Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.
   

à: página principal        à: Proponente de horas mais curtas do trabalho e do regulamento de comércio humano

Recordando Eugene McCarthy

(1916-2005)

por Bill McGaughey

Eu fui privilegiado para ter conhecido o senator grande atrasado Eugene McCarthy, não no heyday de sua campanha 1968 presidencial que mudou o history mas nos anos mais atrasados que eram mais difíceis. O senator anterior de Estados Unidos morreu em Washington, C.C. dezembro em 10, 2005.

O senator McCarthy e mim escreveu um livro junto, "Economia Nonfinancial: O argumento por as horas mais curtas do trabalho, "que Praeger publicou em 1989. Nós éramos supporters da legislação para encurtar o workweek. O fato que nós continuamos a advogar por muito tempo esta proposta depois que o trabalho organizado a tinha abandonado garantiu que nós estaríamos marginalizados polìtica. Era uma chave ao caráter de Sensor McCarthy que era relativamente indiferente aos ventos políticos. Fêz o que pensou era direito.

Em uma vez, o senator McCarthy era um fabricante de política importante nesta área. Quando o senate de Estados Unidos reuniu um comitê especial no desemprego em 1959 para considerar as implicações da automatização, Eugene McCarthy transformou-se sua cadeira. Este comitê considerou várias opções tratar do deslocamento labor do investimento continuando em tecnologias labor-saving. O relatório do comitê emitiu diversas recomendações including programas do trabalho-treinamento e trabalhos públicos. Conspìcuamente ausente era a recomendação ao tempo do trabalho do corte. O relatório indicou que, quando estas outras opções deverem ser tentadas primeiramente, pôde se tornar necessário reconsider a opção do trabalh-tempo se os problemas persistirem.

Eugene McCarthy recordou aquelas coisas. Recordou o contexto em que as decisões foram feitas então para perseguir, não encurtado tempo do trabalho mas aquelas outras medidas que se transformaram política de emprego de Estados Unidos nos 1960s e nos 1970s. Para o fim dos 1980s, podia dizer: "No retrospect, a falha reduzir programações do trabalho como a rosa do emprego era um erro significativo da política."

O senator McCarthy é ido agora. Eu debaterei com qualquer um a economia do tempo do trabalho da gordura. Mas é uma letra inoperante polìtica. Eu direi, entretanto, que, se a proposta do curto-shorter-workweek estiver inoperante polìtica, assim, demasiado, é o movimento labor que girou sua parte traseira na edição que a fêz o que era uma vez. Assim nós somos todos que afundam-se em um quagmire da política equivocada.

Uma pergunta necessita ser dirigida: O fato é que os policymakers de Estados Unidos não se decidiram encurtar o workweek. No retrospect, nós também não vimos os níveis elevados do desemprego que puderam se ter esperado. Assim que dá? Aquele era o ponto de nosso livro. Nós descrevemos o curso real dos eventos na ausência do tempo encurtado do trabalho. O que aconteceu preferivelmente pôde ser caracterizado como uma "economia do desperdício".

Aqui nós encontramo-nos patinar no gelo fino. O "desperdício" é um termo pejorative, não o tipo da categoria que os economistas usam tipicamente. Que é "waste"? É um produto econômico que não adicione à felicidade ou à satisfação humana do material. É mais como "um evil necessário". Quando nós consideramos as partes crescentes da economia, nós encontramos um preponderance deste produto: mais guerras, mais crime e punição, mais anunciar, merchandising force-fed (especial no christmas), mais gambling, mais litigation, mais medication, mais cartões de crédito - a lista é infinita.

Nós pagamos por estas coisas, não porque nós as queremos mas porque são forçados em cima de nós. Nós succumb a eles nos momentos da fraqueza ou aceitamo-los como uma responsabilidade pessoal. Geram o rendimento de imposto e mantêm povos empregados. A alternativa mais sã - que não está no horizonte - deve dispensar com toda esta sucata e deixa povos trabalhando gastar mais tempo com suas famílias.

Bastante de discutir idéias. Que de Eugene McCarthy, homem? Eu encontrei-me com primeiramente o quando retornou a Minnesota em 1982 à campanha para um assento no senate de Estados Unidos. McCarthy tinha lido minha parte Op-Op-Ed sobre o workweek mais curto que foi publicado nos tempos de New York. Depois que eu contatei sua campanha, nós tivemos o lunch junto em Minneapolis da baixa. Eu organizei um rally da campanha para o senator no centro labor em St. Paul. Era relativamente bom atendido.

McCarthy perdeu para Mark Dayton no DFL preliminar, e Dayton perdeu a eleição a Dave Durenberger. McCarthy e eu permanecemos no toque sobre diversos anos seguintes. Comeu o pequeno almoço no apartamento dos meus pais em Washington, C.C. Nós teve também o lunch em um restaurante da baixa. Fora deste veio o projeto do livro. Eu vi mais tarde Sensor McCarthy em duas conferências do trabalh-tempo em Iowa City, Iowa, que o professor Ben Hunnicutt organizou.

E eu apresentamos uma oficina no tempo do trabalho no porão das nações unidas que constroem no prepcom para o summit social de 1995 UN em janeiro 1995. Quando eu estava ausente em New York, meus vizinhos em Minneapolis arranjaram para mandar a cidade condemn meu edifício de apartamento. Por diversos anos seguintes, eu tive que shelve sonhos de um workweek mais curto e luto-os por meus próprios meios de subsistência. Eu drifted em um outro sentido e vi McCarthy somente uma vez ou duas vezes em seguida isso.

Não conhecendo o senator anterior demasiado bem mas melhore do que a maioria, me deixam fazem diversos comentários sobre ele como uma pessoa. O senator McCarthy era um intelectual. Era um poeta e um escritor pensativo da prosa. Era um humorist. Era um visionary. Não era um político no sentido de alguém que os relishes power e não vai junto com a multidão. Deu forma a seus próprios julgamentos e furou-os com eles. Não estava receoso de ser ridiculed.

Eu recordo uma vez, durante 1982 a campanha do senate, senator McCarthy executado na feira do renascimento em Chaska junto com os jugglers e os clowns. Recited sua própria poesia em uma barraca. Eu pensei deste um bocado abaixo de sua dignidade como um ícone de nossa cultura política; mas McCarthy apenas sorriu e disse que tentaria qualquer coisa começar votos. Os meios então não lhe davam a hora. O senator anterior era um trooper que se mantivesse ir em circunstâncias adversas.

Eugene McCarthy funcionou para o presidente diversos porque um independent depois que tinha sido um contendor principal em 1968. Isto trouxe o ridicule dos insiders políticos e dos meios. McCarthy, que tinha sido uma vez alguém, estava inclinando agora em moinhos de vento. Mas eu admirei-o para as mesmas qualidades. Era um homem que fizesse o que teve que fazer, não obstante os ventos políticos.

É mais menos bom sabido que o senator McCarthy championed algumas outras causas além da oposição à guerra de Vietnam. Além ao workweek mais curto, era um campeão do acesso third-party da cédula. Era um crítico de táticas aggressive do IRS. Advertiu de nossas beiras porosas. Criticou o wastefulness da cultura do automóvel. Escreveu livros sobre estas coisas, deu discursos, e funcionou-os para o escritório. Nenhumas destas causas ganharam o favor com grupos de interesse poderosos ou foram alinhadas com os ventos políticos prevalecendo. Fêz apenas este porque pensou que era direito.

Há uma história que McCarthy diga a qual eu penso estou iluminando. Richard Nixon citou-o em seus memoirs. McCarthy disse que os journalists eram como os pássaros que perch em uma linha de telefone. Assim que um pássaro aterrar lá, um rebanho de outros pássaros chega logo. E, quando um único pássaro voa fora da linha de telefone, o outro s segue. McCarthy descrevia o instinto do rebanho, entre journalists e políticos. Nenhum é courageous bastante seguir as ordens de seus próprios coração e mente.

Mas Eugene McCarthy . Era um homem da coragem, um homem courageous que fossem também um intelectual - os que combinação! Era meu privilégio para ter conhecido momentaneamente tal homem.

   Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

simplificado Chinês - Indonésio - Turco - Polaco - Holandês - Russo

 


Publicações de Thistlerose do COPYRIGHT 2010 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.BillMcGaughey.com/mccarthye.html