BillMcGaughey.com

z powrotem do: kandydata na polityke

Na szlaku kampanii Senatu USA

by Bill McGaughey

(Senatecampaign)

 

Czesc 1

W pierwsza noc we wtorek, 10 wrzesnia 2002 r. Z niecierpliwoscia czekalem na zgloszenie informacji o wyniku rajdu Senatu Stanów Zjednoczonych na stronie glównej Niepodleglosci. W tym wyscigu nastapil wirtualny black-out. Myslalem, ze moze isc w jedna strone. Wreszcie o godzinie 10:20 w krótkich odcinkach ekranu telewizora pojawila sie krótka notatka podczas programu informacyjnego Channel Four: Unia Senate Independence Party, Moore 50%, McGaughey 30%.

Wiec, z mniej niz polowa sprawozdawczosci dochodzeniowej, skonczylem druga strone Jim Moore'a, kandydata zatwierdzonego przez partie. Moje serce utonelo. Nadal 30% bylo solidne. Pojechalem do siedziby firmy Moore w poludniowej czesci Minneapolis, aby pogratulowac zwyciezcy. Odsetki utrzymywaly sie na podobienstwo zgloszonych doniesien. Tydzien pózniej strona internetowa Sekretarza Stanu Minnesota przedstawila nastepujacy wynik:

Jim Moore -- 13.525 glosów -- 49,44% calosci
William McGaughey -- 8 482 glosów -- 31,00% calosci
Ronald E. Wills -- 5,351 glosów -- 19,56% calosci

Tak zakonczyla sie krótka, ale trudna kampania. Przejechalem ponad 5000 mil do wszystkich czesci stanu Minnesota w poprzednim miesiacu. Odwiedzilem biura prasowe w ponad 100 miastach i miastach. W koncu spedzilem okolo 2000 dolarów w kampanii, oprócz oplaty za 400 USD. Ludzie zdawali sie akceptowac niepoprawne podwójne deski mojej kampanii: wsparcie dla 32-godzinnego tygodnia pracy i godnosci dla bialych mezczyzn. Pomyslalem, przez pewien czas, ze naprawde moge wygrac te rzecz.

Ale potem, w ostatnim tygodniu, gdy kierowca z uszkodzonymi hamulcami uderzyl i zniszczyl mojego Forda Escort '92 na przecieciu Cleveland i Roselawn w Roseville, zaczalem miec inklings, ze wynik moze byc inaczej. Wiadomosci z Partii Niepodleglosci ujawnily, ze wolontariusze dla Jim Moore porzuci 25 000 sztuk literatury w 5th District Congressional w ciagu tygodnia poprzedzajacego wybory. Bank telefoniczny bedzie pracowal nad wigilia wyborów w imieniu Moore'a.

zona Moore'a, Shari, byla odpowiedzialna za cieply, rozmyty przedmiot, który pojawil sie zarówno w dokumentach sw. Pawla, jak i w Minneapolis: wydala 1 wrzesnia dziecko trzeciego dziecka. Mialem platna reklame i artykul w Watchdog, malej gazetce wolnostojacej w Minneapolis, ale z powodu bledu produkcyjnego gazeta wylonila sie tydzien pózniej - w dniu wyborów. A mimo to Star Tribune, najwieksza gazeta w panstwie, nie wydrukowala ani jednego slowa o mojej kandydacie, ani o kandydaturze Ronalda Willsa do doniesienia o pierwotnym stanie senackim. W tych okolicznosciach utrzymanie Moore'a na mniej niz polowie glosów nie bylo zle.

Jak sie zaangazowalem

W czasie konstytucji panstwa Niepodleglosci, 13 lipca, nie mialem zamiaru stac sie kandydatem. To byla moja pierwsza konstytucja z ta partia. Od 1998 roku uczeszczalem do swoich okregów obwodowych w pólnocnej czesci stanu Minneapolis, ale nie bylo zadnych konwencji. Kauki byly slabo uczestniczone, a uczestnicy raczej klócili sie. Mialem równiez interesy polityczne poza polityka wyborcza. Ale wtedy ostatnia decyzja Jesse Ventura, aby nie wznowic wyborów jako gubernatora, wejscia Tima Pennego do wyscigu i osobiste doswiadczenie z udzialem Christine Jax, komisarza ds. Dzieci, Rodzin i Nauki, a nastepnie rywalizujacego kandydata na gubernatora, moje zainteresowanie. Kiedy piaty okregowy palac Partii Niepodleglosci, Peter Tharaldson, zaproponowal mi przejazdzke konwencji St. Cloud w swojej furgonetce, przyjalem. Zdarzylo sie, ze we wczesnym ranku on i jego towarzysze nie znalezli mojego domu. Pojechalem samemu do St. Cloud.

Chociaz nikt z tych, którzy uczestniczyli w okregu wyborczym Okregu Senackiego 58, nie mialem pojecia o kilku innych osobach. Glówni kandydaci mieli kabiny. Rozmawialem z Deanem Algerem i kilkoma innymi. Jim Moore, wiodacy kandydat do nominacji senackich Stanów Zjednoczonych, zadzwonil do mnie przed konwencja. Byl powaznym, przystojnym kandydatem. Nie lubie jednak konwencji politycznych, zwlaszcza dyskusji o zasadach i procedurach.

Przeslaniem, które przebiegalo w trakcie bardziej interesujacej czesci programu, bylo to, ze partia niezalezna byla partia "centristyczna", która uniknela ideologicznych skrajnosci, na jakie demokraci i republikanie padli ofiara. Próbowalem zestrzelic niektórych moich przyjaciól z lunchu, co to oznacza. Jakie byly skrajnosci? Jaka byla centralna pozycja? Rozmaite interpretacje. Niezalezni kandydaci partii byli po prostu "w srodku".

Wysluchalem przemówien kandydatów. Najbardziej zywy konkurs dotyczyl poparcia dla Senatu Stanów Zjednoczonych. W konkursie z Alanem Fine, Moore uzyskal znaczna wiekszosc glosów od 170 delegatów. Moore powiedzial nam, ze jako maly bankerin mial doswiadczenie w sektorze prywatnym, tak rzadko spotykane w rzadzie: móglby wprowadzic do federalnej biurokracji efektywnosc sektora prywatnego. Uwazal, ze szkoly powinny byc odpowiedzialne za wyniki. Byl na korzysc fiskalnej odpowiedzialnosci i reformy finansowania kampanii. Z niedowierzaniem odniósl sie do niedawnych skandali w zakresie rachunkowosci, które wstrzasnely swiatem korporacyjnym. Wyrazil uznanie dla Gandhiego i Martina Luthera Kinga. Jako chlopiec, plakal, gdy powiedzial, ze Hank Aaron otrzymal grozby smierci.

Sluchajac tego wszystkiego, bylem troche zmartwiony. Oto kandydat, którego Partia Niepodleglosci wkrótce wysle ??do walki z Paulem Wellstoneem i Norma Coleman, z których kazda liczyla 10 milionów dolarów na kampanie. (Wyscig Senatu Stanów Zjednoczonych w Minnesocie rzeczywiscie sie wyladowal, kosztujac w sumie 35 milionów dolarów). Z takim lekkim programem, w jaki sposób Moore zyskalby przeslanie przez olsnienie lepszych kandydatów z dwóch glównych partii? Czy wczesniej nie slyszalam wiekszosci rozmów Moore'a? Co uczynilo je róznymi od tego, co móglby powiedziec demokrata lub republikanin?

Moglem zrobic lepiej, pomyslalem. To nie byl czas na rozsadne, zróznicowane pozycje. Niezalezni kandydaci partii musieli zamontowac frontalny atak na oba glówne partie. Ankiety pokazaly, ze podczas gdy kandydat na gubernator, Tim Penny, byly kongresman, byl w karku i szyi z demokratycznymi i republikanskimi kandydatami na gubernatora, inni kandydaci partii na biura panstwowe i federalne znajdowali sie w powaznej sytuacji. Musieli w jakis sposób odróznic. Pomyslalem, ze znam rodzaj kampanii, która miala byc prowadzona - jedna z odwaznymi pozycjami i surowa energia, wydajaca trzepotliwy apel do zmian.

To bylo w rzeczywistosci to, co zrobilem mniej niz rok wczesniej, gdy pobieglam na burmistrza Minneapolis. Prowadzac czysto negatywna kampanie, ostrzegalem przed wiatrem. Szedlem ulicami sródmiescia Minneapolis z pikietka i literatura.

Ksiazka ta informowala przyszlych wyborców o szczególach graficznych niektórych zepsutych rzeczy, które zaszly w administracji rzadowej. Jego agencja rozwoju zajela nieruchomosci przez wybitna domene, placac wlascicielowi grosze za dolara, a nastepnie rozdarla budynki w dól. Inspekcje wydzialów potepily strukturalnie zdrowe budynki z powodu nacisków politycznych. A teraz brakowalo mieszkania. Wyrzuc zloczynców! - nie ma tu subtelnosci - byl przeslaniem. Kiedy 5 listopada wyborcy staneli w wyborach powszechnych, wyborcy Minneapolis glosowali za zmianami. Obowiazkowy burmistrz zostal pokonany. 13-osobowa rada miejska miala siedmiu nowych czlonków.

Chociaz bylem dumny, ze bylem czescia procesu, który wywolal tak glebokie zmiany, nie bylem dumny z rezultatów mojej kampanii. W dziedzinie 22 kandydatów do spraw burmistrza, skonczylem dwunasta, przyciagnelam do 143 glosów na calym miescie. Moja nazwa glosowania, "Niedroga ochrona i utrzymanie mieszkan", reprezentowala pozycje, która cieszyla sie ogromnym poparciem spolecznym. Mialem osobiste wiarygodnosc w tej kwestii. Mialem ponad 4500 literatury. I to wynik?

Trzeba przyznac, ze nie jestem najlepsza kampania na swiecie. Jestem 240-funtowatym, w srednim wieku bialym facetem, który nosi okulary i sporadycznie pozwala, aby jego koszule zawiesily sie spod jego spodni. Moze gdybym poswiecil mniej czasu, popychajac moja literature na ludzi i wiecej czasu rozmawial z nimi, wynik móglby byc inny.

Przypuszczam, ze kandydat polityczny, który idzie ulicami miejskimi ze znakiem pikiety, nie przedstawia obrazu zwyciezcy; Myslimy, ze ten typ osoby musi oglaszac koniec swiata. Zwyciescy kandydaci wszyscy przejezdzaja pomiedzy studiami telewizyjnymi w limuscie szoferem. W duchu bardziej charytatywnym postanowilem, ze wyborcy nie zwracali na mnie uwagi na kandydata, poniewaz byli oni rozproszeni przez inne wydarzenia. Pierwotny Minneapolis w 2001 r. Nie mógl byc prowadzony w normalnych warunkach, poniewaz glosowanie odbylo sie 11 wrzesnia. Ja tez bylem przyklejony do telewizora, ogladajac dzien, kiedy dym zza wyzszych kondygnacji wiez World Trade Center w Nowym Jorku przed ich upadkiem.

W kazdym razie decyzja miala zostac podjeta w ciagu trzech dni miedzy Konwencja Stanu Panstwa Niepodleglosci a terminem skladania wniosków we wtorek 16 lipca. Z uplywem czasu jade do biura Sekretarza Stanu w budynku biurowym stanu Minnesota w St Paul. Wypelnilem krótki formularz zgloszeniowy, napisalem czek za 400 USD i oficjalnie zostalam kandydatem na Senat USA.

 

Czesc 2

Zlozylem do Senatu Stanów Zjednoczonych w Niepodleglosci, pierwotnie w Minnesocie w dniu 16 lipca 2002 r., Ostatniego dnia skladania wniosków, bez zgody partii. Dla partii zmagajacej sie z ideologiczna definicja chcialbym dac cos do zucia. Przybylbym zarówno do partii republikanskich, jak i demokratycznych z atakiem czolowym.

Anatema Republikanowi, partia wielkiego biznesu, bylem moim wezwaniem do rzadzenia, aby regulowac gospodarke w imieniu ludzi pracujacych, a konkretnie: "Wierze, ze rzad federalny powinien obnizyc standardowy tydzien pracy do 32 godzin do roku 2010." Anathema do Demokraci, partia koalicji praw obywatelskich, byla atakiem na poprawnosc polityczna. "Uwazam, ze w pelni obywatelstwo, godnosc i równosc bialych mezczyzn (i wszystkich innych tez)" byl moim blednym politycznie stwierdzeniem o tym stanowisku. Te dwa stwierdzenia pojawily sie po obu stronach duzego znaku, które przeprowadzilem publicznie.

Cel kampanii byl jasny: wygrac glówny, a jesli tak sie zdarzy, zrób wszystko, co w mojej mocy, aby wyrazic moje stanowisko w debatach i innych forach z zamiarem pozostawienia ideologicznej spuscizny dla partii Niepodleglosci w przyszlych latach. Czy móglbym pokonac Jim Moore'a, kandydata zatwierdzonego przez Partie Niepodleglosci? Tak, bylo to mozliwe, biorac pod uwage, ze mandat Moore'a na kandydowanie partii do Senatu Stanów Zjednoczonych spoczywal na mniej niz 150 glosach w sprawie konwencji, ze (moim zdaniem) byl to problem niewlasciwy, a on, podobnie jak ja, nigdy nie trzymal sie Urzedu publicznego.

Kampania na wlasna reke

Hierarchia partii Niepodleglosci przerywala moje poczatkowe nadzieje na wyslanie listu do czlonków partii, aby wyjasnic moja kandydature, gdy odmówila wynajecia listy czlonków. Jako niekwestionowany kandydat odmówiono równiez zgody na powitanie wyborców wewnatrz lub w poblizu stoiska partyjnego na targach hrabstwa i w Panstwowych Targach. Podczas gdy prasa St. Paul Pioneera opublikowala wywazony artykul o wyscigu Senatu Stanów Zjednoczonych, najwieksza gazeta "Star Tribune" Miasta Twin Cities, nie wspomniala, ze ??Jim Moore stawil czola opozycji w partii Niepodleglosci na rzecz senatora Stanów Zjednoczonych, Artykul na ten temat w styczniu 23 lipca. Napisalem list do redaktora, wskazujac na pomylke. To nie zostalo opublikowane.

Wobec niekorzystnych sytuacji jako niezarejestrowanego kandydata zdecydowalam sie na kampanie bezposrednio do opinii publicznej. Parady to dobry sposób na to. Pozwalaja kandydatowi zaprezentowac sie widzom, którzy sa sklonni, nawet proszac, aby mogli sie z nimi pogadac.

Bralem udzial w siedmiu paradzie. Pierwszy, 3 sierpnia, mial wspomóc kampanie gubernatorna Tima Penny, przekazujac naklejki dzieciom w Prior Lake. W szesciu kolejnych paradychach przemaszerowalem ulica niosaca mój znak. Byly to: parade "Stockyard Days" w New Brighton 8 sierpnia; Parade "Quarry Days" w Sandstone 10 sierpnia; Parada "Lindbergh Returns" w Little Falls w dniu 11 sierpnia; "Dzien Dziedzictwa" w Vadnais Heights i parade "Oxcart Days" w Crookston, zarówno w sobote, 17 sierpnia; Oraz parada Fire Muster w Burnsville w niedziele, 8 wrzesnia. Bedac drugim kuzynem Marjorie Main, uczestniczylem w uroczystosciach "Ma and Pa Kettle Days" w rzece Kettle w dniu 10 sierpnia tego samego dnia, co paradna piaskowcowa, spodziewajac sie, ze zostanie ona powitana jako mala gwiazda. Zamiast tego stwierdzilem, ze niewielu, jesli ktos, troszczy sie.

Na drodze w stanie Minnesota

Wlasciwie, mój pierwszy publiczny wystep jako kandydat we wtorek, 6 sierpnia, w Farm Fest w poblizu Redwood Falls, gdzie cztery aprobaty kandydatów do Senatu USA wziely udzial w debacie. Stalem w tylnym rzedzie, wymachujac moim znakiem. Starajac sie mieszac z tlumem po debacie, znalazlem ludzi dosc ostrozny wobec mnie i mojej wiadomosci. Jim Moore byl wystarczajaco przyjazny, ale rolnicy musieli pomyslec, ze jestem szalony. Poza Mooreem, tylko osoby, które w tym momencie potrzasnely ze mna na tej imprezie, to Norm Coleman i fani impresjonizmu Elvisa.

Wracajac do Twin Cities po Farm Fest, odkrylem bardziej obiecujacy sposób na kampanie. Po raz pierwszy zatrzymalem sie w biurze Redwood Falls Gazette (krazenie 3.939). Reporter polityczny Troy Krause opuszczal farme Fest, ale redaktor Daryl Thul wzial moje zdjecie. Powiedzial, ze beda w kontakcie. Nastepna przyslona byl urzad Olivii Times-Journal (krazek nr 1413), którego redaktor, Mindy, byl zajety, kladac gazete. Zostawilem literature z recepcjonistka. W Willmar, Linda Vanderwerf, dziennikarz polityczny w West Central Tribune (17 500), który byl w wyznaczonym terminie, poprosil mnie o poinformowanie jej, kiedy nastepnym razem wróce do tego obszaru. Przybylem do redaktora niezaleznego przegladu Litchfield (3 900), Brent Schacherer, tak samo jak on mial zamknac biuro o godzinie 15:00. On tez wyrazil zainteresowanie moja kampania.

Zajmujac sie produkcja dokumentów stanowczych, biorac zdjecia kampanii i odpowiadajac na pytania kandydata, nie wrócilem do obwodu gazet az do sroda, 14 sierpnia. Jechalem na poludnie od Twin Cities, przybylem do Northfield. Byl nowy redaktor Northfield News (krazenie 5.034). Recepcjonistka powiedziala mi, ze byl na spotkaniu personelu i jeszcze nie wyznaczyl reportera, aby objac wyscig Senatu. Moja nastepna przyslona byla Cannon Falls. Tutaj Dick Dalton, redaktor Cannon Falls Beacon (4.350), zabral mnie do swojego biura na krótka rozmowe, która po dotarciu do propozycji skrócenia czasu pracy zakonczyla sie ujawnieniem, ze Beacon obejmowal glównie kampanie dla biura lokalnego.

Nastepna droga udalem sie wzdluz Trasy nr 61 wzdluz rzeki Missisipi, majac nadzieje na obietnice dla Tom van der Lindena, redaktora w Houston County News (2200) w La Crescent, ze chcialbym zatrzymac sie tego popoludnia. Red Wing Republican-Eagle (8000) byl moim pierwszym przystankiem wzdluz tej trasy. Mlody dziennikarz, Mike Fielding, zabral mnie do sali konferencyjnej na krótki wywiad. Prosil, ze wysle mu zdjecie z kubkiem piwa przez e-mail. W dól rzeki, w biurze grafiki Lake City Graphic (3200), Rick Ousky, redaktor, dal mi pietnascie minut swojego czasu. Byl intensywnym, inteligentnym, brodatym mezczyzna, zainteresowanym idea domagania sie lepszego przywództwa. Zaintrygowal mnie moja kampania i obiecal napisac w tej sprawie kolumne.

Wyscig na poludnie, przybylem do La Crescent okolo 5:15, gdzie na szczescie Van der Linden wciaz byl w biurze. Zadal kilka pytan, zrobil jedno lub dwa zdjecie, a nastepnie wrócil do pracy. Wreszcie, zmierzajac na pólnoc, skorzystalem z okazji, gdy znalazlem reportera w pracy w najwiekszej gazetce w okolicy, Winona Daily News (12 259), po godzinie 18:00. Reporter i publicysta z generalem, który poszedl na studia z Timem Pennym, Jerome Christenson, przerwal prace, aby ze mna porozmawiac. Omówilismy sytuacje polityczna. Zadal pytania o moja kampanie dla Senatu, a fotograf z pracownikami zrobil moje zdjecie. Bylem podniecony, gdy wjechalem z powrotem do Twin Cities.

Odwiedzajac tygodnie wolnego obrotu

Pomimo poscigu adrenaliny, dopiero w póznym ranku znów znalazlem sie na szlaku kampanii. Pomyslalem, ze powinienem najpierw odwiedzic tygodnie wolne tory w Twin Cities. Na stronach miejskich (krazek 112.282), redakcyjny administrator powiedzial mi, ze reporter przydzielony do wyscigu Independence Party, Paulowi Demko, byl poza biurem. Te informacje byly dla mnie zaskoczeniem, poniewaz trzy tygodnie wczesniej opublikowalem sarkazm list redaktora Miejskich Stron w odpowiedzi na raport Demko na temat dyskusji panelowej sponsorowanej przez lokalna grupe meska. Strony City pomyslaly o tym jako przyklad pewnego gatunku, aby pokazac go jako "litere tygodnia". Miedzy innymi ataki na niego sugerowalem, ze "Demko osiagnal granice zamknietego umyslu", kiedy wyruszyl z posiedzenia w trakcie prezentacji drugiego mówcy. Ale teraz, chyba ze Demko jest naprawde uprzejma osoba, zaplacilbym za to, ze tak bezlitosnie zaatakowalem jednego, którego pracodawca "kupuje atrament w beczce".

Moja nastepna przystanek to Pulse of Twin Cities (23 000) na Chicago Avenue. Ed Felien, wydawca i redaktor naczelny, zaprowadzili mnie do swojego biura na pólgodzinna rozmowe. Ed jest lewicowa intelektualistka o zróznicowanych doswiadczeniach zyciowych. Oprócz zarzadzania znaczna dzialalnoscia, pelnil funkcje w Minneapolis Council Council. Wtedy byl kandydatem na komisarza hrabstwa Hennepin. Ed gleboko przeanalizowal moje problemy, zwlaszcza deske wspierajaca "godnosc dla bialych mezczyzn". Chociaz uwazal, ze to odwazna pozycja, obawial sie równiez, ze to stwierdzenie wywolaloby uczucie bialo-supremackie.

Ed Felien zakwestionowal mnie, aby pokazac, w jaki sposób bialy mezczyzna zostal ranny przez obecny system. Dal mi kopie ksiazki Anthony L. Sutton, African American, o konsekwencjach psychologicznych niewolnictwa, które pomógl wydawac. Ed zaprosil mnie, aby omówic te sprawy z nim na lunchu, ale potem zdal sobie sprawe, ze mial kolejne spotkanie w sprawie lunchu. Choc zostal skrócony, byl to najlepszy dialog polityczny.

Na pólnoc

Zaraz za harmonogramem skierowalem sie na pólnoc na 35E w kierunku Duluth. Moja pierwsza przystanek to ECM Post-Review (2,425) w Pólnocnym Oddziale, gdzie recepcjonistka powiedziala mi, ze redaktor objal turniej PGA w Hazeltine. Potem pojechalem do Cambridge, aby odwiedzic biura biurowe w Isanti County News (11 000) i Cambridge Star (16,032). Nikt nie byl w stanie odwiedzic ze mna w zadnym miejscu, wiec porzucilem literature. To samo dotyczylo Zwiazku Princeton-Eagle (3400); Jego redaktor, Luther Dorr, byl takze na Turnieju PGA. W czasach Mille Lacs County Times (3,100) w Milaca okolo godziny 5:00, dwie kobiety powiedzialy mi, ze nie interesuja sie polityka, ale moge zostawic literature dla redaktora, Gary'ego Larsena. Bylo za pózno, aby znalezc cos w Kanabec County Times (3.020), z wyjatkiem zamykanych drzwi.

To nie bylo wydajne popoludnie, chociaz wpadlem do Tom Dooley, starego znajomego i felietonisty dla gazety New Unionist, w rejonie wypoczynkowym Kulkin na autostradzie 35E na poludnie od Cloquet. Powiedzial mi, ze za niewielka sume, Minnesota Newspaper Association bedzie wysylac komunikaty prasowe do wszystkich gazet i stacji telewizyjnych w panstwie. Posiadam kabine na czterdziesci hektarów lasu na poludniowym brzegu jeziora Superior w poblizu portu Wing, Wisconsin. Wlasnie tam spedzilem noc 15 sierpnia.

Wczesnie nastepnego dnia rano, okolo godziny 8, zaparkowalem samochód na ulicy w centrum Duluth, naprzeciwko wspanialej kawiarni, która serwowala pyszne warzenie. Stalem przy moim znaku przez dwadziescia minut na rogu I i Superior ulic, w mysleniu, ze bylem centrum sródmiescia, zanim zdecyduje, ze nieliczny ruch pieszy i uliczny o tej porze dnia nie usprawiedliwia wysilku. Scott Thistle, reporter przydzielony do wyscigu Senatu w News-Tribune (51 071), jeszcze nie przybyl do pracy, kiedy odwiedzilem jego biuro. Inny dziennikarz, Craig Lincoln, pomagal umiescic moja literature w koszu Thistle.

Nastepnego dnia wyjechalem do biura swiatowego Pracy (15 000) na London Road, majac nadzieje, ze mój krótki czas pracy deska moze zainteresowac swoich reporterów. Recepcjonistka, Debbie, powiedziala mi, ze ta gazeta, domowy organ Duluth AFL-CIO, objela tylko jego zatwierdzonych kandydatów. Paul Wellstone otrzyma poparcie dla papieru. W sródmiesciu recepcjonista Duluth Budgeteer News (44 484) powiedzial, ze wszyscy redaktorzy i dziennikarze byli zajeci wydaniem gazety. Wracaj na poczatku tygodnia, powiedziala.

Nastepnie byl w zelaznym przedziale. Na moim pierwszym przystanku Proctor Journal (2000), kobieta imieniem Diane powiedziala, ze ??nikt nie ma czasu, aby porozmawiac ze mna, poniewaz byl to dzien corocznego festiwalu miasta. Wedlug katalogu, byly dwie gazety w Cloquet, Cloquet Pine Knot (3500) i Cloquet Journal (4300). Kiedy zlokalizowalam biuro pierwszego, znak umieszczony na drzwiach pokazal, ze polaczyl sie z drugim. Polaczona gazeta, "Pine Journal", znajdowala sie w dawnym biurze "Cloquet Journal". Jego redaktor, Mike Sylvester, poswiecil troche czasu, aby porozmawiac ze mna i poprosil, aby wyslac kubek z kubkiem przez e-mail.

Kierujac sie na zachód, zatrzymalem sie w Floodwood, malym miasteczku u zbiegu autostrad 2 i 73, gdzie odbylem wspaniala rozmowe z dwoma kobietami: Sue Czarneski i Eleanor Vorderbruggen, którzy opuscili Forum (930). Podczas gdy wydawca byl zwolennikiem Wellstone, nie byli oni ani Wellstone, ani Coleman. Cieszyli sie, ze ogólnokrajowy kandydat taki jak ja odwiedzi ich spolecznosc.

Przybylem do biura The Daily Tribune (8,036) w Hibbing krótko po poludniu. Wszyscy dziennikarze byli na lunchu. Recepcjonistka powiedziala mi, zebym wróci po godzinie 13. To dalo mi okazje do zwiedzania miejscowych. Bob Dylan wychowal sie tutaj, ale nie wiedzialem, gdzie szukac zabytków. Napelniam gazem w stacji Holiday, wspomnialem o kasjerze, ze widzialem znak reklamy Muzeum Samochodów Greyhound. Inny klient w kasie zauwazyl kwasno, ze byl to "najwiekszy bialy slon w miescie" i nie mógl zrozumiec, w jaki sposób ktos chcialby wykonac taki projekt. To osiadzielo - musialem odwiedzic muzeum obozowe. W koncu to Greyhound, który po raz pierwszy przyniósl mi do Minnesoty w styczniu 1965 roku.

Kasjer powiedzial mi, ze o pól mili dalej ta sama droga byl teren do zwiedzania duzych otwartych kopalni zelaza, które kiedys pracowaly na obrzezach Hibbinga. To byl naprawde niezwykly widok. Ponadto Muzeum Greyhoundów bylo warte 3,00 dolarów wstepu, chociaz nie moglem zostac na 22-minutowym filmie na temat historii Greyhounda lub sluchac nagranych historii kierowców autobusów. Jednym z wczesnych autobusów bylo wejscie na poklad. Najwazniejszym punktem bylo to, ze gdy sprzedawca biletów, którym dalem grzebien wpisany do nazwy mojej kampanii internetowej (www.billforsenate.org), wybiegl na parking po mojej krótkiej wizycie, aby zapytac mnie o kolejna Grzebien dla przyjaciela.

W biurze Daily Tribune w Hibbing dowiedzialem sie, ze nie spodziewano sie, ze reporterzy polityczni powróca do pracy przed godzina 14. Nie moge sie doczekac. Szesc lub siedem mil dalej na pólnoc byla siedziba Chisholm Tribune-Press (2100). Kobieta pólzwodna o imieniu Veeda, która przez piecdziesiat lat redagowala te gazete, opowiadala o tym, jak Eleanor Roosevelt odwiedzil Chisholm w imieniu Adlai Stevensona podczas kampanii prezydenckiej w 1956 r. Orville Freeman, John F. Kennedy, i inni politycy z tamtej epoki, równiez byli w jej pamieci. Jedyny negatywny moment przyszedl, gdy sugerowalem, ze Jesse Ventura byl równiez barwnym bohaterem politycznym. Veeda nie mial pozytku dla Ventury, poniewaz obnizyl budzet na edukacje, miedzy innymi.

Kolejne dwanascie mil na drodze, odwiedzilem równiez biuro Mesabi Daily News (12 258) w Wirginii, które trudno bylo znalezc, nawet przy uzyciu mapy. Reporter polityczny nie byl, wiec opuszczalem literature. Zrobilam to samo w zamknietych biurach Gilberta Herolda (1.019). W Eveleth wiedzialem, ze mam klopoty, gdy dowiedzialem sie, ze biuro telewizji kablowej znajduje sie pod adresem raportu z Eveleth Scene (2 955). Recepcjonistka powiedziala, ze ??nawet nie myslala, ze ??w miescie byla gazeta. Odwiedzilem biuro United Steelworkers of America w dystrykcie District 11, tuz przy ulicy, aby opuscic literature o mojej kandydaturze dla Bob Bratlicha, asystenta rezysera. Urzednicy Unii Europejskiej z Iron Range aktywnie popierali propozycje krótszego tygodnia pracy dwadziescia piec lat temu. Recepcjonista obiecal dostarczyc ten material do Bratlicha, kiedy w poniedzialek wraca do pracy.

Koncowy segment kampanii w tym dniu zabral mnie do zalesionych obszarów na pólnoc od Range. W biurach Cook News-Herald (2800) redaktor zapytal mnie, gdzie znajduje sie Glenwood Avenue. Okazalo sie, ze trzydziesci lat wczesniej byl biznesmenem w Minneapolis. Opowiadal mi o opowiadaniach o tych momentach przekazujacych informacje, na przyklad o tym, ze Hubert Humphrey pomógl przeniesc czern z pewnej czesci miasta, aby zrobic miejsce na nowa konstrukcje, korzystajac ze swoich kibiców biznesowych. Niedaleko mojego domu byl most, pod którym podano, plotkowano, ze swiety senator zabieral pieniadze na papierowa torebke. Czy nie Hubert Humphrey, kim polityk móglby wierzyc, ten czlowiek sie zastanawial? W kazdym razie wydrukuje krótki artykul na temat mojej kandydatury.

W The Timberjay (3200) w wiezowcu, dziennikarze polityczni odeszli na dzien, ale czlowiek przy ladzie wzial moja literature. Próbowalem przyjechac do Ely, przybywajac tuz po godzinie pietnastej, aby dowiedziec sie, ze obie biura gazetki zostaly zamkniete o godzinie czterdziestej. Miasteczko pelzalo wsród turystów weekendowych. Przez nastepne piec godzin pojechalem z powrotem do Twin Cities przejezdzajacych przez Isabella, Silver Bay, Duluth i inne malownicze spolecznosci przed noca. Mój odometer rejestrowal 835 mil dla dwudniowej podrózy.

Czas teraz dla poludniowej Minnesoty

Zostalem przywiazany przez caly dzien w poniedzialek, 19 sierpnia, z osobistym interesem zwiazanym z uzyskiwaniem pozwolen na dom oskarzony w Minneapolis, który renowowalem. We wtorek plan podrózy kampanii powrócil do poludniowej czesci stanu Minnesota. Moja pierwsza przyslona byla w prasowni w stoczni stanu, gdzie Don Davis, reporter i felietonista Forum Communications, ma biuro. (22 pazdziernika ubieglego roku moderowal debate senacka w Moorhead State College, Paul Wellstone). Davis przeprowadzil gruntowny wywiad. Jednym z jego celów mógl byc sprawdzenie, czy moja kandydatura byla frontem polityki antysemickiej czy bialo-supremackiej. Czy na przyklad mysle, ze fakt, ze Coleman i Wellstone byli zarówno zydowskimi, wskazywali, ze "zydzi przejeli" polityke w Minnesocie? Nie kupilem tej teorii, ale przyznalem, ze religijna tozsamosc weszla w polityke politycznej poprawnosci.

Biuro Daily News firmy Faribault (7,411) bylo pierwszym przystankiem na obrzezach miast blizniaczych. Regularny dziennikarz polityczny, Pauline Schreiber, przebywal na wakacjach przez caly tydzien, ale reporter bezpieczenstwa publicznego wydal recepcjonistce swoja karte, proszac mnie, abym zadzwonil do niego pózniej w ciagu dnia. W prasie Ludowej Owatonny (7,149) politycznym reporterem, Katie Campbell, byla równiez niedostepna. Nastepnie udalem sie na wschód do Rochester do biura Post-Bulletin (42 391). Reporter polityczny, Lenora Chu, byl w terminie i nie mógl sie ze mna spotkac przez ponad kilka minut. Zorganizowala zdjecia i poprosila mnie o kontakt z nia nastepnego tygodnia. (Zbiegiem okolicznosci Angela Greiling Keane, reporterka z biura Waszyngtonu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu Biuletynu

Drugi wywiad z tego dnia odbyl sie w Austin Daily Herald (7,470). Reporter Lee Bonorden, którego córka mieszka w Minneapolis, spedzil ze mna dwadziescia minut i skanowal moje zdjecia do komputera. Wreszcie przeszedlem przez Blooming Prairie, ale biuro tego dnia, Blooming Prairie Times (1773), zostalo zamkniete. Przybywajac do domu w Minneapolis, odkrylem, ze podrózowalam 280 mil.

W srode rano, 21 sierpnia, myslalem, ze nadszedl czas na ponowne wizyty w gazetach w Minneapolis. Paul Demko nie byl w City Pages. Lider zespolu politycznego w Star Tribune, Dennis McGrath, zszedl do holu i rozmawial ze mna przez okolo piec minut. W tym dniu padalo ciezko.

Kierujac sie na poludnie na autostradzie 35, znów zatrzymalem sie w Daily News Faribault i znowu nie znalazlem reporterów, aby porozmawiac ze mna. W prasie Osborna, mloda wywiadu, Katie Campbell, przeprowadzila wywiad. Dalej do domu Wasa, domu Tima Penny'ego. Dziennikarz polityczny dla Waseca County News, marszalek Cawley, przemawial ze mna przez kilka minut i zabral sie do zrobienia zdjecia. Male miasteczko Janesville, gdzie bliscy moi (Harvey i Julie) wyszli za maz za szesc lat temu, byl moim nastepnym przystankiem. Redaktor Janesville Argus, Sandy Connolly, powiedzial, ze uzyje tego, co marszalek Cawley napisal dla gazety Waseca. Rozmawialismy o ojcu Brownie, ksiedzu katolickim w Janesville, który prowadzil slub mojego przyjaciela. Niedawno wycofal sie do domu nad jeziorem poza miastem.

Ostatnie dwa przystanki dnia byly w pozostalych duzych dziennikach w srodkowej czesci stanu Minnesota. Najwiekszym (z wyjatkiem Rochester) byl "Free Press" (25 244) w Mankato. Zostalem skierowany do Joe Spear, redaktora naczelnego, który zabral moja literature do kampanii, aby przekazac reporterowi politycznemu, kiedy wrócil do biura. W "The Journal" (9 945) w New Ulm, reporter polityczny i redaktor, Ron Larsen, przesluchiwali mnie w sali konferencyjnej. Byl Niemcem wsród Niemców, zartowalismy. Zostawilem zdjecia z soba, niosac znak.

Po opuszczeniu biura prasowego nie moglem oprzec sie wizytacji olbrzymiej posagu Hermanna, przywódcy plemion germanskich, którzy pokonali legiony rzymskie w 9 A.D., w parku na skraju miasta. Wtedy to bylo nazad do Bliznich Miasta droga St Peter. Jego biuro prasowe zostalo zamkniete na caly dzien. Podróz dzienna pokryla sie 255 milami.

Teraz nadszedl czas, aby odwiedzic niektóre z peryferyjnych obszarów Minnesoty wzdluz jej poludniowych i zachodnich granic. Z krótkim przystankiem w Faribault - znowu nie ma szczescia w spotkaniu z reporterem - pojechalam do Alberta Lei, polozonego na autostradzie miedzystanowej nr 90. Mówilem krótko z Dylanem Beldenem, redaktorem Albert Lea Tribune (7379), który pamietal o otrzymaniu mojej literatury w Poczta. Nastepnym miastem na zachód byl Blekitna Ziemia. Kyle MacArthur, redaktor rejestru hrabstwa Faribault (1200), wyjechal na kilka minut. Dziesiec lat wczesniej mieszkal w 37. i Morgan Ave. N. w Minneapolis, kilka kilometrów na pólnoc od miejsca, w którym mieszkam. Kiedy dalem mu zdjecie ze soba przed posagiem Pawla Buniego w Bemidji, MacArthur zasugerowal, ze widze zielona figure Giant na obrzezach Blekitnej Ziemi. Tam wlasnie poszedlem dalej. W mojej galerii zabral sie nastoletni chlopak pracujacy w sklepie z pamiatkami.

Wkrótce trafilem do biura Sentinel (7 700) w Fairmont krótko przed godzina 1:00, majac nadzieje na znalezienie reportera. Recepcjonistka powiedziala mi, ze personel prasowy wróci z lunchu okolo 2: 00. Nie moglem sie doczekac. Nastepnym miastem na zachód na autostradzie 90 byl Sherburn. David Parker z West Martin Weekly News (2000) przesluchal mnie i obiecal zrobic artykul. Potem odwiedzilem biuro Jackson County Pilot (2.400) w Jackson, kolejne miasto nad. Redaktor, Ryan McGaughey, nie byl w biurze.

Nie moglem powstrzymac sie od wskazania, ze ??ten redaktor i ja mialem to samo nazwisko, chociaz wymówil to ma-GAAH-on i ja wymawialismy to ma-goy. Ja równiez poinformowalem recepcjoniste - o potencjalnym zainteresowaniu Ryana - ze prezydent Zachary Taylor w 1847 roku wyznaczyl Edwarda McGaugheya na pierwszego gubernatora terytorialnego w Minnesocie. Senat Stanów Zjednoczonych nie potwierdzil jednak nominacji. Trzeci wybór prezydenta Taylor, Alexander Ramsey, ostatecznie przejal to zadanie.

W poludniowo-zachodniej czesci stanu Minnesota

Duza gazeta w poludniowo-zachodniej czesci stanu Minnesota to Worthington Daily Globe (12,300). W biurze rozmawialem z Bobem, redaktorem naczelnym, który zajmowal sie literatura i zdjeciami. Obiecal zrobic artykul na temat podstawowego. Nastepnym razem odwiedzilem przeglad hrabstwa Nobles (1300) w Adrian, na zachód od Worthington. Recepcjonistka zabrala literature i zdjecia, obiecujac przekazac je redaktorowi. W poblizu granicy z Dakarem Poludniowym byl miasto Luverne. Zdarzylo mi sie zlapac Laurie, reportera politycznego dla Rock County Star-Herald (3000), kiedy spieszyla sie z drzwi. Zapytala mnie o reklame w tej gazecie. Mialem nadzieje odwiedzic gazete Pipestone jako ostatni przystanek w ciagu dnia. Jednak budowa dróg na autostradzie nr 75 wyslala mnie na objazd okolo dziesieciu mil na wschód, co uniemozliwilo mi wejscie w Pipestone w czasie zamykania. Odwiedzilem biura Edgerton Enterprise (1 957) i rozmawialem z jego redaktorem Mel DeBoer. DeBoer, zauwazylem, jest równiez nazwa handlowy Chevrolet w miescie.

To bylo póznym popoludniem 22 sierpnia i znalazlem sie 300 mil od domu. Postanowilem spedzic nocny kemping w parku stanowym Split Rock Creek na autostradzie 23 na poludnie od Pipestone. Mlody pracownik parku powiedzial, ze jest siostrzenica przedstawiciela panstwa DFL Ted Winter of Fulda. Interesowala sie moja kampania i zgodzila sie z moimi pomyslami na poprawnosc polityczna. Byla tez mila starsza para, Pete i Alice Krosschell z Edgerton, którzy nadzorowali tereny obozowe z przyczepy campingowej zaparkowanej na mojej drodze w obozie nr 4. Wiec, zamiast wracajac z powrotem do Twin Cities w nocy, spedzilem spokojnie pózno po poludniu plywanie w jeziorze po drugiej stronie dwóch generatorów wiatru i wedrówek przez laki prairie. Zgodzilem sie z Krosschellsem, ze to szkoda, ze ??urzednicy panstwowi zdecydowali sie zamknac ten park po Dniu Pracy.

Wczesnym rankiem w piatek, 23 sierpnia, pojechalem na poludnie do Jaspers. Biuro Jaspera Journal'a (950) zostalo zamkniete, ale pozostawilem literature w gniezdzie pocztowym. Szczesliwie znalazlem Marka Fode'a, redaktora grona grobowców Pipestone County (3.800), w biurze, który chce wywiadu. Interesowal sie moimi myslami o poprawnosci politycznej. Biuro Lake Benton Valley Journal (875), tuz przy drodze, zostalo zamkniete w piatki. Jezioro Benton jest centrum wytwarzania energii wiatrowej.

Kolejne dwadziescia mil na pólnoc to Ivanhoe, którego gazeta to Iwanoe Times (1065). Dla stosunkowo malego miasteczka, kiedy przyjechalem, bylo zaskakujace, gdy znalazlem tlum ludzi w biurze prasowym. Trzeba bylo czekac dziesiec minut, a zona farmy wypatrywala redaktora o blad, który chciala poprawic w gazecie. Potem chciala wyjasnic harmonogram sportowy. Bylem gotowy odejsc, gdy kobieta zabraklo pytan. Redaktor, Brent Beck, przesluchiwal mnie i zrobil zdjecie. Dalej do Marshalla.

W biurze Marshalla Independent (8 650) redaktor Larry Magrath przeprowadzil wywiady i zrobil moje zdjecie. Przyjaciel w Minneapolis pózniej powiedzial mi, ze widzial historie mojej kampanii w gazecie Marshalla. Mloda kobieta o imieniu Jessica wydala Tri-County News (1800) w Cottonwood, dwanascie mil na pólnoc od autostrady 23. Wywiad z mna i zrobila zdjecie. Zapytalem ja, czy inni politycy biegnacy do biura stanowego odwiedzili Cottonwood. Paul Wellstone byl jedynym.

Granit Falls byl nastepnym miastem na autostradzie 23 na pólnoc. Kupilam gaz w stacji Cenex w miescie, zauwazajac, ze szeryfa Yellow Medicine County wisza wokól kasie. Kiedy przybylem do biura prasowego Adwokata-Tribune (3180), ten szeryf byl tam, aby zamówic wizytówki. Dostrzegl mi odznake wskazujaca na kandydata na senat Stanów Zjednoczonych i wspominalam, ze "z tymi wszystkimi politykami" mial lepszy odejsc. Redaktor, Linda Larsen, jeszcze w porze lunchu. Recepcjonistka powiedziala, ze ??wróci za dwadziescia minut. W miedzyczasie stanelam na pobliskim rogu ulicy, na którym mialem znak. To bylo powolne popoludnie.

Linda Larsen wspomniala o literaturze kampanii, która wyslalem poczta. Wyglada na zaintrygowana lub rozbawiona przez bialo-meska strone mojej kandydatury. Byla tez bylym pracownikiem Minneapolis Community Development Agency (MCDA). Powiedzialem, ze czlonkowie komitetu ds. Praw wlasnosci w Minneapolis uwazali to za "zly imperium". Mielismy przyjemna wizyte. Redaktor Larsen wspomnial o swoich dniach jako biurokrate w Minneapolis, która zajmowala sie m.in. Walt Dziedzik, Barbara Carlson i Tony Scallon. Powiedziala mi równiez, ze poprzedni wieczór w pólnocnym Minneapolis mial miejsce zamieszki. Przypomniala sobie, ze Greg Wersal, adwokat, przybyl do Granit Falls z krowim znakiem, aby promowac kampanie, aby sedziowie walczyli o urzad. Kiedy zaznaczylem, ze bylem zadowolony, ze bylo co najmniej dwóch szalonych kandydatów na znak, usmiechnela sie. To pocieszajace odnalezienie obecnosci w miescie.

Mialem nadzieje dotrzec do Crookston przed koncem dnia. Ted Stone, redaktor Crookston Daily Times (3 193), obiecal mnie przesluchac, jesli przybylem do miasta; Prowadzil wywiad na pierwszej stronie. Opuszczajac granitowe wodospady, zdalem sobie sprawe, ze niemozliwe jest osiagniecie tego celu. Montevideo byl na trasie. Pat Schmidt, redaktor Montevideo American News (4700), przeprowadzil krótki wywiad w swoim biurze i zrobil zdjecie. Powiedzial, ze jego gazeta bedzie miala artykul o rasie senackiej tuz przed glównym. Zamiast jazdy do wiekszego miasta Morris, postanowilem pojechac z Madisonem po czesci dlatego, ze byl to chlopakowski dom Roberta Bly, poety. Przez ostatnie dziesiec lat bylem czescia grupy spiewajacej z nim w Minneapolis.

Dawson nalezal na zachód od Montevideo. Dave Hickey, redaktor Dawson Sentinel (2000), rozmawial ze mna krótko i zrobil dwa zdjecia. Madison, nastepne miasto, byl rozczarowaniem. Redaktor Strazy Zachodniej (2,342) nie wyjdzie ze swojego biura, aby mnie zobaczyc; Opuscil informacje z recepcjonistka, ze jego gazeta dotyczy tylko kandydatów zatwierdzonych przez partie. Odwiedzilem muzeum historii Lac Qui Parle w Madison, aby zobaczyc "studyjne" Roberta Bly. Zostal poswiecony w weekend lipca 1999 roku, kiedy mój brat umarl. My planowalismy wziac udzial w tym wydarzeniu.

Wreszcie dotarlem do Ortonville, na zachodnim skraju panstwa, o 4:30. Redaktor Ortonville Independent (3.233) byl poza miastem, ale pracownik gazety wzial literature i zdjecia. Wtedy to nazad do Bliznich Miast przez Appleton i Benson. Ich biura prasowe byly zamkniete. Dwudniowa podróz pokonala 707 mil.

 Jest wiecej

(Powyzsza opowiesc zostala napisana do publikacji w czasopismie "Watchdog" w czasopismie podstawowym: tylko dwa pierwsze paragrafy zostaly opublikowane, dwa tygodnie jeszcze trwaly w mojej kampanii.

Nadszedl weekend. Tym razem nie mozna bylo wykorzystac do podrózy, poniewaz biura prasowe nie byly otwarte. Mialem jeszcze tydzien, aby skontaktowac sie z gazetami tygodniowo w celu ustalenia ich terminów. Potem próbowalem trafic do pozostalych dzienników. W weekend 24 i 25 sierpnia spedzilismy pisanie pierwszej czesci tej narracji, tak aby moglo zostac opublikowane w Watchdog przed podstawowym. Z krazeniem do 10 000 czytelników w Minneapolis, czytelnicy reprezentowali dosc pare glosów w Twin Cities. Mam nadzieje, ze niektórzy przeczytaja moja kolumne.

Mialem interes w renowacji skazanego domu w 1715 Glenwood Avenue w poniedzialek rano. Potem, wczesnym popoludniem, skierowalem sie na zachód na autostrade 12 w kierunku Willmar. Pierwszy przystanek byl w Howard Lake. Lynda Jensen, redaktorka Howard Lake-Waverly Journal (1400), wziela literature. (Czy to gazeta rodzinna Huberta Humphreya?) Skierowala mnie do afiliowanej gazety w Dassel, nie na mojej liscie. Redaktor wydal ostatnia wersje przed wersja podstawowa i nie mógl podsumowac mojej kampanii.

W Dassel podjalem szybka decyzje, aby opuscic trase Willmar i zamiast tego skierowac sie na poludnie do Hutchinson na autostradzie 7. Ciesze sie, ze tak. Redaktor naczelny lidera Hutchinsona 6000), Doug Hanneman i dziennikarz polityczny Jane Otto wywiadywali mnie w sali konferencyjnej. Beda mogli prowadzic historie w dobrze uznanej gazety. Sugerowali równiez, ze nazywam niezalezny przeglad Litchfield (3.900), gazeta stowarzyszona o dwadziescia mil na pólnoc i na zachód. Jego redaktorem, Brent Schacherer, byl czlowiek, którego krótko spotkalem, gdy przyjechalem do domu na autostradzie 12 z Farm Fest kilka tygodni wczesniej.

 Tym razem Schacherer i ja mielismy duzo czasu na rozmowe. Zarówno w Hutchinson, jak iw Litchfield czulem, ze lacze sie z redaktorami w dyskusjach poswieconych problemom. Kupilem egzemplarz Independent Review w sklepie z artykulami spozywczymi w Litchfield. Kiedy wrócilem tego wieczoru po 155 milach jazdy, moja kampania wznowila energie.

Wróc na pólnoc

Nastepnego ranka, wtorek, 27 sierpnia, nadszedl czas na pólnoc na dwudniowa wycieczke. Recepcjonista z Duluth Budgeteer News (44 484) powiedziala mi, zebym wrócila od poniedzialku do srody, zanim papier zostal zlozony do lózka. Najpierw jednak odebralem telefon z Tim Kjos z Becker County Record (14 500) i Detroit Lakes Tribune (5 500), który chcial przeprowadzic rozmowe telefoniczna. To byl szczesliwy wypad. Redaktor Kjos zainteresowal sie materialami mojej kampanii, które zostaly mu przeslane. Wyslalem e-mailem Ted Stone z Crookston Daily Times (3 193), aby powiedziec, ze bede na Crookston w srode po poludniu.

Potem ruszylem w droge, zatrzymujac sie najpierw w biurach Kupca Hrabstwa Anoki (5,026) w Coon Rapids, gdzie rozmawialem z Larrym Jonesem, reporterem. Powiedzial mi, ze sprawozdawczosc polityczna dla gazet bedacych wlasnoscia ECM, z których byla jedna, byla dokonana przez Tima Budiga, reportera stacjonujacego w piwnicy Kapitolu Panstwa. Jednak opowiesci o pierwotnych wyborach byly prawdopodobnie juz pisane.

Potem kontynuowalem podróz na pólnoc od autostrady nr 10 do Big Lake, gdzie rozmawialem z Naomi, recepcjonistka w West Sherburne Tribune (13 283). Skierowala mnie do reportera politycznego, Nancy Kopf, w gazecie Beckera. To byl obywatel Sherburne County (10 862), tuz przy drodze. Naomi takze wziela moja literature i zdjecia do kampanii, aby przekazac Gary'emu Meyerowi, redaktorowi. W Becker rozmawialem z Estelle, recepcjonistka, która powiedziala, ze ??Nancy Kopf, która mieszka w Big Lake, nie byla w biurze. Zadzwonilem do domu Kopfa i zostawilem wiadomosc. Pozostawilem literature i zdjecia z gazeta Beckera.

Poniewaz Duluth byl moim celem, w tym momencie opuszczalem autostrade nr 10, a nastepnie przejechalem droga krajowa nr 25 na pólnoc, a potem na wschód do autostrady 3 do Princeton, uderzajac w Union-Eagle w Princeton (3,400). Redaktor naczelny Luther Dorr powiedzial mi, ze byla to takze publikacja z udzialem ECM, której sprawozdawczosc polityczna dokonala Tim Budig. Moja nastepna przyslona byla w Isanti County News (11 000), inna gazeta ECM w Cambridge. Pojechalem przez miasto do Cambridge Star (16,032) w strefie przemyslowej, chcac porozmawiac z Tesza, reporterem politycznym, którego brakowalo podczas mojej poprzedniej podrózy. Poprosila mnie, abym zadzwonil do Sieci po krótkiej prasie, kiedy wrócilem do domu. To byl mój najlepszy wynik przez caly dzien. Gazeta miala duzy obrót.

Tak dlugo jak chcialbym odwiedzic inne gazety po drodze, musialem byc w Duluth przed koncem popoludnia. Poszedlem na pólnoc przez Braham, a nastepnie dolaczyl do miedzystanowej autostrady 35, która dotarla do Duluth okolo 90 minut pózniej. W moim glównym celu, Duluth Budgeteer News, mialem 15-minutowa dyskusje z redaktorem naczelnym, Pat Faherty, który byl niedostepny podczas mojej poprzedniej wizyty. Powiedzial mi, ze glówne wybory wyborcze koncentrowaly sie na lokalnych wyscigach. Urzedy federalne i stanowe bylyby objete przed wyborami powszechnymi. Polityka Duluth jest "dziwna" z niektórymi nieuprawnionymi kandydatami partii wielkich, którzy przechodza na strone Niepodleglosci. Faherty lubil moje podejscie do podnoszenia podstawowych kwestii politycznych i obiecal rozmawiac ze mna wiecej, jesli przezyje podstawowa.

Odwiedzilem ponownie biuro biura Duluth News-Tribune, chcac spotkac sie z dziennikarzem Scott Thistle, ale on odszedl na tydzien. Nie mialem adresu gazety Reader Weekly, po prostu pisma. numer pudelka. Stojak na gazete na rogu ulicy zawieral numer Duluth Ripsaw, alternatywnego tygodnia. Choc bylo to o godzinie 5:00, znalazlem swoje biura na 12. pietrze budynku biurowego w centrum miasta. Na szczescie redaktor, Brad Nelson, wciaz byl w biurze. Rozmawialem z nim na krótko przed wyjazdem na caly dzien. Nelson lubil moje wyobrazenia o krótszym tygodniu pracy, ale nie o politycznej poprawnosci.

To byl koniec kolejnego pracowitego dnia. Najbardziej ekonomicznym miejscem zamieszkania byla moja chatka na poludniowym brzegu jeziora Superior w poblizu portu Wing w stanie Wisconsin. Mozliwosci kapania sie znowu polegaly na szybkim zanurzeniu sie w jeziorze. Tym razem na jeziorze plonela burza. Wody byly zimne, a fale byly burzliwe. Po krótkiej plywalni spedzilem noc w kabinie. Myszy, które poruszaly sie w poblizu sofy, sprawialy, ze czulem, ze czuje sie jak w nocy.

Odszedlem do Wisconsin w jedna noc przed godzina 7:00 i pojechalem do Duluth o 40 mil w swietle deszczu. Moim celem bylo jednak Iron Range, a dwa dzienne gazety przeoczone podczas poprzedniej wizyty. Mesabi Daily News (12 258) w Wirginii znów trudno bylo zlokalizowac. Znowu Bill Hanna byl niedostepny. Natomiast w "Daily Tribune" w Hibbing rozmawialem krótko z Aaronem Brownem, redaktorem. Powiedzial, ze jego gazeta przejela wiekszosc sprawozdawczosci politycznej ze Associated Press. Jim Moore i inni kandydaci polityczni byli w Hibbing.

Martwilem sie o samochód. Przy wilgotnej pogodzie bateria wydawala sie martwa. Rozrusznik nie zaczal kopac, kiedy przestalem zapelniac stacje benzynowa. Na pewno mialem do czynienia z tym samym problemem na parkingu Daily Tribune. Skorodowane materialy pokrywaly dwa koncówki baterii. Wyczyscilem to i samochód rozpoczal sie natychmiast. Moglo byc gorzej. Mój samochód, 1992 Ford Escort, mial dwa glówne naprawy przekladni w ciagu ostatniego roku. Czy w tym samochodzie nie bylo glupota byc przekraczanie slabo zaludnionych regionów pólnocnej Minnesoty? Nie mialem wyboru. Przeprowadzona byla kampania wyborcza.

Moja nastepna przystanek, idac poludnie i zachód na szose nr 169 w USA, byla Grand Rapids, gdzie bylem kiedys w sobote. Tym razem odwiedzilem biura Grand Rapids Herald (20 500). Mlody dziennikarz polityczny o nazwisku Beth Bily, który powiedzial, ze jest zajety wyrzucaniem gazety, przyszedl do recepcji i rozmawial ze mna przez kilka minut. Ona wziela moje trzy kawalki literatury i zdjecie mnie promujace 32-godzinny tydzien. Nie bylo czasu, aby odwiedzic Coleraine. Spóznialem sie po poludniu w Crookston, przez caly stan.

Moje zachodnie podróze na autostradzie 2 w Stanach Zjednoczonych zabraly mnie najpierw do Deer River, gdzie Bonnie na Western Itasca Review (1800) wziela moja literature i zdjecia z kampanii, obiecujac umiescic cos w czwartkowej gazecie. Na jeziorze Cass, w poblizu rezerwatu indyjskiego, rozmawialem z Patiem Millerem, redaktorem czasopisma Cass Lake Times (1.400), a takze z asystentem Bethany Norgard. Dalem mój standardowy skok i wzielismy materialy kampanii. Miller polecil mi porozmawiac z Bradem Swensonem, reporterem w The Pioneer w Bemidji, który mówil byl dosc doswiadczony w sprawach politycznych.

Bemidji, dom fotogenicznych posagów Paula Bunyan i Babe the Blue Ox, znajdowal sie zaledwie pietnascie mil dalej na zachód na autostradzie 2. Recepcjonistka w gazecie Bemidji powiedziala mi jednak, ze Brad Swenson i jego koledzy nie rozpoczeli pracy Az do godziny 16.00 Czy móglbym wrócic pózniej w ciagu dnia? Gdyby biuro bylo zamkniete, powiedzieli, po prostu idz do tylnych drzwi i nacisnij brzeczyk. Nie wiedzialem wtedy, czy wróce.

Nadal mialam jakies sto mil, zanim dotarlem do Crookston. To bylaby moja druga wizyta w miescie, ale pierwsza wizyta w biurze prasowym w Crookston. Po odejsciu z Bemidji o trzydziesci kilometrów, dotarlem do Bagley. Debbie Ronning w gazecie "Rolnik niezalezny" (2600) obiecal przekazac redaktorowi moja literature kampanii. Wyjezdzalismy teraz z zalesionych terenów na pólnocy srodkowej Minnesoty i skierowalismy sie na laki Wielkiej Równiny, tej strony Dakoty. Kontynuujac na autostradzie 2 w Stanach Zjednoczonych, przejechalem Fosston i Erskine, dom przed kandydatem gubernatora DFL Roger Moe, przed wciagnieciem do Crookston okolo 3:00 pm.

W Crookston Daily Times (3 193), redaktor Ted Stone nie mial czasu na rozmowe. Komputer sie rozbil i sam musial poradzic sobie z tym problemem. Zamiast tego Stone przydzielil mi nowego reportera, by mnie przesluchac, Lori Lizakowski. Byla pierwotnie z Minneapolis. Lizakowski przeprowadzil gruntowny wywiad, obejmujacy zarówno kwestie, jak i moje zycie osobiste. Przy drzwiach pamietalem, ze zapomnialem powiedziec reporterowi, ze dziesiec dni wczesniej uczestniczylem w parade Crookston "Ox Cart" Wrócilam krótko, aby przekazac te informacje. Dzisiejsza glówna misja zostala zakonczona.

Nadal byl czas, aby odwiedzic inne biura prasowe w okolicy. Ruszylem na wschód na autostrade 2, az do autostrady 32, skrecajac w lewo i pojechalem na pólnoc do Czerwonego Jeziora. Jody Kenfield, wydawca Gazette (1600) w Red Lake Falls, wziela moja literature. Powiedziala, ze ??dala kazdemu kandydatowi wstepne ogloszenie bezplatne, zanim wymagalo, aby inna reklama publiczna byla kupowana za posrednictwem reklamy. Na pólnoc od miasta powstala konstrukcja autostrady, która wymagala dlugiego objazdu Thief River Falls. Przybylem do tego miasta na krótko przed piata rano. Redaktor "Thief River Falls Times" (4700), Dave Hill, zajel kilka minut z jego zajetego harmonogramu, aby porozmawiac ze mna przy kontuarze. To, ze "biale meskie rzeczy" zwrócilo na niego uwage, kiedy moja literatura przybyla poczta. Po wyjsciu z biura gazowego kupilem jeden dzienowy chleb w sklepie z piekarniami nadwyzka po drugiej stronie ulicy.

Teraz musialem podjac wazna decyzje. Powinienem wrócic do Bemidji, aby porozmawiac z jego wysoko cenionym reporterem politycznym, Bradem Swensonem, czy tez powinienem starac sie o pokrycie miast w pólnocnej czesci stanu wzdluz kanadyjskiej granicy. Jako drobny kandydat daloby mi przewage odwiedzic mniejsze miasta i miasta, które moglyby ominac inni kandydaci. Byc moze udalo mi sie obozowac przez noc w parku panstwowym, takim jak w poblizu Grygli, a potem rozejrzec sie na pólnocnym krancu miast, wracajac do Twin Cities tamtej nocy. Plan byl dla mnie sensowny. Wtedy pomyslalem, ze moze wrócic do Bemidji, zeby zlapac Swensona w swoim gabinecie we wczesnym wieczorze. Potem moglem isc na pólnoc i zachód przez Red Lake Indian Reservation na campingach nad Thief River Falls przed ich zamknieciem. Oznaczaloby to wiele dodatkowych osiagniec, ale czas wyczerpal sie dla kampanii.

Pojechalem cala droge do Bemidji. Zaczynalo padac na zachód od miasta. Kiedy dotarlem do biur Pioneer, deszcz padal w wiadrach. Przez rynny spustowe i po chodniku w poblizu tylnych drzwi woda plynela. Bylem dokladnie zmoczony. Kiedys w domu znalazlem Brada Swensona i jego wspólpracownika. Swenson powiedzial mi, ze The Pioneer juz zaplanowal kolumne o mojej kampanii napisanej przez Don Davis. Gazeta Bemidji nie planowala dalszego zasiegu. Kiedy próbowalem dac mu zdjecie mnie stojacego przed posagiem Pawla Buniego z moim znakiem "godnosci dla bialego mezczyzny", Swenson powiedzial, ze nie sadzil, ze dobrze sie sprawdzi w indyjskich rezerwatach.

Przeanalizowanie mediów z Twin Cities

Pózniej postanowilem pojechac z powrotem do Twin Cities wieczorem zamiast odwiedzac pólnocne miasta. Moje ubrania byly wilgotne. Bylem zmeczony i zniechecony. Poszedlem na poludnie na autostrade 71, a nastepnie na autostrade 371 do Brainerd, a wreszcie dolaczyl do autostrady 10 w poblizu Little Falls, aby prowadzic reszte drogi do domu. Ta dwudniowa podróz obejmowala 979 mil.

Wlasciwie, to bylo dobre, ze spedzilem czwartek, 29 sierpnia, w Twin Cities. Dal mi okazje zwiedzic sale prasowa w piwnicy Kapitolu Panstwa. Pierwszym z nich bylo biuro Associated Press. Ashley Grant, dziennikarz, zgodzil sie spotkac ze mna w poludnie. Po przeczytaniu mojej kampanii internetowej, zadala pytania na okolo dziesiec minut. Odrzucila zdjecia, poniewaz nie mozna bylo ich zeskanowac. Poprosila mnie o zapewnienie, ze bede mógl byc na co dzien w pierwszorzednej nocy, jesli ktos chcialby mnie przesluchac.

Sprawdzilem sasiednie biura. Tim Budig z publikacji ECM znajdowal sie w jego biurze obok Don Davis. Davis jednak nie byl w. Przez jakis udany powód, Budig konczyl analize glównych ras. Nadal móglby cos do mnie wstawic. Dalem mu kilka kawalków literatury, a nawet moje czerwone grzebien kampanii. Na korytarzu znajdowaly sie biura dziennikarzy Star Tribune, wszystkie na lunch i dziennikarzy WCCO-TV. Rozmawialem z korespondentem Capitol, Pat Kesslerem WCCO i innym mezczyzna w biurze. Obaj dziennikarze chetnie otrzymywali moja literature, nigdy wczesniej jej nie widzialem, poniewaz skoncentrowalem sie na mediach drukowanych. Wspomnialem o debacie Senatu wieczorem w Augsburg College. Kessler wiedzial o tym. Bylaby silna obecnosc Afro-Amerykanów.

Debata, opisana gdzie indziej w ksiazce, zwrócila sie do mnie z uwaga, kiedy przeczytalem rano Star Tribune. Najpierw przeslalem faksem komunikaty prasowe do mediacji z Twin Cities, protestujac przeciwko mojemu wykluczeniu z debat. Kiedy wlaczyla sie do mnie sponsorujaca debata, przeslalem faksem do wlasciwego startu, czy nie powiedzialbys? Debata Senatu, która rozpoczela sie o godzinie 8:00, to Paul Wellstone, Jim Moore, Ed McGaa i ja. Poniewaz wczoraj podjelam decyzje o powrocie do Twin Cities, moglem uczestniczyc w tym, moja jedyna debata Senatu.

W piatek, 30 sierpnia, ponownie nawiazalem do kampanii i osobistej dzialalnosci w Twin Cities. Wykonawcy wymieniali dach na moja wlasnosc przy 1715 Glenwood Avenue. Potrzebowali zaplaty. Potrzebne do zakupu materialy dachowe. Ponadto, dzial reklamowy Star Tribune zaczal sie sprzeciwiac mojej ostatniej próbie umieszczenia platnej reklamy w tej gazecie w dzien wyborów lub dzien wczesniej. Nadszedl juz termin nadsylania reklam w VI Voter Guide in September 6th. Rzecz jasna, dzial prawny uznal, ze reklama jest zbyt negatywna. Zlozylem wniosek o wyeliminowanie negatywnosci. To nie wystarczylo. Dzial prawny, przemawiajac przez dzial reklamowy, nalegal, aby odniesienie do "godnosci dla bialych mezczyzn" mialo miejsce. Nie chcialem zaakceptowac zmienionych sformulowan, a reklama zostala pobrana.

Równiez tego dnia zlozylem telefony do kilku redaktorów gazety, których biura odwiedzilem. Redaktor Mesabi Daily News w Wirginii, Bill Hanna, powiedzial, ze spróbuje cos dodac do mojej kampanii. Troy Krause, dziennikarz polityczny Redwood Falls Gazette, powiedzial, ze wysle ??mi pewne pytania, a nastepnie opublikuje historie. Z drugiej strony redaktorzy w Sandstone i Olivia nie planowali zadnego wyscigu. Mialem przyjemna rozmowe z Gary'em Larsenem, redaktorem czasopisma Mille Lacs County w Milaca, który pamietal moja literature. Jego gazeta byla wlasnoscia ECM Publications. W nastepnym tygodniu umówilem sie równiez na wizyte w dziennikarstwach Faribault i Sentinel (Fairmont). Kobieta z Proctor Journal poprosila mnie o oddzwonienie w sobote, aby porozmawiac z Jake Benson, redaktorem. Kiedy to zrobilem, zadal mi pytania dotyczace kampanii i prawdopodobnie napisal cos.

Sobota, 31 sierpnia, to dzien rodzinny. Moja zona byla w Chinach. Moja córka-córka, Celia, konczaca letni program w St. Olaf College, chciala, zebym wziela udzial w ceremonii powitania swiezych studentów w college'u. Pojechalem do Northfield na uroczystosci. Celia i ja jedlismy lunch, a potem udalismy sie na odrebne imprezy dla mlodych i dla rodziców. Razem uczestniczylismy w ceremonii powitalnej w gimnazjum, która zawierala wiele muzyki. Pózniej Celia pozostala w college'u i pojechalem do domu. Byl to takze ostatni weekend panstwowych targów.

Po niedzielnym poranku uczeszczalem na nabozenstwa religijne, pojechalem na teren targów w St Paul. Bylby to jeden z niewielu przypadków, w którym móglbym podjac kampanie bezposrednio wyborcom mojego znaku. Dobra lokalizacja dla tej dzialalnosci byla na pólnocnym wejsciu do terenów targowych po drugiej stronie od parkingu.

Gdy koledzy ustawili sie, aby kupic bilety wstepu, stanalem na srodku chodnika, wystawiajac mój znak pieszym przechodzacym przez ulice z parkingu lub stojac przy oknie biletu. To bylo zbyt piekne, aby moglo byc prawdziwe. Po 20 minutach straznik, powolujac sie na przeklenstwa, poprosil mnie o opuszczenie pomieszczen. Potem stalam w poblizu Snelling Avenue od ponad godziny, kiedy zlapalem mniejsza ilosc pieszego ruchu przechodzacego przez ulice. Byla to dobra okazja do nawiazania osobistych kontaktów z poszczególnymi wyborcami, które moglyby wzmocnic narazenie ze strony mediów.

Kolizja samochodów

Wyszedlem z terenów targowych w polowie po poludniu i odwiedzilem pobliski dom dla telewizji kablowej, Bryan Olson, w Roseville. Potem pojechalem na zachód na alei Roselawn. Przekraczajac skrzyzowanie Roselawn i Cleveland z zielonym swiatlem, mój samochód zostal uderzony przez inny samochód z prawej strony. Nic nie widzialem przed wypadkiem.

Nagle, mój 1992 eskorta Forda Forda, bezradnie lezal na srodku skrzyzowania, jak mnie, oszolomiony ciosem, staral sie zrozumiec sytuacje. Moja pierwsza mysl, siedzaca w fotelu rozbitego samochodu, polega na tym, ze musze zawiesic kampanie. Kierowca drugiego samochodu, szarego Olds Ciera z 1986 roku, powiedzial, ze jego hamulce nie powiodly sie. Kilka osób pomoglo wepchnac mój samochód na bok drogi, dopóki nie uda sie policji i odholowac samochód.

Mój samochód zostal pociagniety do stoczni na poludnie od I-94 w St Paul. Policja Roseville nie pozwolilaby, zebym odebral z samochodu duzy znak kampanii. Po zebraniu raportu zawiozli mnie na teren wystawienniczy na poludniowym krancu Panstwowych Targów. Pracownik Metro Transit wskazal przystanek, aby zabrac ludzi do centrum Minneapolis.

Czekajac na przystanek, zauwazylem mojego przedstawiciela stanu, Greg Grey'a, potem kandydata DFL na rewidenta stanu i jego zony. Wyscig Grey przyciagnal uwage wielu mediów, poniewaz byl pierwszym Afroamerykaninem nominowanym przez duza partie w tym biurze. Liberalowie liczyli, ze jego kandydatura wytworzy duza frekwencje wyborców. Powiedzialem mu, co sie stalo. Wyrazil swoje sympatie.

Potem spotkalem innego kandydata politycznego na przystanku autobusowym, w przeciwienstwie do stanowiska rasowego Gray'a. Ten duzy przycisk kampanii dla mezczyzn zawieral: "Leininger for U.S. Senate". W kampanii dla burmistrza Minneapolis w zeszlym roku byl kandydat "Grupy Roboczej Bialego Manu" Larry'ego Leiningera. Poprosilem noszacego odziez, jesli on byl tym kandydatem. On byl. Leininger i jego przyjaciel dziewczynki wsiedli do tego samego autobusu. Mielismy okazje porozmawiac przez kilka minut, stojac w korytarzu podczas jazdy autobusem. Leininger byl dozorca uniwersytetu w Minnesocie. On i mala grupa innych ludzi skladaja oswiadczenie w imieniu bialych pracowników. Jego nie byla aktywna kampania.

Przemoc katastrofy samochodowej, a nastepnie pojawienie sie tych dwóch zupelnie róznych kandydatów politycznych stworzylo surrealistyczne uczucie. Nagle moja kampania Senatu zostala wyrzucona na petle. Uwieziono mnie w domu bez transportu. Mój znak kampanii zostal zablokowany w samochodzie zatrzymanym w St. Paul. Okazalo sie, ze moje problemy byly gorsze niz oczekiwano. Nie mialem pelnego ubezpieczenia na samochodzie, tylko odpowiedzialnosc, a zatem nie mogla liczyc na wlasna firme ubezpieczeniowa, aby naprawic samochód. Drugi samochód byl bez ubezpieczenia. Kierowca zignorowal moje kolejne polaczenia telefoniczne i ostatecznie zniknal. Najwazniejsze jednak, nikt nie zostal ranny w wypadku.

Pierwsza konsekwencja katastrofy byl fakt, ze nazajutrz nie moglem wrócic na teren Stanowych Targów, aby wznowic kampanie. Poniewaz wiekszosc urzedów zostala zamknieta na swieto Pracy swietej, moglem zrobic troche do wtorku rano, aby zglosic wypadek lub znalezc samochód zastepczy. W poniedzialek, siedzac w domu, znalazlem jedna aktywnosc, aby przyspieszyc kampanie. Wyslalem wiadomosc do kilkudziesieciu stacji radiowych w calym stanie proponujac, ze polityczna poprawnosc jest jak religia panstwowa. Taka byla tzw. "Etyka pracy". Podczas gdy nasze spoleczenstwo egzekwuje te wartosci, libertarianie cywilni atakuja nieszkodliwe zwyczaje chrzescijanstwa. Mialem nadzieje, ze menedzerowie stacji radiowych i talk-show gospodarze widza w tym sporo kontrowersji, a moze dac mi troche czasu na antene. Oni nie.

Kampania wraca do wynajetego samochodu

We wtorek rano, 3 wrzesnia, wynajmowalem nowego Ford Escort z Enterprise Rent-a-Car w centrum Minneapolis kosztujacego 20 dolarów dziennie. To bylby ostatni tydzien kampanii. Bylo chyba za pózno, by podejsc do gazet tygodniowych. Moim najlepszym strzelcem bylo odwiedzanie pozostalych dzienników w panstwie.

Studiujac mape, zdalem sobie sprawe, ze móglbym odwiedzic trzy z nich, gdybym jezdzil w kólko z Minneapolis do Brainerd, St. Cloud i Willmar. Przez telefon, dziennikarz polityczny Brainerd Daily Dispatch, Mike O'Rourke, obiecal wywiad, jesli spotka sie z nim póznym porankiem. W moim nowym samochodzie wyruszylismy do autostrad 10 i 371, przybywajac tuz przed poludniem do biura dziennika "Brainerd Daily Dispatch" (13 964). O'Rourke byl dostepny na krótki wywiad. Fotograf fotografowal.

Teraz nadszedl czas, aby pojechac wzdluz tych samych autostrad do sw. Mój pierwszy przystanek byl w Little Falls, w biurze Morrison County Record (18.500). Reporterka Joyce Moran zadala kilka pytan, zrobila zdjecie i powiedziala, ze ??umiesci ogloszenie w gazecie. To byl szczesliwy wypadek, poniewaz ta duza tygodnia gazeta najwyrazniej wciaz zbierala informacje o podstawowym. Byc moze mieszkancy Little Falls pamietali mnie z parady "Lindbergh Returns" dwa tygodnie wczesniej. Kierownik miasta dal mi winde z powrotem do mojego samochodu.

Na nastepnej przystanku biuro biura "Cloud Times" (30 000) znajdowalo sie w obcej czesci miasta. Wiele ulic zostalo zablokowanych z budowy. Nawet jesli reporter polityczny, Dave Aeikins, wyszedl do holu, aby chwilowo przemawiac do mnie, jego przeslanie zniechecilo go. Powiedzial, ze papier St. Cloud bylby zainteresowany objeciem mojej kampanii tylko wtedy, gdy przezyje podstawowa. Wizyta ta mogla sie jednak przydac, poniewaz strona redakcyjna "Times" informowala o podrózy kandydata do strefy sw.

Wychodzac na zachód od sw. Chmura, przeszedlem przez spolecznosc sw. Józefa. Trwalo to chwile, aby zlokalizowac biuro kancelarii sw. Józefa (3300). Redaktor powiedzial, ze jest zbyt zajety, aby mnie zobaczyc, gdy recepcjonistka oglosila moja wizyte. Zaniedbal sie nieco, gdy spojrzalem w jego male biuro. Mielismy krótka, choc smieszna rozmowe. Jego otrzymanie mojej bialej "meskiej" literatury moglo odznaczac sie jego oczekiwaniami.

Pozostala czesc podrózy, od sw. Józefa po Willmara, prowadzila mnie po kretych drogach przez pagórkowaty teren. Po poludniu przybylem do biura West Central Tribune (17 500). Reporter, którego spotkalem podczas poprzedniej wizyty w tym biurze, Linda Vanderwerf, byl zajety na zadaniach. Zorganizowala dla innego reportera Michelle Kubitz, aby mnie wywiadowal. W sali konferencyjnej Kubitz przeprowadzil dlugie wywiady. Co sprawi, ze rolnicy mysla, ze kandydat z Minneapolis moze reprezentowac ich w Senacie? Nie bylem pewien, w jaki sposób moglabym zagrac w tym kontekscie mój sprzeciw wobec NAFTA, wiec mysle, ze móglbym podkreslic wspólzaleznosc gospodarcza wszystkich czesci panstwa. Bylo miedzy nami i tym reporterem wiele spraw. To byl dobry wywiad.

Dzien zakonczyl sie dluga jazda wzdluz autostrady 12 w USA miedzy Willmar i Minneapolis, przemierzajaca miejsca znane z poprzednich wycieczek. Musialem napelnic benzynowa stacje benzynowa William H. McCoy w Delano i zapytac o ciekawe nazwisko wlasciciela (dla mnie). Gee, pracowal tam urzednik stacji. Nie mial pojecia. Ta jednodniowa wycieczka obejmowala 378 mil.

W domu, bylem zaskoczony, ze znalazlem wiadomosc e-mail w moim komputerze z Aaron Brown, redaktora Tribune w Hibbingu. Kilku kandydatów do Senatu Stanów Zjednoczonych niedawno odwiedzilo jego biuro. Chcial, aby opublikowac historie kampanii, w tym doswiadczenia doswiadczonego kandydata walczacego, takiego jak ja. Pracowalem póznym wieczorem, aby przedstawic oswiadczenie, które ma byc wyslane poczta elektroniczna w zamian. Uzyskac zasieg, ale mozesz - kolejny szczesliwy przelom.

sroda, 4 wrzesnia, byl bardzo ruchliwy dzien. Tym razem uderzylbym w pozostale dzienniki w poludniowej Minnesocie. Moja pierwsza wizyta byla z góry ustalona. Spotkalem Pauline Schreiber z Daily News Faribault (7,411) o 10:30, zgodnie z planem. To byla moja trzecia wizyta w gazecie Faribault, wiec dobrze znalem ulice. Pauline Schreiber byla doswiadczonym, przemyslanym reporterem, który zadal kilka dobrych pytan. Kolega zrobil zdjecie. W koncu ta baza zostala dotykana.

Le Centre lezy trzydziesci mil na zachodzie. Dalem Diane, recepcjonistce w Le Center Leader (1750), kopie mojej literatury dla redaktora. Obok biura gazety byla kawiarenka. Zatrzymalem sie tam na miske zupy. To byla archetypowa kawiarnia w malej miejscowosci. Kobieta, która zarzadzala tym miejscem i jej syn, byli wielkimi fanami Jesse Ventury. Zapytali mnie, czy istnieje sposób, aby przekonac gubernatora do jedzenia w ich restauracji. (Rzad Arne Carlson odwiedzil kiedys Le Center) zasugerowalam, ze pisza do niego: co za cholera! Na autostradzie 169 zatrzymalem sie w Piotrze w biurze sw. Piotra Herala (2 159). Redaktor byl podobny do mnie, o rudowlosym czlowieku, który lubil polityke. Podobalo mu sie, ze podczas kampanii na rzecz Senatu Stanów Zjednoczonych stawalem podstawowe kwestie polityczne. Poczulem sie nieco optymistycznie, gdy opuscilem biuro.

Waznym celem tej podrózy bylo odwiedzenie duzej gazety w Mankato, Free Press (25 244). Rozmawialem z Markiem Fishnikiem, reporterem politycznym, w holu przed sala dyskusyjna. Dal mu mój standardowy skok i literature. Fishnik powiedzial, ze jego gazeta nie obejmie wiele przedszkola. Wiekszosc moglaby nastapic przed wyborami. Moze jednak zawierac cos w mojej kampanii w "piatek notebooku". Czekajac na Fishnik, czytalem takze wiadomosc z Twin Cities w wolnej prasie, stwierdzajac, ze Zieloni oddalali sie od kandydata Senatu Ed McGaa, poniewaz ujawnienia Star Tribune nieudanego planu wysylania popiolu do Dakoty Poludniowej.

Reszta dnia spedzona byla w szalonym tempie, aby spróbowac odwiedzic jak najwiecej tygodniowych biur gazetowych, jak tylko moglem w poludniowo-zachodniej czesci stanu Minnesota przed godzina zamykania o godzinie 20:00. Po raz pierwszy zatrzymalem sie w biurze Lake Crystal Tribune (1 774), rozmawialem z redaktorem Don Marbenem i opuscilem literature. Nastepna przyslona byla w Madelii, gdzie redaktor Mark Anderson i Pat Art Madelia Times-Messenger (1,231) wzieli literature i grzebien kampanii. Potem odbylo sie popoludniowe spotkanie z Bill Callahan z Sentinel (7 700) w Fairmont. Zadal kilka pytan, gdy stanelismy przy frontowym blacie. Zostawilem literature i zdjecia. Potem przyszedl do dystrybutora St. James Plain (2,785). Mark Hagen, reporter, wzial tam literature.

Mój ostatni przystanek dnia byl w biurach Citizen Windom na 10. ulicy. Zostawilem literature dla redaktora i wzialem karte, jesli wróce. Chcialem wrócic do biura Observer / Advocate (1,869) w Mountain Lake w drodze do domu, ale to bylo zamkniete. Moje podróze w tym dniu objely 375 mil.

Ostatni dzien kampanii

Ostatnim dniem kampanii byl czwartek, 5 wrzesnia. Tym razem uderzylam w miasta i miasta wzdluz autostrady miedzypanstwowej I-94 na pólnoc do Fargo / Moorhead. Dziennie dziennie w Fergus Falls pozostal jeden dzienny dziennik. Zaczalem od I-94 wychodzacego z autostrady w kazdym miescie, które mial gazete na mojej liscie. Pierwszym takim miejscem bylo Albany, Minnesota. Rozmawialem z Adamem w biurze firmy Stearns-Morrison Enterprise (2 200) i opuscilem literature i fotografie. Nastepny przystanek na tej autostradzie byl w Melrose. Herman Lensing, redaktor Melrose Beacon (2039), rozmawial ze mna przez kilka minut i wzial literature.

Na mojej liscie znalazl sie Sauk Centre i jego gazeta, Sauk Centre Herald (3000). Tutaj, w rodzinnym pisarzu Sinclair Lewis, redaktor zabral mnie do swojego biura na krótki wywiad. Na scianie znajdowaly sie zdjecia innych kandydatów do Senatu. Byl to dokument, który interesowal sie polityka. Redaktor, Dave Simpkins, byl inteligentnym czlowiekiem, który zadawal dobre pytania i mial kilka ciekawych rzeczy do powiedzenia. Przed opuszczeniem biura na kolejna wizyte, wzial moje zdjecia i obiecal opublikowac cos przed glównym (zaledwie piec dni wolnych).

Kontynuujac podróz do I-94, wyszedlem z autostrady, aby polaczyc sie z autostrada nr 27 w drodze do Osakis i Aleksandrii. Rozmawialem z Greta Petrich, redaktorem przegladu Osakis Review (1,550), w biurze prasowym. Byla na tym stanowisku nowa, ale miala duze zainteresowanie sprawami politycznymi. Dalem jej moja literature i fotografie. Potem kontynuowalam autostrade 27 do Aleksandrii, duzego miasta. Reporter o nazwie Hollen w prasie Echo (11 000) powiedzial, ze bylo juz za pózno, aby zawierac informacje o podstawowym.

Ta gazeta ma polityke, w której nie ma materialów politycznych zbyt zblizonych do wyborów. Na dwa tygodnie przed wyborami powszechnymi bylby specjalny numer. Dalem mu przyklady mojej kampanii literatury, w przypadku gdy bylem jeszcze w wyscigu wtedy.

W Aleksandrii wyjechalem z I-94 na poludnie na autostrade 29 do Glenwood. Poniewaz mieszkalem w Glenwood Avenue w Minneapolis, to miasto mialo dla mnie szczególna atrakcje. Poza tym jego gazeta, trybunal hrabstwa Pope (4000), mial dobry obieg. Niestety, to byl lunch, kiedy przyjechalem do biura. Mike Scott, dziennikarz sportowy, powiedzial, ze redaktor i wydawca, John Stone, wróci po obiedzie. Poszedlem do pobliskiej kawiarni, zeby zjesc lunch. Przy pobliskim stole kilku ludzi rozmawialo zywa rozmowa. Redaktor Stone jeszcze nie wrócil do biura, kiedy skonczylem obiad. Scott powiedzial mi to, poniewaz gazecika pojawila sie w poniedzialek, moga miec jeszcze szanse na cos, gdybym mógl sie dostac do Stone'a przez telefon.

Teraz nadszedl czas na ostatni odcinek do Fergus Falls. Udalem sie na zachód na autostrade 55 (która nazywamy autostrada Olson w Minneapolis) przez malownicze krajobrazy i serie malych miast bez gazety. Przejezdzalem przez takie miasto, Kensington, kiedy zobaczylem znak, który wyjasnia, dlaczego nazwa zadzwonila. To byl dom slynnego "Kensington Runestone", kamien z runicznymi napisami "odkrytymi" przez rolnika pod koniec 19 wieku. Jesli jest autentyczny, ten kamien i inskrypcje dowiodly, ze Wikingowie byli w Minnesocie kilka wieków przed podróza Columbusa do Ameryki, na pewno przed pojawieniem sie tutaj zespolu pilki noznej "Minnesota Vikings". Kiedy mój brat David odwiedzil Minnesota w latach siedemdziesiatych, zaproponowal specjalna podróz, aby zobaczyc ten artefakt. Byc moze warto poswiecic chwile na zawieszenie kampanii o godzine, aby wziac udzial w eksponatach zwiazanych ze swiatowa historia.

Znak skierowal mnie na pólnoc na autostrade 1, a nastepnie na kilka innych dróg powiatowych. Miejsce "Kensington runestone" znajdowalo sie na podwyzszonym, wietrznie parku utrzymanym przez hrabstwo Douglas. Widzialem obszar otoczony róznobarwnymi flagami na masztach flagowych. Nie bylo innego znaczenia, niz pomnik ku odkryciu runagonu. Pobliski kamien wskazal rzeczywiste miejsce odkrycia. Gdzie byl teraz runestone? Kobieta na parkingu domyslala sie, ze bylo w malym muzeum na autostradzie 27 w poblizu Osakis. Pózniej dowiedzialem sie, ze kamien runiczny Kensington byl w muzeum Towarzystwa Historycznego w Douglas County w Aleksandrii. W kazdym razie nie bylo tu.

Temat pojawil sie na mojej nastepnej przystanku, w biurze Grant County Herald (2 150) w Lake Elbow, dalej na autostradzie 55. Redaktor, Chris Ray, stal sie pilkarzem Kensington Runestone ze wzgledu na lokalne zainteresowanie tematem. Zajmowal sie twórcami filmów dokumentalnych o mozliwych wizytacjach Wikingów w Minnesocie. Pokazal mi fotografie innego kamienia, który znaleziono w Lake Elbow z niewytlumaczalnym okraglym oznakowaniem. Czy Wikingowie równiez je produkowali? Kensington Runestone opowiadal o bitwie o kilka dni odleglych od miejsca odkrycia kamienia. To bylo w tej samej odleglosci, co jezioro Elbow. Powracajac do prowadzonej dzialalnosci, Ray równiez powiedzial, ze opowiada sie za polityka osób trzecich. Bylismy gotowi na cos nowego.

Biuro Daily Journal (9,500) w Fergus Falls bylo w poblizu wyjscia z I-94. Na szczescie nie musialem szukac tego dosc duzego miasta, aby go odnalezc. Choc ludzie w biurze byli dosc zajeci, reporter o imieniu Jim Sturgeon - "tak samo jak ryba" - mial czas porozmawiac ze mna. Tutaj mialem jedna z bardziej intensywnych dyskusji nad kwestiami, zwlaszcza kwestia krótszego tygodnia pracy. Chociaz to byl pomysl, który osobiscie zaintrygowal do niego, byly mozliwe wady. W obronie przeanalizowalem caly argument, jak krótszy czas pracy moze zmniejszyc straty ekonomiczne. Po tylu jazdach tego dnia, moze nie bylem na szczycie mojej gry.

W I-94 bylo jeszcze jedno miasto z gazeta miedzy Moorhead i Barnesville. Kobieta w biurze Barnesville Record-Review (1800) powiedziala, ze ??redaktor Eugene Prim nie ma. Zostawilam mu literature. Opublikowali w poniedzialki, wiec jesli dojde do Prim telefonicznie, nadal mozna umiescic cos w gazecie.

Mój ostatni przystanek dnia i kampanii byl w biurach Forum (51.381) w Fargo w Pólnocnej Dakocie. Forum bylo dominujaca gazeta w Moorhead, najwiekszym miescie w Minnesocie wzdluz jego zachodniej granicy. Bylo blisko czasu zamykania, kiedy przybylem do Fargo. Reporter o imieniu Dave Jurgens spotkal mnie w lobby na 2. pietrze budynku Forum. Powiedzial mi, ze Don Davis zajmuje sie wszystkimi sprawozdawczoscimi politycznymi z Minnesoty w prasie Forum Communications. Wspomnialem o wywiadzie, który Davis juz mi dal. Jurgens zgodzil sie, ze Davis jest dokladny. W koncu to nie bylo konieczne przeze mnie, aby przejechal ostatnie czterdziesci mil do Fargo.

Naped z powrotem do Minneapolis wzdluz autostrady miedzystanowej I-94 zajmowal okolo pieciu godzin. Czwartkowe kampanie kampanii obejmowaly 549 mil. Ogólem w ciagu ostatniego miesiaca podrózowalem przez ponad 5 500 mil wokól stanu, zarówno w moim wlasnym Escort, jak iw wypozyczonym samochodzie. W kampanii nie mialem okazji wiecej odwiedzic biura gazet. Nadal najwazniejsze pojedyncze wydarzenie zaplanowano na jutro, w piatek, 6 wrzesnia, który równiez byl data, kiedy w Star Tribune pojawil sie Przewodnik wyborczy podstawowej. To byl wywiad z Minnesota Public Radio.

Co kandydat móglby zrobic uzytecznie w pozostalych trzech dniach przed wtorki pierwszymi wyborami? Dla mnie czas byl niekorzystny. Wiedzialem, ze mój glówny przeciwnik, Jim Moore, mialby pracowac dla banków telefonicznych i rozprowadzac literature w drzwiach w Minneapolis i byc moze w innych spolecznosciach. Bylem sam. W niedziele, 8 wrzesnia, w goracy sloneczny dzien niósl mój znak (wyprowadzony z poprzedniego dnia) w paradzie Burnsville "Fire Muster". Podczas niekonczacego sie okresu oczekiwania na poczatku parady cieszylem sie z towarzystwa meza kandydata do sadu i fotografa z pracowni fotograficznej Heritage's Burnsville. Sama parada wydawala sie rzadko uczeszczana.

Final mojej kampanii mial spedzic kilka godzin w poniedzialek, 9 wrzesnia, spacerujac po centrum handlowym Nicollet Mall w centrum Minneapolis. Wtedy to sie skonczylo. Nie trzeba bylo czekac na wyniki.

Zwrotów

laczne zwroty z Partii Niepodleglosci w 2002 r. Dla Senatu USA pokazuja, ze ja, Bill McGaughey, otrzymal 8 482 glosów, czyli 31,00% glosów oddanych. Jim Moore, glówny zwyciezca, otrzymal 13.525 glosów, 49.44% ogólu. Ronald E. Wills otrzymal 5,351 glosów, co stanowilo 19,56% ogólu. Frekwencja wyborów w 2002 r. W Minnesocie byla stosunkowo lekka 18,6% uprawnionych wyborców.

Zanim przeanalizuje wyniki wyborów w hrabstwie, moglabym przewidziec nastepujace wyniki: Po pierwsze, lepiej byloby, gdyby w strefie poza stanem bylby lepiej niz w metropolii, poniewaz gazety metra, a zwlaszcza Star Tribune, udzielaly szerszego poparcia Jimowi Mooreowi Kampania niz do kopalni i dlatego, ze spedzalem wiekszosc czasu podrózujac po calym panstwie. Po drugie, czynilbym lepiej w sw. Pawla niz w Minneapolis, poniewaz Paul Pioneer Press wspomnial o mnie w swojej historii o pierwotnym Senacie Partii Niepodleglosci i prowadzil moja platna reklame. Po trzecie, pogarszalbym sie w obszarach intensywniejszej imprezy Independence Party, poniewaz partia ciezko pracowala nad wyborem Moore'a. Ten ostatni wplyw byl trudny do okreslenia. Moglem tylko zgadywac z wiadomosci e-mail, co organizacja partii robi.

Jak sie okazalo? Najbardziej uderzajace bylo to, ze w liczbach bezwzglednych otrzymalem wieksza liczbe glosów w hrabstwie Olmsted niz w okregach Hennepin i Ramsey. W hrabstwie Olmsted bylo 1.208 osób, w tym miasto Rochester), w porównaniu z 1.129 osobami, które glosowaly za mna w hrabstwie Hennepin. W 1999 r. Hrabstwo Olmsted liczylo 121 452 osób. Hrabstwo Hennepin (w tym Minneapolis) liczylo 1.089.024 osób. Mój glos w hrabstwie Olmsted byl wiekszy niz w hrabstwie, dziewiec razy wiekszy.

Dlaczego robilem to dobrze w Rochester? Odpowiedz byla oczywiscie Tim Penny. Tim Penny, kandydat Partii Niepodleglosci na gubernatora w 2002 roku, byl bylym Kongresem, który reprezentowal Pierwszy Okreg Federalny w szesciu terminach. Penny byl osobiscie popularny. W calej poludniowo-wschodniej czesci stanu Minnesota, obejmujacej Pierwszy Okreg, kandydaci Partii Niepodleglosci robily dobrze. Ludzie najprawdopodobniej glosowali w partii Niepodleglosci jako pierwsi, poniewaz chcieli glosowac na Tima Penny'ego.

W odniesieniu do konkursu z Mooreem, najwazniejsza kwestia jest to, ze otrzymalem 31,00% glosu w porównaniu z 49,44% jego glosów. Oceniam skutecznosc mojej kampanii poprzez identyfikacje okregów, w których otrzymalem znacznie wiecej lub zasadniczo mniej niz 31% glosów, srednia stanu.

Jesli chodzi o pomysl, ze lepiej czynic stan niz w obszarze metra, dowody nie popieraja tej teorii. Otrzymalem 30.489% glosów partii niepodleglosciowych dla Senatu w hrabstwie Hennepin i 30.568% glosów w okregu Ramsey. Te dane byly jedynie nieznacznie nizsze od sredniej stanu na 31%.

Procentowo, w mojej pierwszej pieciu kategoriach pod wzgledem procentu glosów partii niezaleznosci glosowalo: Itasca (36,33%), Ottertail (34,07%), kosiarka (34,00%), Stearns (33,89%) i Anoka (33,11%) . Dolne piec powiatów to: Blue Earth (25,77%), Waseca (26,14%), Freeborn (27,77%), Wabasha (29,09%) i Dakota (29,21%). W tych wynikach nie widac wyraznego wzoru.

Skrypt pocztowy:

Po ponownym przeczytaniu tej opowiesci zdalem sobie sprawe, ze pominieto role senatora Paula Wellstona, osoby, której urzad zostal zakwestionowany. Podczas kampanii bralem udzial w debacie, w której uczestniczylem w Senatorze Wellstone, ale, co wazniejsze, znalem go osobiscie przed rozpoczeciem kampanii.

Paul Wellstone byl nieudanym kandydatem na audytora stanu Minnesota w 1982 roku. W tym czasie pracowalem w Metropolitan Transit Commission, publicznej agencji autobusowej w Twin Cities. Jej biura znajdowaly sie na siódmym pietrze budynku amerykanskiego centrum (obecnie w centrum radzieckim Ramsey County Centre East Building), w poblizu rzeki w sródmiesciu St Paul. Po jego wyborze straty Wellstone pracowala na ósmej kondygnacji tego budynku koordynujacego program energetyczny. Zapoznalem sie z nim i wspólnie lunchowalismy w sródmiesciu sw. Pawla kilka razy. Biura MTC przeniosly sie nastepnie do Minneapolis.

Dziesiec lat pózniej, w 1992 roku, angazowalem sie w lokalna agencje 879 z United Automobile Workers, która reprezentowala pracowników Forda w St. Paul, poniewaz zaczela sie spierac z bliskimi stosunkami handlowymi z Meksykiem na temat praw czlowieka. Poszedlem do Meksyku, aby obserwowac wybory zwiazkowe w fabryce Cuautitlan Ford, gdzie zamordowano robotnika. Teraz senator Wellstone byl bliskim przyjacielem prezydenta zwiazku Tom Laney. Przynioslem ze mna list od senatora, proszac o pisemne sprawozdanie dotyczace tego, co zauwazylem podczas meksykanskiej wizyty.

Wbrew naszym zyczeniom prezydent Bill Clinton wynegocjowal umowe o wolnym handlu z Meksykiem i Kanada. Z partii demokratycznej i jej urzedników zerwalem sie dalej, gdy rzad miejski DFL w Minneapolis agresywnie przyszedl za mna jako nowego wlasciciela budynku mieszkalnego w tym miescie, gdzie rzekomo mialo miejsce przestepstwo. To doprowadzilo mnie do zwiazku z grupa wlascicieli domów Minneapolis, którzy pozwali miasto do przewinien inspekcyjnych. Wysoki punkt naszej bojowosci pojawil sie w 1998 r., Kiedy zamykalismy posiedzenie Rady Miasta w Minneapolis, gdy spotyka sie z odwolaniem licencji wynajmujacego wynajmujacego.

Raz zrównalem sie z Demokratami, stopniowo stalem sie zwiazana z Partia Reformujaca, a pózniej Partia Niepodleglosci, kiedy wybrano gubernatora, Jesse Ventura. Zostal wybrany wkrótce po zamknieciu Rady Miasta w Minneapolis. Wtedy jechalem na fali bojowej polityki, która obejmowala zarówno wscieklych wlascicieli domów Minneapolis, jak i powstanczej osoby trzeciej.

Historia mojego kampanii Senatu Stanów Zjednoczonych z 2002 r. Pojawia sie powyzej. Zauwaza, ze ??podczas mojej glównej kampanii prowadzilem debate z senatorem Wellstone i dwoma innymi kandydatami. Relacje miedzy nami nieco ochlodzily sie w wyniku mojego wyzywajacego jego kadencji jako senatora w USA. Ale nie bylo jawnej wrogosci lub nieprzyjemnosci.

W kazdym razie przegralem pierwotne wybory do Jim Moore, podczas gdy kampania Senatu Stanów Zjednoczonych dotarla do wyborów powszechnych. Nagle, 25 pazdziernika 2002 roku Paul Wellstone, jego zona i inni ludzie zgineli podczas katastrofy lotniczej w okolicach Eveleth w stanie Minnesota. Senator byl tam na pogrzebie stalowni, której syn sluzyl w Minnesota House of Representatives. To wydarzenie oczywiscie przybralo szok dla wszystkich Minnesotanów. Chociaz krajowa komisja ds. Bezpieczenstwa transportowego zarzucila katastrofie samolotu na blad pilota, przypuszczano, ze lot zostal sabotowany przez wrogów politycznych Wellstona.

Tuz po katastrofie odbyly sie ogromne rajdy w Twin Cities, aby smucic strate Wellstona. Bralem udzial w tym wydarzeniu. Wstrzas byl fakt, ze byly senator i wiceprezydent Walter Mondale wzieli udzial jako kandydat DFL do Senatu. Jednak w waskim gronie stracil wybory do kandydata republikanskiego, Norm Coleman. Siedziba Senatu, kiedys Paul's, jest obecnie w posiadaniu demokraty Al Franken.

 

Uwaga: jest to czesc rekopisu o dlugosci ksiazki (420 stron) zatytulowana "Strona Niepodleglosci i Przyszlosc Polityki Osób Trzecich: przygody i opinie kandydata poprzedniego kandydata na IP Senatu" autorstwa Williama McGaugheya, opublikowanego przez Thistlerose Publications w 2003 roku Mozna ja znalezc pod adresem http://www.newindependenceparty.org/IndependencePartyBook.html.

 

z powrotem do: kandydata na polityke

 

Click for a translation into:

Angielski - Francuski - Hiszpanski - Niemiecki - Portugalski - wloski

Uproszczony Chinski - Indonezyjski - Turecki - holenderski - Rosyjski      

 

PRAWA AUTORSKIE 2017 PUBLIKACJE THISTLEROSE - WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE
http://www.BillMcGaughey.com/Senatecampaign.html