Vorsicht: Dieses ist eine Rohübersetzung von Englisch, das von Babelfish produziert wird. Es kann Ungenauigkeiten geben.
   

zur: Hauptseite        zu: Ausgaben

Erinnern an Eugene McCarthy

durch Bill McGaughey

Ich wurde privilegiert, den späten großen Senator Eugene McCarthy gekannt zu haben, nicht in der Blütezeit seiner Präsidentenkampagne 1968, die Geschichte änderte, aber in den neueren Jahren, die schwieriger waren. Der ehemalige Vereinigte Staaten Senator starb in Washington, DC an Dezember 10, 2005.

Senator McCarthy und ich schrieb ein Buch zusammen, "Nichtfinanzielle Volkswirtschaft: das Argument kürzere Stunden lang der Arbeit", die Praeger 1989 veröffentlichte. Wir waren Verfechter der Gesetzgebung, zum des Workweek zu verkürzen. Die Tatsache, daß wir fortfuhren, diesen Antrag lang zu befürworten, nachdem organisierte Arbeit ihn verlassen hatte, garantierte, daß wir politisch marginalized. Es war ein Schlüssel Sen. McCarthys zum Buchstaben, daß er zu den politischen Winden verhältnismäßig gleichgültig war. Er tat, was er hatte Recht dachte.

Auf einmal war Senator McCarthy ein wichtiger Politikhersteller in diesem Bereich. Als der Vereinigte Staaten Senat einen speziellen Ausschuß für Arbeitslosigkeit 1959 zusammenkam, um die Implikationen der Automatisierung zu betrachten, wurde Eugene McCarthy sein Stuhl. Dieser Ausschuß betrachtete verschiedene Wahlen, Arbeitsversetzung von fortfahrender Investition in den arbeitssparenden Technologien zu beschäftigen. Der Ausschußreport gab einige Empfehlungen einschließlich Job-Training Programme und Arbeiten heraus. War die Empfehlung zur Schnittarbeit Zeit auffallend abwesend. Der Report gab an, daß, während diese anderen Wahlen zuerst versucht werden sollten, es notwendig werden konnte, die Arbeitenzeit Wahl nachzuprüfen, wenn die Probleme fortbestehen.

Eugene McCarthy erinnerte sich an jene Sachen. Er erinnerte sich den an Kontext, in dem Entscheidungen dann getroffen wurden, um auszuüben, nicht verkürzt Arbeit Zeit aber jene anderen Masse, die Vereinigte Staaten Beschäftigungpolitik in den sechziger Jahren und in den siebziger Jahren wurden. Ende der achtziger Jahre war er in der Lage zu sagen: "Im Rückblick, war die Störung, Arbeit Zeitpläne als Beschäftigungrose zu verringern ein bedeutender Politikfehler."

Jetzt wird Senator McCarthy gegangen. Ich debattiere mit jedermann die Volkswirtschaft der Shorteningarbeit Zeit. Aber es ist ein unzustellbarer Brief politisch. Ich sage jedoch der, wenn der Kurz-workweek Antrag politisch tot ist, so auch die Arbeiterbewegung ist, die seine Rückseite auf der Ausgabe drehte, die sie bildete, was sie einmal war. So alle sind wir, die in einen Morast der irrtümlichen Politik sinken.

Eine Frage muß adressiert werden: Die Tatsache ist, daß Vereinigte Staaten Entscheidungsträger nicht entschieden, den Workweek zu verkürzen. Im Rückblick haben wir auch die hohen Niveaus der Arbeitslosigkeit sehen nicht gekonnt, die erwartet worden sein konnten. So gibt was? Der war der Punkt unseres Buches. Wir beschrieben den tatsächlichen Kurs von Fällen in Ermangelung der verkürzten Arbeit Zeit. Was anstatt geschah, konnten als "Wirtschaft der Vergeudung" gekennzeichnet werden.

Hier fanden uns wir, auf dünnes Eis eiszulaufen. "Vergeudung" ist eine abwertende Bezeichnung, nicht die Art von der Kategorie, die Wirtschaftswissenschaftler gewöhnlich benutzen. Was ist "überschüssig"? Es ist ein ökonomisches Produkt, das nicht menschlichem Glück oder Material-Zufriedenheit hinzufügt. Es ist mehr wie ein "notwendiges Übel". Wenn wir die wachsenden Teile der Wirtschaft betrachten, finden wir ein Schwergewicht dieses Produktes: mehr Kriege, mehr Verbrechen und Bestrafung, mehr Annoncieren, gemästetes Verkaufen (besonders am Weihnachten), mehr Spielen, mehr Rechtsstreit, mehr Medikation, mehr Kreditkarten - die Liste ist endlos.

Wir zahlen für diese Sachen, nicht weil wir sie wünschen, aber weil sie nach uns Zwangs sind. Wir erliegen ihnen in den Momenten der Schwäche oder nehmen sie als persönliche Verantwortlichkeit an. Sie erzeugen Steuereinkommen und halten Leute beschäftigt. Die gesund Alternative - die nicht auf dem Horizont ist - soll von diesem ganzem Trödel Abstand nehmen und ließ Arbeitsleute mehr Zeit mit ihren Familien verbringen.

Genug des Besprechens von Ideen. Was von Eugene McCarthy, der Mann? Ich traf ihn zuerst, als er nach Minnesota 1982 zur Kampagne für einen Sitz im Vereinigte Staaten Senat zurückkam. McCarthy hatte mein Stück OP-ED über den kürzeren Workweek gelesen, der in den New York Zeiten veröffentlicht wurde. Nachdem ich mit seiner Kampagne in Verbindung trat, aßen wir zusammen in im Stadtzentrum gelegenem Minneapolis zu Mittag. Ich organisierte eine Kampagne Sammlung für den Senator in der Arbeitsmitte in Str. Paul. Sie war gesorgt verhältnismäßig wohles.

McCarthy, das zur Mark Dayton im Primär DFL verloren waren, und Dayton verloren die Wahl zu Dave Durenberger. McCarthy und ich blieben in der Note über den folgenden einigen Jahren. Er frühstückte an der Wohnung meiner Eltern in Washington, D.C. We zu Mittag aß auch an einer im Stadtzentrum gelegenen Gaststätte. Aus diesem heraus kam das Buchprojekt. Ich sah später Sen. McCarthy bei zwei Arbeitenzeit Konferenzen in Iowa City, Iowa, das Professor Ben Hunnicutt organisierte.

Er und ich stellten ein Seminar über Arbeit Zeit im Keller der Nationen dar, die am prepcom für das 1995 UNO Sozialgipfel im Januar 1995 errichten. Während ich in New York weg war, ordneten meine Nachbarn in Minneapolis, die Stadt meine Wohnanlage verurteilen zu lassen. Für die folgenden einige Jahre mußte ich beiseite lege Träume eines kürzeren Workweek und kämpfe für meinen eigenen Lebensunterhalt. Ich trieb in einer anderen Richtung und sah McCarthy nur einmal oder zweimal nachher das.

Den ehemaligen Senator nicht, zu gut kennend aber, verbessern Sie, als die meisten, mich bilden einige Anmerkungen über ihn als Person lassen. Senator McCarthy war ein Intellektueller. Er war ein Dichter und ein durchdachter Prosaverfasser. Er war ein Humorist. Er war ein Visionär. Er war nicht ein Politiker in der Richtung von jemand, die Geschmäcke antreiben und geht zusammen mit der Masse. Er bildete seine eigenen Urteile und haftete mit ihnen. Er hatte nicht vor lächerlich gemacht werden Angst.

Ich erinnere mich einmal, während der 1982 Senatkampagne, an Senator McCarthy, der an der Renaissance-Messe in Chaska zusammen mit den Jongleuren und den Clownen durchgeführt wird. Er recited seine eigene Poesie in einem Zelt. Ich dachte dieses eine Spitze unter seiner Würde als Ikone unserer politischen Kultur; aber McCarthy gerade lächelte und sagte, daß er alles versuchen würde, Stimmen zu erhalten. Die Mittel dann gaben ihm die Zeit nicht. Der ehemalige Senator war ein trooper, das hielt zu gehen in den widrigen Umständen.

Eugene McCarthy ließ für Präsidenten mehrere da ein Unabhängiges laufen, nachdem er ein Hauptkämpfer 1968 gewesen war. Dieses holte lächerliches von den politischen Eingeweihten und von den Mitteln. McCarthy, das einmal jemand gewesen war, kippte jetzt an den Windmühlen. Aber ich bewunderte ihn für die gleichen Qualitäten. Er war ein Mann, der was er tun mußte, unabhängig davon die politischen Winde tat.

Es ist weniger weithin bekannt, daß Senator McCarthy etwas andere Ursachen außer Opposition zum Vietnam Krieg verfocht. Zusätzlich zum kürzeren Workweek war er ein Meister des Drei-Partei Stimmzettelzuganges. Er war ein Kritiker der konkurrenzfähigen IRS Taktiken. Er warnte von unseren porösen Rändern. Er kritisierte das wastefulness der Automobilkultur. Er schrieb Bücher über diese Sachen, gab Reden und lief für Büro. Keine der diese Ursachen gewonnenen Bevorzugung mit leistungsfähigen Interesse Gruppen oder war mit den vorherschenden politischen Winden ausgerichtet. Er tat gerade dies, weil er dachte, daß es recht war.

Es gibt eine Geschichte, die McCarthy erklärte, welches ich belichte denke. Richard Nixon veranschlug es in seinen Abhandlungen. McCarthy sagte, daß Journalisten wie die Vögel waren, die auf einer Telephonleitung hocken. Sobald ein Vogel dort landet, kommt eine Menge anderer Vögel bald an. Und, wenn ein einzelner Vogel weg von der Telephonleitung fliegt, folgen das andere s. McCarthy beschrieb den Herdeinstinkt, unter Journalisten und Politikern. Keines ist genug mutig, den Vorschriften seines eigenen Herzens und Verstandes zu folgen.

Aber Eugene McCarthy. Er war ein Mann des Mutes, ein mutiger Mann, der auch ein Intellektueller waren - eine was für Kombination! Es war mein Privileg, solch einen Mann kurz gekannt zu haben.

  Klicken Sie für eine Übersetzung dieser Seite in:

Englisch - Französischer - Spanisch - Portugiese - Italiener

zur: Hauptseite        zu: Ausgaben


COPYRIGHT Thistlerose Publikationen 2005 - ALLE RECHTE VORBEHALTEN
http://wwwgoldparty.org/mccarthyd.html