GoldParty.org
   
Vorsicht: Dieses ist eine Rohübersetzung von Englisch, das von Babelfish produziert wird. Es kann Ungenauigkeiten geben.
   
   

zu: Nähernder Unfall

Eine Nation der Kellnerinnen und der Barmixer

Durch PAUL CRAIG ROBERTS

Mai 8, 2006

   

"Das Büro freigegebenen des Arbeitsstatistikgehaltslistejobreports Mai 5 sagt, daß die Wirtschaft 131.000 Jobs des privaten Sektors im April verursachte. Aufbau addierte 10.000 Jobs, Naturresourcen, Bergbau und Protokollierung, die 8.000 Jobs addiert wurden, und die Produktion addierte 19.000. Als trotz dieses ungewöhnlichen Gewinnes hat die Wirtschaft 10.000 wenige Herstellung Jobs einem Jahr vor.

Die meisten des April Jobgewinnes -- 72% -- ist in den inländischen Services, mit Ausbildung und das Gesundheitswesen (hauptsächlich Gesundheitspflege und Sozialunterstützung) und Kellnerin- und Barmixerbuchhaltung für 55.000 Jobs oder 42% des Gesamtjobgewinnes. Finanzielle Tätigkeiten addierten 26.000 Jobs und Fachmann und Dienstleistungen addierten 28.000. Einzelhandel verlor 36.000 Jobs.

Während 2001 und 2002 verlor die US Wirtschaft 2.298.000 Jobs. Diese verlorenen Jobs wurden nicht bis früh im Februar 2005 wiedergewonnen. Von Februar 2005 bis April 2006, hat die Wirtschaft 2.584 Jobs gewonnen (hauptsächlich in den inländischen Dienstleistungen).

Der Gesamtjobgewinn für die 64 Monat Periode von Januar 2001 bis April 2006 ist 7.000.000 Jobs kleiner als die 9.600.000 Jobs, die notwendig sind, mit Bevölkerung Wachstum während dieser Periode gleichmäßig zu bleiben. Die Arbeitslosigkeit Rate ist niedrig, weil Millionen der entmutigten Arbeiter aus der Arbeit Kraft heraus gefallen sind und wird nicht als Arbeitslose gegolten.

In 2005 hatten die US ein Leistungsbilanzdefizit über $800 Milliarde. Das bedeutet, daß Amerikaner $800 Milliarde mehr Waren und Dienstleistungen verbrauchten, als sie produzierten. Ein bedeutender Prozentsatz dieser Abbildung ist vom Land entfernte Produktion durch US Firmen für amerikanische Märkte.

Das US Leistungsbilanzdefizit als Prozent des Bruttoinlandsprodukts ist beispiellos. Während mehr Jobs und die Produktion ablandig verschoben werden, werden Amerikaner von den fremden gebildeten Waren abhängiger. Dieses Jahr konnte das Defizit $1 Trillion erreichen.

Die US zahlen sein Leistungsbilanzdefizit, indem sie herauf Besitz seiner vorhandenen Werte oder Fülle geben. Ausländer nicht einfach halten die $800 Milliarden im Bargeld. Sie verwenden es, um US Billigkeit, Immobilien, Bindungen und gesamte Firmen zu erwerben.

Der Bundesetat ist auch im Rot nach der Melodie ungefähr $400 Milliarde. Da Amerikaner aufgehört haben zu speichern, ist die Bundesregierung von den Ausländern abhängig, ihn zu verleihen das Geld, um Krieg im Mittlere Osten laufen zu lassen und zu unternehmen.

Amerikanische Verbraucher sind schwer verschuldet. Das Wachstum der Verbraucherschuld ist, was die Wirtschaft getankt hat. Sozialversicherung und Medicare sind in der finanziellen Mühe, wie viele Firmarentenversicherungen. Entscheiden Sie für selbst -- ist dieses die ökonomische Abbildung von einem Superpower, der zur Welt vorschreiben kann, oder ist es die Abbildung eines Zweitrate Landes abhängig von den Ausländern, zum seines Verbrauchs und des Betriebes seiner Regierung zu finanzieren?

Kein-denken Sie, daß Wirtschaftswissenschaftler rhetorische Argumente bilden, daß die Abnahme der US Herstellung Beschäftigung höhere Produktivität von den technologischen Verbesserungen und nicht eine Abnahme in der US Herstellung an sich reflektiert. George Maurer-Universitätswirtschaftswissenschaftler Walter Williams lächerlich machte vor kurzem den Anspruch, daß US Herstellung Jobs nach China bewegen. Williams fragt, wie die US Schlusse Herstellung Jobs nach China, wenn die Chinesen Schlusse Jobs schneller, als sind die US sein konnten: "da, 2000, China 4.5 Million herstellenjobs verloren hat, verglichen mit dem Verlust von 3.1 Million in den US."

Die 4.5 Million Abbildung kommt von einem Konferenz-Brettreport, der irreführend ist. Der Report, der zählt, wurde von Judith Banister unter Vertrag zum Vereinigte Staaten Arbeitsministerium, Büro von Arbeitsstatistiken geschrieben und veröffentlicht im November 2005 (www.bls.gov/fls/chinareport.pdf). Report des Banisters war wiederholte Gleiche innerhalb des BLS und außen das von den Personen mit Fachkenntnis von China.

Chinesische Herstellung Beschäftigung ist stark seit den achtziger Jahren außer einer kurzen Periode in den späten neunziger Jahren gewachsen, als vorübergehende Entlassungen aus dem Umstrukturieren und der Privatisierung der wirkungslosen besessenen und besessenen Kollektivfabriken des Zustandes resultierten. Temporäre vorübergehende Entlassungen von einem massiven Umstrukturieren innerhalb der Produktion mit US langfristigem Herstellung Jobverlust gleichzustellen zeigt extreme Nachlässigkeit oder Unfähigkeit an.

Banister folgert: "In den letzten Jahrzehnten, China ist ein Herstellung Elektrizitätskraftwerk geworden. Die amtlichen Daten des Landes zeigten 83 Million herstellenangestellte 2002, aber diese Abbildung ist wahrscheinlich understated; die tatsächliche Zahl war vermutlich näeher an 109 Million. Durch Kontrast 2002, hatte die Gruppe von sieben (G7) industrialisierten Hauptländern eine Gesamtmenge von 53 Million herstellenarbeitern."

Das G7 ist die US und das Europa. Im Gegensatz zu Chinas 109.000.000 herstellenarbeitern haben die US 14.000.000.

Als ich behilflicher Minister fuer dem Fiskus in der Reagan Leitung war, hatten die US nicht ein Handelsdefizit in hergestellten Waren. Heute haben die US ein Defizit des Jahrbuches $500 Milliarde in hergestellten Waren. Wenn die US außerdem in der Herstellung wie kein-denken Wirtschaftswissenschaftleranspruch tun, woher kam ein jährliches Handelsdefizit in hergestellten Waren von Halb Trillion Dollar?

Wenn die US der high-tech Führer der Welt sind, warum haben die US ein Handelsdefizit in den Produkten der neuen Technologie mit China?

Es gab eine Zeit, als amerikanische Wirtschaftswissenschaftler empirische und zahlende Aufmerksamkeit zu den Tatsachen waren. Heute sind amerikanische Wirtschaftswissenschaftler bloß die Magde der vom Land entfernten Produzenten.

Anscheinend folgen sie Präsident Bushs Leitung und lesen nicht Zeitungen -- folglich, ihre Unwissenheit der unzähligen Geschichten der US Hersteller, die gesamte Betriebe verschieben und vieler Tausenden US Technikjobs nach China.

Chinesische Unternehmen, einschließlich Zustand besessene Unternehmen, haben zahlreiche Gründe, Steuer und anders, understate ihre Beschäftigung. Report des Banisters spezifiziert.

Banister unterstreicht, daß das überschüssige Versorgungsmaterial der Arbeit in China ungefähr fünf bis sechsmal die Größe der Gesamt-US Arbeit Kraft ist. Infolgedessen gibt es keinen Mangel an Arbeiter in China, noch gibt es in der vorhersehbaren Zukunft.

Das sehr große überschüssige Versorgungsmaterial der Arbeit bedeutet extrem niedrige chinesische Löhne. Der durchschnittliche chinesische Lohn ist $0.57 pro Stunde, ein bloßes 3% des durchschnittlichen Lohnes des US Herstellung Arbeiters. Wenn ersten Welttechnologie, Kapital und das Geschäft Knowhow in China sich drängen, ist praktisch freie Chinesearbeit wie US Arbeit so produktiv. Dieses sollte sie offensichtlich bilden zu jedermann, das behauptet, ein Wirtschaftswissenschaftler, den vom Land entfernte Produktion von Waren und von Dienstleistungen ein Beispiel des Kapitals absoluten Vorteil in den niedrigsten Faktorkosten suchend, ist, nicht ein Fall zu sein Freihandels basiert auf vergleichbarem Vorteil.

Amerikanische Wirtschaftswissenschaftler haben ihr Land so schlecht verlassen, wie die republikanischen und demokratischen Parteien haben. Die traurige Tatsache ist, daß es keinen Führer im Anblick gibt, der zum Aufheben der schnellen Abnahme der Staaten von Amerika fähig ist."

 

Paul Craig Roberts war behilflicher Minister fuer dem Fiskus in der Reagan Leitung. Er war Mitherausgeber des redaktionellen Teiles des Wall Street Journals und beitragender Herausgeber des nationalen Berichts. Er ist Mitverfasser der Tyrannei der guten Absichten.

 

Klicken Sie für eine Übersetzung dieser Seite in:

Englisch - Französischer - Spanisch - Portugiese - Italiener  

zu: Nähernder Unfall

GoldParty.org
gation Bar-->



COPYRIGHT Thistlerose Publikationen 2005 - ALLE RECHTE VORBEHALTEN
http://wwwgoldparty.org/craigrobertsd.html