do: osobistego gawedziarza

Ja i Fordy 

Czesc I

Pod koniec 1940 roku, kiedy bylem 9- lub 10-letni, moja matka wyslala mnie i mojego brata do klasy tanecznej w Grosse Pointe Yacht Club na jeziorze St. Clair w Grosse Pointe, Michigan. Klasa zostala przeprowadzona przez kobiete o imieniu Annie Ward Foster. Ubrany w bialych rekawiczkach, uczylismy sie tanca towarzyskiego.

Wsród osób w tej klasie dla chlopców i dziewczat byly dwie córki Henry Ford II, szef Ford Motor Company. Byli Charlotte i Anne Ford. Pamietam Charlotte w szczególnosci jako dosc wokalna i asertywnosci.

Chodzilam Detroit University School, szkole all-boy, od 5 do 9 stopni. Szkola miescila sie w Grosse Pointe Woods na Cooka Road. W czasie 9 klasy (1954-55), szkola ta byla polaczona z szkoly all-Girl, Grosse Pointe Country Day, tak ze mielismy zarówno chlopców jak i dziewczat w klasach. Mysle Pamietam Charlotte Forda jako jeden z 9 klasy studentek, ale nie mozemy byc pewni. Watpie, czy kiedykolwiek rozmawial.

Pózniej tego roku moja rodzina przeniosla sie do Bloomfield Hills, Michigan, na przedmiesciach na pólnoc od Detroit uczeszczalem 10 klasie w Bloomfield Hills High School i byl studentem na poklad w Cranbrook School w Bloomfield Hills 11 i 12 stopni Moje zwiazki z Grosse Pointe byly w duzej mierze ciete ,

Potem udal sie do udzialu w Yale University na studia. Ja jednak wypadl z Yale w srodku mojego mlodszego roku, poniewaz myslalem, ze niedostateczne doswiadczenie zyciowe zrobic dobry uzytek z tej mozliwosci. Chcialem doswiadczyc czegos poza szkola.
Zamiast trudnych i przydatnych doswiadczen, bylem w domu z rodzicami w 131 Guilford Road w Bloomfield Hills przez wieksza czesc 1961 roku Nicolas Bosquet, syn prezydenta zaleznej pólnocnoamerykanskim Renault, mieszkal z nami przez jakis czas. Mysle, ze spedzil wiele czasu na pamiec wiersze.

W lecie 1960 roku, Charlotte Ford mial debiutant abonenta, który stal sie slawny na calym swiecie. Mysle, ze jej ojciec, Henry Ford II, spedzil $ 250.000 na nim. Nastepnie, w 1961 roku Anne Ford mial swoja partie, a nie jako rozrzutny jak jej siostra, ale nadal imponujace. Teraz w pelnym wymiarze czasu mieszkaniec Michigan, chcialem byc gosciem. Moja matka ulozone go. Nicolas Bosquet uczestniczylo w tym wydarzeniu ze mna w dniu 19 czerwca 1961 r.

Pojechalem do Grosse Pointe z Nicolasem tylko staja sie utknely w korku, jak zblizalismy sie do domu. W koncu wyszedlem z samochodu i ruszyl do przodu, aby zobaczyc co sie dzieje. Ktos nazwal moje imie jak szedlem przez linie samochodów. To byl George Romney, szef mojego ojca w American Motors, a pózniej gubernator Michigan. Ale nie mialem zadnych informacji o wartosci podzielic sie z nim o wydarzeniach rozgrywajacych.

Sama partia, gdy przyjechalismy, bylo dosc obfite. Mysle, ze piosenkarka Ella Fitzgerald zostal zatrudniony do zabawiania gosci. Pamietam Henry Ford II, który wydawal sie nieco tipsy podczas oglaszania dla gosci. Mialem równiez okazje krótko zatanczyc z Anne Ford, sama debiutantka. Taniec moze trwac chwile, zanim ktos inny obnizki.

Jeszcze w tym roku, prawdopodobnie we wrzesniu, udalem sie do Monachium, by zyc. Bylem w Europie - Bawaria, Francji i Berlinie - dopiero pod koniec 1962 roku lub na poczatku 1963 roku, kiedy wrócilem do Stanów Zjednoczonych, a nastepnie wznowione studia junior roku w Yale. I ukonczyl w czerwcu 1964 roku, a nie dwa lata wczesniej.

Czesc druga

W lecie 1961 roku, kiedy bylem w domu, rodziców w Bloomfield Hills, Michigan, bylem zapraszany na imprezy w domu Johna Bugas, takze w Bloomfield Hills. Bugas i jego córki i ich przyjaciele ogladania niepublikowane lub wkrótce zostanie wydany film "Splendor in the Grass", z udzialem Warrena Beatty i Natalie Wood. Okazalo sie to byc jeden z moich ulubionych filmów. (Linie z poematu Wordsworth sprawil na mnie wrazenie, poniewaz bylem wtedy spedzac duzo czasu zapamietywanie poezje). Sam Jan Bugas bylo na pokaz. Powiedzial mi, ze mój ojciec wiedzial (a nastepnie Wiceprezesa American Motors)

John Bugas byl wówczas wiceprezes i dyrektor Ford Motor Company. Wczesniej byl agentem FBI. Na poczatku 1940 roku Henry Ford byl coraz stare i starczy. On coraz bardziej opierala sie na silnej zbrojnych asystent, Harry Bennett, uchyla zwiazki i zachowac kontrole. Pod pewnym cisnieniem, Henry Ford przewrócil kontroli nad spólka z wnukiem w 1945 roku.

Mlodsze Ford natychmiast przyniósl agenta FBI Bugas pomóc przejac kontrole nad firma z Harry Bennett. Zadanie zostalo zrealizowane. Ford Motor Company nastepnie przywrócony do zdrowia, drugim co do wielkosci (po General Motors) firmy motoryzacyjnej na swiecie. Wszystko to dzieje sie tak Bugas, kierownik przemyslowe relations, byl przez pewien czas skutecznie zastepca (po Henry Ford II) w Ford Motor Company.

Jednym z ostatnich wystepów publicznych starszego Henry'ego Forda - zmarl w 1947 roku - byl w Automotive Zlotego Jubileuszu odbedzie sie w Detroit pod koniec maja i na poczatku czerwca 1946. Zloty pasek zostal namalowany dól Woodward Avenue w Detroit. Parady motoryzacyjny wyposazony w szereg starych samochodów wywiazala. General Motors przewodniczacy, William S. Knudsen byl tytularnym szefem imprezy. George Romney Stowarzyszenia Producentów Samochodów byl dyrektorem generalnym. Mój ojciec równiez Stowarzyszenia Producentów Samochodów, byla dyrektor public relations tego wydarzenia. Pamietam kazdy ubiera sie w strój z epoki i stwarzajacych w lub przed starych samochodów.

 

Kliknij na tlumaczenia na:

Angielski - Francuski - Hiszpanski - Niemiecki - Portugalski - wloski

Uproszczony Chi?ski - Indonezyjski - Turecki - holenderski - Rosyjski   

 

do: Strona glówna          do: osobistego gawedziarza
'

COPYRIGHT 2016 THISTLEROSE Publikacje - wszelkie prawa zastrzezone
http://www.billMcGaughey.com/fordj.html