BillMcGaughey.com
 
 
Sem'ye Billa MakGagi
 
 




Pamyat' ottsa o tom, chtoby byt' molodym reporterom Wall Street Journal






Uil'yam MakGagi, starshiy, spetsialist po svyazyam s obshchestvennost'yu, nachal svoyu kar'yeru v kachestve reportera Wall Street Journal, a zatem nebol'shogo torgovogo izdaniya v N'yu-Yorke. Ranniy pereryv, on pozzhe napomnil, byl porucheniyem pokryt' to, chto, kak ozhidalos', bylo titanicheskoy yuridicheskoy bitvoy mezhdu Uil'yamom Rendol'fom Kherstom i mnogimi kreditorami Khersta v 1937 godu.

Syn MakGagi, Uil'yam-mladshiy, nashel etu napechatannuyu stat'yu, prednaznachennuyu dlya publikatsii, v kachestve pis'ma redaktoru «N'yu-Yorka» na spal'nom stole letom 2016 goda, cherez odinnadtsat' let posle smerti yego ottsa. Starshiy MakGagi vspominal o svoyey ranney kar'yere, osobenno v publikatsiyakh yego kollegial'nogo bratstva, Del'ta Fi Gamma. V 1935 godu yemu vruchili tseremoniyu vrucheniya diploma Depau v «Uoll-strit dzhornal», v kotorom uchastvovali Bernard Kilgor i drugiye vypuskniki DePauw. V 1930-kh i 1940-kh godakh DePauw Hoosier «Mafia» vo glave s Kilgorom sobral «Uoll-strit dzhornal» v gazetu massovogo tirazha, kotoroy on yavlyayetsya segodnya.

Etot pervyy proyekt stat'i ot 19 marta 1998 goda byl napechatan na kantselyarskikh prinadlezhnostyakh Natsional'noy assotsiatsii proizvoditeley, gde pozzhe rabotal yeye avtor, a zatem nakhodilsya po adresu 277 Park Avenue, New York, N Y 10017.

«Pis'ma v redaktsiyu

N'YU-YORKERNYY ZHURNAL

Dorogiye druz'ya:

Vasha informativnaya stat'ya o Uil'yame Rendol'fe Kherste (23 marta 1998 goda) napolnila moy mozg vospominaniyami. Vot neskol'ko:

Buduchi reporterom detskogo zhurnala o bor'be s finansovymi pokazatelyami, temoy dnya stala razrushitel'naya stat'ya zhurnala TIME Magazine o finansovykh problemakh Khersta i o tom, kakoye vliyaniye eto okazalo by na Uoll-strit. Otvet: katastroficheskiy. Sovetniki Khersta nezamedlitel'no otozvali predlozheniye o predstoyashchikh dolgovykh obyazatel'stvakh. Problema dazhe kasalas' Federal'nogo rezervnogo banka N'yu-Yorka, konservativnym vitse-prezidentom kotorogo (boleye pozdnim prezidentom) byl Allen Sprul, chey brat vozglavil protivorechivuyu Kaliforniyskuyu sistemu vysshego obrazovaniya, v kotoroy redaktsionnyye stat'i Khersta kritikovalis' v pol'zu levykh fakul'tetov.

Kak pravilo, nekotoryye shiroko rasprostranennyye reportery Wall Street Journal, iz kotorykh ya byl samym novym chlenom (nanyatym 1 aprelya 1935 goda), otkazalis' ot vesennikh trenirovochnykh beysbol'nykh nitey i sosredotochilis' na dilemme Khersta. Oliver Gingol'd, angliyskiy yevrey, byl nanyat v tot den', kogda kuvshin s pivom stoil 15 tsentov, bez buterbrodov, predlozhil, chtoby my razmyshlyali o tom, chto budet samoy bol'shoy novost'yu za vse vremya.

Reporter Herald Tribune, predshestvennik kotorogo H.Y. Herald poluchil yasnyy sovok v potoke «Titanika», predlozhil etu temu v kachestve svoyego luchshego vybora. Bylo bystro opredeleno, chto eto mozhet byt' slishkom uzkim, i eto stalo pochti yedinodushnym vyborom dlya ubeditel'nogo zagolovka: Vtorogo prishestviya Khrista.

Reporter iz tabloidov New York Daily News predlozhil sleduyushcheye: KHRISTOS ETAPY PRINIMAYET! (Zlobnyye kriki ot potentsial'nykh redaktorov). Reporter iz N'yu-York Tayms, Elliot Bal, pozzhe izdatel' Business Week i finansovyy sovetnik gubernatora Toma D'yui, predpolozhil, chto yego konservativnaya stat'ya predostavit yemu vosem' zagolovkov zagolovkov, sformulirovannykh sleduyushchim obrazom: J. CHRIST, ALIAS SAVIOR, VOZVRASHCHEN NA SAYT KRAKHIFITSIROVANIYA V MALEN'KUYU GRUPPU POSLEDUYUSHCHIKH. «Khorosho, Bell, ty vyigral», - zakrichal reporter N.Y. Post, a pozdneye - sinditsirovannyy obozrevatel' Sil'viya Porter. «No my yeshche ne slyshali ot Wall Street Journal». YA pokrasnel ot pervogo bol'shogo vnimaniya, kogda-libo predostavlennogo mne starshimi uchenymi-muzhikami. YA sil'no sglotnul i nabrosilsya na etu liniyu: SODERZHANIYe BOGA VZYAT' NA ZEMLYU, CHTOBY POZVOLIT' POSLEDNEYe KINO. Aplodismenty; YA byl teper' chlenom remesla.

Kak soobshchil zhitel' N'yu-Yorka letom 1937 goda, vmesto togo, chtoby riskovat' razmeshcheniyem svoyey imperii na konkursnoy osnove, Kherst nanyal luchshikh legal'nykh talantov, dostupnykh dlya udovletvoreniya udovletvoritel'nykh potrebnostey yego trebovatel'nykh kreditorov. Sledovatel'no, on nanyal sud'yu Klarensa Sherana, dorogoy, no ubeditel'nyy, prezhde chem prisyazhnyye pridut k etomu. Organizovannaya gruppa kreditorov takzhe obratilas' k zakonnomu titanu s pros'boy otozvat' svoye delo. Ikh vybor byl Dzhon Devis, kotoryy byl kandidatom ot Demokraticheskoy partii na post prezidenta v posledney gonke, v kotoroy Kal'vin Kulidzh stal pobeditelem.

Kogda slushaniye podoshlo k vtoromu vysshemu sudu shtata N'yu-York, Bill Grayms, glavnyy redaktor WSJ, skazal mne, chtoby ya podnyal svoyu zadnitsu i prikryl yeye. Pochemu on vybral syrogo detonysha iz Universiteta DePauw, chtoby okhvatit' slukh, kotorykh ya nikogda ne znal. Moi predpolozheniya byli v dva raza: iz etogo pervogo dnya v sude ne vyshlo nikakikh tyazhelykh novostey. Drugaya teoriya zaklyuchalas' v tom, chto izdatel' K. S. Khogate, takzhe vypusknik DePauw, khotel dat' novomu rebenku na bloke khoroshiy pereryv.

Odnako, po boleye zrelym razmyshleniyam, ya prishel k drugomu vyvodu. V otlichiye ot yada v stat'ye TIME i preobladayushchego mneniya po Chetvertomu sosloviyu, chto Khorst prishel, shchedryy Keysi Khogat ne khotel udaryat' cheloveka, kogda on byl vnizu, i ne schital, chto on podkhodit dazhe dlya Nesovershennoletnego konkurenta, podlezhashchego oskorbleniyu. Krome togo, Khogate pod davleniyem so storony sem'i Bankroft, naslednikov Klarensa Barrona, bylo bol'she dividendov dlya yego konservativnykh aktsionerov. On risknul stat' kapitalom, kogda vypustil otdel'noye izdaniye WSJ na Zapadnom poberezh'ye, chtoby sluzhit' poyavlyayushchimsya chitatelyam iz San-Frantsisko i Los-Andzhelesa. K sozhaleniyu, pervonachal'nyy vypusk vyshel iz pechati v tot zhe den' (no neskol'ko chasov spustya v zapadnoye standartnoye vremya) v kachestve istoricheskogo stolknoveniya na Uoll-strit v 1929 godu. On sklonilsya, chtoby otbit'sya ot interesov Bankrofta. (Odin Benkroft, kotorogo prizvali sotrudniki dublera Khogate v N'yu-Yorke, pokonchil s soboy.) Vremena byli trudnymi dlya vsekh.

S dvumya legal'nymi gigantami, protivostoyashchimi drug drugu, pytayas' spasti Khersta, a drugaya reshila zabrat' San-Simeon, yego tsennuyu kollektsiyu proizvedeniy iskusstva, yego zamok za granitsey i, vozmozhno, dazhe obuv' i nochnyye rubashki Mariona Devisa, stavki byli deystvitel'no vysokimi.

Ozhidaya vozbuzhdeniya, ravnogo okonchatel'noy posledovatel'nosti «Opasnostey Poliny», ob"yavlennogo poyavleniya vydayushchikhsya advokatov zakonnoy professii, argumenty byli provedeny v dostoinstve Britanskoy Palaty lordov.

V to vremya kak ya ozhidal napyshchennosti i nasmeshek ot advokata Khersta, Sherana, on ostavalsya myagkim, vezhlivym k svoyemu uvazhayemomu protivniku, i bezukoriznenno odetyy Devis otvetil naturoy. Nekotoryye finansovyye fakty byli obnarodovany dlya dal'neyshego izucheniya, no nichego ne soobshchalos' v pechati. Uvazhayemyy finansovyy i biznes-redaktor zhurnala N.Y. Journal American Merle Rukeyser smog soobshchit' v etoy shiroko chitayemoy kolonke, chto Uoll-strit prinyala fakty v shage, i nikakiye kholdingi Khersta ne poteryalis'.

Khedda Khopper i yeye gollivudskiye spletni, takiye kak Luella Parsons, mogli rassmatrivat' slushaniya tak, kak budto eto bylo «Vtoroye prishestviye Uil'yama Rendol'fa Khersta». Tak mnogo dlya legal'noy «bitvy veka»: preobladala magiya Khersta, i San-Simeon byl spasen ot vandalov Tikhookeanskogo poberezh'ya i reyderov. V to vremya kak v nastoyashcheye vremya gosudarstvo prinadlezhit, pomest'ye yavlyayetsya odnim iz arkhitekturnykh sokrovishch, takikh kak Luvr, kollektsiya Getti i dazhe Vatikan. Neplokho dlya «bednogo malen'kogo bogatogo mal'chika».

 

www.Hearst.html - 5 languages

   Sem'ye Billa MakGagi

 




AVTORSKIYE PRAVA 2016 PUBLIKATSII THISTLEROSE - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BillMcGaughey.com/Hearstl.html