BillMcGaughey.com

volver a: candidato político

En el Camino de Campaña para el Senado de los Estados Unidos

por Bill McGaughey

(Senatecampaign)

 


Parte 1

En la noche primaria, el martes 10 de septiembre de 2002, esperé con impaciencia los resultados de la carrera del Senado de los Estados Unidos en la primicia del Partido de la Independencia. Había habido una noticia virtual sobre esta carrera. Pensé que podría ir de cualquier manera. Finalmente, alrededor de las 10:20 pm, una breve nota pasó por la parte inferior de la pantalla de televisión durante el programa de noticias Channel Four: Partido de la Independencia del Senado de EE. UU., Moore 50%, McGaughey 30%.

Así, con menos de la mitad de los recintos informando, yo estaba terminando en segundo lugar a Jim Moore, el candidato respaldado por el partido. Mi corazon se hundio. Sin embargo, el 30% fue una muestra sólida. Me dirigí a la sede de Moore en el sur de Minneapolis para felicitar al ganador. Los porcentajes se mantuvieron aproximadamente iguales que los recintos más reportados. Una semana después, el sitio web del Secretario de Estado de Minnesota informó el siguiente resultado:

Jim Moore -- 13,525 votos -- 49,44% del total
William McGaughey -- 8,482 votos -- 31,00% del total
Ronald E. Wills -- 5,351 votos -- 19,56% del total

Así terminó una campaña corta pero duramente luchada. Había conducido más de 5.000 millas a todas las partes de Minnesota durante el mes anterior. Había visitado oficinas de periódicos en más de 100 ciudades y pueblos. Al final, gasté alrededor de $ 2.000 en la campaña, además de la cuota de presentación de $ 400. La gente parecía estar aceptando las planchas gemelas implausibles de mi campaña: apoyo para una semana de trabajo de 32 horas y dignidad para los hombres blancos. Pensé, durante un tiempo, que realmente podría ganar esta cosa.

Pero luego, en la última semana, después de que un conductor con frenos fallidos golpeó y arruinó mi Ford Escort en la intersección de Cleveland y Roselawn en Roseville, comencé a tener indicios de que el resultado podría ser de otra manera. Los correos electrónicos del Partido de la Independencia revelaron que los voluntarios de Jim Moore estarían dejando caer 25,000 piezas de literatura en el V Congreso del Congreso durante la semana anterior a la elección. Un banco telefónico estaría trabajando en la víspera electoral de Moore.

La esposa de Moore, Shari, era responsable de un tema cálido y difuso que apareció en los periódicos de St. Paul y Minneapolis: ella entregó el tercer hijo de la pareja el 1 de septiembre. Tenía un anuncio y un artículo pagados en el Watchdog, un pequeño periódico de libre circulación en Minneapolis, pero, debido a un fallo en la producción, el periódico salió una semana tarde - el día de las elecciones. Y aún así, el Star Tribune, el periódico más grande del estado, no había podido imprimir una sola palabra sobre la candidatura de mi o de Ronald Wills en sus noticias sobre las primarias del Senado. Bajo las circunstancias, mantener a Moore a menos de la mitad de los votos no fue malo.

Cómo me involucré

En la época de la convención estatal del Partido de la Independencia, el 13 de julio, no tenía planes de ser candidato. Fue mi primera convención estatal con esta fiesta. Yo había asistido a sus reuniones de distrito en el norte de Minneapolis consecutivamente desde 1998, pero no todas las convenciones. Los caucuses fueron atendidos pobremente y los participantes bastante discutibles. También tenía intereses políticos fuera de la política electoral. Pero luego la decisión de último minuto de Jesse Ventura de no buscar la reelección como gobernador, la entrada de Tim Penny en la carrera, y una experiencia personal peculiar que involucró a Christine Jax, la comisionada estatal de Niños, Familias y Aprendizaje, mi interes. Cuando el presidente del Distrito 5 de la Independence Party, Peter Tharaldson, me ofreció un paseo a la convención de St. Cloud en su furgoneta, lo acepté. A primera hora de la mañana, él y sus compañeros no pudieron encontrar mi casa. Así que, conduje a St. Cloud por mí mismo.

Aunque ninguno de los que habían asistido al caucus del distrito del Senado 58 estaba en la convención, conocí a varias otras personas. Los principales candidatos tenían cabinas. Hablé con Dean Alger y algunos otros. Jim Moore, el principal candidato a la nominación al Senado de Estados Unidos, me había llamado antes de la convención. Era un candidato serio y agradable. Sin embargo, no me gustan las convenciones políticas, especialmente las discusiones de reglas y procedimientos.

El mensaje que surgió durante la parte más interesante del programa fue que el Partido de la Independencia era un partido "centrista" que evitaba los extremos ideológicos a los que los demócratas y los republicanos habían caído presas. Traté de señalar algunos de mis compañeros de almuerzo sobre lo que esto significaba. ¿Cuáles eran los extremos? ¿Cuál era la posición central? Hubo interpretaciones variadas. Los candidatos del Partido de la Independencia estaban "en el medio".

Escuché los discursos de los candidatos. El concurso más animado fue sobre el endoso del Senado de los Estados Unidos. En un concurso con Alan Fine, Moore ganó una mayoría sustancial de votos de los 170 delegados de la convención. Moore nos contó cómo, como un pequeño banquero, tenía la experiencia del sector privado tan profundamente olvidada en el gobierno: podría introducir eficiencias de tipo privado a la burocracia federal. Él creía que las escuelas debían ser responsables por los resultados. Él estaba a favor de la responsabilidad fiscal y la reforma de las finanzas de campaña. Disapprovingly, se refirió a los escándalos contables recientes que habían sacudido el mundo corporativo. Expresó su admiración personal por Gandhi y Martin Luther King. Cuando era niño, había llorado cuando le dijeron que Hank Aaron había recibido amenazas de muerte.

Escuchando todo esto, estaba vagamente preocupado. Aquí estaba un candidato que el partido de la independencia pronto estaría enviando para hacer la batalla con Paul Wellstone y Norm Coleman, cada uno esperó tener un presupuesto de campaña de $ 10 millones. (La carrera del Senado de los Estados Unidos en Minnesota terminó costando un total de $ 35 millones.) Con un programa tan suave, ¿cómo Moore haría llegar su mensaje a través del resplandor de candidatos más conocidos de los dos partidos principales? ¿No había escuchado la mayoría de los puntos de hablar de Moore antes? ¿Qué los hizo diferentes de lo que un demócrata o un republicano podría decir?

Podría hacerlo mejor, pensé. No había tiempo para posiciones razonables y matizadas. Los candidatos del Partido de la Independencia tuvieron que montar un ataque frontal a los dos partidos principales. Las encuestas mostraron que mientras el candidato a la gobernación, Tim Penny, un ex congresista, corría cara a cara con los candidatos demócratas y republicanos para gobernador, los otros candidatos del partido para oficinas estatales o federales estaban en grave desventaja. Necesitaban distinguirse de alguna manera. Pensé que sabía el tipo de campaña que se tenía que ejecutar - una con posiciones audaces y energía cruda, emitiendo un llamamiento visceral para el cambio.

Eso fue, de hecho, lo que yo había hecho menos de un año antes, cuando fui a la alcaldía de Minneapolis. Haciendo una campaña puramente negativa, arrojé la precaución al viento. Caminé por las calles del centro de Minneapolis con un letrero de piquete y pasé la literatura.

Esta literatura relató a los votantes potenciales en detalle gráfico algunas de las cosas podridas que había hecho la administración de la ciudad en ejercicio. Su agencia de desarrollo se había apoderado de propiedades por dominio eminente, pagando a los propietarios monedas de un centavo, y luego rasgó los edificios. Sus departamentos de inspección habían condenado edificios estructuralmente sólidos debido a presiones políticas. Y ahora había una escasez de viviendas. ¡Tire a los pillos! - no hay sutileza aquí - fue el mensaje. Cuando vinieron las elecciones generales el 5 de noviembre, los votantes de Minneapolis votaron por un cambio radical. El alcalde en ejercicio fue derrotado. El consejo de la ciudad de 13 miembros tenía siete nuevos miembros.

Aunque estaba orgulloso de haber sido parte del proceso que produjo un cambio tan radical, no estaba orgulloso de los resultados de mi propia campaña. En un campo de 22 candidatos de alcaldía, terminé duodécimo, atrayendo una escasa 143 votos de ancho. Mi designación de la boleta, "Vivienda asequible - preservación", representaba una posición que gozaba de apoyo público abrumador. Tenía credibilidad personal en este asunto. Había pasado 4.000 piezas de literatura. ¿Y ese fue el resultado?

Es cierto que no soy el mejor activista del mundo. Soy un hombre blanco de mediana edad de 240 libras que usa gafas y de vez en cuando deja caer la cola de su camisa fuera de sus pantalones. Tal vez si hubiera pasado menos tiempo empujando mi literatura sobre la gente y más tiempo hablando con ellos, el resultado podría haber sido diferente.

Ahora que lo pienso, un candidato político que camina por las calles de la ciudad con un letrero de piquete no proyecta la imagen de un ganador; Pensamos que este tipo de persona debe estar anunciando el fin del mundo. Los candidatos ganadores viajan entre los estudios de televisión en limusinas con chofer. En un espíritu más caritativo, decidí que los votantes no me prestaron toda la atención como candidato porque estaban distraídos por otros eventos. La primaria de Minneapolis de 2001 podría no haber sido conducida bajo condiciones normales porque la votación tuvo lugar el 11 de septiembre. Yo también estaba pegado al televisor ese día viendo el humo salir de los pisos superiores de las torres del World Trade Center en la ciudad de Nueva York antes de su colapso.

En todo caso, hubo que tomar una decisión en los tres días entre la convención estatal del Partido de la Independencia y el plazo de presentación el martes 16 de julio. Con el tiempo agotándose, me dirigí a la oficina del Secretario de Estado en el Edificio de la Oficina Estatal de Minnesota en St. Paul. Llené un breve formulario de solicitud, escribí un cheque por $ 400 y oficialmente me hice candidato al Senado de los Estados Unidos.

 

Parte 2

Me presenté para el Senado de los Estados Unidos en la primicia del Partido de la Independencia en Minnesota el 16 de julio de 2002, el último día de la presentación, sin el respaldo del partido. Para un partido luchando con la definición ideológica, yo le daría algo para masticar. Venía en los partidos Republicano y Demócrata con un ataque frontal.

Un anatema para los republicanos, el partido de los grandes negocios, fue mi llamado para que el gobierno regulara la economía en nombre de los trabajadores y específicamente: "Creo que el gobierno federal debería reducir la semana normal de trabajo a 32 horas para 2010". Demócratas, partido de la coalición de Derechos Civiles, fue un ataque a la corrección política. "Creo en la ciudadanía plena, la dignidad y la igualdad de los hombres blancos (y de todos los demás, también)" fue mi declaración políticamente incorrecta de esa posición. Estas dos declaraciones aparecieron a cada lado de una gran señal que llevé en público.

El objetivo de la campaña era claro: Ganar la primaria y, si eso ocurre, hacer lo mejor que pueda para articular mi posición en los debates y otros foros con el fin de dejar un legado ideológico para el partido de la Independencia en los próximos años. ¿Podría derrotar a Jim Moore, el candidato aprobado por el Partido de la Independencia? Sí, esto era factible, considerando que el mandato de Moore para ser el candidato del partido para el Senado de los Estados Unidos descansaba en menos de 150 votos en la convención, que él tenía (en mi opinión) un conjunto de problemas mediocres, y que él, como yo, Oficina pública antes.

Haciendo campaña por mi cuenta

La jerarquía del Partido de la Independencia rompió mis esperanzas iniciales de enviar una carta a los miembros del partido para explicar mi candidatura cuando se negó a alquilar la lista de miembros. Como candidato no secundario, también se me negó el permiso para saludar a los votantes dentro o cerca del stand del partido en las ferias del condado y en la Feria del Estado. Mientras la prensa pionera de St. Paul publicó un artículo equilibrado sobre la raza del senado de los EEUU, el periódico de la más grande-circulación de las ciudades gemelas, el Star Tribune, no mencionó que Jim Moore hizo frente a oposición en el partido de la independencia; Artículo de primera plana en este concurso el 23 de julio. Escribí una carta al editor señalando la omisión. No fue publicado.

Haciendo frente a desventajas como candidato nonendorsed, decidía llevar mi campaña directamente al público. Los desfiles son una buena manera de hacer eso. Permiten al candidato presentarse a los espectadores que están dispuestos, incluso pidiendo, a ser abordados con un mensaje político.

Participé en siete desfiles. El primero, el 3 de agosto, fue ayudar a Tim Penny en la campaña gubernativa, enviando pegatinas a los niños en Prior Lake. En seis desfiles subsecuentes, caminé por la calle con mi cartel. Ellos fueron: el desfile "Stockyard Days" en New Brighton el 8 de agosto; El desfile de "Days Quarry" en Sandstone el 10 de agosto; El desfile "Lindbergh Returns" en Little Falls el 11 de agosto; El desfile del "Día del Patrimonio" en Vadnais Heights y el desfile "Oxcart Days" en Crookston, ambos el sábado 17 de agosto; Y el desfile "Fire Muster" en Burnsville el domingo 8 de septiembre. Siendo el segundo primo de Marjorie Main, también asistí a las festividades "Ma and Pa Kettle Days" en Kettle River el 10 de agosto, el mismo día que el desfile de Sandstone, esperando ser recibido como una celebridad menor. En cambio, descubrí que pocos, si alguien, se preocupaban.

En la carretera en el estado de Minnesota

En realidad, mi primera aparición pública como candidato fue el martes, 6 de agosto en Farm Fest cerca de Redwood Falls, donde los cuatro candidatos aprobados para el Senado de Estados Unidos participaron en un debate. Me paré en la fila de atrás con mi señal. Tratando de mezclarme con la multitud después del debate, encontré a la gente bastante desconfiada de mí y de mi mensaje. Jim Moore era bastante amistoso, pero los granjeros debieron pensar que yo estaba loco. Además de Moore, las únicas personas que me darían la mano en este evento eran Norm Coleman y el imitador de Elvis.

Volviendo a Twin Cities después de Farm Fest, descubrí una manera más prometedora de hacer campaña. Primero me detuve en la oficina de la Gaceta de Redwood Falls (circulación 3.939). El reportero político, Troy Krause, estaba ausente en Farm Fest, pero el editor Daryl Thul tomó mi fotografía. Dijo que estarían en contacto. Mi siguiente parada fue la oficina de la Olivia Times-Journal (circulación 1,413) cuyo editor, Mindy, estaba ocupado poniendo el periódico a la prensa. Dejé la literatura con la recepcionista. En Willmar, Linda Vanderwerf, la reportera política de West Central Tribune (17.500), que estaba en fecha límite, me pidió que la hiciera saber la próxima vez que regresara a la zona. Atrapé al editor de Litchfield Independent Review (3.900), Brent Schacherer, justo cuando estaba cerrando la oficina a las 5 de la tarde. También expresó interés en mi campaña.

Ocupado con la producción de documentos de posición, tomando fotos de la campaña y contestando cuestionarios de candidatos, no volví al circuito de periódico hasta el miércoles, 14 de agosto. Conduciendo al sur de las Ciudades Gemelas, llegué a Northfield. Había un nuevo redactor en las noticias de Northfield (circulación 5.034). La recepcionista me dijo que estaba en una reunión de personal y que aún no había nombrado a un reportero para cubrir la carrera del Senado. Mi siguiente parada fue Cannon Falls. Aquí Dick Dalton, editor del Cannon Falls Beacon (4.350), me llevó a su oficina para una breve conversación que, después de tocar la propuesta de semana corta, terminó con la revelación de que el Beacon abarcaba principalmente las campañas para la oficina local.

Seguí mi camino por la Ruta 61 a lo largo del río Mississippi, con la esperanza de cumplir mi promesa a Tom van der Linden, editor de las Noticias del Condado de Houston (2.200) en La Crescent, de que pararía esa tarde. El Red Wing Republican-Eagle (8.000) fue mi primera parada a lo largo de esa ruta. Un joven periodista, Mike Fielding, me llevó a una sala de conferencias para una breve entrevista. Me pidió que le enviara una foto de disparo por correo electrónico. En el río abajo, en la oficina del gráfico de Lake City (3.200), Rick Ousky, el editor, me dio quince minutos de su tiempo. Era un hombre intenso, inteligente, barbudo, interesado en la idea de exigir un mejor liderazgo. Él parecía intrigado por mi campaña y prometió escribir una columna al respecto.

Compitiendo con el sur, llegué a La Crescent alrededor de las 5:15 p.m. donde, afortunadamente, Van der Linden todavía estaba en la oficina. Hizo algunas preguntas, tomó una foto o dos, y luego volvió a trabajar. Finalmente, hacia el norte, tomé la oportunidad de encontrar a un reportero que trabajaba en el periódico de mayor circulación, el Winona Daily News (12.259), después de las 6 de la tarde. Un reportero y columnista de asignaturas generales que había ido a la universidad con Tim Penny, Jerome Christenson, interrumpió su trabajo para hablar conmigo. Discutimos la situación política. Él hizo preguntas sobre mi campaña para el Senado y un fotógrafo del personal tomó mi cuadro. Yo estaba eufórico cuando conduje de vuelta a las ciudades gemelas.

Visitando los semanarios de libre circulación

A pesar de la adrenalina, no fue hasta la madrugada que volví a golpear la campaña electoral. Pensé que primero debería visitar los semanarios de circulación libre en las ciudades gemelas. En City Pages (circulación 112,282), el administrador de la editorial me dijo que el reportero asignado a la carrera del Partido de la Independencia, Paul Demko, estaba fuera de la oficina. Esta información me sorprendió desde que, tres semanas antes, había publicado una carta sarcástica al editor de City Pages en respuesta al informe de Demko sobre un panel de discusión patrocinado por un grupo local de hombres. City Pages pensó lo suficiente de esto como un ejemplo de un cierto género para mostrarlo como "letra de la semana". Entre otros golpes, le sugerí que "Demko había llegado al límite de su mente cerrada de poca capacidad" cuando salió de la reunión en medio de la presentación del segundo orador. Pero ahora, a menos que Demko sea verdaderamente una persona amable, yo pagaría por haber atacado tan mal a uno cuyo patrón "compra tinta por barril".

Mi siguiente parada fue pulso de las ciudades gemelas (23.000) en la avenida de Chicago. Ed Felien, editor y editor en jefe, me condujo a su oficina para una conversación de media hora. Ed es un intelectual de izquierda con experiencias de vida variadas. Además de gestionar un negocio sustancial, ha servido en el Ayuntamiento de Minneapolis. Él era entonces un candidato para el comisionado del condado de Hennepin. Ed profundizó profundamente en mis asuntos, especialmente en el tablón que apoyaba "la dignidad de los hombres blancos". Aunque pensaba que era una posición valiente, le preocupaba también que esta declaración sacara a la luz sentimientos de supremacía blanca.

Ed Felien me desafió a mostrar específicamente cómo los hombres blancos fueron heridos por el sistema actual. Me dio una copia de un libro de Anthony L. Sutton, un afroamericano, sobre las consecuencias psicológicas de la esclavitud que había ayudado a publicar. Ed me invitó a discutir estas cosas más con él en el almuerzo, pero luego se dio cuenta de que tenía otra cita de almuerzo. Aunque cortado, este fue el diálogo político en su mejor momento.

dirigiéndose hacia el norte

Un poco atrasado, me dirigí hacia el norte por 35E hacia Duluth. Mi primera parada fue un ECM Post-Review (2.425) en North Branch, donde una recepcionista me dijo que el editor estaba cubriendo el Torneo de la PGA en Hazeltine. Luego me dirigí a Cambridge para visitar las oficinas de las Noticias del Condado de Isanti (11.000) y la Estrella de Cambridge (16.032). Nadie estaba disponible para visitar conmigo en ningún lugar, así que dejé la literatura. Lo mismo sucedía con el Union-Eagle de Princeton (3.400); Su editor, Luther Dorr, también estuvo en el Torneo de la PGA. En el Mille Lacs County Times (3.100) en Milaca alrededor del cierre de las 5 pm, dos mujeres me dijeron que no estaban interesadas en política, pero podría dejar literatura para el editor, Gary Larsen. Era demasiado tarde para encontrar algo en la oficina del condado de Kanabec (3.020) excepto por una puerta cerrada con llave.

Esto no había sido una tarde productiva, aunque me encontré con Tom Dooley, un viejo conocido y columnista del periódico New Unionist, en el área de descanso de Kulkin en la autopista 35E al sur de Cloquet. Me dijo que, por una modesta suma de dinero, la Asociación de Periódicos de Minnesota enviaría comunicados de prensa a todos los periódicos y estaciones de televisión del estado. Tengo una cabaña de madera en cuarenta acres de bosque en la orilla sur del lago Superior cerca de Port Wing, Wisconsin. Ahí es donde pasé la noche del 15 de agosto.

Temprano en la mañana siguiente, alrededor de las 8 de la mañana, aparqué mi coche en una calle en el centro de Duluth frente a una tienda de café gourmet que sirvió una deliciosa cerveza. Me quedé con mi cartel durante veinte minutos en la esquina de las calles primera y superior, en lo que pensé que era el centro del centro, antes de decidir que el escaso tráfico de peatones y calles a esta hora del día no justificaba el esfuerzo. Scott Thistle, el periodista asignado a la carrera del Senado en el News-Tribune (51.071), aún no había llegado al trabajo cuando visité su oficina. Otro periodista, Craig Lincoln, colocó mi literatura en la cesta de Thistle.

Luego me dirigí a la oficina de Labor World (15,000) en London Road, esperando que mi tablero de trabajo de corta jornada pudiera interesar a sus periodistas. La recepcionista, Debbie, me dijo que este periódico, un órgano de la casa de la AFL-CIO de Duluth, sólo cubría a sus candidatos aprobados. Paul Wellstone recibiría el apoyo del periódico. De vuelta en el área del centro, una recepcionista en el Duluth Budgeteer News (44,484) dijo que todos los editores y reporteros estaban ocupados poniendo el papel. Vuelve a principios de la semana, dijo.

Después, estaba en la gama del hierro. En mi primera parada, el Proctor Journal (2.000), una mujer llamada Diane dijo que nadie tenía tiempo para hablar conmigo porque era el día del festival anual de la ciudad. Según un directorio, había dos periódicos en Cloquet, el nudo de pino de Cloquet (3.500) y el diario de Cloquet (4.300). Cuando encontré la oficina de la primera, un letrero en la puerta reveló que se había fusionado con el segundo. El periódico combinado, el Pine Journal, se encontraba en la antigua oficina del diario Cloquet. Su editor, Mike Sylvester, tomó algún tiempo para hablar conmigo y me pidió que enviar una taza de disparo por correo electrónico.

Dirigiéndome hacia el oeste, me detuve en Floodwood, una pequeña ciudad en el cruce de las autopistas 2 y 73, donde tuve una conversación encantadora con dos mujeres, Sue Czarneski y Eleanor Vorderbruggen, que publicaron The Forum (930). Aunque el editor era un partidario de Wellstone, ellos mismos no eran ni Wellstone ni Coleman. Les complace que un candidato estatal como yo visite a su comunidad.

Llegué a las oficinas de The Daily Tribune (8.036) en Hibbing poco después del mediodía. Todos los reporteros estaban en el almuerzo. La recepcionista me dijo que volver después de las 1 pm Esto me dio la oportunidad de hacer turismo local. Bob Dylan creció aquí, pero no sabía dónde buscar sitios históricos. Lleno de gas en la estación de vacaciones, le mencioné al cajero que había visto una señal de publicidad del museo de autobuses Greyhound. Otro cliente en el mostrador comentó amargamente que éste era el "mayor elefante blanco de la ciudad" y no podía entender cómo alguien podría ir a un proyecto de este tipo. Eso lo resolvieron - tuve que visitar el museo campy. Después de todo, era Greyhound, que me había traído primero a Minnesota en enero de 1965.

El cajero me dijo que a media milla más arriba en la misma carretera había una zona de observación para las grandes minas de hierro a cielo abierto que alguna vez habían operado en las afueras de Hibbing. Esto era una visión realmente inusual. Además, el Museo Greyhound valió la pena el precio de admisión de $ 3.00 aunque no podía quedarme para la película de 22 minutos en la historia de Greyhound o escuchar historias de los conductores de autobús grabadas. El embarque en uno de los primeros autobuses de época tenía que ser suficiente. El punto culminante para mí fue cuando el vendedor de billetes, a quien había dado un peine con el nombre de mi sitio web de campaña (www.billforsenate.org), corrió hacia el estacionamiento después de mi visita rápida para pedirme otra Peine para su amigo.

De vuelta en las oficinas del Daily Tribune en Hibbing, me enteré de que no se esperaba que los reporteros políticos regresaran al trabajo antes de las 2 de la madrugada. No podía esperar. A seis o siete millas más al norte estaba la oficina del Chisholm Tribune-Press (2.100). Una mujer semi-retirada llamada Veeda, que había editado este periódico durante cincuenta años, contó historias de cómo Eleanor Roosevelt había visitado Chisholm en nombre de Adlai Stevenson durante la campaña presidencial de 1956. Orville Freeman, John F. Kennedy y otros políticos de esa época también estaban frescos en su memoria. El único momento negativo fue cuando le sugerí que Jesse Ventura también era un colorido personaje político. Veeda no tenía ningún uso para Ventura puesto que él había cortado el presupuesto para la educación, entre otras cosas.

Otras doce millas por el camino, también visité la oficina del Mesabi Daily News (12.258) en Virginia, que era difícil de encontrar, incluso usando un mapa. El reportero político estaba fuera, así que dejé la literatura. Hice lo mismo en las oficinas cerradas del Gilbert Herald (1.019). En Eveleth, supe que estaba en problemas cuando descubrí que una oficina de televisión por cable estaba ubicada en la dirección reportada de la Escena de Eveleth (2,695). La recepcionista dijo que ni siquiera pensaba que había un periódico en la ciudad. Visité la oficina del United Steelworkers of America District 11 en la misma calle para dejar literatura sobre mi candidatura a Bob Bratlich, el subdirector. Funcionarios sindicales de la Cordillera del Hierro habían sido partidarios activos de propuestas de semanas más cortas hace veinticinco años. La recepcionista prometió entregar este material a Bratlich cuando volviera a trabajar el lunes.

El último segmento de la campaña de este día me llevó a las áreas boscosas al norte de la Cordillera. En las oficinas del Cook News-Herald (2.800), el editor me preguntó dónde estaba la avenida Glenwood. Resultó que, treinta años antes, había sido un hombre de negocios en Minneapolis. Me regaló historias acerca de esos tiempos que transmitían información, por ejemplo, de que Hubert Humphrey había ayudado a sacar a los negros de cierta parte de la ciudad para dar cabida a nuevas construcciones que beneficiaran a sus compinches de negocios. No lejos de mi casa había un puente bajo el cual, según se rumoreaba, el santo senador solía recoger el dinero que quedaba en una bolsa de papel. Si no es Hubert Humphrey, ¿en qué político podríamos creer, este hombre se preguntaba? De todos modos, él imprimirá un breve artículo sobre mi candidatura.

En The Timberjay (3.200) en Tower, los reporteros políticos se habían ido para el día, pero un hombre en el mostrador tomó mi literatura. Corrí hacia Ely, llegando poco después de las 5 pm, sólo para saber que las dos oficinas de periódicos se habían cerrado a las 4 pm La ciudad estaba arrastrándose con turistas de fin de semana. Durante las cinco horas siguientes, volví a las Ciudades Gemelas que pasaban por Isabella, Silver Bay, Duluth y otras comunidades escénicas antes de caer la noche. Mi odómetro registró 835 millas para el viaje de dos días.

Tiempo ahora para el sur de Minnesota

Yo estaba atado todo el día el lunes, 19 de agosto, con asuntos personales relacionados con la obtención de permisos para una casa condenada en Minneapolis que estaba renovando. El martes, el itinerario de la campaña volvió al sur de Minnesota. Mi primera parada fue en la sala de prensa en el capitolio del estado, donde Don Davis, reportero y columnista de Forum Communications, tiene una oficina. (El moderó el debate del Senado estadounidense en Moorhead State College el 22 de octubre, el último de Paul Wellstone). Davis llevó a cabo una entrevista exhaustiva. Uno de sus propósitos pudo haber sido descubrir si mi candidatura era un frente para la política antisemita o de supremacia blanca. ¿Pensé, por ejemplo, que el hecho de que Coleman y Wellstone fueran ambos judíos indicó que "los judíos estaban tomando el control" de la política de Minnesota? Yo no compré esa teoría, pero admitió que la identidad religiosa entró en la política de corrección política.

La oficina del Faribault Daily News (7.411) fue la primera parada del día fuera de las ciudades gemelas. La reportera política regular, Pauline Schreiber, estaba de vacaciones toda la semana, pero el reportero de seguridad pública le dio a la recepcionista su tarjeta, pidiéndome que lo llamara más tarde en el día. En la Owatonna People's Press (7.149) la periodista política, Katie Campbell, tampoco estaba disponible. Luego me dirigí al este a Rochester para visitar la oficina del Post-Boletín (42,391). La reportera política, Lenora Chu, estaba en plazo y no podía reunirse conmigo por más de unos minutos. Ella hizo arreglos para tener mi foto tomada y me pidió que contactar con ella la semana siguiente. (Por coincidencia, Angela Greiling Keane, reportera de la oficina de Washington del Post-Boletín estaba manejando la historia en la carrera del Senado de los EE.UU .. Ella condujo una entrevista telefónica conmigo la mañana siguiente.)

La segunda entrevista del día tuvo lugar en el Austin Daily Herald (7.470). El reportero Lee Bonorden, cuya hija vive en Minneapolis, pasó veinte minutos conmigo y escaneó mi foto en la computadora. Finalmente, pasé por Blooming Prairie, pero la oficina de su periódico, Blooming Prairie Times (1.173), estaba cerrada por el día. Al llegar a casa en Minneapolis, me di cuenta de que había viajado 280 millas.

Miércoles 21 de agosto por la mañana, pensé que era hora de volver a visitar los periódicos de Minneapolis. Paul Demko no estaba en City Pages. El jefe del equipo político del Star Tribune, Dennis McGrath, bajó al vestíbulo para hablar conmigo durante unos cinco minutos. Estaba lloviendo fuerte ese día.

Hacia el sur por la autopista 35, de nuevo me detuve en el Faribault Daily News y de nuevo no encontré ningún reportero disponible para hablar conmigo. En la Owatonna People's Press, una joven periodista, Katie Campbell, hizo una entrevista. Después fue a Waseca, la ciudad natal de Tim Penny. El reportero político de las noticias del condado de Waseca, el mariscal Cawley, habló conmigo durante varios minutos y arregló la toma de mi foto. La pequeña ciudad de Janesville, donde amigos cercanos míos (Harvey y Julie) se casaron hace seis años, fue mi próxima parada. El editor de Janesville Argus, Sandy Connolly, dijo que usaría lo que Marshal Cawley escribiera para el papel de Waseca. Hablamos del padre Brown, el sacerdote católico de Janesville, que había oficiado en la boda de mis amigos. Recientemente se había retirado a una casa junto al lago fuera de la ciudad.

Las últimas dos paradas del día estaban en los diarios grandes restantes en el sur central Minnesota. El más grande (excepto Rochester) era la prensa libre (25, 244) en Mankato. Me referí a Joe Spear, el editor de noticias, que tomó mi literatura de campaña para pasar al reportero político cuando regresó a la oficina. En The Journal (9,945) en New Ulm, un reportero político y redactor editorial, Ron Larsen, me entrevistó en una sala de conferencias. Era un danés entre los alemanes, bromeamos. Dejé fotos de mí mismo llevando el cartel.

Después de dejar el periódico, no pude resistirme a visitar la gigantesca estatua de Hermann, líder de las tribus germánicas que derrotó a las legiones romanas en el año 9 d. C., en un parque al borde del pueblo. Luego regresó a las Ciudades Gemelas a través de San Pedro. Su oficina del periódico estaba cerrada por el día. El viaje del día había cubierto 255 millas.

Ahora era el momento para mí para visitar algunas de las áreas periféricas de Minnesota a lo largo de sus fronteras meridionales y occidentales. Con una breve parada en Faribault - de nuevo no tuve suerte en conocer al reportero - fui a Albert Lea, situado en la Interestatal Highway 90. Hablé brevemente con Dylan Belden, editor de la Albert Lea Tribune (7,379), quien recordó recibir mi literatura en el correo. La siguiente ciudad al oeste era la Tierra Azul. Kyle MacArthur, editor del registro del condado de Faribault (1.200), salió a visitar durante unos minutos. Diez años antes, él había vivido en 37th y Morgan Ave. N. en Minneapolis, varias millas al norte de donde vivo actualmente. Cuando le di una foto de mi delante de la estatua de Paul Bunyan en Bemidji, MacArthur sugirió que yo viera la estatua del Gigante Verde en las afueras de Blue Earth. Ahí es donde fui después. Un adolescente que trabajaba en una tienda de regalos tomó mi fotografía allí.

Llegué a las oficinas del Sentinel (7,700) en Fairmont poco antes de las 1 pm, con la esperanza de encontrar un reportero. La recepcionista me dijo que el personal de noticias volvería de almuerzo alrededor de las 2 p.m. No podía esperar. La ciudad al oeste siguiente en la carretera 90 era Sherburn. David Parker de West Martin Weekly News (2.000) me entrevistó y me prometió hacer un artículo. Luego visité la oficina del Jackson County Pilot (2.400) en Jackson, la siguiente ciudad. El editor, Ryan McGaughey, no estaba en la oficina.

No podía dejar de señalar que este editor y yo teníamos el mismo apellido, aunque lo pronunció ma-GAAH-él y yo lo pronunciamos ma-goy. También informé a la recepcionista - de posible interés para Ryan - que el presidente Zachary Taylor en 1847 había designado a cierto Edward McGaughey para ser el primer gobernador territorial de Minnesota. Sin embargo, el Senado de los Estados Unidos no confirmó la nominación. La tercera opción del presidente Taylor, Alexander Ramsey, finalmente asumió la tarea.

En el suroeste de Minnesota

El gran periódico en el suroeste de Minnesota es el Worthington Daily Globe (12.300). En sus oficinas, hablé con Bob, el editor de noticias, que tomó literatura y fotos. Prometió hacer un artículo sobre la primaria. Después visité la Revisión del Condado de Nobles (1.300) en Adrian, al oeste de Worthington. Una recepcionista tomó literatura y fotos, prometiendo pasarlas al editor. Cerca de la frontera de Dakota del Sur estaba la ciudad de Luverne. Me sorprendió a coger a Laurie, una reportera política para el Rock County Star-Herald (3.000), como ella estaba apurando por la puerta. Me preguntó por la publicidad en ese periódico. Esperaba visitar el periódico Pipestone como la última parada del día. Sin embargo, la construcción de carreteras en la carretera 75 de los E. me envió en un desvío alrededor de diez millas al este que me prevenían de estar en Pipestone por tiempo de cierre. Visité las oficinas de Edgerton Enterprise (1,957) y conversé con su editor, Mel DeBoer. DeBoer, me di cuenta, es también el nombre del distribuidor Chevrolet de la ciudad.

Fue en la tarde del 22 de agosto y me encontré a 300 millas de distancia de casa. Decidí pasar la noche acampando en el parque estatal de Split Rock Creek en la autopista 23 al sur de Pipestone. El encargado del parque joven dijo que ella era la sobrina del representante del estado de DFL Ted Winter de Fulda. Ella estaba interesada en mi campaña y estuvo de acuerdo con algunas de mis ideas acerca de la corrección política. Había también una pareja de ancianos agradable, Pete y Alice Krosschell de Edgerton, que supervisaron los argumentos del campamento de su remolque de campista aparcado frente a mi espacio en el sitio # 4 del campamento. Así que, en vez de conducir de regreso a las Ciudades Gemelas esa noche, pasé una tarde relajada nadando en un lago frente a dos generadores eólicos y caminando por praderas. Estuve de acuerdo con los Krosschells en que era una lástima que los funcionarios estatales hubieran decidido cerrar este parque después del Día del Trabajo.

Temprano en la mañana del viernes, 23 de agosto, me dirigí hacia el sur hasta Jaspers. La oficina de Jasper Journal (950) fue cerrada pero dejé la literatura en la ranura del correo. Tuve la suerte de encontrar Mark Fode, editor de la Pipestone County Star (3.800), en la oficina dispuesto a hacer una entrevista. Estaba interesado en mis pensamientos sobre la corrección política. La oficina del Lake Benton Valley Journal (875), justo al final de la carretera, estaba cerrada los viernes. El lago Benton es un centro de generación de energía eólica.

Otra veinte millas al norte es Ivanhoe cuyo periódico es el Ivanhoe Times (1.065). Para una ciudad relativamente pequeña, fue sorprendente encontrar a una multitud de personas en la oficina del periódico cuando llegué. Tuve que esperar diez minutos más o menos mientras una mujer de la granja molestó al editor sobre un error que ella quería corregir en el periódico. Luego quería aclarar el horario de los deportes. Estaba lista para irme cuando la mujer se quedó sin preguntas. El editor, Brent Beck, me entrevistó y tomó una fotografía. Luego fue a Marshall.

En las oficinas del Marshall Independent (8,650), el editor, Larry Magrath, me entrevistó y tomó mi foto. Un amigo en Minneapolis más tarde me dijo que había visto una historia sobre mi campaña en el periódico Marshall. Una joven llamada Jessica editó el Tri-County News (1,800) en Cottonwood, doce millas al norte en la carretera 23. Ella me entrevistó y tomó una foto. Le pregunté si otros políticos que se dirigían a la oficina de todo el estado habían visitado Cottonwood. Paul Wellstone era el único.

Granite Falls fue la siguiente ciudad en la autopista 23 norte. Compré gas en una estación de Cenex en la ciudad, notando que un alguacil amarillo del condado de Medicina estaba colgando alrededor del mostrador de la caja. Cuando llegué a la oficina del periódico del Abogado-Tribuna (3.180), el mismo alguacil adjunto estaba allí pidiendo tarjetas de visita. Me vio con un distintivo que me identificaba como candidato para el Senado de los Estados Unidos y me dijo amablemente que, "con todos estos políticos" alrededor, él tenía mejor licencia. La editora, Linda Larsen, todavía estaba en el almuerzo. La recepcionista dijo que volvería en veinte minutos. Mientras tanto, me paré en una esquina cercana exhibiendo mi señal. Fue una tarde lenta.

Linda Larsen recordaba la literatura de campaña que había enviado por correo. Parecía intrigada o divertida por el aspecto blanco-masculino de mi candidatura. Ella también pasó a ser un ex empleado de la Minneapolis Community Development Agency (MCDA). Le dije que los miembros del Comité de Acción de Derechos de Propiedad de Minneapolis consideraban que esto era "el imperio del mal". Tuvimos una visita agradable. El redactor Larsen recordó sus días como un burócrata en Minneapolis que trataba de los gustos de Walt Dziedzik, de Barbara Carlson, y de Tony Scallon. También me informó que se habían producido disturbios en el norte de Minneapolis la noche anterior. Recordó cómo Greg Wersal, el abogado, había acudido a Granite Falls con un cartel en forma de vaca para promover su campaña para permitir a los jueces hacer campaña para el cargo. Cuando me di cuenta de que me alegraba de haber al menos dos candidatos con signos de locura, sonrió. Era reconfortante encontrar allí una presencia de ciudad natal.

Había esperado llegar a Crookston al final del día. Ted Stone, editor de Crookston Daily Times (3,193), había prometido entrevistarme si llegaba a la ciudad; Él dirigiría la entrevista en la portada. Saliendo de Granite Falls, me di cuenta de que sería imposible cumplir con este objetivo. Montevideo fue el siguiente en la ruta. Pat Schmidt, editora de Montevideo American News (4.700), realizó una breve entrevista en su oficina y tomó una fotografía. Dijo que su periódico tendría un artículo sobre la carrera del Senado justo antes de la primaria. En vez de dirigirme hacia la ciudad más grande de Morris, tomé la decisión de visitar a Madison en parte porque era la casa de la infancia de Robert Bly, el poeta. He sido parte de un grupo de canto con él en Minneapolis durante los últimos diez años.

Dawson estaba al oeste de Montevideo. Dave Hickey, editor del Dawson Sentinel (2.000), habló brevemente conmigo y tomó dos fotografías. Madison, la próxima ciudad, fue una decepción. El editor de la Guardia Occidental (2.342) no saldría de su oficina para verme; Él dejó la palabra con la recepcionista que su periódico cubrió solamente candidatos endosados ??del partido. Visité el museo de historia de Lac Qui Parle en Madison para ver el "estudio" de Robert Bly. Se había dedicado el fin de semana de julio de 1999 a la muerte de mi hermano. Habíamos estado planeando asistir al evento de dedicación.

Finalmente, llegué a Ortonville, en el extremo occidental del estado, a las 4:30 p.m. El editor del Ortonville Independent (3.233) estaba fuera de la ciudad, pero un empleado de periódico tomó literatura y fotos. Luego fue a las ciudades gemelas por Appleton y Benson. Sus oficinas de periódicos estaban cerradas. El viaje de dos días había cubierto 707 millas.

 hay más

(La narración anterior fue escrita para ser publicada en la edición pre-primaria del periódico Watchdog, sólo se publicaron los primeros párrafos, dos semanas quedaron en mi campaña, continúa la narración).

El fin de semana había llegado. Esta vez no se podía utilizar para viajes ya que las oficinas de periódicos no estarían abiertas. Tuve una semana más para ponerse en contacto con los periódicos semanales a tiempo para hacer sus plazos. Entonces intentaría golpear los diarios restantes. El fin de semana del 24 y 25 de agosto se dedicó a escribir la primera parte de esta narración para que pudiera publicarse en el Watchdog antes de la primaria. Con una circulación de hasta 10.000 lectores en Minneapolis, sus lectores representaron bastantes votos en las ciudades gemelas. Ojalá algunos leyeran mi columna.

Tenía negocios relacionados con la renovación de la casa condenada en 1715 Glenwood Avenue el lunes por la mañana. Luego, a primera hora de la tarde, me dirigí hacia el oeste por la autopista 12 hacia Willmar. La primera parada fue en Howard Lake. Lynda Jensen, editora del Howard Lake-Waverly Journal (1.400), tomó literatura. (¿Era el periódico natal de Hubert Humphrey?) Me remitió a un periódico afiliado en Dassel, no en mi lista. El editor estaba publicando el último número antes de la primaria y no podía incluir nada sobre mi campaña.

En Dassel, tomé una decisión rápida de dejar la ruta a Willmar y en su lugar dirigir hacia el sur a Hutchinson en la carretera 7. Me alegro de haberlo hecho. El editor del líder Hutchinson 6.000), Doug Hanneman y Jane Otto, un reportero político, me entrevistaron en una sala de conferencias. Dirigían una historia en su bien considerado periódico. También sugirieron que yo llamara a Litchfield Independent Review (3.900), un periódico afiliado a veinte millas al norte y al oeste. Su editor, Brent Schacherer, era el hombre que había reunido brevemente mientras se dirigía a casa en la carretera 12 de Farm Fest varias semanas antes.

 Esta vez, Schacherer y yo teníamos mucho tiempo para hablar. Tanto en Hutchinson como en Litchfield sentí que estaba conectándome con los editores en discusiones centradas en temas. Compré una copia de la revisión independiente en un supermercado de Litchfield. Cuando llegué a casa esa noche después de 155 millas de conducir, mi campaña había renovado la energía.

Vuelve al norte

A la mañana siguiente, martes, 27 de agosto, era hora de dirigirse al norte en un viaje de dos días. La recepcionista de Duluth Budgeteer News (44.484) me había dicho que regresara entre el lunes y el miércoles, antes de que el periódico se acostara. Primero, sin embargo, tomé una llamada telefónica de Tim Kjos del Registro del Condado de Becker (14.500) y Detroit Lakes Tribune (5.500), que quería hacer una entrevista telefónica. Esto fue un golpe de suerte. El editor Kjos se había interesado en mis materiales de campaña que le fueron enviados por correo. Le escribí a Ted Stone del diario Crookston Daily Times (3,193) que diría que estaría en Crookston el miércoles por la tarde.

Luego salí a la carretera, deteniéndome primero en las oficinas de Anoka County Shopper (5.026) en Coon Rapids, donde hablé con Larry Jones, un reportero. Me dijo que el reportaje político de los periódicos propiedad de ECM, de los cuales éste era uno, fue hecho por Tim Budig, un reportero colocado en el sótano del Capitolio del Estado. Sin embargo, las historias sobre la elección primaria probablemente ya estaban escritas.

Luego continué mi viaje hacia el norte por la carretera 10 hasta Big Lake, donde conversé con Naomi, la recepcionista de la West Sherburne Tribune (13,283). Me remitió a la reportera política, Nancy Kopf, en el periódico Becker. Éste era el ciudadano del condado de Sherburne (10.862), apenas abajo del camino. Naomi también tomó mi literatura de campaña y fotos para dar a Gary Meyer, el editor. En Becker, hablé con Estelle, la recepcionista, quien dijo que Nancy Kopf, que vive en Big Lake, no estaba en la oficina. Llamé a la casa de Kopf y dejé un mensaje. Dejé literatura y fotos con el periódico Becker.

Como Duluth era mi destino, dejé la autopista 10 en ese punto y tomé la autopista estatal 25 norte y luego dirigí hacia el este por la autopista 3 hacia Princeton, golpeando a la Union-Eagle de Princeton (3.400). Luther Dorr, el editor, me dijo que esto también era una publicación propiedad de ECM cuya información política fue hecha por Tim Budig. Mi siguiente parada fue el Isanti County News (11.000), otro periódico propiedad de ECM, en Cambridge. Conduje por la ciudad a la Estrella de Cambridge (16.032) en una zona industrial con la esperanza de hablar con Tesha, el reportero político, que había perdido en mi viaje anterior. Me pidió que enviara un breve comunicado de prensa a la Estrella una vez que regresara a casa. Ese fue mi mejor resultado hasta ahora todo el día. El periódico tenía una gran circulación.

Por mucho que me hubiera gustado visitar otros periódicos en el camino, tuve que estar en Duluth al final de la tarde. Fui al norte a través de Braham y luego se unió a la autopista interestatal 35, llegando a Duluth unos 90 minutos más tarde. En mi principal objetivo, el Duluth Budgeteer News, tuve una discusión de 15 minutos con la editora de noticias, Pat Faherty, que no había estado disponible en mi visita anterior. Me dijo que la cobertura de las elecciones primarias se centró en las carreras locales. Las oficinas federales y estatales estarían cubiertas antes de las elecciones generales. La política de Duluth es "extraña", con algunos candidatos no-partidarios de partidos principales cambiando al Partido de la Independencia. A Faherty le gustaba mi enfoque de plantear cuestiones políticas básicas y me prometió hablar más conmigo si sobrevivía a la primaria.

También visité nuevamente la oficina del Duluth News-Tribune, esperando encontrarme con el reportero Scott Thistle, pero él se fue para la semana. Yo no tenía la dirección del periódico Reader Weekly, sólo un P.O. numero de caja. Un estante de periódico en una esquina de la calle contenía un problema del Ripsaw de Duluth, una alternativa semanal. Aunque era después de las 5:00 p.m., localizé sus oficinas en el piso 12 de un edificio de oficinas en el centro de la ciudad. Afortunadamente, el editor, Brad Nelson, todavía estaba en la oficina. Hablé con él brevemente antes de partir para el día. A Nelson le gustaban mis ideas sobre la semana de trabajo más corta, pero no sobre la corrección política.

Fue el final de otro día ajetreado. El lugar más económico de alojamiento fue mi cabaña de troncos en la orilla sur del lago Superior cerca de Port Wing, Wisconsin. Oportunidades de baño otra vez consistía en un chapuzón en el lago. Esta vez, una tormenta se estaba gestando en el lago. Las aguas eran frías y las olas turbulentas. Después de una nadada abreviada, pasé la noche en la cabaña. Los ratones que corrían cerca del sofá me mantuvieron despierto partes de la noche.

Salí de la cabaña de Wisconsin poco antes de las 7:00 de la mañana y manejé cuarenta millas de regreso a Duluth en una lluvia ligera. Mi destino, sin embargo, era la gama del hierro, y los dos diarios perdieron en la visita anterior. El Mesabi Daily News (12.258) en Virginia fue de nuevo difícil de localizar. Una vez más, el editor Bill Hanna no estaba disponible. En el Daily Tribune de Hibbing, por otro lado, hablé brevemente con Aaron Brown, el editor. Dijo que su periódico tomó la mayoría de sus informes políticos de la Associated Press. Jim Moore y algunos otros candidatos políticos habían estado en Hibbing.

Estaba preocupado por el coche. Con el tiempo húmedo, la batería parecía muerta. El primer plato no patear cuando me había dejado de llenar en una gasolinera. Efectivamente, me enfrenté al mismo problema en el estacionamiento del Daily Tribune. Los materiales corroídos cubrían los dos terminales de la batería. Limpié esto y el coche rápidamente comenzó. Podría haber sido peor. Mi coche, un 1992 Ford Escort, había tenido dos reparaciones importantes de la transmisión durante el último año. ¿No era imprudente cruzar las regiones escasamente pobladas del norte de Minnesota en este automóvil? No tuve elección. Había una campaña electoral a conducir.

Mi siguiente parada, después de dirigir el sur y el oeste en la carretera 169 de los E., era Grand Rapids, donde había estado una vez antes en un sábado. Esta vez visité las oficinas del Grand Rapids Herald (20.500). Una joven periodista política llamada Beth Bily, que dijo que estaba ocupada poniendo el periódico, llegó a la recepción para hablar conmigo durante unos minutos. Ella tomó mis tres pedazos de literatura y una foto de mí que promueve una semana de 32 horas. No había tiempo para visitar Coleraine. Estaba en Crookston, claro en todo el estado, más tarde en la tarde.

Mis viajes hacia el oeste en la carretera 2 de los Estados Unidos me llevaron primero a Deer River, donde Bonnie en la Western Itasca Review (1.800) tomó mi literatura de campaña y fotos, prometiendo poner algo en el periódico del jueves. En Cass Lake, cerca de la reserva indígena, hablé con Pat Miller, editora del Cass Lake Times (1.400), y con Bethany Norgard, su asistente. Di mi tono estándar y tomaron los materiales de la campaña. Miller me aconsejó que hablara con Brad Swenson, un reportero en The Pioneer en Bemidji, quien dijo que era muy experto en asuntos políticos.

Bemidji, hogar de las estatuas fotogénicas de Paul Bunyan y Babe the Blue Ox, estaba a sólo quince millas o más hacia el oeste en la carretera 2. Una recepcionista en el periódico Bemidji me dijo, sin embargo, que Brad Swenson y sus colegas no comenzaron a trabajar Hasta después de las 4 pm ¿Podría volver más tarde en el día? Si la oficina estaba cerrada, dijeron, simplemente vaya a la puerta trasera y presione el timbre. No estaba seguro en ese punto si me volvería.

Todavía tenía unos cien kilómetros por recorrer antes de llegar a Crookston. Sería mi segunda visita a la ciudad pero la primera visita a la oficina de periódicos de Crookston. A treinta millas de la carretera después de dejar Bemidji, llegué a Bagley. Debbie Ronning en el periódico Farmers Independent (2.600) prometió entregar mi literatura de campaña al editor. Ahora estábamos abandonando las zonas boscosas del centro-norte de Minnesota y nos dirigíamos a las praderas de las Grandes Llanuras, este lado de las Dakotas. Continuando en la carretera estadounidense 2, pasé por Fosston y Erskine, casa del candidato a gobernador de DFL Roger Moe, antes de entrar en Crookston alrededor de las 3 p.m.

En el diario Crookston Daily Times (3.193), el editor Ted Stone no tuvo tiempo para hablar. La computadora se había estrellado y él tenía que lidiar con este problema. En cambio, Stone asignó a un nuevo reportero para entrevistarme, Lori Lizakowski. Ella era originaria de Minneapolis. Lizakowski llevó a cabo una entrevista exhaustiva, que abarcaba tanto temas como mi vida personal. Por la puerta, recordé que me había olvidado de decirle al reportero que había participado en el desfile de Crookston "Ox Cart" diez días antes. Volví brevemente para transmitir esa información. La misión principal de hoy se había cumplido.

Todavía había tiempo en el día para visitar otras oficinas de periódicos en la zona. Me dirigí hacia el este por la autopista 2 hasta la autopista 32, donde giré a la izquierda y me dirigí hacia el norte hasta Red Lake Falls. Jody Kenfield, editor de la Gaceta (1.600) en Red Lake Falls, tomó mi literatura. Dijo que dio a cada candidato un anuncio inicial gratuito antes de exigir que la publicidad del candidato más se compra a través de la publicidad. Había construcción de autopista al norte de la ciudad que requería un largo desvío a Thief River Falls. Llegué a esa ciudad poco antes de las 5 pm El editor del Thief River Falls Times (4.700), Dave Hill, tomó unos minutos de su apretada agenda para hablar conmigo en el mostrador. Esa "materia masculina blanca" había llamado su atención cuando mi literatura llegó por correo. Después de salir de la oficina del periódico, compré un poco de pan de un día en el supermercado de panadería al otro lado de la calle.

Ahora tenía que tomar una decisión importante. ¿Debo regresar a Bemidji para hablar con su reportero político de gran prestigio, Brad Swenson, o debería tratar de cubrir ciudades en el extremo norte del estado a lo largo de la frontera canadiense. Como un candidato menor, me daría una ventaja para visitar ciudades más pequeñas y ciudades en esa área que los otros candidatos podrían haber pasado por alto. Tal vez podría acampar durante la noche en un parque estatal como el cerca de Grygla y luego hacer un gran recorrido de la zona norte de las ciudades, regresando a las ciudades gemelas esa noche. El plan tenía sentido para mí. Entonces pensé que podría ser posible volver a Bemidji para atrapar a Swenson en su oficina en la tarde. Después, podría ir hacia el norte y el oeste a través de la Reserva Indígena del Lago Rojo a los campamentos por encima de Thief River Falls antes de que se cerraron. Significaría mucho conducir adicional pero el tiempo se estaba acabando para la campaña.

Dirigí todo el camino de regreso a Bemidji. Comenzó a llover justo al oeste de la ciudad. Cuando llegué a las oficinas del Pioneer, la lluvia caía en cubos. El agua vertía a través de los tubos de drenaje y cruzaba la acera cerca de la puerta trasera. Estaba completamente empapado. Una vez dentro, encontré a Brad Swenson y un asociado. Swenson me dijo que The Pioneer ya había programado una columna sobre mi campaña escrita por Don Davis. El periódico Bemidji no planeó más cobertura. Cuando traté de darle la foto de mí de pie delante de la estatua de Paul Bunyan con mi "dignidad de los hombres blancos" signo, Swenson dijo que no pensaba que iba a ir bien sobre la reserva india.

Revisando los medios de las ciudades gemelas

Después, decidí volver a las Ciudades Gemelas esa noche en vez de visitar las ciudades del norte. Mi ropa estaba húmeda. Estaba cansado y un poco desanimado. Fui al sur por la carretera 71 y luego por la autopista 371 a Brainerd, y finalmente me uní a la autopista 10 cerca de Little Falls para conducir el resto del camino a casa. Este viaje de dos días había cubierto 979 millas.

En realidad, fue algo bueno que pasé el jueves 29 de agosto en las Ciudades Gemelas. Me dio la oportunidad de visitar la sala de prensa en el sótano del Capitolio del Estado. Primero en la lista estaba la oficina del Associated Press. Ashley Grant, la periodista a cargo, accedió a reunirse conmigo durante la hora del mediodía. Después de leer el sitio web de mi campaña, hizo preguntas durante unos diez minutos. Ella rechazó las fotografías porque no podían ser escaneadas. Ella me pidió que estuviera seguro de estar disponible en la noche primaria en caso de que alguien quisiera entrevistarme.

Revisé oficinas cercanas. Tim Budig de las publicaciones de ECM estaba en su oficina al lado de Don Davis '. Davis, sin embargo, no estaba adentro. Por un golpe de buena suerte, Budig estaba entonces terminando su análisis de las razas primarias. Todavía podría incluir algo sobre mí. Le di varias piezas de literatura e incluso mi peine rojo de campaña. En el corredor estaban las oficinas de los periodistas de Star Tribune, todos a comer, y los periodistas de la WCCO-TV. Hablé con Pat Kessler, reportero de Capitol de WCCO, y otro hombre en su oficina. Ambos reporteros parecían interesados ??en recibir mi literatura, nunca antes la había visto porque me había concentrado en la prensa escrita. Mencioné el debate del Senado esa noche en el Colegio de Augsburgo. Kessler lo sabía. Habría una fuerte presencia afroamericana.

El debate, descrito en otra parte del libro, me llamó la atención cuando leí el Star Tribune de esa mañana. Primero envié los comunicados de prensa a los medios de comunicación de Twin Cities para protestar por mi exclusión de los debates. Cuando los patrocinadores del debate me incluyeron, luego envié por fax una retractación a un buen comienzo, ¿no? El debate del Senado, que comenzó a las 8 pm, incluyó a Paul Wellstone, Jim Moore, Ed McGaa y yo. Porque había tomado una decisión rápida de regresar a las Ciudades Gemelas la noche anterior, pude participar en este, mi único debate en el Senado.

El viernes, 30 de agosto, volví a estar vinculado con la campaña y el negocio personal en las ciudades gemelas. Los contratistas estaban reemplazando el techo de mi propiedad en 1715 Glenwood Avenue. Necesitaban ser pagados. Se necesitaba comprar material para techos. Además, el departamento de publicidad de Star Tribune estaba rechazando mi último intento de colocar un anuncio pagado en este periódico el día de las elecciones o el día anterior. La fecha límite para la publicidad en la Guía del Votante del 6 de septiembre ya había pasado. Evidentemente, el departamento legal creía que el anuncio era demasiado negativo. Hice una propuesta para eliminar la negatividad. Eso no fue suficiente. El departamento jurídico, hablando a través del departamento de publicidad, insistía en que se hiciera referencia a la "dignidad de los hombres blancos". Me negué a aceptar el cambio de redacción y el anuncio fue retirado.

También ese día, hice llamadas telefónicas a varios editores de periódicos cuyas oficinas ya había visitado. El editor de Mesabi Daily News en Virginia, Bill Hanna, dijo que intentaría incluir algo sobre mi campaña. Troy Krause, reportero político de la Gaceta de Redwood Falls, dijo que me enviaría por correo electrónico algunas preguntas y luego escribiría una historia. Por otro lado, los editores de Sandstone y Olivia no estaban planeando ninguna cobertura de la carrera primaria. Tuve una agradable conversación con Gary Larsen, editor de Mille Lacs County Times en Milaca, quien recordó mi literatura. Su periódico era otro propiedad de ECM Publications. Hice también citas para visitas a reporteros en el Faribault Daily News y el (Fairmont) Sentinel en la semana siguiente. Una mujer en el Proctor Journal me pidió que me llamara el sábado por la mañana para hablar con Jake Benson, el editor. Cuando lo hice, me hizo preguntas sobre la campaña y presumiblemente escribió algo.

El sábado 31 de agosto era un día de familia. Mi esposa estaba en China. Mi hijastra, Celia, terminando un programa de verano en St. Olaf College, quería que yo asistiera a una ceremonia de bienvenida a los estudiantes de primer año al colegio. Conduje hasta Northfield para las fiestas. Celia y yo almorzamos y luego fuimos a eventos separados para los estudiantes de primer año y para sus padres. Juntos, asistimos juntos a una ceremonia de bienvenida en el gimnasio que incluía mucha música. Después, Celia permaneció en el colegio y yo volví a casa. Este fue también el último fin de semana de la Feria Estatal.

Después de asistir a los servicios religiosos el domingo por la mañana, me dirigí a la Feria del Estado en St. Paul. Esta sería una de las pocas ocasiones en que podría llevar la campaña directamente a los votantes con mi signo. Una buena ubicación para esta actividad fue en la entrada norte de la feria al otro lado de la zona de aparcamiento.

Mientras los asistentes se alineaban para comprar sus boletos de entrada, me paré en medio de la pasarela mostrando mi señal a los peatones que cruzaban la calle desde el área de estacionamiento o se alineaban en la ventanilla. Era demasiado bueno para ser cierto. Después de 20 minutos, un guardia de seguridad, citando reglas de intrusión, me pidió que dejar las instalaciones. Entonces estuve cerca de Snelling Avenue por más de una hora capturando el menor volumen de tráfico peatonal cruzando la calle aquí. Esta fue una buena oportunidad para crear una conexión personal con los votantes individuales, lo que reforzaría la exposición de los medios de comunicación.

Una colisión de coches

Salí del recinto ferial a mediados de la tarde y visité la casa cercana del productor de televisión por cable del grupo de derechos de propiedad, Bryan Olson, en Roseville. Luego me dirigí hacia el oeste por Roselawn Avenue. Cruzando la intersección de Roselawn y Cleveland con la luz verde, mi coche fue golpeado por otro coche desde el lado derecho. No vi nada antes del accidente.

De repente, mi escolta azul 1992 de Ford se sentó impotente en medio de la intersección mientras yo, aturdido por el golpe, trataba de darle sentido a la situación. Mi primer pensamiento, sentado en el asiento del coche destrozado, fue que tendría que suspender la campaña. El conductor del otro coche, un gris 1986 Olds Ciera, dijo que sus frenos habían fallado. Varias personas ayudaron a empujar mi coche a un lado de la carretera hasta que la policía pudo llegar y remolcar el coche.

Mi coche fue remolcado a un lote de confiscación al sur de la I-94 en St. Paul. La policía de Roseville no me permitió recuperar mi gran letrero de campaña del coche. Después de tomar un informe, me llevaron a la zona de parada de autobuses en el extremo sur de la Feria Estatal. Un empleado de Metro Transit señaló la parada de autobús para llevar a la gente al centro de Minneapolis.

Mientras esperaba en la parada, vi a mi representante estatal, Greg Gray, entonces candidato de DFL para el auditor del estado, ya su esposa. La raza de Gray había atraído mucha atención de los medios porque era el primer afroamericano nominado por un partido importante a esa oficina. Los liberales esperaban que su candidatura produjera un gran número de votantes negros. Le conté lo que había pasado. Expresó sus simpatías.

Entonces conocí a otro candidato político en la parada de autobús, el polo opuesto de Gray desde un punto de vista racial. El gran botón de campaña de este hombre decía: "Leininger for US Senate". En la campaña para el alcalde de Minneapolis el año pasado, hubo un candidato del "Grupo de Trabajo del Hombre Blanco" llamado Larry Leininger. Le pregunté al portador del botón si era ese candidato. Él era. Leininger y su novia abordaron el mismo autobús que el mío. Tuvimos la oportunidad de hablar durante varios minutos mientras estábamos en el pasillo durante el viaje en autobús. Leininger era conserje en la Universidad de Minnesota. Él y un pequeño número de otras personas estaban haciendo una declaración en nombre de los trabajadores blancos. El suyo no era una campaña activa.

La violencia del accidente automovilístico seguido por la aparición de estos dos candidatos políticos totalmente diferentes creó un sentimiento surrealista. De repente mi campaña en el Senado fue lanzada para un bucle. Yo estaba atascado en casa sin transporte.Mi signo de campaña estaba bloqueado dentro del coche confiscado en San Pablo. Resultó que mis problemas eran aún peores de lo esperado. Yo no tenía un seguro integral en el coche, sólo la responsabilidad, y por lo tanto no podía contar con mi propia compañía de seguros para obtener el coche fijo. El otro coche estaba sin seguro. Su conductor ignoró mis llamadas telefónicas posteriores y finalmente desapareció. Lo más importante, sin embargo, nadie resultó herido en el accidente.

La primera consecuencia del accidente fue que no podía regresar al recinto ferial estatal al día siguiente para reanudar la campaña. Como la mayoría de las oficinas estaban cerradas para las fiestas del Día del Trabajo, no podía hacer nada hasta el martes por la mañana para reportar el accidente o encontrar un automóvil de reemplazo. El lunes, sentado en casa, encontré una actividad para hacer avanzar la campaña. Envié un mensaje a varias docenas de estaciones de radio alrededor del estado proponiendo que la corrección política era como una religión estatal. También lo fue la llamada "ética de trabajo". Mientras nuestra sociedad hace cumplir esos valores, los libertarios civiles en su lugar atacan las inofensivas costumbres del cristianismo. Esperaba que los directores de estaciones de radio y los anfitriones de programas de entrevistas tuvieran alguna controversia en esto y tal vez me dieran un poco de tiempo de antena. Ellos no.

La campaña se reanuda con un coche alquilado

El martes por la mañana, 3 de septiembre, alquilé un nuevo Ford Escort de Enterprise Rent-a-Car en el centro de Minneapolis costando $ 20 al día. Esta sería la última semana de la campaña. Probablemente era demasiado tarde para acercarse a los periódicos semanales. Mi mejor tiro fue visitar los periódicos restantes en el estado.

Al estudiar el mapa, me di cuenta de que podía visitar a tres de ellos si manejaba en un círculo desde Minneapolis a Brainerd, St. Cloud y Willmar. Por teléfono, el reportero político del Diario Diario de Brainerd, Mike O'Rourke, prometió una entrevista si pudiera conocerlo a última hora de la mañana. Corrí hasta Brainerd en mi nuevo coche por las autopistas 10 y 371, llegando poco antes del mediodía a la oficina del Brainerd Daily Dispatch (13.964). O'Rourke estaba disponible para una breve entrevista. Un fotógrafo tomó fotos.

Ahora era el momento de regresar por las mismas carreteras a St. Cloud. Mi primera parada fue en Little Falls, en la oficina del Morrison County Record (18.500). Reporter Joyce Moran hizo algunas preguntas, tomó una fotografía, y dijo que iba a poner un anuncio en el periódico. Esto fue un golpe de suerte porque este gran periódico semanal estaba evidentemente todavía reuniendo noticias sobre la primaria. Quizás algunos residentes de Little Falls me recordaran del desfile "Lindbergh Returns" dos semanas antes. El gerente de la ciudad me había dado un ascensor a mi coche.

En la siguiente parada, la oficina del St. Cloud Times (30.000) estaba en una parte desconocida de la ciudad. Muchas calles fueron bloqueadas de la construcción. A pesar de que el reportero político, Dave Aeikins, salió al vestíbulo para hablar brevemente conmigo, su mensaje era desalentador. Dijo que el periódico St. Cloud estaría interesado en cubrir mi campaña sólo si sobreviviera a la primaria. Esta visita puede haber tenido algún uso, sin embargo, ya que la página editorial del Times estaba reportando los viajes de los candidatos al área de St. Cloud.

Caminando hacia el oeste desde St. Cloud, pasé por la comunidad de San José. Tomó un rato para localizar la oficina del St. Joseph Newsleader (3.300). El editor dijo que estaba demasiado ocupado para verme cuando la recepcionista anunció mi visita. Él cedió un poco cuando miré su pequeña oficina. Tuvimos una breve, aunque ingeniosa conversación. Su haber recibido mi literatura de "hombre blanco" puede haber coloreado sus expectativas de mí.

El tramo restante del viaje, de San José a Willmar, me llevó por caminos sinuosos por terreno montañoso. Llegué a la oficina del West Central Tribune (17.500) a última hora de la tarde. La reportera a quien había conocido durante la visita anterior a esa oficina, Linda Vanderwerf, estaba ocupada en la asignación. Ella arregló otro reportero, Michelle Kubitz, para entrevistarme. En una sala de conferencias, Kubitz llevó a cabo una larga entrevista. ¿Qué haría que la gente de la granja pensara que un candidato de Minneapolis podría representarlos en el Senado? No estaba seguro de cómo mi oposición al TLCAN jugaría en este contexto, así que creo que podría haber subrayado la interdependencia económica de todas las partes del estado. Hubo intercambio entre mí y este reportero en varias cuestiones. Fue una buena entrevista.

El día terminó con un largo viaje por la carretera 12 entre Willmar y Minneapolis, pasando por lugares familiares de viajes anteriores. Tuve que llenar en la estación de gasolina William H. McCoy en Delano y preguntar por el nombre del propietario (a mí) interesante. Gee, el empleado de la estación acaba de trabajar allí. No tenía ni idea. Este viaje de un día cubrió 378 millas.

De vuelta en casa, me sorprendió encontrar un mensaje de correo electrónico en mi computadora de Aaron Brown, editor de la Tribuna Hibbing. Varios candidatos del Senado de Estados Unidos habían visitado recientemente su oficina. Quería hacer una historia sobre la experiencia de la campaña, incluyendo experiencias de un candidato que luchaba como yo. Trabajé en la tarde para producir una declaración para ser enviado a cambio. Obtenga cobertura lo más posible - otro descanso de suerte.

El miércoles, 4 de septiembre, fue un día muy ocupado. Esta vez, golpearía los diarios restantes en Minnesota meridional. Mi primera visita fue predeterminada. Conocí a Pauline Schreiber del diario Faribault Daily (7.411) a las 10:30 de la mañana, según lo programado. Esta fue mi tercera visita al periódico Faribault así que conocía bien las calles. Pauline Schreiber era una periodista experta y reflexiva que hacía varias preguntas buenas. Un colega tomó una fotografía. Finalmente, esta base había sido tocada.

Le Centre estaba a treinta millas al oeste. Le di a Diane, recepcionista en Le Centre Leader (1.750), copias de mi literatura para el editor. Al lado de la oficina del periódico había una cafetería. Me detuve allí para un plato de sopa. Este era el café arquetípico de una pequeña ciudad. La mujer que manejó el lugar y su hijo eran grandes fans de Jesse Ventura. Me preguntaron si había una manera de persuadir al gobernador para que comiera en su restaurante. (El gobernador Arne Carlson había visitado una vez Le Centre.) Le sugerí que lo escribieran - ¡Qué diablos! Sobre la carretera 169, me detuve en San Pedro en la oficina del Heraldo de San Pedro (2,158). El editor era, como yo, un hombre pelirrojo que gustaba de la política. A él le gustaba que yo estuviera planteando cuestiones políticas fundamentales en mi campaña para el Senado de los Estados Unidos. Me sentía un poco más optimista cuando salí de su oficina.

Un objetivo importante de este viaje fue visitar el gran diario de Mankato, la Free Press (25244). Hablé con Mark Fishnik, un reportero político, en el vestíbulo fuera de la redacción. Él le dio mi tono estándar y algo de literatura. Fishnik dijo que su periódico no incluiría mucha cobertura pre-primaria. La mayoría podría venir antes de las elecciones generales. Sin embargo, podría incluir algo sobre mi campaña en su "cuaderno del viernes". Mientras esperaba a Fishnik, también leí un despacho de las Ciudades Gemelas en la Prensa Libre que decía que los Verdes se estaban distanciando de su candidato al Senado Ed McGaa debido a las revelaciones de Star Tribune del fallido plan para enviar cenizas a Dakota del Sur.

El resto del día fue gastado en una loca carrera para tratar de visitar tantas oficinas de periódicos semanales como pude en el suroeste de Minnesota antes de las 5 p.m. tiempo de cierre. Primero me detuve en la oficina del Lake Crystal Tribune (1,774), conversé con el editor Don Marben y dejé la literatura. La siguiente parada fue en Madelia, donde el editor Mark Anderson y Pat Art del Madelia Times-Messenger (1.231) tomaron literatura y un peine de campaña. Luego fue a mantener una cita de la tarde con Bill Callahan del Sentinel (7,700) en Fairmont. Hizo varias preguntas mientras estábamos en el mostrador. Dejé literatura y fotos. Luego fue hacia el St. James Plain Dealer (2.785). Mark Hagen, un reportero, tomó literatura allí.

Mi última parada del día fue en las oficinas del Ciudadano Windom en la calle 10. Dejé literatura para el editor y tomé su tarjeta por si regresaba. Quería golpear la oficina de Observer / Advocate (1,869) en Mountain Lake en el camino a casa, pero estaba cerrado. Mis viajes ese día habían cubierto 375 millas.

Último día de la campaña

El último día de la campaña electoral fue el jueves 5 de septiembre. Esta vez golpearía las ciudades y las ciudades a lo largo de la carretera interestatal I-94 que dirigía el noroeste hacia Fargo / Moorhead. Un gran diario, el Daily Journal en Fergus Falls, quedaba por visitar. Empecé en la I-94 saliendo de la autopista en cualquier ciudad que tenía un periódico en mi lista. El primer lugar fue Albany, Minnesota. Hablé con Adam en la oficina de la empresa Stearns-Morrison (2.200) y dejé literatura y fotografías. La siguiente parada en esta carretera fue en Melrose. Herman Lensing, editor del Melrose Beacon (2.039) habló conmigo durante varios minutos y tomó literatura.

El siguiente en mi lista fue Sauk Center y su periódico, Sauk Center Herald (3.000). Aquí, en la ciudad natal del novelista Sinclair Lewis, el editor me llevó a su oficina para una breve entrevista. Había fotos de algunos de los otros candidatos del Senado en la pared. Este era evidentemente un artículo que se interesaba por la política. El editor, Dave Simpkins, era una persona inteligente que hacía buenas preguntas y tenía varias cosas interesantes que decir. Antes de salir de la oficina para otra cita, tomó mi foto y prometió publicar algo antes de la primaria (sólo cinco días libres).

Continuando mi viaje por la I-94, salí de la autopista para unirme a la autopista 27 en el camino hacia Osakis y Alejandría. Hablé con Greta Petrich, redactora de la revista Osakis (1.550), en la oficina del periódico. Ella era nueva en esa posición pero tenía un interés agudo en asuntos políticos. Le di mi literatura y fotografías. Luego continué por la carretera 27 hacia Alejandría, una ciudad de tamaño más grande. Un reportero llamado Hollen en la Echo Press (11.000) dijo que era demasiado tarde para incluir noticias sobre la primaria.

Este periódico tiene una política de no correr los materiales políticos demasiado cerca de una elección. Habría un número especial del periódico dos semanas antes de las elecciones generales. Le di muestras de mi literatura de campaña en caso de que todavía estuviera en la carrera entonces.

En Alejandría, salí de la I-94 para viajar hacia el sur por la carretera 29 a Glenwood. Desde que viví en Glenwood Avenue en Minneapolis, esta ciudad tenía una atracción especial para mí. Además, su periódico, el Pope County Tribune (4.000), tenía una circulación de buen tamaño. Por desgracia era la hora del almuerzo cuando llegué a la oficina. Mike Scott, un reportero deportivo, dijo que el editor y editor, John Stone, volvería después del almuerzo. Caminé a un café cercano para almorzar yo mismo. En una mesa cercana, varios hombres estaban teniendo una conversación animada. El editor Stone todavía no había regresado a la oficina cuando terminé de almorzar. Scott me dijo que, debido a que el periódico salió el lunes, todavía podrían tener la oportunidad de poner algo si pudiera llegar a Stone por teléfono.

Ahora era el momento de conducir el segmento final a Fergus Falls. Me dirigí al oeste por la autopista 55 (que llamamos la autopista Olson en Minneapolis) a través de un pintoresco campo y una serie de pequeñas ciudades sin sus propios periódicos. Yo estaba pasando por una de esas ciudades, Kensington, cuando vi una señal que explicaba por qué el nombre sonaba una campana. Este fue el sitio del famoso "Kensington Runestone", una piedra con inscripciones rúnicas "descubiertas" por un agricultor a finales del siglo XIX. Si es auténtica, esta piedra y sus inscripciones demostraron que los vikingos habían estado en Minnesota varios siglos antes del viaje de Colón a América, sin duda antes de que el equipo de fútbol americano "Minnesota Vikings" viniera aquí. Cuando mi hermano David visitó Minnesota en los años 70, él había propuesto hacer un viaje especial para ver este artefacto. Puede que valga la pena suspender las actividades de la campaña durante una hora aproximadamente para participar en una exposición relacionada con la historia mundial.

El signo me dirigió hacia el norte por la carretera 1 y luego por varios otros caminos del condado. El sitio del "runestone de Kensington" estaba en un parque elevado, barrido por el viento mantenido por el condado de Douglas. Pude ver un área rodeada por diversas banderas coloreadas en postes de la bandera. No tenía otro significado que ser un monumento al descubrimiento del runestone. Una piedra cercana indicaba el sitio real del descubrimiento. ¿Dónde estaba el runestone ahora? Una mujer en el estacionamiento pensó que estaba en un pequeño museo en la autopista 27 cerca de Osakis. Más tarde supe que la piedra de Kensington estaba en el museo de la Sociedad Histórica del Condado de Douglas en Alejandría. En cualquier caso, no estaba aquí.

El tema surgió en mi próxima parada, la oficina del Grant County Herald (2.150) en Elbow Lake, más arriba en la autopista 55. El editor, Chris Ray, se había convertido en un aficionado de Runestone de Kensington debido al interés local en el tema. Había tratado con cineastas que hacían documentales sobre posibles visitas vikingas a Minnesota. Me mostró una fotografía de otra piedra que se había encontrado en Elbow Lake con inexplicables marcas circulares. ¿Los Vikings también los habían producido? El Kensington Runestone había contado una batalla varios días lejos del sitio del descubrimiento de la piedra. Esto era aproximadamente la misma distancia que Elbow Lake. Volviendo al negocio en cuestión, Ray también dijo que estaba a favor de la política de terceros. Estábamos listos para algo nuevo.

La oficina del Daily Journal (9.500) en Fergus Falls estaba cerca de la salida de la I-94. Afortunadamente, no tuve que buscar en esta ciudad bastante grande para encontrarlo. Aunque la gente en la oficina estaba bastante ocupada, un reportero llamado Jim Sturgeon - "igual que el pez" - tuvo tiempo para hablar conmigo. Aquí tuve una de las discusiones más intensas sobre los temas, especialmente la cuestión de la semana más corta. Aunque fue una idea que le intrigó personalmente, hubo posibles inconvenientes. En defensa, pasé por todo el argumento de que el menor tiempo de trabajo podría reducir el desperdicio económico. Después de tanto conducir ese día, podría no haber estado en la cima de mi juego.

Había una ciudad restante en I-94 con un periódico entre aquí y Moorhead, Barnesville. Una mujer en la oficina del Barnesville Record-Review (1.800) dijo que el editor, Eugene Prim, estaba ausente. Dejé literatura para él. Publicaron los lunes, por lo que todavía podría ser posible poner algo en el periódico si llegué a Prim por teléfono.

Mi última parada del día y de la campaña fue en las oficinas del Foro (51.381) en Fargo, Dakota del Norte. El Foro era el periódico dominante en Moorhead, la ciudad más grande de Minnesota a lo largo de su frontera occidental. Estaba cerca de la hora de cierre cuando llegué a Fargo. Un reportero llamado Dave Jurgens se reunió conmigo en el vestíbulo del segundo piso del edificio del Foro. Me dijo que Don Davis manejaba todos los informes políticos de Minnesota para los periódicos de Forum Communications. Mencioné la exhaustiva entrevista que Davis ya me había dado. Jurgens estuvo de acuerdo en que Davis era minucioso. Así que no había sido necesario, después de todo, que yo hubiera llevado las últimas cuarenta millas a Fargo.

La unidad de regreso a Minneapolis a lo largo de la carretera interestatal I-94 tomó alrededor de cinco horas. Los viajes de la campaña del jueves habían cubierto 549 millas. En total, había viajado más de 5,500 millas en todo el estado durante el último mes, tanto en mi propia escolta como en el coche de alquiler. Durante la campaña no habría más oportunidades para visitar las oficinas de los periódicos. Sin embargo, el evento más importante se programó para mañana viernes 6 de septiembre, que fue también el día en que apareció la Guía del Votante Primario en el Star Tribune. Esa fue la entrevista en Minnesota Public Radio.

¿Qué podría hacer un candidato útil en los tres días restantes antes de las elecciones primarias del martes? Para mí, el tiempo era anticlimático. Yo sabía que mi principal oponente, Jim Moore, tendría gente que trabajaba en los bancos telefónicos para él y distribuía literatura a las puertas de Minneapolis y tal vez a otras comunidades. Yo estaba solo. El domingo 8 de septiembre, un caluroso día soleado, llevé mi cartel (recuperado del lote de incautado un día antes) en el desfile de Burnsville "Fire Muster". Durante el interminable período de espera al comienzo del desfile, disfruté de la compañía del marido de un candidato judicial y de un fotógrafo del estudio Heritage Photography de Burnsville. El desfile en sí parecía escasamente asistido.

El final de mi campaña fue pasar unas horas el lunes, 9 de septiembre, caminando por Nicollet Mall en el centro de Minneapolis. Entonces terminó. No quedaba nada más que esperar los resultados.

Los retornos

Los retornos agregados de la primicia del Partido de la Independencia de 2002 para el Senado de los E. demuestran que, yo, Bill McGaughey, recibió 8,482 votos, o el 31,00% del total de votos emitidos. Jim Moore, el ganador primario, recibió 13,525 votos, el 49,44% del total. Ronald E. Wills recibió 5.351 votos, o 19.56% del total. La participación para las elecciones primarias de Minnesota 2002 fue un comparativamente ligero 18,6% de los votantes elegibles.

Antes de revisar los resultados electorales por condado, podría haber pronosticado los siguientes resultados: Primero, haría mejor en el área del estado que en el área metropolitana porque los periódicos del metro, especialmente el Star Tribune, habían dado una cobertura más extensa a Jim Moore Campaña que a la mía y porque estaba pasando la mayor parte de mi tiempo viajando por el estado. En segundo lugar, haría mejor en St. Paul que en Minneapolis porque el St. Paul Pioneer Press me había mencionado en su historia de la primicia del Senado del Partido de la Independencia y había publicado mi anuncio pagado. Tercero, haría peor en áreas de actividad más intensa del Partido de la Independencia porque el partido estaba trabajando duro para elegir a Moore. Este último impacto fue difícil de determinar. Sólo podía adivinar de los mensajes de correo electrónico lo que la organización del partido estaba haciendo.

¿Cómo resultó? El resultado más sorprendente fue que, en términos absolutos, recibí un mayor número de votos en el condado de Olmsted que en los condados de Hennepin o Ramsey. Había 1.208 personas votaron por mí en el condado de Olmsted (que incluye la ciudad de Rochester), en comparación con 1.129 personas que votaron por mí en el condado de Hennepin. En 1999, el Condado de Olmsted tenía una población de 121.452 personas. El condado de Hennepin (que incluye Minneapolis) tenía una población de 1.089.024 personas. Mi total de votos en el condado de Olmsted era superior al de un condado nueve veces más poblado.

¿Por qué me fue tan bien en Rochester? La respuesta fue, obviamente, Tim Penny. Tim Penny, candidato del Partido de la Independencia al cargo de gobernador en 2002, fue un ex congresista que había representado al Primer Distrito del Congreso por seis mandatos. Un demócrata en un distrito en gran parte republicano, Penny era personalmente popular. En todo el sureste de Minnesota, que abarca el primer distrito, los candidatos del Partido de la Independencia estaban haciendo bien. La gente allí era más probable que votara en la primicia del Partido de la Independencia porque querían votar por Tim Penny.

Con respecto al concurso con Moore, la conclusión es que recibí el 31.00% de la votación estatal en comparación con su 49.44% de los votos. Puedo juzgar la efectividad de mi campaña identificando los condados donde recibí sustancialmente más o menos del 31% de los votos, el promedio estatal.

En cuanto a la idea de que haría mejor el estado que en el área metropolitana, la evidencia no apoya esa teoría. Recibí el 30.489% del voto primario del Partido de la Independencia para el Senado en el Condado de Hennepin, y el 30.568% de los votos en el Condado de Ramsey. Esas cifras fueron sólo ligeramente por debajo del promedio estatal del 31%.

Porcentaje, mis cinco principales condados en términos de porcentaje del voto del Partido de la Independencia fueron: Itasca (36,33%), Ottertail (34,07%), Cortacésped (34,00%), Stearns (33,89%) y Anoka (33,11%) . Los cinco condados más bajos fueron: Blue Earth (25,77%), Waseca (26,14%), Freeborn (27,77%), Wabasha (29,09%) y Dakota (29,21%). No hay patrón aparente en estos resultados.

Post script:

Al releer esta narración, me di cuenta de que ha subestimado el papel del senador Paul Wellstone, la persona cuya oficina estaba siendo disputada. Yo participé en un debate que incluyó al senador Wellstone durante la campaña pero, lo más importante, lo conocí personalmente antes de que comenzara la campaña.

Paul Wellstone fue el candidato infructuoso del DFL para el auditor del estado de Minnesota en 1982. En ese momento, yo estaba trabajando para la Metropolitan Transit Commission, la agencia de autobuses públicos en Twin Cities. Sus oficinas estaban en el séptimo piso del Edificio del Centro Americano (ahora el Edificio del Centro del Gobierno del Condado de Ramsey) cerca del río en el centro de San Pablo. Después de su pérdida electoral, Wellstone trabajó en el octavo piso de ese edificio coordinando un programa de energía. Me familiaricé con él y almorzamos juntos en el centro de San Pablo varias veces. Las oficinas del MTC luego se trasladaron a Minneapolis.

Diez años más tarde, en 1992, me involucré con el Local 879 de los United Automobile Workers, que representaban a los trabajadores de Ford en St. Paul, cuando comenzó a desafiar relaciones comerciales más estrechas con México por motivos de derechos humanos. Bajé a la ciudad de México para observar una elección de la unión en la planta de Cuautitlan Ford donde un trabajador había sido asesinado. Ahora el senador Wellstone era un amigo cercano del presidente del sindicato, Tom Laney. Llevé conmigo una carta del Senador pidiendo un informe escrito sobre lo que observé durante mi visita a México.

Contra nuestros deseos, el presidente Bill Clinton negoció un acuerdo de libre comercio con México y Canadá. Me alejé más del Partido Demócrata y sus funcionarios cuando el gobierno de la ciudad de DFL en Minneapolis me persiguió agresivamente como el nuevo dueño de un edificio de apartamentos en esa ciudad donde se habían producido actividades criminales. Eso me llevó a afiliarse con un grupo de propietarios de Minneapolis que estaban demandando a la ciudad por violaciones de las inspecciones. El punto culminante de nuestra militancia vino en 1998 cuando cuando cerramos una reunión del consejo de ciudad de Minneapolis como se reunió para revocar la licencia de arrendamiento de un arrendador.

Una vez alineado con los demócratas, poco a poco me asocié con el Partido de la Reforma, más tarde el Partido de la Independencia, ya que eligió a un gobernador, Jesse Ventura. Fue elegido poco después de que cerrásemos el Ayuntamiento de Minneapolis. Yo estaba entonces montando una ola de militancia que incluía tanto a los propietarios de Minneapolis que se desbordaban como a un tercero insurgente.

La historia de mi campaña de 2002 para el Senado de Estados Unidos aparece arriba. Señala que estuve en un debate con el senador Wellstone y otros dos candidatos durante mi campaña primaria. Las relaciones entre nosotros se habían enfriado un poco como resultado de mi desafío a su tenencia como senador de los E. durante la primaria. Pero no había hostilidad manifiesta ni desagradable.

En cualquier caso, perdí la elección primaria a Jim Moore mientras que la campaña para el senado de los E. avanzó a las elecciones generales. Entonces, de repente, el 25 de octubre de 2002, Paul Wellstone, su esposa y varias otras personas murieron en un accidente aéreo cerca de Eveleth, Minnesota. El senador estaba allí para asistir al funeral de un metalúrgico cuyo hijo había servido en la Cámara de Representantes de Minnesota. Este evento, por supuesto, vino como una conmoción a todos los Minnesotans. Aunque la Junta Nacional de Seguridad de Transporte culpó al accidente de avión por error de piloto, se ha especulado que el vuelo fue saboteado por los enemigos políticos de Wellstone.

Poco después del accidente, una gran manifestación se llevó a cabo en las ciudades gemelas para llorar la pérdida de Wellstone. Asistí a este evento. El resultado fue que el ex senador y vicepresidente Walter Mondale entró como candidato del DFL al Senado. Sin embargo, perdió por poco las elecciones al candidato republicano, Norm Coleman. Este asiento en el Senado, una vez que Paul's, está ahora en manos del demócrata Al Franken.

 

Nota: Esto forma parte de un manuscrito de 420 páginas titulado "El Partido de la Independencia y el Futuro de la Política de Terceros: Aventuras y Opiniones de un ex Candidato al Senado de la PI" de William McGaughey que fue publicado por Thistlerose Publications en 2003 Se puede encontrar en http://www.newindependenceparty.org/IndependencePartyBook.html.


volver a: candidato político

 

Haga clic para una traducción en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano      

Simplificado Chino - Indonesio - Turco - Polaco - Holandés - Ruso    

 

COPYRIGHT 2017 PUBLICACIONES DE THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
http://www.BillMcGaughey.com/Senatecampaign.html