Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.

 à: conteur personnel

Moi et les Ford

Partie I

À la fin des années 1940, quand j'avais 9 ou 10 ans, ma mère nous a envoyés mon frère et moi à une classe de danse au Grosse Pointe Yacht Club sur le lac St. Clair à Grosse Pointe, dans le Michigan. La classe a été menée par une femme âgée nommée Annie Ward Foster. Vêtus de gants blancs, nous avons appris la danse de salon.

Parmi ceux dans cette classe pour les garçons et les filles étaient les deux filles de Henry Ford II, chef de la Ford Motor Company. C'étaient Charlotte et Anne Ford. Je me souviens de Charlotte en particulier comme étant tout à fait vocal et assertive.

J'ai fréquenté l'école universitaire de Detroit, une école de tout-garçon, de la 5e à la 9e année. L'école était située à Grosse Pointe Woods sur Cook Road. À l'époque de la 9e année (1954-55), cette école avait fusionné avec une école de filles, Grosse Pointe Country Day, de sorte que nous avions des garçons et des filles dans les classes. Je pense que je me souviens de voir Charlotte Ford comme une des étudiantes de 9e année, mais ne peut pas être sûr. Je doute que nous ayons jamais parlé.

Plus tard cette année, ma famille déménage à Bloomfield Hills, dans le Michigan, une banlieue au nord de Detroit. J'ai fréquenté la 10e année à l'école secondaire Bloomfield Hills et étudiant à l'école Cranbrook à Bloomfield Hills pour les 11e et 12e années. Mes liens avec Grosse Pointe ont été largement coupés .

Puis je suis allé à l'université de Yale pour l'université. Cependant, j'ai quitté Yale au milieu de mon année junior parce que je pensais que j'avais l'expérience de vie insuffisante pour faire bon usage de cette occasion. Je voulais faire l'expérience de quelque chose en dehors de l'école.

Au lieu d'avoir des expériences stimulantes et utiles, je suis resté à la maison avec mes parents au 131, chemin Guilford à Bloomfield Hills pendant une grande partie de 1961. Nicolas Bosquet, fils du président de la filiale nord-américaine de Renault, a vécu avec nous pendant un certain temps. Je pense que j'ai passé beaucoup de mon temps à mémoriser la poésie.

À l'été de 1960, Charlotte Ford avait un parti debutante qui est devenu célèbre dans le monde entier. Je crois que son père, Henry Ford II, en a dépensé 250 000 $. Puis, en 1961 Anne Ford a eu son parti, pas aussi somptueux que sa sœur, mais toujours impressionnant. Maintenant un résident à temps plein du Michigan, je voulais être un invité. Ma mère l'arrangea. Nicolas Bosquet a assisté à cet événement avec moi tenu le 19 juin 1961.

Je suis allé à Grosse Pointe avec Nicolas seulement pour devenir bloqué dans un embouteillage alors que nous approchions de la maison. Finalement, je suis sorti de la voiture et j'ai commencé à marcher devant pour voir ce qui se passait. Quelqu'un a appelé mon nom alors que je marchais par la ligne des voitures. C'était George Romney, le patron de mon père à American Motors et plus tard gouverneur du Michigan. Mais je n'avais aucune information de valeur à partager avec lui au sujet des événements de déroulement.

La partie elle-même, une fois que nous sommes arrivés, était assez somptueux. Je pense que la chanteuse Ella Fitzgerald a été embauché pour divertir les invités. Je me souviens avoir vu Henry Ford II qui semblait un peu ivre tout en faisant une annonce aux invités. J'ai aussi eu l'occasion de danser brièvement avec Anne Ford, la debutante elle-même. La danse a peut-être duré une minute avant que quelqu'un d'autre l'interrompe.

Plus tard dans l'année, peut-être en septembre, je suis allé vivre à Munich, en Allemagne. J'étais en Europe - la Bavière, la France et Berlin - jusqu'à la fin de 1962 ou au début de 1963 quand je suis retourné aux États-Unis et plus tard j'ai repris mes études de premier cycle à Yale. J'ai obtenu mon diplôme en juin 1964 plutôt que deux ans plus tôt.

Partie II

À l'été 1961, alors que je vivais chez mes parents à Bloomfield Hills, dans le Michigan, j'étais invité à un événement à la maison de John Bugas, également à Bloomfield Hills. Bugas et ses filles et leurs amis ont regardé un film inédit ou à paraître bientôt, "Splendor in the Grass", avec Warren Beatty et Natalie Wood. Cela s'est avéré être l'un de mes films préférés. (Les lignes tirées du poème de Wordsworth m'ont impressionné car je passais alors beaucoup de mon temps à mémoriser la poésie.) John Bugas lui-même était à la projection. Il m'a dit qu'il connaissait mon père (alors vice-président d'American Motors)

John Bugas était alors vice-président et directeur de la Ford Motor Company. Il avait auparavant été un agent du FBI. Au début des années 1940, Henry Ford devenait vieux et sénile. Il comptait de plus en plus sur un assistant fort, Harry Bennett, pour annuler les syndicats et garder le contrôle. Sous une certaine pression, Henry Ford a remis le contrôle de la compagnie à son petit-fils en 1945.

Le jeune Ford a immédiatement apporté agent Bugas du FBI pour aider à prendre le contrôle de la société de Harry Bennett. La tâche a été accomplie. La Ford Motor Company a ensuite été rétablie à la santé comme la deuxième plus grande compagnie d'automobiles (après General Motors) dans le monde. Tout cela se passait alors que Bugas, le directeur des relations industrielles, était pendant un temps effectivement second au commandement (après Henry Ford II) à la Ford Motor Company.

Une des plus anciennes apparences publiques de Henry Ford - il est mort en 1947 - était au Jubilé de l'automobile automne tenu à Detroit à la fin mai et début juin 1946. Une bande d'or a été peinte vers le bas Woodward Avenue à Detroit. Un défilé automobile avec une variété de voitures anciennes s'ensuivit. Le président de General Motors, William S. Knudsen, était le chef de l'événement. George Romney de l'Automobile Manufacturers Association était directeur général. Mon père, également à l'Association des constructeurs automobiles, était le directeur des relations publiques de cet événement. Je me souviens de tout le monde s'habiller en costume d'époque et posant dans ou en face de vieilles voitures.

 

 Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

  de nouveau à: la page principale    à: conteur personnel
'

GARANTISSEZ LES DROITS D'AUTEUR 2016 PUBLICATIONS de THISTLEROSE -TOUS DROITS RÉSERVÉS

http://www.BillMcGaughey.com/fordb.html