IdentityIndependence.com
   
Vorsicht: Dieses ist eine Rohübersetzung von Englisch, das von Babelfish produziert wird. Es kann Ungenauigkeiten geben.
   

Hauptseite

1. Gedicht | Kommentar | 2. Gedicht | Kommentar

Zwei Gedichte über, welches Amerika (oder Minnesota) geworden ist

Das folgende Gedicht wurde von Bill Holm geschrieben, die Englisch an einer kleinen Hochschule in Westminnesota unterrichtet. Er ist Autor eines Buches über seine Erfahrung als Lehrer in X'ian, China. Vom isländischen Abfall verbringt Holm seine Sommer an einem Häuschen in Island. Das Gedicht wurde den Tag geschrieben, nachdem Holm erfuhr, daß eine viel-verwendete Brücke über dem Mississippi Fluß in Minneapolis eingestürzt hatte.

    

Aug. 2. 2007: Amerikanische Nachrichte

"Schwärzere Nachrichten von Minnesota.

Eine Brücke über dem Mississippi fällt unten: neun tot,

Zwanzig vermissend, schildert unklares genau.

Alles kommt dieses in Hälfte-verstandenem isländischem Überzustandradio an,

während ich zu Akureyri fahre.

Ich stelle mich Autos vor, über die zwischenstaatliche Brücke unten

in das jetzt laue Wasser des Flusses zu rasen.

Der Himmel über feuchtem hundert, Schreie und Schreier gedämpft

in der gesättigten Luft.

 

Brücken sollen nicht unten in unbesiegbares fallen 'können-tun ' Amerika.

Die Brooklyn Brücke fällt nicht unten.

Die Eisengatter der Verriegelungen im Panamakanal haben

jeden Tag seit 1913 geöffnet und geschlossen.

Die Generatoren summen unter dem Hooverdamm, um den elektrischen Ruck einzuziehen,

der den Westen abkühlt, beleuchtet und bewässert.

Der Motor im alten Buick purrs nach 250.000 Meilen.

Wir errichten zum Letzten! Wir sind die Ingenieure der Welt!

 

Plötzlich verlieren wir alle unsere ständig stupider Kriege; die Währung verdunsten,

wir haben Angst vor jedem beweglichen Schatten.

Die Einziehen-Fed-Ex Sekretärin in Minneapolis hat nie von Island gehört.

Das in Europa? Wir liefern nicht dort. Wo Ist Retchivelt?

Das Codebuch liegt auf der Tabelle vor ihm: Nr. 286.

Aber er entweder kann nicht oder wird sie nicht lesen.

Geht so Geschäft - als Charles gesagter Wilson: das Geschäft von Amerika.

 

Drei Viertel von uns glauben an einen persönlichen Gott, der speichert und bestraft.

Drei Viertel von uns können nicht Kanada, Frankreich oder den Pazifik auf einem Diagramm finden.

Wir glauben an einen zutreffenden Gott, aber nicht an Geographie.

Jeder Tag Paris Hilton und Lindsay Lohan erscheinen in den Reykjavik Zeitungen:

was sind sie bis jetzt?

Morgen nehme ich an, daß es Abbildungen der Autos ist, die weg von einer eingestürzten Brücke fallen;

Unten in den Vater des Wassers, der uns teilt, Osten vom Westen,

das Wasser, das in skandinavischem, sicherem, leistungsfähigem Minnesota und jetzt anfangen,

Körper stromabwärts im Strom durch 27 Verriegelungen und Verdammungen tragen werden,

die können oder können möglicherweise nicht sich öffnen und schließen und sich öffnen wieder,

während sie verwiesen werden, damit die Geister ihre Weise in Richtung zu bilden können,

was auch immer nach links von New-Orleans ist.

 

OH- Vereinigte Staaten! Walt Whitman dachte, daß Sie aufwachen konnten

- obwohl er nicht sicher war - und er für Sie weinte.

Ihr Schlaf ist jetzt als überhaupt tiefer, bevor und keine Ihrer 'Informationssysteme'

einen Fluch, um Sie aufzuwecken wert sind oder die Träger von zu halten,

was Brücke Sie durch gleichmäßiges weiteres Jahrhundert der Geschichte tragen konnte.

 

Kommentar:

“Sicheres, leistungsfähiges Minnesota"? So hat es für drei Dekaden, seit Geschichte der Zeit-Titelseite an August 13, 1973, proklamiertes Minnesota als "der Zustand geschienen, der Arbeiten" - ein Ort der ehrlichen Regierung und der skandinavischen Kompetenz.

Aber dann, ein Monat, nachdem die I-35W Brücke in Minnesota einstürzte, dort geerschienen eine Geschichte in unserer täglichen Zeitung über das Anhalten des konservativen Senators Vereinigte Staaten Idahos, Larry Craig, im Raum der Männer an der Minneapolis-Str.. Paul Internationaler Flughafen. Entweder dieser Senator saß unschuldig in einem Stall mit einer "breiten Position", oder er klopfte seine Füße und erreichte unter dem Stallteiler in einer sexuell einladenden Weise. Er pled schuldiges zur Aufladung und,sagte er, hoffte, daß das Ereignis weggehen würde.

So können wir eine Periode des gut-verdientem Seele Suchens erreichen. Man konnte generalisieren, um zu sagen, daß, zwischen dem Brücke Einsturz- und Badezimmerereignis des Senators Craigs, die Doppelstädte, Minnesota, diese Tage scheinen würden, zum ein gefährlicher Platz zu sein, zum durch zu überschreiten.

 

   Zweites Gedicht: Auf unserer Wohlfahrt Gesellschaft

"Ich kreuze Ozean,

Armen und brach,

Nehmenbus,

sehe Beschäftigungvölker.

Nizza Mann behandeln mich

gut innen dort,

Sagen, das ich Wohlfahrt sehen muß.

Wohlfahrt sagen,

"Sie kommen nicht mehr,

wir schicken Bargeldrecht

zu Ihrer Tür."

 

Wohlfahrt überprüft,

sie bilden Sie wohlhabend,

Medicaid es Unterhalt

Sie gesund!

Nach und nach

erhielt ich viel Geld,

dank Sie, amerikanische Attrappe.

 

Schreiben Sie den Freunden

in motherland,

erklären Sie ihnen 'schnell

gekommen, wie Sie können.'

Sie kommen in turbans

und Ford lkwas,

kaufe ich grosses Haus

mit Wohlfahrt Dollars,

die sie herkommen,

wir lebe zusammen.

 

Mehr Wohlfahrt Überprüfungen,

es erhalte besser!

Vierzehn Familien,

sie innen umziehend,

aber Geduld des Nachbars,

die dünn trägt.

Schließlich zieht weißer Kerl weg um,

jetzt kaufe ich sein Haus,

und dann sage ich,

"Finden Sie mehr Ausländer,

damit Haus mietet."

Und in das Yard setzte ich ein Zelt ein.

 

Senden Sie für Familie

sie gerade Abfall,

aber sie zeichnen auch

das Wohlfahrt Bargeld!

Alles ist sehr gut

und bald besitzen wir die Nachbarschaft.

 

Wir haben Liebhaberei,

die sie Züchten benannt wird,

Wohlfahrt Bezahlung für das Babyeinziehen.

Zickleinnotwendigkeit Zahnarzt?

Fraunotwendigkeit Pillen?

Wir erhalten frei!

Wir erhielten keine Rechnungen!

Amerikanisches verrücktes!

Er zahlt alles Jahr,

um Wohlfahrt zu halten,

hier zu laufen.

 

Wir denken Amerika verflixten guten Platz!

Auch Gestopftes gut für das weiße Mannrennen.

Wenn sie uns nicht mögen, können sie scram,

Lose Raum in Pakistan erhalten"              

 

    

       Kommentar:

Dieses Gedicht hat auf dem Internet für einige Jahre verteilt. Von seinem Hinweis nach Pakistan, scheint es, daß das Gedicht in einer fremden Nation entstanden sein kann, da Pakistaner einen verhältnismäßig kleinen Anteil der Vereinigte Staaten Immigranten erklären. Ansprüche eines können in Verbindung stehende Postskriptums jedoch denen "die Bundesregierung einen einzelnen Flüchtling mit einer Monatsgenehmigung von $1.890 je und von jedem versieht, zusätzlichen $580 in der Sozialunterstützung für eine Gesamtmenge von $2.470 auch erhalten. Dieses vergleicht sehr gut mit einem einzelnen Pensionär, dem... ein Monatsmaximum von $1.012 in der alten Alter Pension und in garantierter Einkommen-Ergänzung nur empfangen kann."

Die zwei Gedichte stellen unterschiedliche politische Seiten des amerikanischen Unwohlseins dar (hervorgebracht durch Amerikas die schnelle Abnahme, die dem Krieg im Irak folgt). Berechnen Sie Holm, ein Teil Minnesotas literarische Auslese, scheint, die Abnahme der amerikanischen Kompetenz und, durch Implikation zu bejammern, unseres pädagogischen Systems. Heutiges Erzeugung bevorzugt videospiele und YouTube gegenüber Lesebüchern. Von dieser Perspektive stellt das zweite Gedicht dar, möglicherweise bigoted a Ansicht der Immigranten, sich beschweren beide ihrer großen Familien und der großzügigen Unterstützung, die ihnen durch die Regierung gegeben wurde.

Ich denke, daß die "Frömmler" eine gesetzmaßige Beanstandung haben: Zuerst, gibt es eine Tendenz unter Amerikas politischer Auslese, die mittleren Amerikaner, betreffend sie herabzusetzen, wie im Vergleich mit einwandernden Völkern verdorben und sie dementsprechend zu behandeln. Zweitens fühlt die politische Auslese über sich durch auffallende Taten der Großzügigkeit in Richtung zu benachteiligten Gruppen gut. Sie sind ethisch Vorgesetzter.

Unspoken ist die Tatsache, daß die großzügigen Taten jemand anderes erfordern, für sie zu zahlen. Zum Beispiel erleichtern fromme Sozial-Service Agenturen Verschiebung der Immigranten in bestimmte Gemeinschaften ohne weitere Mittel der Unterstützung. Dies heißt, daß die Kosten der freien Gesundheitspflege für diese Leute nach dem allgemeinen Steuerzahler entleert werden, wenn viele langfristige Bewohner dieser Gemeinschaften nicht sich leisten können, Krankenversicherung- und Gefahrenbankrott zu kaufen, wenn sie krank werden.

Wieder würde es diesmal, etwas nationales Seele-Suchen zu tun angebracht scheinen, nicht nur in Bezug auf sogenanntes "amerikanisches exceptionalism" - die Idee, daß die Vereinigten Staaten gegen die normalen Prozesse der historischen Abnutzung und des Risses immun sind - aber auch unsere Tendenz, im Vergleich mit anderen Völkern self-righteous und moralistic zu sein.

Für eine lange Zeit waren wir Amerikaner Erben zu den Wissenschaftlern, zu den Erfindern und zu den Industriellen, die eine erweiternwirtschaft errichteten. Wir wurden eingebildet und über unseren "Erfolg" selbstzufrieden. Aber es war ein Erfolg, der denen in einem vorhergehenden Erzeugung zuzuschreibend ist. Wir selbst waren bloß die Erben. Und jetzt läuft unsere Erbschaft dünn.

Andererseits Amerikas wird nationale Krankheit in seiner politischen, ökonomischen und kulturellen Auslese konzentriert. Die gewöhnlichen Leute, während das Leben unter verhältnismäßig bequemen Umständen mit vielen anderen Leuten verglich, haben die Kapazität zurückzugewinnen, eine erneuerte Richtung einer positiven Identität gegeben.

 

Klicken Sie für eine Übersetzung dieser Seite in:

Englisch - Französischer - Spanisch - Portugiese - Italiener

  wer sind ich?          drei Grundregeln der Identität          Identitäten in MySpace.com          politisch microtargeting          Paradox der Ausbildung          einige amerikanische Identitäten          prüfen Sie auf USA Bürger          Inger Sites          Detroit Chauvinismus          Bruder Tecumsehs          Identität und Globalisierung          Seminar des Rassismus          über die schwarzen und weißen Identitäten          Ford und Lindbergh          jüdische Verschwörung?          Junge Krise          Stammbaum          meine Geburt Familie          Familie des Vaters          Familie des Mutter          auf der Suche nach meiner Identität          Zusammenfassung          Dokumente


SICHERN Sie 2007 THISTLEROSE PUBLIKATIONEN Urheberrecht - ALLE RECHTE VORBEHALTEN http://www.identityindependence.com/twopoemsd.html