BillMcGaughey.com

nazad k: politicheskiy kandidat

Na trasse kampanii dlya Senata SSHA

Bill McGaughey

(Senatecampaign)

 

Chast' 1

V pervuyu noch', vo vtornik, 10 sentyabrya 2002 goda, ya s neterpeniyem zhdal rezul'tatov gonki v Senate SSHA v partii nezavisimosti, o kotoroy soobshchalos'. V etoy gonke proizoshla virtual'naya novost'. YA dumal, eto mozhet poyti v lyubom sluchaye. Nakonets, okolo 10:20 vechera, korotkaya zametka mel'knula v nizhney chasti ekrana televizora vo vremya chetvertoy programmy novostey Channel: Partiya nezavisimosti Senata SSHA, Mur 50%, McGaughey - 30%.

Takim obrazom, s meneye chem polovinoy otchetov uchastkovykh, ya zanimal vtoroye mesto u Dzhima Mura, kandidata, odobrennogo partiyey. Moye serdtse zamerlo. Tem ne meneye, 30% byli sploshnym pokazatelem. YA poyekhal v shtab-kvartiru Mura na yuge Minneapolisa, chtoby pozdravit' pobeditelya. Protsentnaya dolya ostavalas' primerno takoy zhe, kak soobshchalos' bol'she uchastkov. Cherez nedelyu na veb-sayte Gosudarstvennogo sekretarya shtata Minnesota byl predstavlen sleduyushchiy rezul'tat:

Dzhim Mur -- 13 525 golosov -- 49,44% ot obshchego chisla
Uil'yam MakGagi -- 8 482 golosa -- 31,00% ot obshchego chisla
Ronal'd Uillz -- 5 351 golosov -- 19,56% ot obshchego chisla

Tak zakonchilas' korotkaya, no upornaya kampaniya. V techeniye predydushchego mesyatsa ya proyekhal boleye 5000 mil' po vsem rayonam shtata Minnesota. YA posetil gazetnyye ofisy v boleye chem 100 gorodakh. V kontse kontsov, ya potratil okolo 2000 dollarov na kampaniyu v dopolneniye k komissii za podachu v razmere 400 dollarov SSHA. Lyudi, kazalos', prinimali nepravdopodobnyye dvoynyye doski moyey kampanii: podderzhka 32-chasovoy rabochey nedeli i dostoinstva dlya belykh muzhchin. Nekotoroye vremya ya dumal, chto ya deystvitel'no mogu vyigrat' etu veshch'.

No zatem, na proshloy nedele, posle togo, kak voditel' s neudachnymi tormozami udaril i razrushil moy «Ford Escort» na peresechenii Klivlenda i Rozelany v Rozville, u menya nachalis' vpechatleniya, chto rezul'tat mozhet byt' inym. Pis'ma iz Partii Nezavisimosti pokazali, chto volontery dlya Dzhima Mura budut otbrasyvat' 25 000 proizvedeniy literatury v 5-m okruge Kongressa v techeniye nedeli, predshestvuyushchey vyboram. Telefonnyy bank budet rabotat' v preddverii vyborov Mura.

Zhena Mura, Shari, otvechala za teplyy, nechetkiy predmet, kotoryy poyavilsya v obeikh gazetakh Sv. Pavla i Minneapolisa: ona postavila tret'yego rebenka pary 1 sentyabrya. U menya bylo platnoye ob"yavleniye i stat'ya v Watchdog, malen'koy besplatnoy gazete v Minneapolise, no iz-za proizvodstvennogo sboya gazeta vyshla na nedelyu pozdno - v den' vyborov. I vse zhe gazeta Star Tribune, krupneyshaya gazeta shtata, ne smogla napechatat' ni slova o moyey kandidature ili kandidature Ronal'da Uillsa v svoikh novostyakh, soobshchayushchikh o pervichnom senate. V slozhivshikhsya obstoyatel'stvakh uderzhaniye Mura meneye chem na polovinu golosov bylo neplokhim.

Kak ya stal uchastvovat'

Vo vremya 13-go s"yezda partii Nezavisimosti ya ne sobiralsya stanovit'sya kandidatom. Eto byla moya pervaya gosudarstvennaya konventsiya s etoy partiyey. YA poseshchal yego uchastkovyye sobraniya v severnom Minneapolise posledovatel'no s 1998 goda, no ne v kakikh-libo konventsiyakh. Na sobraniyakh plokho prisutstvovali, a uchastniki dovol'no ssorilis'. U menya takzhe byli politicheskiye interesy vne izbiratel'noy politiki. No zatem posledneye resheniye Dzhessi Ventura ne trebovalo pereizbraniya v kachestve gubernatora, vkhoda Tima Penni v gonku i izvorotlivogo lichnogo opyta s uchastiyem Kristiny Dzhaks, komissara shtata po delam detey, semey i obucheniya, zatem sopernichayushchego kandidata v gubernatora, vozrozhdennogo moy interes. Kogda 5-y rayonnyy predsedatel' Partii nezavisimosti, Piter Taral'dson, predlozhil mne poyekhat' na konventsiyu v San-Klause v yego furgone, ya soglasilsya. Sluchilos' tak, chto rannim utrom on i yego sputniki ne smogli nayti moy dom. Itak, ya poyekhal v Sent-Klaus odin.

Khotya ni odin iz tekh, kto prisutstvoval na izbiratel'nom uchastke okruga Senata 58, ne byl na s"yezde, ya znal neskol'ko drugikh lits. U vsekh glavnykh kandidatov byli kabinki. YA razgovarival s Dinom Alzherom i neskol'kimi drugimi. Dzhim Mur, glavnyy pretendent na naznacheniye v SSHA v Senate, pozvonil mne do s"yezda. On byl ser'yeznym, predstavitel'nym kandidatom. Odnako mne ne nravyatsya politicheskiye konventsii, osobenno obsuzhdeniya pravil i protsedur.

Soobshcheniye, poyavivsheyesya v khode boleye interesnoy chasti programmy, sostoyalo v tom, chto Partiya nezavisimosti byla «tsentristskoy» partiyey, kotoraya izbegala ideologicheskikh kraynostey, k kotorym prishli demokraty i respublikantsy. YA popytalsya ugovorit' nekotorykh iz moikh tovarishchey poobedat' o tom, chto eto znachit. V chem byli kraynosti? Kakova byla tsentral'naya pozitsiya? Byli raznyye interpretatsii. Kandidaty ot Nezavisimosti byli prosto «poseredine».

YA slushal vystupleniya kandidatov. Samyy ozhivlennyy konkurs byl odobren dlya Senata SSHA. V konkurse s Alanom Faynom Mur poluchil znachitel'noye bol'shinstvo golosov ot 170 delegatov konferentsii. Mur rasskazal nam, kak, buduchi malen'kim bankirom, on ispytyval stol' neudovletvoritel'nyy kharakter v gosudarstvennom sektore: on mog vnedrit' effektivnost' federal'noy byurokratii v chastnom sektore. On schital, chto shkoly dolzhny nesti otvetstvennost' za rezul'taty. On vystupal za finansovuyu otvetstvennost' i reformu finansirovaniya kampanii. Neodobritel'no on soslalsya na nedavniye skandaly, kotoryye potryasli korporativnyy mir. On vyrazil lichnoye voskhishcheniye Gandi i Martinom Lyuterom Kingom. Kak mal'chik, on zaplakal, kogda skazal, chto Khenk Aaron poluchil ugrozy smerti.

Slushaya vse eto, ya byl smutno obespokoyen. Zdes' byl kandidat, kotorogo partiya Nezavisimosti skoro otpravit na bitvu s Polom Uelstonom i Normoy Kolmanom, kazhdyy iz kotorykh, kak ozhidayetsya, poluchit byudzhet kampanii v 10 millionov dollarov. (Gonka SSHA v Senate v shtate Minnesota na samom dele zakonchilas' stoimost'yu v obshchey slozhnosti 35 millionov dollarov.) S takoy myagkoy programmoy, kak Moor poluchit svoye soobshcheniye cherez yarkiy svet boleye izvestnykh kandidatov ot dvukh osnovnykh partiy? Razve ya ne slyshal bol'shinstva razgovorov Mora ran'she? Chto otlichayet ikh ot togo, chto mozhet skazat' demokrat ili respublikanets?

YA mog by sdelat' luchshe, podumal ya. Eto bylo ne vremya dlya razumnykh, nulevykh pozitsiy. Kandidatam ot partii nezavisimosti prikhodilos' lobovoye napadeniye na obeikh osnovnykh partiyakh. Oprosy pokazali, chto, khotya gubernatorskiy kandidat Tim Penni, byvshiy kongressmen, shel s sheyey i golosom s kandidatami ot Demokraticheskoy partii i Respublikanskoy partii dlya gubernatora, drugiye kandidaty partii v gosudarstvennyye ili federal'nyye vedomstva nakhodilis' v tyazhelom polozhenii. Im nuzhno bylo kakim-to obrazom otlichit'sya. YA dumal, chto znayu tip kampanii, kotoraya dolzhna byla byt' zapushchena - odna s smelymi pozitsiyami i syroy energiyey, vyzyvaya vistseral'nyy prizyv k izmeneniyam.

Fakticheski eto bylo to, chto ya sdelal men'she, chem godom raneye, kogda ya ballotirovalsya na post mera Minneapolisa. Provodya chisto negativnuyu kampaniyu, ya brosil ostorozhnost' na veter. YA gulyal po ulitsam tsentra Minneapolisa s piketnym znakom i razdaval literaturu.

Eta literatura rasskazala potentsial'nym izbiratelyam v detalyakh nekotoryye iz gnilykh veshchey, kotoryye sdelala deystvuyushchaya gorodskaya administratsiya. Yego agentstvo po razvitiyu zakhvatilo svoystva vydayushcheysya vlast'yu, zaplativ vladel'tsam penni za dollar, a zatem razrushilo zdaniya. Yego inspektsionnyye otdely osudili strukturno obosnovannyye zdaniya iz-za politicheskogo davleniya. I teper' byl defitsit zhil'ya. Vybros'te negodyayev! - Nikakoy tonkosti zdes' - ne bylo soobshcheniye. Kogda sostoyalis' vseobshchiye vybory 5 noyabrya, izbirateli Minneapolisa golosovali za radikal'nyye izmeneniya. Deystvuyushchiy mer poterpel porazheniye. U gorodskogo soveta 13 chlenov bylo sem' novykh chlenov.

Khotya ya gorzhus' tem, chto byl chast'yu protsessa, kotoryy vyzval takiye radikal'nyye izmeneniya, ya ne gordilsya rezul'tatami svoyey sobstvennoy kampanii. V oblasti 22 kandidatov v mery ya zakonchil dvenadtsatyy, privlekaya skudnyye 143 golosa po vsemu gorodu. Moye golosovaniye, «Dostupnoye zhil'ye - sokhraneniye», predstavlyalo soboy pozitsiyu, kotoraya pol'zovalas' ogromnoy obshchestvennoy podderzhkoy. U menya byla lichnaya dostovernost' po etomu voprosu. YA poteryal 4500 literaturnykh proizvedeniy. I eto bylo rezul'tatom?

Po obshchemu priznaniyu, ya ne luchshiy uchastnik kampanii v mire. YA - 240-kilogrammovyy, srednego vozrasta belyy paren', kotoryy nosit ochki i inogda pozvolyayet yego khvostam rubashki svisat' za yego bryukami. Vozmozhno, yesli by ya potratil men'she vremeni na to, chtoby podtolknut' moyu literaturu k lyudyam i pogovorit' s nimi bol'she, rezul'tat mozhet byt' drugim.

Podumayte ob etom, politicheskiy kandidat, kotoryy khodit po ulitsam goroda s piketnym znakom, ne proyetsiruyet izobrazheniye pobeditelya; My dumayem, chto etot tip cheloveka dolzhen ob"yavit' konets sveta. Pobedivshiye kandidaty katayutsya mezhdu televizionnymi studiyami v limuzinakh, upravlyayemykh shoferom. V boleye blagotvoritel'nom dukhe ya reshil, chto izbirateli, vozmozhno, ne obratili na menya polnogo vnimaniya kak kandidata, potomu chto oni byli otvlecheny drugimi sobytiyami. Pervichnyy mayning 2001 goda v Minneapolise, vozmozhno, ne provodilsya v normal'nykh usloviyakh, poskol'ku golosovaniye sostoyalos' 11 sentyabrya. YA tozhe byl prikleyen k televizoru v tot den', nablyudaya, kak dym vzdymayetsya s verkhnikh etazhey bashen Vsemirnogo torgovogo tsentra v N'yu-Yorke do ikh krakha.

Vo vsyakom sluchaye, resheniye dolzhno bylo byt' prinyato v techeniye trekh dney mezhdu Konventsiyey gosudarstva-uchastnika Nezavisimosti i kraynim srokom podachi zayavok vo vtornik, 16 iyulya. S techeniyem vremeni ya poyekhal v ofis gossekretarya v gosudarstvennom ofise Minnesoty v Sent-Pole. YA zapolnil korotkuyu formu zayavki, napisal chek na 400 dollarov i ofitsial'no stal kandidatom v Senat SSHA.

 

Chast' 2

Ya podal zayavleniye v Senat SSHA v Partiyu Nezavisimosti, pervichnuyu v Minnesote 16 iyulya 2002 goda, v posledniy den' podachi, bez odobreniya storony. Dlya partii, boryushcheysya s ideologicheskim opredeleniyem, ya by dal yey chto-to, chtoby pozhevat'. Ya priyedu na Respublikanskuyu i Demokraticheskuyu partii s frontal'noy atakoy.

Anafema respublikantsam, partii krupnogo biznesa, byla moim prizyvom k pravitel'stvu regulirovat' ekonomiku ot imeni trudyashchikhsya, a imenno: «Ya schitayu, chto federal'noye pravitel'stvo dolzhno sokratit' standartnuyu rabochuyu nedelyu do 32 chasov k 2010 godu». Anathema to the Demokraty, partiya koalitsii grazhdanskikh prav, byli atakoy na politkorrektnost'. «Ya veryu v polnoye grazhdanstvo, dostoinstvo i ravenstvo belykh muzhchin (i vsekh ostal'nykh)». Eto bylo moye politicheski nevernoye utverzhdeniye etoy pozitsii. Eti dva zayavleniya poyavilis' po obe storony ot bol'shogo znaka, kotoryy ya publikoval.

Tsel' kampanii byla yasna: vyigrat' pervenstvo i, yesli eto proizoshlo, sdelat' vse vozmozhnoye, chtoby sformulirovat' svoyu pozitsiyu v debatakh i drugikh forumakh s tsel'yu ostavit' ideologicheskoye naslediye partii nezavisimosti v budushchem. Mogu li ya pobedit' Dzhima Mura, odobrennogo kandidata Partii nezavisimosti? Da, eto vypolnimo, uchityvaya, chto mandat Mura byt' kandidatom partii v Senat SSHA opiralsya na meneye chem 150 golosov v golosovanii, chto on (na moy vzglyad) byl tusklym naborom voprosov i chto on, kak i ya, nikogda ne provodil Gosudarstvennuyu dolzhnost' ran'she.

Agitatsiya samostoyatel'no

Iyerarkhiya Partii Nezavisimosti razbila moi pervonachal'nyye nadezhdy na otpravku pis'ma chlenam partii, chtoby ob"yasnit' moyu kandidaturu, kogda ona otkazalas' arendovat' chlenskiy spisok. Buduchi nezaregistrirovannym kandidatom, mne takzhe otkazali v razreshenii privetstvovat' izbirateley vnutri ili vozle stenda partii na yarmarkakh grafstva i yarmarke shtata. V to vremya kak gazeta St. Paul Pioneer Press opublikovala sbalansirovannuyu stat'yu o gonke SSHA v Senate, gazeta «Zvezdnaya tribuna», krupneyshaya tirazhnaya gazeta «Goroda-pobratimy», ne upomyanula o tom, chto Dzhim Mur stolknulsya s oppozitsiyey v Partii Nezavisimosti, pervichkoy dlya senatora SSHA, kogda ona provela Na pervoy stranitse stat'i na etom konkurse 23 iyulya. Ya napisal pis'mo redaktoru, ukazav na upushcheniye. On ne byl opublikovan.

Stolknuvshis' s nedostatkami kak kandidat, ne yavlyayushchiysya kandidatom, ya reshil perenesti svoyu kampaniyu neposredstvenno na publiku. Parady - khoroshiy sposob sdelat' eto. Oni pozvolyayut kandidatu predstat' pered zritelyami, kotoryye khotyat, dazhe prosyat, obratit'sya k politicheskomu soobshcheniyu.

Ya uchastvoval v semi paradakh. Pervyy, 3 avgusta, dolzhen byl pomoch' gubernatorskoy kampanii Tima Penni, razdav nakleyki detyam v Priorite-Leyk. V shesti posleduyushchikh paradakh ya shel po ulitse s moim znakom. Eto byli: parad «Skladskikh dney» v Novom Braytone 8 avgusta; Parad «Dni kamenolomni» v Sandstoune 10 avgusta; Parad «Lindberg vozvrashchayetsya» v Litl-Follse 11 avgusta; Parad «Naslediye dnya» v Vadneyskikh vysotakh i parad «Okkart dney» v Krukstone, oba v subbotu, 17 avgusta; I parad «Ogon'» v Bernsville v voskresen'ye, 8 sentyabrya. Buduchi vtorym dvoyurodnym bratom Mardzhori-Mayn, ya takzhe prisutstvoval na prazdnestvakh «Ma i Pa Kettle Days» v reke Chaynik 10 avgusta, v tot zhe den', chto i parad Sandstona, ozhidaya, chto yego poprivetstvuyut kak vtorostepennuyu znamenitost'. Vmesto etogo ya obnaruzhil, chto malo kto, yesli kto-to, zabotilsya.

Na doroge v zamorskikh shtatakh Minnesota

Na samom dele, moye pervoye publichnoye poyavleniye v kachestve kandidata bylo vo vtornik, 6 avgusta, v Farm Fest vozle Redwood Falls, gde chetyre odobrennykh kandidata v Senat SSHA uchastvovali v debatakh. YA stoyal v zadnem ryadu, razmakhivaya moim znakom. Pytayas' poobshchat'sya s tolpoy posle debatov, ya obnaruzhil, chto lyudi ochen' nastorozhenno otnosyatsya ko mne i moyemu soobshcheniyu. Dzhim Mur byl dostatochno druzhelyuben, no fermery, dolzhno byt', podumali, chto ya sumasshedshiy. Pomimo Mura, o yedinstvennykh lyudyakh, kotoryye pozhimali mne ruku na etom meropriyatii, byli Norm Kolman i el'fiyskiy imitator.

Vozvrashchayas' k Gorodam-pobratimam posle Ferm-Fest, ya obnaruzhil boleye perspektivnyy sposob provedeniya kampanii. Ya snachala ostanovilsya v ofise gazety «Redvud Follz» (tirazh 3,939). Politicheskiy reporter, Troy Krauze, ne ukhodil v storonu Farm Fest, no redaktor Deril Tul snyal moyu fotografiyu. On skazal, chto oni budut na svyazi. Sleduyushchey moyey ostanovkoy byl ofis zhurnala Olivia Times-Journal (tirazh 1 1313), redaktor kotorogo Mindi byl zanyat tem, chto gazeta pechatala. YA ostavil literaturu u sekretarya. V Villmare, Linde Vanderverf, politicheskiy reporter Zapadnogo Tsentral'nogo Tribuna (17 500), kotoryy byl na kraynem sroke, poprosil menya soobshchit' yey v sleduyushchiy raz, kogda ya vernus' v etot rayon. YA poymal redaktora nezavisimogo obzora Litchfield (3,900), Brent Shacherer, tak zhe, kak on zakryval ofis v 5 chasov vechera. On takzhe proyavil interes k moyey kampanii.

Zanyavshis' podgotovkoy pozitsionnykh dokumentov, fotografirovaniyem kampaniy i otvetom na kandidatskiye oprosnyye listy, ya ne vozvrashchalsya v gazetnyy kontur do sredy, 14 avgusta. Dvigayas' na yug ot gorodov-pobratimov, ya pribyl v Nortfild. Byl novyy redaktor v Northfield News (tirazh 5 034). Registrator skazal mne, chto on byl na sobranii sotrudnikov i yeshche ne naznachil reportera dlya uchastiya v senatskoy gonke. Sleduyushchey moyey ostanovkoy byl Kennon-Folls. Zdes' Dik Dalton, redaktor mayaka Kannon-Follz (4350), priglasil menya v svoy kabinet dlya kratkogo razgovora, kotoryy, kasayas' predlozheniya korotkoy rabochey nedeli, zakonchilsya raskrytiyem togo, chto «Mayak» okhvatyvayet glavnym obrazom kampanii dlya mestnogo ofisa.

Zatem ya prodelal svoy put' vniz po Marshrutu 61 po reke Missisipi, nadeyas' sderzhat' svoye obeshchaniye Tomu van der Lindenu, redaktoru novostey grafstva KH'yuston (2200) v La-Polumesyatse, chto ya ostanovlyus' k etomu dnyu. Red Ling Republican-Eagle (8 000) byla moyey pervoy ostanovkoy po etomu marshrutu. Molodoy reporter Mayk Filding vzyal menya v konferents-zal dlya kratkogo interv'yu. On poprosil, chtoby ya otpravil yemu fotografiyu s kruzhkoy po elektronnoy pochte. Vnizu po reke, v ofise «Grafika ozera-Siti» (3,200), redaktor Rika Ouski dal mne pyatnadtsat' minut svoyego vremeni. On byl intensivnym, umnym, borodatym chelovekom, zainteresovannym v ideye trebovat' luchshego liderstva. On, kazalos', zaintrigoval moyu kampaniyu i poobeshchal napisat' kolonku ob etom.

Gonka na yug, ya pribyl v La-Kresent okolo 5:15 vechera, gde, k schast'yu, Van der Linden vse yeshche byl v ofise. On zadal neskol'ko voprosov, vzyal fotografiyu ili dva, a zatem vernulsya k rabote. Nakonets, otpravivshis' na sever, ya vospol'zovalsya vozmozhnost'yu nayti reportera na rabote v krupneyshey gazetnoy gazete v rayone, v novostyakh Winona Daily News (12 259), posle 6 chasov vechera. Reporter i obozrevatel' obshchego naznacheniya, kotoryy postupil v kolledzh s Timom Penni, Dzherom Kristenson, prerval yego rabotu, chtoby pogovorit' so mnoy. My obsudili politicheskuyu situatsiyu. On zadal voprosy o moyey kampanii v Senate, i fotograf-fotograf snyal moyu fotografiyu. Ya byl v vostorge, kogda vozvrashchalsya v Goroda-pobratimy.

Poseshcheniye yezhenedel'nikov besplatnoy tsirkulyatsii

Nesmotrya na adrenalin, tol'ko do pozdnego utra ya snova popal v predvybornyy marshrut. Ya podumal, chto snachala ya dolzhen posetit' yezhenedel'niki s besplatnoy tsirkulyatsiyey v gorodakh-pobratimakh. V «Gorodskikh stranitsakh» (obrashcheniye 112,282) redaktor-redaktor skazal mne, chto reporter, naznachennyy na gonku nezavisimosti, Pol Demko, vyshel iz ofisa. Eta informatsiya stala dlya menya shokom, potomu chto tri nedeli nazad ya opublikoval sarkasticheskoye pis'mo redaktoru City Pages v otvet na doklad Demko o gruppovoy diskussii, organizovannoy mestnoy muzhskoy gruppoy. Gorodskiye stranitsy schitali eto dostatochno ubeditel'nym, kak primer opredelennogo zhanra, chtoby prodemonstrirovat' yego kak «pis'mo nedeli». Sredi drugikh udarov v nem ya predpolozhil, chto «Demko dostig predela svoyego ogranichennogo uma malen'koy yemkosti», kogda on vybezhal iz sobraniya v seredine vystupleniya vtorogo oratora. No teper', yesli by Demko ne byl deystvitel'no lyubeznym chelovekom, ya by zaplatil za to, chto tak besposhchadno napal na togo, chey rabotodatel' «pokupayet chernila za stvol».

Sleduyushchey moyey ostanovkoy byl Pulse of the Twin Cities (23 000) na Chikagskoy avenyu. Ed Feliyen, izdatel' i glavnyy redaktor, priglasil menya v kabinet na polchasa. Ed - levyy intellektual s raznoobraznym zhiznennym opytom. Pomimo upravleniya znachitel'nym biznesom, on sluzhil v munitsipal'nom sovete Minneapolisa. Togda on byl kandidatom v komissar okruga Khennepin. Ed gluboko izuchil moi problemy, osobenno dosku, podderzhivayushchuyu «dostoinstvo belykh muzhchin». Khotya on schital, chto eto smelaya pozitsiya, on takzhe obespokoyen tem, chto eto zayavleniye privedet k beznadezhnym suprematicheskim nastroyeniyam.

Ed Feliyen brosil vyzov mne, chtoby pokazat', kak belyye muzhchiny byli raneny v nyneshney sisteme. On dal mne kopiyu knigi Antoni L. Sattona, afroamerikantsa, o psikhologicheskikh posledstviyakh rabstva, kotoryye on pomog opublikovat'. Ed priglasil menya obsudit' eti veshchi s nim na obed, no potom ponyal, chto u nego bylo yeshche odno naznacheniye na obed. Nesmotrya na eto, eto byl politicheskiy dialog v luchshem sluchaye.

Napravlyayas' na sever

Nemnogo otstavaya ot grafika, ya napravilsya na sever po napravleniyu 35E v napravlenii Duluta. Moya pervaya ostanovka byla ECM Post-Review (2,425) v Severnom filiale, gde registrator skazal mne, chto redaktor ne zakryl turnir PGA v Hazeltine. Zatem ya poyekhal v Kembridzh, chtoby posetit' ofisy novostey okruga Isanti (11 000) i Cambridge Star (16 032). Nikto ne mog poseshchat' menya v lyubom meste, poetomu ya brosil literaturu. To zhe samoye otnositsya k Prinstonskomu soyuzu-orlu (3400); Yego redaktor, Lyuter Dorr, takzhe byl na turnire PGA. V Mille Lacs County Times (3,100) v Milake okolo 5 chasov vechera, dve zhenshchiny skazali mne, chto oni ne interesuyutsya politikoy, no ya mogu ostavit' literaturu dlya redaktora, Geri Larsen. Bylo slishkom pozdno chto-to nayti v ofise Kanabek Kaun Tayms (3020), krome zapertoy dveri.

Eto ne byl produktivnyy den', khotya ya stolknulsya s Tomom Duli, starym znakomym i obozrevatelem gazety «Novyy Yunionist», v rayone otdykha Kulkin na shosse 35E k yugu ot Kloke. On skazal mne, chto za nebol'shuyu summu deneg Minnesotskaya gazetnaya assotsiatsiya razoslala press-relizy vsem gazetam i televizionnym stantsiyam v shtate. U menya yest' brevenchataya khizhina na sorok akrov lesistoy mestnosti na yuzhnom beregu ozera Verkhnyaya vozle Port-Vin, shtat Viskonsin. Vot gde ya provel noch' 15 avgusta.

Rano na sleduyushcheye utro, okolo 8 chasov utra, ya priparkoval mashinu na ulitse v tsentre Duluta naprotiv kafe dlya gurmanov, gde podavalos' voskhititel'noye blyudo. YA stoyal so svoim znakom v techeniye dvadtsati minut na uglu 1-y i Verkhney ulits, v tom, chto ya schital tsentrom tsentra goroda, prezhde chem reshit', chto redkiy peshekhodnyy i ulichnyy trafik v etot chas dnya ne opravdal usiliy. Skott Tistl, reporter, naznachennyy na senatskuyu gonku v News-Tribune (51 071), yeshche ne prishel na rabotu, kogda ya posetil yego ofis. Drugoy reporter, Kreyg Linkol'n, blagopoluchno razmestil moyu literaturu v korzine Tislla.

Zatem ya poyekhal v ofis leyboristskogo mira (15 000) na Londonskoy doroge, nadeyas', chto moya korotkaya rabochaya nedelya mozhet zainteresovat' svoikh reporterov. Registrator, Debbi, skazala mne, chto eta gazeta, domashniy organ AFL-KIO Duluta, okhvatyvayet tol'ko svoikh odobrennykh kandidatov. Pol Uelston poluchit podderzhku gazety. Vernuvshis' v tsentr goroda, registrator v Duluth Budgeteer News (44 484) skazal, chto vse redaktory i zhurnalisty byli zanyaty vypuskom gazety. Vernus' v nachale nedeli, skazala ona.

Zatem on byl na zheleznom khrebte. Na moyey pervoy ostanovke zhurnal Proctor Journal (2000), zhenshchina po imeni Dayan skazala, chto nikto ne uspel pogovorit' so mnoy, potomu chto eto byl den' yezhegodnogo festivalya goroda. Soglasno spravochniku, v Kloke byli dve gazety, Kloketskiy sosnovyy uzel (3500 chelovek) i zhurnal Kloke (4300). Kogda ya obnaruzhil ofis pervogo, znak, vylozhennyy na dveri, pokazal, chto on slilsya so vtorym. Ob"yedinennaya gazeta The Pine Journal byla raspolozhena v byvshem ofise zhurnala Cloquet. Yego redaktor, Mayk Sil'vestr, zanyal nekotoroye vremya, chtoby pogovorit' so mnoy i poprosil, chtoby ya otpravil kruzhku po elektronnoy pochte.

Napravlyayas' na zapad, ya ostanovilsya v Floodwood, nebol'shom gorodke na styke avtomagistraley 2 i 73, gde u menya byl voskhititel'nyy razgovor s dvumya zhenshchinami, S'yu Charnski i Eleonoroy Vorderbruggen, kotoryye vypustili The Forum (930). Khotya izdatel' byl storonnikom Velstona, oni sami ne byli ni Uelstonom, ni Koulmanom. Oni byli rady, chto kandidat v shtat, takoy kak ya, posetit ikh obshchinu.

YA pribyl v ofisy The Daily Tribune (8 036) v Khibbinge vskore posle poludnya. Vse reportery byli za obedom. Registrator skazal mne vernut'sya posle 1 chasa vechera. Eto dalo mne vozmozhnost' sovershit' nekotoryye mestnyye osmotry dostoprimechatel'nostey. Bob Dilan vyros zdes', no ya ne znal, gde iskat' istoricheskiye mesta. Zapolnyaya gaz na Prazdnichnoy stantsii, ya upomyanul kassiru, chto uvidel znak, reklamiruyushchiy Muzey avtobusov Borzaya. Drugoy kliyent u stoyki zametil, chto eto byl «samyy bol'shoy belyy slon v gorode», i on ne mog ponyat', kak kto-to mozhet poyti na takoy proyekt. Eto uspokoilos' - mne prishlos' posetit' muzey lagerya. V kontse kontsov, eto byla Greyhound, kotoraya vpervyye privela menya v Minnesotu v yanvare 1965 goda.

Kassir skazal mne, chto v polumile dal'she po toy zhe doroge byla smotrovaya ploshchadka dlya bol'shikh otkrytykh shakht, kotoryye kogda-to deystvovali na okraine Khibbinga. Eto bylo poistine neobychnoye zrelishche. Krome togo, Muzey Borzaya stoil 3,00 dollarov SSHA, khotya ya ne mog ostat'sya v techeniye 22-minutnogo fil'ma po istorii Greykhaunda ili poslushat' rasskazy rasskazov voditeley avtobusov. Posadka odnogo iz rannikh vintazhnykh avtobusov byla dostatochnoy. Vysokoy tochkoy dlya menya bylo to, chto prodavets biletov, kotoromu ya dal greben', nachertannyy imenem veb-sayta moyey kampanii (www.billforsenate.org), vybezhal na avtostoyanku posle moyego bystrogo poseshcheniya, chtoby poprosit' menya o drugom Rascheska dlya yego druga.

Vernuvshis' v ofisy Daily Tribune v Khibbinge, ya uznal, chto politicheskiye reportery ne ozhidali vernut'sya na rabotu do 2 vechera. Ya ne mog dozhdat'sya. V shesti ili semi milyakh dal'she na sever nakhodilsya ofis Chishol'm Trib'yun-Press (2100 chelovek). Zhenshchina, vyshedshaya na pensiyu po imeni Vida, kotoraya redaktirovala etu gazetu v techeniye pyatidesyati let, rasskazala istorii o tom, kak Eleonora Ruzvel't posetila Chisholm ot imeni Adlaya Stivensona vo vremya prezidentskoy kampanii 1956 goda. Orvill Frimen, Dzhon F. Kennedi i drugiye politiki toy epokhi byli yeshche svezhi v yeye pamyati. Yedinstvennyy minus byl, kogda ya predpolozhil, chto Dzhessi Ventura takzhe byl yarkim politicheskim personazhem. Vida ne imel nikakogo otnosheniya k Venture, poskol'ku on sokratil byudzhet na obrazovaniye, mezhdu prochim.

Yeshche v dvenadtsati milyakh ot dorogi ya takzhe posetil ofis «Mesabi Deyli N'yus» (12,258) v Virdzhinii, kotorogo bylo trudno nayti, dazhe ispol'zuya kartu. Politicheskiy reporter vyshel, poetomu ya ostavil literaturu. Ya sdelal to zhe samoye v zapertykh ofisakh Gil'berta Geral'da (1019). V Eveleth ya znal, chto u menya byli problemy, kogda ya obnaruzhil, chto ofis kabel'nogo televideniya nakhoditsya po adresu Eveleth Scene (2695). Sekretarsha skazala, chto ona dazhe ne dumala, chto v gorode yest' gazeta. YA posetil otdeleniye United Steelworkers of America District 11 pryamo po ulitse, chtoby ostavit' literaturu o moyey kandidature na dolzhnost' pomoshchnika direktora Boba Bratlikha. Dolzhnostnyye litsa Soyuza iz Zheleznogo khrebta byli aktivnymi storonnikami boleye korotkikh rabochikh nedel' dvadtsat' pyat' let nazad. Sekretar' obeshchal dostavit' etot material v Bratlikh, kogda on vernulsya na rabotu v ponedel'nik.

Posledniy segment kampanii etogo dnya privel menya v lesnyye rayony k severu ot khrebta. V ofisakh Cook News-Herald (2800) redaktor sprosil menya, gde nakhoditsya Glenwood Avenue. Okazalos', chto tridtsat' let nazad on byl biznesmenom v Minneapolise. On rasskazyval mne istorii o tekh vremenakh, kotoryye peredavali informatsiyu, naprimer, o tom, chto Khubert Khamfri pomog vyvesti chernokozhikh iz opredelennoy chasti goroda, chtoby osvobodit' mesto dlya novogo stroitel'stva, prinosyashchego pol'zu yego delovym druz'yam. Nedaleko ot moyego doma byl most, pod kotorym, po slukham, svyatoy senator sobiral den'gi v bumazhnom pakete. Yesli by ne Khubert Khamfri, s kakim politikom my mogli by verit', etot chelovek zadavalsya voprosom? Vo vsyakom sluchaye, on napechatayet korotkuyu stat'yu o moyey kandidature.

V «Timberdzhaye» (3,200) v Bashne politicheskiye reportery ushli na den', no chelovek za prilavkom vzyal moyu literaturu. YA mchalsya k Eli, pribyvaya vskore posle 5 vechera, tol'ko chtoby uznat', chto oba gazetnykh ofisa zakrylis' v 4 chasa. Gorod polzal s vykhodnymi turistami. V techeniye sleduyushchikh pyati chasov ya poyekhal obratno v goroda-pobratimy, prokhodyashchiye cherez Izabella, Serebryanyy zaliv, Dulut i drugiye zhivopisnyye obshchiny do nastupleniya nochi. Moy odometr zapisal 835 mil' za dvukhdnevnuyu poyezdku.

Vremya dlya yuzhnoy Minnesoty

Ya byl svyazan ves' den' v ponedel'nik, 19 avgusta, s lichnym delom, svyazannym s polucheniyem razresheniy na osuzhdennyy dom v Minneapolise, kotoryy ya remontiroval. Vo vtornik marshrut kampanii vernulsya v yuzhnuyu Minnesotu. Moya pervaya ostanovka byla v press-tsentre v stolitse shtata, gde Don Devis, reporter i obozrevatel' Forum Communications, imeyet ofis. (On moderiroval debaty v Senate SSHA v kolledzhe shtata Murkhed 22 oktyabrya, posledniy Pol Uelston.) Devis provel tshchatel'noye interv'yu. Odna iz yego tseley, vozmozhno, zaklyuchalas' v tom, chtoby vyyasnit', byla li moya kandidatura frontom antisemitskoy ili belo-suprematicheskoy politiki. Dumal li ya, naprimer, chto tot fakt, chto Koulman i Uellston oba byli yevreyami, ukazyvali, chto «yevrei berut na sebya» politiku Minnesoty? YA ne kupil etu teoriyu, no priznal, chto religioznaya identichnost' voshla v politiku politicheskoy korrektnosti.

Ofis «Faribault Daily News» (7,411) byl pervoy ostanovkoy dnya za predelami gorodov-pobratimov. Regulyarnyy politicheskiy reporter, Polina Shrayber, vsyu nedelyu byla v otpuske, no reporter obshchestvennoy bezopasnosti podaril registratoru svoyu kartochku, poprosiv menya pozvonit' yemu pozzhe v tot zhe den'. V Narodnoy presse Ovatonny (7,149) politicheskiy reporter Keti Kempbell takzhe ne byl dostupen. Zatem ya otpravilsya na vostok v Rochester, chtoby posetit' ofis Post-Bulletin (42 391). Politicheskiy reporter, Lenora Chu, byl na kraynem sroke i ne mog vstretit'sya so mnoy boleye neskol'kikh minut. Ona dogovorilas' sdelat' snimok i poprosila menya svyazat'sya s ney na sleduyushchey nedele. (Po sovpadeniyu, Andzhela Greyling Kin, reporter iz Vashingtonskogo byuro Post-Bulletin, zanimalas' rasskazom o gonke v Senate SSHA. Na sleduyushcheye utro ona provela so mnoy telefonnoye interv'yu.)

Vtoroye interv'yu dnya sostoyalos' v Austin Daily Herald (7 470). Reporter Li Bonorden, ch'ya doch' zhivet v Minneapolise, provela dvadtsat' minut so mnoy i proverila moyu fotografiyu na komp'yutere. Nakonets, ya proshel cherez Blooming Prairie, no ofis yeye gazety, Blooming Prairie Times (1,173), byl zakryt na ves' den'. Priyekhav domoy v Minneapolise, ya obnaruzhil, chto proyekhal 280 mil'.

V sredu utrom, 21 avgusta, ya podumal, chto prishlo vremya snova posetit' gazety Minneapolisa. Pola Demko ne bylo v «Gorodskikh stranitsakh». Lider politicheskoy komandy v Star Tribune, Dennis Makgrat, spustilsya v vestibyul', chtoby pogovorit' so mnoy okolo pyati minut. V etot den' shel sil'nyy dozhd'.

Napravlyayas' na yug na shosse 35, ya snova ostanovilsya v gazete «Faribou» i snova ne nashel zhurnalistov, kotoryye mogli by pogovorit' so mnoy. V Narodnoy presse Ovatonny molodaya zhurnalistka Keti Kempbell sdelala interv'yu. Zatem on podoshel k Vaseke, rodnomu gorodu Tima Penni. Politicheskiy reporter novostey okruga Vaseka, Marshal Kouli, govoril so mnoy v techeniye neskol'kikh minut i organizoval moyu fotografiyu. Malen'kiy gorod Yanisvill, gde moi blizkiye druz'ya (Kharvi i Dzhuli) byli zhenaty shest' let nazad, byla moyey sleduyushchey ostanovkoy. Redaktor Janesville Argus, Sendi Konnolli, skazal, chto ona budet ispol'zovat' to, chto napisal Marshal Kouli dlya gazety Waseca. My obsudili ottsa Brauna, katolicheskogo svyashchennika v Dzhansville, kotoryy vystupal na svad'be moikh druzey. Nedavno on ushel v dom na beregu ozera za gorodom.

Posledniye dve ostanovki dnya byli v ostavshikhsya bol'shikh yezhednevnykh gazetakh v yuzhnoy tsentral'noy Minnesote. Krupneyshim (krome Rochestera) byl The Free Press (25,244) v Mankato. YA byl obrashchen k Dzho Spirgu, redaktoru novostey, kotoryy vzyal moyu literaturu po kampanii, chtoby peredat' politicheskomu reporteru, kogda on vernulsya v ofis. V The Journal (9,945) v N'yu-Ul'me, politicheskiy reporter i redaktor, Ron Larsen, vzyal u menya interv'yu v konferents-zale. On byl datchaninom sredi nemtsev, my poshutili. YA ostavil fotografii s soboy.

Ostaviv gazetnoye byuro, ya ne uderzhalsya ot poseshcheniya gigantskoy statui Germana, lidera germanskikh plemen, pobedivshikh rimskikh legionov v 9 g. v parke na okraine goroda. Zatem on vernulsya v Goroda-pobratimy cherez Svyatogo Petra. Yego gazetnyy ofis byl zakryt na ves' den'. Doroga dnya okhvatila 255 mil'.

Teper' nastalo vremya posetit' nekotoryye iz okrestnostey Minnesoty vdol' yeye yuzhnykh i zapadnykh granits. S korotkoy ostanovkoy v Faribo - snova ne povezlo vstretit'sya s reporterom - ya otpravilsya v Al'bert Li, raspolozhennyy na Mezhgosudarstvennom shosse 90. YA korotko pogovoril s Dilanom Beldenom, redaktorom Al'berta Li Tribuny (7379), kotoryy pomnil, chto poluchil moyu literaturu v Pochta. Sleduyushchiy gorod na zapade - Golubaya Zemlya. Kayl Makartur, redaktor reyestra okruga Faribo (1200), vykhodil na neskol'ko minut. Desyat'yu godami raneye on zhil v 37-m i Morgan-avenyu. N. v Minneapolise, v neskol'kikh milyakh k severu ot togo, gde ya seychas zhivu. Kogda ya dal yemu fotografiyu menya pered statuyey Pola Bun'yana v Bemidzhi, Makartur predlozhil mne uvidet' statuyu Zelenogo Giganta na okraine Goluboy Zemli. Vot gde ya poshel dal'she. Podrostok, rabotayushchiy v suvenirnom magazine, vzyal moyu fotografiyu.

Ya popal v ofisy Strazha (7 700) v Fairmont nezadolgo do 1 chasa v nadezhde nayti reportera. Registrator skazal mne, chto novostnoy personal vernetsya s obeda okolo 2 vechera. YA ne mog dozhdat'sya. Sleduyushchim gorodom na zapade na shosse 90 byl Sherburn. Devid Parker iz Westland Weekly News (2000) dal mne interv'yu i obeshchal sdelat' stat'yu. Zatem ya posetil ofis pilota okruga Dzhekson (2400) v Dzheksone, sleduyushchem gorode. Redaktor Rayan MakGagi ne byl v ofise.

Ya ne mog ne ukazyvat', chto u etogo redaktora i u menya byla takaya zhe familiya, khotya on ob"yavil eto ma-GAAH - on i ya proiznosili eto ma-goy. YA takzhe proinformiroval registratora o vozmozhnom interese k Rayanu - chto prezident Zakhari Teylor v 1847 godu naznachil nekoyego Edvarda MakGoukhi pervym territorial'nym gubernatorom shtata Minnesota. Odnako Senat SSHA ne podtverdil svoyu kandidaturu. Tretiy vybor prezidenta Teylora, Aleksandr Remsi, v konechnom itoge zanyal zadaniye.

V yugo-zapadnoy Minnesote

Bol'shaya gazeta na yugo-zapade Minnesoty - Vsemirnyy globus Uortington (12 300 chelovek). V svoikh ofisakh ya razgovarival s redaktorom novostey Bobom, kotoryy zanimalsya literaturoy i fotografiyami. On poobeshchal sdelat' stat'yu o pervichnom. Zatem ya posetil obzor okruga Nobls (1300) v Adriane, k zapadu ot Uortingtona. Registrator vzyal literaturu i fotografii, poobeshchav peredat' ikh vmeste s redaktorom. Ryadom s granitsey Yuzhnoy Dakoty byl gorod Luvern. Mne dovelos' poymat' Lori, politicheskogo reportera «Zvezdnogo Geral'da» (3000), kogda ona speshila v dver'. Ona sprosila menya o reklame v etoy gazete. YA nadeyalsya posetit' gazetu Pipestone kak poslednyuyu ostanovku dnya. Tem ne meneye, dorozhnoye stroitel'stvo na shosse SSHA 75 otpravilo menya na kryuk primerno v desyati milyakh k vostoku, chto pomeshalo mne okazat'sya v Pipestone, zakryv vremya. YA posetil ofisy Edgerton Enterprise (1,957) i pogovoril s redaktorom Mel DeBoer. DeBoer, ya zametil, takzhe yavlyayetsya imenem dilera Chevrolet v gorode.

Eto bylo pozdno vecherom 22 avgusta, i ya okazalsya v 300 milyakh ot doma. Ya reshil provesti noch' v palatochnom parke Split-Rok-Krik na shosse 23 k yugu ot Pipestone. Molodoy parter skazal, chto ona byla plemyannitsey predstavitelya gosudarstva DFL Teda Zimy iz Ful'dy. Ona byla zainteresovana v moyey kampanii i soglasilas' s nekotorymi iz moikh soobrazheniy o politicheskoy korrektnosti. Byla takzhe khoroshaya pozhilaya para, Pit i Elis Kroschell iz Edzhertona, kotoryye sledili za lagerey iz svoyego pritsepa-avtopritsepa, priparkovannogo naprotiv moyego mesta v lagere ?4. Takim obrazom, vmesto togo, chtoby vernut'sya v goroda-pobratimy v tu noch', ya provel netoroplivyy pozdniy vecher, plavaya v ozere naprotiv dvukh vetryanykh generatorov i puteshestvuya po lugam lugov. YA soglasilsya s Krosschells, chto bylo stydno, chto gosudarstvennyye chinovniki reshili zakryt' etot park posle Dnya truda.

Rano utrom v pyatnitsu, 23 avgusta, ya poyekhal na yug k Yaspersu. Ofis Jasper Journal (950) byl zakryt, no ya ostavil literaturu v pochtovom yashchike. Mne poschastlivilos' nayti Marka Foda (Mark Fode), redaktora Pipstone County Star (3800), v ofise, gotovom sdelat' interv'yu. Yego interesovali moi mysli o politicheskoy korrektnosti. Ofis v Lake Benton Valley Journal (875), tol'ko chto po doroge, byl zakryt po pyatnitsam. Ozero Benton - eto tsentr vetroenergetiki.

Yeshche dvadtsat' mil' na sever - Ayvengo, ch'ya gazeta - «Ayvengo Tayms» (1,065). Dlya otnositel'no nebol'shogo goroda bylo neozhidanno nayti tolpu lyudey v redaktsii gazety, kogda ya priyekhal. Ya dolzhen byl zhdat' desyat' minut ili okolo togo, v to vremya kak zhena fermy zastavila redaktora ob oshibke, kotoruyu ona khotela ispravit' v gazete. Zatem ona khotela utochnit' sportivnyy grafik. Ya byl gotov uyti, kogda u zhenshchiny zakonchilis' voprosy. Redaktor, Brent Bek, zatem vzyal u menya interv'yu i sdelal fotografiyu. Zatem on byl na Marshalle.

V ofisakh nezavisimogo Marshalla (8650) redaktor Larri Magrat dal mne interv'yu i vzyal moyu fotografiyu. Drug v Minneapolise pozzhe skazal mne, chto on videl rasskaz o moyey kampanii v gazete «Marshall». Molodaya zhenshchina po imeni Dzhessika redaktirovala Tri-County News (1800) v Kottonvude, v dvenadtsati milyakh k severu po shosse 23. Ona vzyala u menya interv'yu i sdelala snimok. Ya sprosil yeye, pobyvali li drugiye politiki, rabotayushchiye v ofise shtata, v Kottonvude. Pol Uelston byl yedinstvennym.

Granitnyy vodopad byl sleduyushchim gorodom na shosse 23 na sever. Ya kupil gaz na stantsii Cenex v gorode, zametiv, chto zamestitel' sherifa okruga Zheltaya mikstura visit vokrug schetchika vypiski. Kogda ya priyekhal v gazetnyy ofis Advokatskoy tribuny (3180 chelovek), tam byl tot zhe samyy zamestitel' sherifa, kotoryy zakazyval vizitnyye kartochki. On zametil menya s znachkom, oboznachiv sebya kandidatom v Senat SSHA i lyubezno zametil, chto «so vsemi etimi politikami» yemu luchshe uyti. Redaktor Linda Larsen vse yeshche byla za obedom. Sekretarsha skazala, chto vernetsya cherez dvadtsat' minut. Tem vremenem ya stoyal na sosednem uglu ulitsy, demonstriruya svoy znak. Eto byl medlennyy den'.

Linda Larsen vspomnila literaturu kampanii, kotoruyu ya otpravil po pochte. Ona kazalas' zaintrigovannoy ili udivlennoy belosnezhnym aspektom moyey kandidatury. Ona takzhe okazalas' byvshim sotrudnikom Agentstva po razvitiyu obshchin Minneapolisa (MCDA). YA skazal yey, chto chleny Komiteta po pravam sobstvennosti Minneapolisa schitayut eto «zonoy imperii». U nas byl priyatnyy vizit. Redaktor Larsen vspominal o svoikh dnyakh kak byurokrat v Minneapolise, zanimayushchiysya takimi, kak Uolt Dzedzik, Barbara Karlson i Toni Skallon. Ona takzhe soobshchila mne, chto nakanune vecherom v severnom Minneapolise proizoshli besporyadki. Ona vspomnila, kak Greg Versal', advokat, priyekhal v Granit-Fols s korov'im znakom, chtoby prodvigat' svoyu kampaniyu, chtoby pozvolit' sud'yam vystupit' na dolzhnost'. Kogda ya zametil, chto ya byl rad, chto byli, po krayney mere, dva sumasshedshikh znakovykh kandidata, ona ulybnulas'. Bylo priyatno nayti tam rodnoy gorod.

YA nadeyalsya doyti do Krukstona k kontsu dnya. Ted Stoun, redaktor «Crookston Daily Times» (3,193), poobeshchal vzyat' u menya interv'yu, yesli ya priyedu v gorod; On zapustil interv'yu na pervoy stranitse. Ostaviv Granit-Folls, ya ponyal, chto dostich' etoy tseli budet nevozmozhno. Montevideo byl sleduyushchim na marshrute. Pet Shmidt, redaktor «Amerikanskikh novostey Montevideo» (4700 chelovek), provel korotkoye interv'yu v svoyem kabinete i sdelal fotografiyu. On skazal, chto u yego gazety budet stat'ya o senatskoy gonke pryamo pered pervichkoy. Vmesto togo, chtoby yekhat' v boleye krupnyy gorod Morris, ya teper' prinyal resheniye posetit' Medison otchasti potomu, chto eto byl dom detstva Roberta Blay, poeta. YA byl chast'yu gruppy peniya s nim v Minneapolise v techeniye poslednikh desyati let.

Douson byl k zapadu ot Montevideo. Deyv Khikki, redaktor Douson Sentinel' (2000), korotko pogovoril so mnoy i sdelal dve fotografii. Medison, sleduyushchiy gorod, byl razocharovaniyem. Redaktor zapadnoy gvardii (2 342) ne vykhodil iz svoyego kabineta, chtoby uvidet' menya; On ostavil slovo s registratorom, chto yego gazeta okhvatila tol'ko odobrennykh partiyey kandidatov. Ya posetil muzey istorii Lak-Kuy-Parle v Medisone, chtoby uvidet' «issledovaniye» Roberta Bla. V vykhodnyye v iyule 1999 goda on byl posvyashchen moyemu bratu. My planirovali prinyat' uchastiye v meropriyatii posvyashcheniya.

Nakonets, ya dobralsya do Ortonvilya, na zapadnom krayu shtata, k 4:30 vechera. Redaktor Ortonville Independent (3,233) byl za gorodom, no rabotnik gazety bral literaturu i fotografii. Zatem on vernulsya k Gorodam-pobratistam cherez Epplton i Benson. Ikh gazetnyye ofisy byli zakryty. Dvukhdnevnaya poyezdka okhvatila 707 mil'.

 yest' bol'she

(Vysheprivedennoye povestvovaniye bylo napisano dlya publikatsii v predvaritel'nom vypuske gazety «Storozhevoy dozor». Byli opublikovany tol'ko pervyye neskol'ko abzatsev, a yeshche dve nedeli ostalis' v moyey kampanii. Povestvovaniye prodolzhayetsya.)

Proshli vykhodnyye. Eto vremya nel'zya bylo ispol'zovat' dlya poyezdok, tak kak gazetnyye ofisy ne byli otkryty. U menya byla yeshche odna nedelya, chtoby svoyevremenno svyazat'sya s yezhenedel'nymi gazetami. Togda ya popytalsya by udarit' po ostavshimsya gazetam. V vykhodnyye 24 i 25 avgusta bylo potracheno napisaniye pervoy chasti etogo povestvovaniya, chtoby on mog byt' opublikovan v Storozhevoy docheri pered pervichnym. S tirazhom do 10 000 chitateley v Minneapolise yego chitateli predstavlyali dovol'no mnogo golosov v gorodakh-pobratimakh. Nadeyus', kto-to prochitayet moyu kolonku.

U menya byl biznes, svyazannyy s remontom osuzhdennogo doma v 1715 godu na Glenvud-avenyu v ponedel'nik utrom. Zatem, vo vtoroy polovine dnya, ya napravilsya na zapad po shosse 12 k Villmaru. Pervaya ostanovka byla v Govard-Leyk. Linda Dzhensen, redaktor zhurnala Howard Lake-Waverly Journal (1400), vzyala literaturu. (Byla li eto gazeta rodnogo goroda Guberta Khamfri?) Ona peredala menya v dochernyuyu gazetu v Dassele, a ne v moyem spiske. Redaktor delal posledniy vypusk pered pervichnym i ne mog vklyuchit' nichego o moyey kampanii.

V Dassele ya bystro prinyal resheniye pokinut' marshrut do Villmara i vmesto etogo otpravit'sya na yug v Khatchinson na shosse 7. Ya rad, chto eto sdelal. Redaktor Hutchinson Leader 6,000), Dug Khanneman i Dzheyn Otto, politicheskiy korrespondent, oba brali u menya interv'yu v konferents-zale. Oni budut rasskazyvat' istoriyu v svoyey khorosho izvestnoy gazete. Oni takzhe predpolozhili, chto ya nazyvayu Nezavisimyy obzor Lichfilda (3900 chelovek), affilirovannuyu gazetu v dvadtsati milyakh k severu i na zapad. Yego redaktor, Brent Shacherer, byl chelovekom, kotorogo ya nenadolgo vstretil, otpravivshis' domoy na shosse 12 iz Ferma Fest neskol'kimi nedelyami raneye.

Na etot raz u nas s Shacherom bylo mnogo vremeni, chtoby pogovorit'. I v Khatchinsone, i v Lichfilde ya chuvstvoval, chto ya svyazyvayus' s redaktorami v diskussiyakh, posvyashchennykh voprosam. Ya kupil kopiyu nezavisimogo obzora v produktovom magazine Litchfield. Kogda ya vernulsya domoy v tot vecher posle 155 mil' yezdy, moya kampaniya vozobnovila energiyu.

Vernut'sya na sever

Na sleduyushcheye utro, vo vtornik, 27 avgusta, prishlo vremya otpravit'sya na sever v dvukhdnevnuyu poyezdku. Registrator v Duluth Budgeteer News (44 484) skazal mne vernut'sya s ponedel'nika do sredy, prezhde chem bumaga budet otlozhena. Vo-pervykh, odnako, ya pozvonil Timu Kyosu iz zapisi Bekkera (14 500) i Detroyt Leyks Trib'yun (5500 chelovek), kotoryye khoteli provesti telefonnoye interv'yu. Eto byl udachnyy pereryv. Redaktor Kjos zainteresovalsya moimi materialami kampanii, kotoryye byli otpravleny yemu po pochte. YA otpravil po elektronnoy pochte Ted Stoun iz «Crookston Daily Times» (3,193), chtoby skazat', chto ya budu v sredu v Krukstone.

Zatem ya otpravilsya v put', ostanovivshis' snachala v ofisakh magazina Anoka County Shopper (5 026) v Coon Rapids, gde ya razgovarival s Larri Dzhonsom, reporterom. On skazal mne, chto politicheskaya otchetnost' dlya prinadlezhashchikh ECM gazet, iz kotorykh eto byla odna, sdelala Tim Budig, reporter, dislotsirovannyy v podvale Kapitoliya. Odnako istorii o pervichnykh vyborakh, veroyatno, uzhe byli napisany.

Zatem ya prodolzhil svoye puteshestviye na sever po shosse 10 do Bol'shogo ozera, gde ya pogovoril s Naomi, sekretarem v Zapadnoy Sherburn Trib'yun (13 283). Ona peredala menya politicheskomu reporteru Nensi Kopf v gazete Bekkera. Eto byl grazhdanin grafstva Sherburn (10 862), tol'ko po doroge. Naomi takzhe vzyala moyu reklamnuyu kampaniyu i fotografii, chtoby dat' redaktoru Gari Mayyeru. U Bekkera ya pogovoril s sekretarshey Estel', kotoraya skazala, chto Nensi Kopf, kotoraya zhivet v Bol'shom ozere, ne byla v ofise. Ya pozvonil domoy Kopfa i ostavil soobshcheniye. Ya ostavil literaturu i fotografii v gazete Bekkera.

Poskol'ku Dulut byl moim punktom naznacheniya, ya pokinul shosse 10 v etot moment i vmesto etogo vzyal gosudarstvennuyu avtomagistral' 25 na sever, a zatem napravilsya na vostok po shosse 3 v Prinston, nanesya udar po Yuzhno-orlinomu ordenu Prinstona (3400). Lyuter Dorr, redaktor, skazal mne, chto eto takzhe izdaniye, prinadlezhashcheye ECM, politicheskaya otchetnost' kotorogo byla sdelana Timom Budigom. Sleduyushchey moyey ostanovkoy byli novosti okruga Isanti (11 000), drugaya gazeta, prinadlezhashchaya ECM, v Kembridzhe. Ya proyekhal po gorodu k Kembridzhskoy zvezde (16 032) v promyshlennoy zone, nadeyas' pogovorit' s politicheskim reporterom Teshey, kotorogo ya propustil v svoyey predydushchey poyezdke. Ona poprosila menya otpravit' po faksu «Zvezda» korotkiy press-reliz, kak tol'ko ya vernus' domoy. Eto byl moy luchshiy rezul'tat do sikh por ves' den'. Gazeta imela bol'shoy oborot.

Stol'ko, skol'ko khotelos' by posetit' drugiye gazety po puti, ya dolzhen byl byt' v Dulute k kontsu dnya. Ya otpravilsya na sever cherez Brakham, a zatem prisoyedinilsya k avtomagistrali mezhdu shtatami 35, pribyv v Dulut primerno cherez 90 minut. V moyey glavnoy tseli, v Duluth Budgeteer News, u menya bylo 15-minutnoye obsuzhdeniye s redaktorom novostey Pet Fakherti, kotoryy byl nedostupen v moyem predydushchem vizite. On skazal mne, chto pervichnoye osveshcheniye vyborov bylo sosredotocheno na mestnykh gonkakh. Federal'nyye i shtatnyye ofisy budut rassmotreny do vseobshchikh vyborov. Politika Duluta «stranna», kogda nekotoryye kandidaty, vydvinutyye nekvalifitsirovannymi partiyami, perekhodyat k Partii nezavisimosti. Fakherti nravilsya moy podkhod k resheniyu osnovnykh politicheskikh voprosov i obeshchal bol'she pogovorit' so mnoy, yesli ya vyzhil v pervichnom.

Ya snova posetil ofis Duluth News-Tribune, nadeyas' vstretit'sya s reporterom Skottom Tistlom, no on ushel na nedelyu. U menya ne bylo adresa gazety Reader Weekly, vsego lish' P.O. nomer korobki. V gazetnoy stoyke na uglu ulitsy stoyal vopros o Duluth Ripsaw, al'ternativnom yezhenedel'nike. Khotya eto bylo posle 5:00 vechera, ya razmestil svoi ofisy na 12-m etazhe ofisnogo zdaniya v tsentre goroda. K schast'yu, redaktor, Bred Nel'son, vse yeshche byl v ofise. Ya korotko pogovoril s nim, prezhde chem on ushel na etot den'. Nel'sonu ponravilis' moi idei o boleye korotkoy rabochey nedele, no ne o politicheskoy korrektnosti.

Eto byl konets yeshche odnogo napryazhennogo dnya. Naiboleye ekonomichnym mestom prozhivaniya byla moya brevenchataya kayuta na yuzhnom beregu ozera Verkhnyaya vozle Port-Vin, shtat Viskonsin. Vozmozhnosti kupaniya snova sostoyali iz bystrogo okunaniya v ozero. Na etot raz na ozere zarozhdalas' burya. Vody byli kholodnymi, i volny byli burnymi. Posle sokrashchennogo plavaniya ya provel noch' v kayute. Myshi, sbezhavshiye okolo divana, ne spali v nochi.

Ya otpravilsya v kayute Viskonsina pered 7:00 utra i proyekhal sorok mil' obratno v Dulut v legkiy dozhd'. Moim punktom naznacheniya byl Zheleznyy khrebet, i dve yezhednevnyye gazety propustili predydushchiy vizit. Mezabi Daily News (12,258) v Virdzhinii snova trudno nayti. I snova redaktor Bill Khanna byl nedostupen. S drugoy storony, v Daily Tribune v Khibbinge ya kratko pogovoril s redaktorom Aaronom Braunom. On skazal, chto yego gazeta poluchila bol'shuyu chast' svoyey politicheskoy otchetnosti ot Associated Press. Dzhim Mur i nekotoryye drugiye politicheskiye kandidaty byli v Khibbinge.

Ya bespokoilsya o mashine. V syruyu pogodu batareya kazalas' mertvoy. Starter ne udaril by, kogda ya ostanovilsya, chtoby popolnit' benzokolonku. Konechno, ya stolknulsya s takoy zhe problemoy na stoyanke Daily Tribune. Korrozionnyye materialy byli zakryty dvumya klemmami akkumulyatora. YA ubral eto, i mashina bystro nachala. Eto moglo by byt' i khuzhe. Moy avtomobil', 1992 Ford Escort, imel dva krupnykh remonta v techeniye proshlogo goda. Ne bylo li bezrassudno peresekat' malonaselennyye rayony severnoy Minnesoty v etom avtomobile? U menya ne bylo vybora. Provodilas' izbiratel'naya kampaniya.

Moya sleduyushchaya ostanovka, otpravivshis' na yug i zapad na shosse SSHA 169, byla Grand-Rapids, gde ya byl odnazhdy v subbotu. Na etot raz ya posetil ofisy Grand Rapids Herald (20 500). Molodoy politicheskiy korrespondent po imeni Bet Bili, kotoryy skazal, chto ona zanyata vypuskom gazety, podoshla k stoyke registratsii, chtoby pogovorit' so mnoy v techeniye neskol'kikh minut. Ona vzyala moi tri literaturnykh proizvedeniya i fotografiyu menya, reklamiruyushchuyu 32-chasovuyu nedelyu. Ne bylo vremeni, chtoby posetit' Coleraine. YA dolzhen byl v Krukstone, yasnyy cherez gosudarstvo, pozzhe vo vtoroy polovine dnya.

Moy zapad puteshestvuyet po shosse SSHA 2 vzyal menya snachala na reku Dir, gde Bonni v «Vestnike Itaska» (1800) vzyala moyu literaturu i fotografii v kampanii, poobeshchav chto-to pomestit' v gazetu v chetverg. Na ozere Kass, nedaleko ot indiyskoy ogovorki, ya pogovoril s Pet Millerom, redaktorom «Kass Leyk Tayms» (1.400), i s yego pomoshchnikom Betani Norgard. Ya dal standartnuyu podachu, i oni vzyali reklamnyye materialy. Miller posovetoval mne pogovorit' s Bredom Svensonom, reporterom «Pionera v Bemidzhi», kotoryy, po yego slovam, ochen' razbiralsya v politicheskikh voprosakh.

Bemidzhi, dom fotogenichnykh statuy Pola Bun'yana i Baba Golubogo Oksa, byl vsego v pyatnadtsati milyakh ili dal'she dal'she na zapad po shosse 2. Sekretar' na bumage Bemidzhi skazal mne, odnako, chto Bred Svenson i yego kollegi ne nachali rabotu Do 16:00. Mogu li ya vernut'sya pozzhe v tot zhe den'? Yesli by ofis byl zakryt, skazali oni, prosto idite k zadney dveri i nazhmite zummer. YA ne byl uveren v etom, yesli by vernulsya.

U menya yeshche bylo okolo sta mil', chtoby dobrat'sya do Krukstona. Eto budet moy vtoroy vizit v gorod, no pervyy vizit v gazetnyy ofis Crookston. V tridtsat' milyakh po doroge posle ukhoda iz Bemidzhi ya dobralsya do Begli. Debbi Ronning v gazete «Fermers-nezavisimost'» (2600 chelovek) poobeshchala dostavit' svoyu redaktsionnuyu stat'yu v kampaniyu. My teper' pokidali lesistyye rayony severnoy tsentral'noy Minnesoty i napravlyalis' v luga Velikikh ravnin, na etoy storone Dakoty. Prodolzhaya put' po shosse 2 SSHA, ya proshel mimo Fosstona i Erskina, gde byl kandidat gubernatora DFL Rodzher Mo, prezhde chem potyanut' v Krukston okolo 3 chasov.

V «Crookston Daily Times» (3,193) redaktor Ted Stoun ne uspel pogovorit'. Komp'yuter razbilsya, i yemu prishlos' samomu spravit'sya s etoy problemoy. Vmesto etogo Stoun naznachil novogo reportera, chtoby vzyat' u menya interv'yu, Lori Lizakovski. Ona byla iz Minneapolisa. Lizakovskiy provel tshchatel'noye sobesedovaniye, okhvatyvayushcheye kak voprosy, tak i moyu lichnuyu zhizn'. V dveryakh ya vspomnil, chto zabyl soobshchit' reporteru, chto desyat' dney nazad ya uchastvoval v parade «Oks Cart» v Krukstone. YA kratko peredal etu informatsiyu. Segodnyashnyaya glavnaya missiya vypolnena.

Yeshche bylo vremya, chtoby posetit' drugiye gazetnyye ofisy v etom rayone. Ya napravilsya obratno na vostok po shosse 2 do shosse 32, gde ya povernul nalevo i poyekhal na sever k vodopadu Krasnogo ozera. Dzhodi Kenfild, izdatel' gazety (1600) v Krasnom ozere, vzyala moyu literaturu. Ona skazala, chto ona dala kazhdomu kandidatu pervonachal'noye besplatnoye ob"yavleniye, prezhde chem trebovat', chtoby reklama dlya kandidatov byla priobretena cherez reklamu. Bylo postroyeno shosse k severu ot goroda, chto trebovalo dlinnogo obkhoda v vodopad Thief River. Ya pribyl v etot gorod nezadolgo do 5 vechera. Redaktor Thief River Falls Times (4700 chelovek), Deyv Khill, zanyal neskol'ko minut ot svoyego napryazhennogo grafika, chtoby pogovorit' so mnoy za prilavkom. Etot «belyy muzhskoy material» privlek yego vnimaniye, kogda moya literatura pribyla po pochte. Vyydya iz gazetnogo byuro, ya kupil v magazine khlebobulochnogo izlishka khleb za den'.

Teper' ya dolzhen byl prinyat' vazhnoye resheniye. Dolzhen li ya vernut'sya v Bemidzhi, chtoby pogovorit' s yego vysokopostavlennym politicheskim reporterom Bredom Svensonom, ili ya dolzhen popytat'sya okhvatit' goroda v krayney severnoy chasti shtata vdol' kanadskoy granitsy. Buduchi vtorostepennym kandidatom, eto dalo by mne vozmozhnost' poseshchat' nebol'shiye goroda i poselki v etoy oblasti, kotoryye mogli by oboyti drugiye kandidaty. Vozmozhno, ya mog by provesti noch' v gosudarstvennom parke, takom kak odin vozle Grygly, a zatem sovershit' velikiy razmakh severnogo urovnya gorodov, vozvrashchayas' v goroda-pobratimy toy noch'yu. Plan imel smysl dlya menya. Zatem ya podumal, chto mozhno vernut'sya v Bemidzhi, chtoby poymat' Svensona v yego ofise rannim vecherom. Vposledstvii ya mog otpravit'sya na sever i zapad cherez zapoved' Krasnogo ozera v palatochnyye lagerya nad vodopadom reki Vor, prezhde chem oni zakrylis'. Eto oznachalo by mnogo dopolnitel'nogo vozhdeniya, no vremya dlya kampanii bylo ischerpano.

Ya dobralsya do Bemidzhi. On nachal dozhd' tol'ko k zapadu ot goroda. Kogda ya dobralsya do ofisov Pionera, dozhd' opustilsya v vedrakh. Voda stekala cherez drenazhnyye nosiki i cherez trotuar vozle zadney dveri. Ya byl polnost'yu propitan. Vnutri ya s gotovnost'yu nashel Breda Svensona i yego pomoshchnika. Svenson skazal mne, chto Pioner uzhe zaplaniroval kolonku o moyey kampanii, napisannoy donom Devisom. Gazeta «Bemidzhi» ne planirovala dal'neyshego osveshcheniya. Kogda ya popytalsya dat' yemu fotografiyu menya, stoyashchego pered statuyey Pola Bun'yana s znakom «dostoinstva dlya belykh muzhchin», Svenson skazal, chto on ne dumal, chto eto budet khorosho otrazheno v indiyskoy ogovorke.

Peresmotr SMI v Tvin-Siti

Vposledstvii ya reshil otpravit'sya obratno v «Goroda-pobratimy» tem vecherom, a ne poseshchat' severnyye goroda. Moya odezhda byla syroy. Ya ustal i nemnogo obeskurazhen. Ya otpravilsya na yug po shosse 71, a zatem po shosse 371 v Breynerd, i, nakonets, prisoyedinilsya k shosse 10 okolo Litl-Follz, chtoby proyekhat' ostal'nuyu dorogu domoy. Eta dvukhdnevnaya poyezdka okhvatila 979 mil'.

Na samom dele, eto bylo khorosho, chto ya provel chetverg, 29 avgusta, v gorodakh-pobratimakh. Eto dalo mne vozmozhnost' posetit' press-tsentr v podvale Kapitoliya. Pervym v spiske byl ofis Associated Press. Eshli Grant, otvetstvennyy zhurnalist, soglasilas' vstretit'sya so mnoy v polden'. Prosmatrivaya svoy veb-sayt svoyey kampanii, ona zadavala voprosy okolo desyati minut. Ona otkazalas' ot fotografiy, tak kak oni ne mogli byt' otskanirovany. Ona poprosila menya byt' v pervoy nochi, yesli kto-to zakhochet vzyat' u menya interv'yu.

Ya proveril sosedniye ofisy. Tim Budig iz publikatsiy ECM nakhodilsya v svoyem kabinete po sosedstvu s donom Devisom. Devisa, odnako, ne bylo. Putem udachi, Budig zakonchil analiz svoikh osnovnykh ras. On vse ravno mog by vklyuchit' chto-to obo mne. YA dal yemu neskol'ko literaturnykh proizvedeniy i dazhe moyu krasnuyu kampaniyu. V koridore nakhodilis' ofisy zhurnalistov Star Tribune, vse na obed i reporterov dlya WCCO-TV. YA razgovarival s reporterom Kapitoliya WCCO Pet Kesslerom i drugim chelovekom v ikh ofise. Oba zhurnalista, pokhozhe, zainteresovalis' polucheniyem moyey literatury, nikogda ne videli yeye ran'she, potomu chto ya sosredotochilsya na pechatnykh SMI. Ya upomyanul o debatakh v Senate vecherom v Augsburgskom kolledzhe. Kessler znal ob etom. Bylo by sil'noye afroamerikanskoye prisutstviye.

Diskussiya, opisannaya v drugom meste knigi, privlekla moye vnimaniye, kogda ya prochital «Zvezdnuyu tribunu» etogo utra. Ya snachala otpravil po faksu press-relizy v SMI Tvin-Siti, protestuya protiv moyego isklyucheniya iz debatov. Kogda sponsory diskussii vklyuchili menya, ya otpravil po faksu otstupleniye - khoroshiy start, ne tak li? Debaty v Senate, nachavshiyesya v 8 chasov vechera, vklyuchali Pola Uelstona, Dzhima Mura, Ed MakGaa i menya. Poskol'ku nakanune vecherom ya prinyal vnezapnoye resheniye vernut'sya v goroda-pobratimy, ya smog uchastvovat' v etom, tol'ko v debatakh v Senate.

V pyatnitsu, 30 avgusta, ya snova byl svyazan s kampaniyey i lichnym biznesom v gorodakh-pobratimakh. Podryadchiki zamenyali kryshu na moyu sobstvennost' na 1715 Glenwood Avenue. Im nuzhno bylo zaplatit'. Neobkhodimo bylo priobresti krovel'nyye materialy. Krome togo, reklamnyy otdel Star Tribune otkazalsya ot moyey posledney popytki razmestit' platnuyu reklamu v etoy gazete libo v den' vyborov, libo nakanune. Krayniy srok dlya reklamy v 6-om izdanii Voter Guide uzhe proshel. Ochevidno, yuridicheskiy otdel schital ob"yavleniye slishkom negativnym. YA sdelal predlozheniye ob ustranenii negativa. Etogo bylo nedostatochno. Yuridicheskiy otdel, vystupaya cherez reklamnyy otdel, nastaival na tom, chtoby byla sdelana ssylka na «dostoinstvo belykh muzhchin». YA otkazalsya prinyat' izmenennuyu formulirovku, i ob"yavleniye bylo potyanuto.

Takzhe v tot den' ya pomestil telefonnyye zvonki neskol'kim redaktoram gazet, ofisy kotorykh ya uzhe posetil. Redaktor Mesabi Daily News v Virdzhinii Bill Khanna skazal, chto on popytayetsya vklyuchit' chto-to v moyu kampaniyu. Troy Krauze, politicheskiy korrespondent gazety «Redvud Follz», skazal, chto on napishet mne neskol'ko voprosov, a zatem napishet rasskaz. S drugoy storony, redaktory v Sandstoune i Olivii ne planirovali okhvata osnovnoy gonki. U menya byla priyatnaya beseda s Gari Larsenom, redaktorom Times Mille Lacs County Times v Milake, kotoryy vspomnil moyu literaturu. Yego gazeta byla drugoy, prinadlezhashchey publikatsiyam ECM. Ya takzhe naznachil vstrechi s posetitelyami reporterov v gazete «Faribo» i «Strazh» (Fairmont) Sentinel na sleduyushchey nedele. Zhenshchina iz Zhurnala Proktora poprosila menya perezvonit' v subbotu utrom, chtoby pogovorit' s redaktorom Dzheykom Bensonom. Kogda ya eto sdelal, on zadal mne voprosy o kampanii i, po-vidimomu, napisal chto-to.

Subbota, 31 avgusta, byla semeynym dnem. Moya zhena otsutstvovala v Kitaye. Moya dochka, Seliya, zakonchivshaya letnyuyu programmu v Kolledzhe Svyatogo Olafa, khotela, chtoby ya prisutstvovala na tseremonii, priglashayushchey pervokursnikov v kolledzh. YA poyekhal v Nortfild dlya torzhestv. My s Seliyey poobedali, a zatem otpravilis' na otdel'nyye meropriyatiya dlya pervokursnikov i ikh roditeley. Vmeste my vmeste proveli tseremoniyu privetstviya v gimnazii, kotoraya vklyuchala v sebya mnogo muzyki. Vposledstvii Seliya ostalas' v kolledzhe, i ya poyekhal domoy. Eto byl takzhe posledniy uikend Gosudarstvennoy yarmarki.

Poseshchaya religioznyye sluzhby v voskresen'ye utrom, ya poyekhal na gosudarstvennuyu yarmarku v Sent-Pol. Eto budet odin iz nemnogikh sluchayev, kogda ya smogu prinyat' kampaniyu neposredstvenno izbiratelyam s moim znakom. Khorosheye mesto dlya etoy deyatel'nosti bylo u severnogo vkhoda v vystavochnyy kompleks naprotiv parkovki.

Kogda yarmarochniki vystroilis' v ochered', chtoby kupit' vkhodnyye bilety, ya stoyal posredi dorozhki, pokazyvaya moy znak, chtoby peshekhody peresekali ulitsu s parkovki ili vystroilis' v okne bileta. Eto bylo slishkom khorosho, chtoby byt' pravdoy. Cherez 20 minut okhrannik, ssylayas' na pravila narusheniya pravil, poprosil menya pokinut' pomeshcheniye. Zatem ya stoyal okolo Snelling-avenyu boleye chasa, ulavlivaya men'shiy ob"yem peshekhodnogo dvizheniya, peresekayushchego ulitsu zdes'. Eto byla khoroshaya vozmozhnost' sozdat' lichnuyu svyaz' s otdel'nymi izbiratelyami, chto usililo by vozdeystviye sredstv massovoy informatsii.

Stolknoveniye s avtomobilem

Ya pokinul vystavochnyy kompleks v seredine dnya i posetil blizlezhashchiy dom prodyusera kabel'nogo televideniya gruppy Property Rights Brayana Olsona v Rozville. Zatem ya poyekhal na zapad na prospekte Rozelaun. Peresekaya peresecheniye Rozelany i Klivlenda s zelenym svetom, moya mashina byla porazhena drugim avtomobilem s pravoy storony. Ya nichego ne videl do avarii.

Vnezapno moy siniy singl «Ford» v 1992 godu bespomoshchno sidel posredi perekrestka, kogda ya, oshelomlennyy udarom, pytalsya ponyat' situatsiyu. Moya pervaya mysl', sidyashchaya na meste razbitoy mashiny, zaklyuchalas' v tom, chto mne prishlos' by priostanovit' kampaniyu. Voditel' drugogo avtomobilya, seryy 1986 Olds Ciera, skazal, chto yego tormoza ne udalis'. Neskol'ko chelovek pomogli podtolknut' moyu mashinu k obochine dorogi, poka politsiya ne pribudet i ne uberet mashinu.

Moy avtomobil' byl otbuksirovan k mnogolyudnomu yugu ot I-94 v Sent-Pol. Politsiya Rozvillya ne pozvolila mne poluchit' moy bol'shoy znak kampanii ot mashiny. Posle togo, kak ya otpravil otchet, oni otvezli menya v rayon vyyezda na avtobus v yuzhnom kontse Gosudarstvennogo vystavochnogo kompleksa. Sotrudnik Metro Transit ukazal na ostanovku avtobusa, chtoby otvezti lyudey v tsentr Minneapolisa.

Poka ya zhdal na ostanovke, ya zametil svoyego predstavitelya shtata Grega Greya, zatem kandidata v DFL dlya gosudarstvennogo auditora i yego zheny. Gonka Grey privlekla mnogo vnimaniya so storony sredstv massovoy informatsii, potomu chto on byl pervym afroamerikantsem, vydvinutym krupnoy partiyey v etom ofise. Liberaly nadeyalis', chto yego kandidatura vyzvala by bol'shuyu yavku izbirateley. YA rasskazal yemu, chto proizoshlo. On vyrazil svoi simpatii.

Zatem ya vstretil drugogo politicheskogo kandidata na avtobusnoy ostanovke, polyarnuyu protivopolozhnost' Greya s rasovoy tochki zreniya. Krupnaya knopka kampanii etogo cheloveka glasila: «Leyninger dlya Senata SSHA». V predvybornoy kampanii mera Minneapolisa v proshlom godu byl kandidat ot «Rabochey partii belogo cheloveka» po imeni Larri Leyninger. Ya sprosil vladel'tsa knopki, byl li on etim kandidatom. On byl. Leyninger i yego podruzhka seli na tot zhe avtobus, chto i moy. U nas byla vozmozhnost' pogovorit' neskol'ko minut, stoya v prokhode vo vremya poyezdki na avtobuse. Leyninger byl dvornikom v Universitete Minnesoty. On i nebol'shoye chislo drugikh lyudey delali zayavleniye ot imeni belykh rabochikh. Yego ne bylo aktivnoy kampaniyey.

Nasiliye avtokatastrofy, soprovozhdayemoye poyavleniyem etikh dvukh sovershenno raznykh politicheskikh kandidatov, sozdalo syurrealisticheskoye chuvstvo. Vnezapno moya senatskaya kampaniya byla broshena na petlyu. YA zastryal doma bez transporta. Moy znak kampanii byl zapert v mashine, konfiskovannoy v Sent-Pol. Okazalos', chto moi problemy byli yeshche khuzhe, chem ozhidalos'. U menya ne bylo polnoy strakhovki na avtomobile, tol'ko otvetstvennost', i poetomu ya ne mog rasschityvat' na to, chto moya sobstvennaya strakhovaya kompaniya poluchit avtomobil'. Drugoy avtomobil' byl bez strakhovki. Yego voditel' proignoriroval moi posleduyushchiye telefonnyye zvonki i v konechnom itoge ischez. Samoye glavnoye, odnako, nikto ne postradal v avarii.

Pervym sledstviyem avarii stalo to, chto ya ne smog vernut'sya na gosudarstvennuyu yarmarku na sleduyushchiy den', chtoby vozobnovit' kampaniyu. Poskol'ku bol'shinstvo ofisov byli zakryty dlya prazdnika Trudovogo Dnya, ya mog by sdelat' nemnogo do vtornika utrom, chtoby soobshchit' ob avarii ili nayti smennyy avtomobil'. V ponedel'nik, sidya doma, ya nashel odno meropriyatiye dlya prodvizheniya kampanii. Ya poslal po elektronnoy pochte soobshcheniye neskol'kim desyatkam radiostantsiy po vsemu shtatu, predlagaya, chtoby politicheskaya korrektnost' byla pokhozha na gosudarstvennuyu religiyu. Tak nazyvalas' tak nazyvayemaya «trudovaya etika». Khotya nashe obshchestvo osushchestvlyayet eti tsennosti, grazhdanskiye libertariantsy vmesto etogo atakuyut bezvrednyye obychai khristianstva. Ya nadeyalsya, chto rukovoditeli radiostantsiy i khosty tok-shou poschitayut nekotoryye raznoglasiya v etom voprose i, vozmozhno, dadut mne nemnogo efirnogo vremeni. Oni ne.

Kampaniya vozobnovlyayetsya s arendovannogo avtomobilya

Vo vtornik utrom, 3 sentyabrya, ya arendoval novyy Ford Escort ot Enterprise Rent-a-Car v tsentre Minneapolisa stoimost'yu 20 dollarov v den'. Eto budet poslednyaya nedelya kampanii. Vozmozhno, slishkom pozdno podoyti k yezhenedel'nym gazetam. Moy luchshiy vystrel sostoyal v tom, chtoby posetit' ostavshiyesya yezhednevnyye gazety v shtate.

Izuchaya kartu, ya ponyal, chto mogu posetit' tri iz nikh, yesli ya poyedu v kruzhok iz Minneapolisa v Breynerd, Sent-Klaud i Uillmar. Po telefonu politicheskiy reporter Brainerd Daily Dispatch Mayk O'Rurk poobeshchal interv'yu, yesli ya smogu vstretit'sya s nim pozdno vecherom. YA pomchalsya k Breynerdu v moyey novoy mashine po avtomagistralyam 10 i 371, pribyv nezadolgo do poludnya v ofis yezhednevnoy rassylki Brainerd (13,964). O'Rurk byl dostupen dlya korotkogo interv'yu. Fotograf fotografiroval.

Teper' prishlo vremya otpravit'sya obratno po tem zhe shosse v Sent-Klaud. Moya pervaya ostanovka byla v Litl-Follse, v ofise Morrison Kaunti Zapis' (18 500). Korrespondent Dzhoys Moran zadala neskol'ko voprosov, sdelala fotografiyu i skazala, chto razmestit ob"yavleniye v gazete. Eto byl udachnyy pereryv, potomu chto eta bol'shaya yezhenedel'naya gazeta, po-vidimomu, vse yeshche sobirala novosti o pervichnom. Vozmozhno, nekotoryye zhiteli Litl-Follsa zapomnyat menya na parade «Vozvrashcheniye Lindberga» dvumya nedelyami raneye. Gorodskoy menedzher otpustil menya obratno v moyu mashinu.

Na sleduyushchey ostanovke ofis St. Cloud Times (30 000 chelovek) nakhodilsya v neznakomoy chasti goroda. Mnogiye ulitsy byli zablokirovany ot stroitel'stva. Nesmotrya na to, chto politicheskiy reporter, Deyv Eykins, vyshel v vestibyul', chtoby pogovorit' so mnoy nenadolgo, yego soobshcheniye bylo obeskurazhivayushchim. On skazal, chto bumaga St. Cloud budet zainteresovana v tom, chtoby okhvatit' moyu kampaniyu, tol'ko yesli ya vyzhil v osnovnom. Odnako etot vizit, vozmozhno, imel nekotoroye primeneniye, poskol'ku redaktsionnaya stranitsa «Tayms» soobshchala o poyezdkakh kandidatov v rayon Svyatogo Oblaka.

Rambling na zapad ot Svyatogo oblaka, ya proshel cherez obshchinu Svyatogo Iosifa. Ponadobilos' nekotoroye vremya, chtoby nayti ofis Svyatogo Iosifa Newsleader (3300). Redaktor skazal, chto on slishkom zanyat, chtoby uvidet' menya, kogda registrator ob"yavil moy vizit. On nemnogo smyagchilsya, kogda ya vzglyanul v yego malen'kiy ofis. U nas byl korotkiy, khotya i ostroumnyy razgovor. Yego, poluchiv moyu «beluyu muzhskuyu» literaturu, vozmozhno, pokrasil yego ozhidaniya ot menya.

Ostavshayasya chast' poyezdki, ot Svyatogo Iosifa do Villmara, provela menya po izvilistym dorogam cherez kholmistuyu mestnost'. Ya pribyl v ofis zapadnoy tsentral'noy tribuny (17 500 chelovek) pozdno vecherom. Reporter, s kotorym ya poznakomilsya vo vremya predydushchego vizita v etot ofis, Linda Vanderverf, byla zanyata po zadaniyu. Ona dogovorilas' o drugom reportere Mishel' Kubitts, chtoby vzyat' u menya interv'yu. V konferents-zale Kubits provel dlinnoye interv'yu. Chto zastavilo by fermerov dumat', chto kandidat iz Minneapolisa mozhet predstavlyat' ikh v Senate? YA ne byl uveren, kak moya oppozitsiya NAFTA budet igrat' v etom kontekste, poetomu, ya dumayu, ya mog by podcherknut' ekonomicheskuyu vzaimozavisimost' vsekh chastey gosudarstva. Mezhdu mnoy i etim reporterom byli otvety na neskol'ko voprosov. Eto bylo khorosheye interv'yu.

Den' zakonchilsya dlinnym proyezdom po avtomagistrali SSHA 12 mezhdu Vilmarom i Minneapolisom, proyezzhaya mesta, znakomyye s predydushchimi poyezdkami. Mne prishlos' zapolnit' avtozapravochnuyu stantsiyu Uil'yama Makkoy v Delano i sprosit' o interesnom imeni vladel'tsa (mne). Nu, tam rabotal tol'ko klerk. On ponyatiya ne imel. Eto odnodnevnoye puteshestviye okhvatyvalo 378 mil'.

Vernuvshis' domoy, ya s udivleniyem obnaruzhil soobshcheniye elektronnoy pochty na svoyem komp'yutere ot Aarona Brauna, redaktora Hibbing Tribune. Neskol'ko kandidatov v Senat SSHA nedavno posetili yego ofis. On khotel sdelat' rasskaz ob opyte kampanii, vklyuchaya opyt takogo kandidata, kak ya. YA rabotal pozdno vecherom, chtoby podgotovit' zayavleniye, kotoroye budet otpravleno po elektronnoy pochte v otvet. Poluchite pokrytiye, no vy mozhete - yeshche odin schastlivyy pereryv.

Sreda, 4 sentyabrya, byla napryazhennym dnem. Na etot raz ya udaril by ostavshiyesya yezhednevnyye gazety v yuzhnoy Minnesote. Moy pervyy vizit byl predopredelen. Ya vstretilsya s Polinoy Shrayber iz «Faribault Daily News» (7,411) v 10:30, kak i planirovalos'. Eto byl moy tretiy vizit v gazetu Faribault, poetomu ya khorosho znal ulitsy. Polina Shrayber byla opytnym, vdumchivym reporterom, kotoryy zadal neskol'ko khoroshikh voprosov. Kollega sdelal snimok. Nakonets eta baza byla zatronuta.

Le-Tsentr nakhodilsya v tridtsati milyakh k zapadu. Ya dal Dayan, sekretarshu Le Centre Leader (1750), kopii moyey literatury dlya redaktora. Ryadom s redaktorom gazety bylo kafe. Ya ostanovilsya na miske supa. Eto bylo arkhetipicheskoye malen'koye gorodskoye kafe. Zhenshchina, kotoraya upravlyala etim mestom, i yeye syn byli i bol'shimi poklonnikami Dzhessi Ventura. Oni sprosili menya, yest' li sposob ubedit' gubernatora poyest' v ikh restorane. (Gubernator Arn Karlson kogda-to poseshchal Tsentr Leonardo.) YA predlozhil im napisat' yemu: «Kakogo cherta! Na shosse 169, ya ostanovilsya v Sv. Petre v ofise Sv. Petra Geral'd (2,158). Redaktor byl, kak i ya, krasnovolosym chelovekom, kotoryy lyubil politiku. Yemu ponravilos', chto ya podnimal fundamental'nyye politicheskiye voprosy v svoyey kampanii za senat SSHA. YA chuvstvoval sebya nemnogo boleye optimistichno, kogda pokidal yego ofis.

Vazhnoy tsel'yu etoy poyezdki bylo poseshcheniye bol'shoy yezhednevnoy gazety v Mankato, Free Press (25 244). YA razgovarival s politicheskim reporterom Markom Fishnikom v foyye za predelami redaktsii. On dal yemu standartnuyu podachu i literaturu. Fishnik skazal, chto yego gazeta ne budet vklyuchat' v sebya mnogoye do pervichnogo osveshcheniya. Bol'shinstvo iz nikh mogut priyti na vseobshchiye vybory. Tem ne meneye, on mog by vklyuchit' chto-to o moyey kampanii v svoy «Pyatnichnyy noutbuk». V ozhidanii Fishnika ya takzhe prochital rassylku iz «Goroda-pobratimy v svobodnoy pechati», v kotoroy govorilos', chto Zelenyye otdalilis' ot svoyego kandidata v deputaty Senata Ed MakGaa iz-za raskrytiya «Zvezdnoy tribuny» neudavsheysya skhemy otpravki zoly v Yuzhnuyu Dakotu.

Ostal'naya chast' dnya byla provedena v bezumnoy speshke, chtoby popytat'sya posetit' stol'ko yezhenedel'nykh gazetnykh ofisov, skol'ko ya mog na yugo-zapade shtata Minnesota do zakrytiya 5 chasov vechera. Snachala ya ostanovilsya v ofise Lake Crystal Tribune (1,774), pogovoril s redaktorom Donom Marbenom i ostavil literaturu. Sleduyushchaya ostanovka byla v Madelii, gde redaktor Mark Anderson i Pet Art iz Madelia Times-Messenger (1,231) vzyali literaturu i raskladku kampanii. Zatem on dolzhen byl naznachit' vstrechu s Billom Kallakhanom iz Sentinelya (7 700) v Fermonte. On zadal neskol'ko voprosov, kogda my stoyali na peredney stoyke. Ya ostavil literaturu i fotografii. Zatem on byl otpravlen k dileru St. James Plain (2785). Mark Khagen, reporter, vzyal tam literaturu.

Moya poslednyaya ostanovka dnya byla v ofisakh Uindom-grazhdanina na 10-y ulitse. Ya ostavil literaturu dlya redaktora i vzyal yego kartochku na sluchay, yesli ya vernus'. Ya khotel popast' v ofis Observer / Advocate (1,869) v Gornom ozere po doroge domoy, no on byl zakryt. Moi puteshestviya v etot den' pokryli 375 mil'.

Posledniy den' kampanii

Posledniy den' v predvybornoy kampanii byl v chetverg, 5 sentyabrya. Na etot raz ya by udaril po gorodam i gorodam vdol' mezhgosudarstvennoy avtomagistrali I-94, napravlyavsheysya na severo-zapad v napravlenii Fargo / Murkhed. Odin bol'shoy yezhednevnyy yezhednevnyy zhurnal v Fergus Falls ostavalsya poseshchennym. Ya nachal s I-94, vykhodyashchego na avtostradu v lyubom gorode, gde v moyem spiske byla gazeta. Pervym takim mestom byl Olbani, shtat Minnesota. YA razgovarival s Adamom v ofise predpriyatiya Stearns-Morrison (2200) i ostavil literaturu i fotografii. Sleduyushchaya ostanovka na etom shosse byla u Melrouza. German Lensing, redaktor Melrose Beacon (2,039), razgovarival so mnoy neskol'ko minut i zanimalsya literaturoy.

Zatem v moyem spiske nakhodilsya Tsentr Sauka i yego gazeta, «Vestnik tsentra Sauk» (3000). Zdes', v rodnom gorode romanista Sinklera L'yuisa, redaktor vzyal menya v kabinet dlya korotkogo interv'yu. Na stene byli fotografii nekotorykh drugikh kandidatov v Senat. Eto, ochevidno, dokument, kotoryy interesovalsya politikoy. Redaktor, Deyv Simpkins, byl umnym chelovekom, kotoryy zadaval khoroshiye voprosy i imel neskol'ko interesnykh veshchey. Pered tem kak pokinut' ofis dlya drugogo naznacheniya, on vzyal moyu fotografiyu i poobeshchal opublikovat' chto-to pered pervichnym (vsego pyat' vykhodnykh dney).

Prodolzhaya svoye puteshestviye po I-94, ya vyshel iz shosse, chtoby prisoyedinit'sya k shosse 27 po doroge v Osakis i Aleksandriyu. Ya pogovoril s Gretoy Petrich, redaktorom «Osakisa Rev'yu» (1,550), v redaktsii gazety. Ona byla novoy v etom polozhenii, no proyavlyala bol'shoy interes k politicheskim voprosam. YA dal yey svoyu literaturu i fotografii. Zatem ya prodolzhil dvizheniye po shosse 27 do Aleksandrii, krupnogo goroda. Reporter po imeni Khollen v Echo Press (11 000) skazal, chto bylo slishkom pozdno vklyuchat' novosti o pervichnom.

V etoy gazete yest' politika, soglasno kotoroy politicheskiye partii ne mogut byt' slishkom blizki k vyboram. Za dve nedeli do vseobshchikh vyborov budet spetsial'nyy vypusk gazety. Ya dal yemu obraztsy svoyey literaturnoy literatury, yesli by ya byl v gonke.

V Aleksandrii ya pokinul I-94, chtoby otpravit'sya na yug po shosse 29 v Glenvud. Poskol'ku ya zhil na Glenvud-avenyu v Minneapolise, etot gorod byl dlya menya osobennoy privlekatel'nost'yu. Krome togo, yego gazeta, Tribune Pope County (4000), imela tirazh bol'shogo razmera. K sozhaleniyu, eto bylo vremya obeda, kogda ya priyekhal v ofis. Mayk Skott, sportivnyy reporter, skazal, chto redaktor i izdatel' Dzhon Stoun vernutsya posle obeda. Ya poshel v sosedneye kafe, chtoby poobedat'. Na sosednem stole u neskol'kikh muzhchin byla ozhivlennaya beseda. Redaktor Stoun yeshche ne vernulsya v ofis, kogda ya zakonchil obed. Skott skazal mne, chto, poskol'ku gazeta vyshla v ponedel'nik, u nikh vse yeshche yest' shans chto-to vstavit', yesli ya smogu dobrat'sya do Stouna po telefonu.

Teper' prishlo vremya vyvesti final'nyy segment v Fergus Falls. Ya napravilsya na zapad po shosse 55 (kotoroye my nazyvayem shosse Olson v Minneapolise) cherez kakuyu-to zhivopisnuyu derevnyu i seriyu nebol'shikh gorodov bez sobstvennykh gazet. YA prokhodil cherez odin takoy gorod, Kensington, kogda ya uvidel znak, kotoryy ob"yasnyal, pochemu imya zvonit v kolokol. Eto byl sayt znamenitogo «Kensingtonskogo runa», kamen' s runicheskimi nadpisyami, «obnaruzhennymi» fermerom v kontse 19 veka. Yesli podlinnyye, etot kamen' i yego nadpisi dokazali, chto vikingi byli v Minnesote za neskol'ko stoletiy do puteshestviya Kolumba v Ameriku, konechno, pered tem, kak zdes' poyavilas' futbol'naya komanda «Minnesota Vikingi». Kogda moy brat Devid posetil Minnesotu v 1970-kh godakh, on predlozhil sovershit' spetsial'nuyu poyezdku, chtoby uvidet' etot artefakt. Vozmozhno, stoit potratit' vremya na priostanovku kampaniy v techeniye chasa ili okolo togo, chtoby prinyat' uchastiye v vystavke, svyazannoy s mirovoy istoriyey.

Znak napravil menya na sever po shosse 1, a zatem po neskol'kim drugim uyezdnym dorogam. Uchastok «Kensingtonskiy runicheskiy kamen'» nakhodilsya v pripodnyatom parke s vetrom, podderzhivayemom grafstvom Duglas. YA mog videt' oblast', okruzhennuyu raznotsvetnymi flagami na polyusakh flaga. Eto ne imelo nikakogo znacheniya, krome kak byt' pamyatnikom otkrytiyu runy. Ryadom s kamnem ukazyvalsya fakticheskiy sayt otkrytiya. Gde seychas nakhoditsya ruchey? Zhenshchina na stoyanke podumala, chto ona nakhoditsya v nebol'shom muzeye na shosse 27 okolo Osakisa. Pozzhe ya uznal, chto ruslo Kensingtona nakhoditsya v muzeye istoricheskogo obshchestva okruga Duglas v Aleksandrii. V lyubom sluchaye yego zdes' ne bylo.

Tema poyavilas' na moyey sleduyushchey ostanovke, v ofise Grant County Herald (2150) v Elbow Lake, dal'she po shosse 55. Redaktor Chris Ray stal poklonnikom Kensington Runestone iz-za mestnogo interesa k predmetu. On imel delo s kinematografistami, kotoryye sdelali dokumental'nyye fil'my o vozmozhnykh vizitakh Vikingov v Minnesotu. On pokazal mne fotografiyu drugogo kamnya, naydennogo v El'kovom ozere s neob"yasnimymi krugovymi otmetkami. Yesli by vikingi tozhe proizvodili eti? Kensingtonskiy runicheskiy kamen' rasskazal o bitve na neskol'ko dney ot mesta otkrytiya kamnya. Eto bylo primerno takoye zhe rasstoyaniye, chto i El'bovoye ozero. Vernuvshis' k delu, Rey takzhe skazal, chto on vystupayet za storonnyuyu politiku. My byli gotovy k chemu-to novomu.

Ofis Daily Journal (9 500) v Fergus Falls nakhodilsya nedaleko ot vykhoda iz I-94. K schast'yu, mne ne prishlos' iskat' etot dovol'no bol'shoy gorod, chtoby nayti yego. Khotya lyudi v ofise byli dovol'no zanyaty, reporter po imeni Dzhim Sterdzhon - «takoy zhe, kak ryba» - uspel pogovorit' so mnoy. Zdes' u menya bylo odno iz boleye intensivnykh obsuzhdeniy voprosov, osobenno problema s boleye korotkoy rabochey nedeley. Khotya eto byla ideya, kotoraya lichno zaintrigovala yego, byli vozmozhnyye nedostatki. V zashchitu ya rassmotrel ves' argument o tom, kak sokrashcheniye rabochego vremeni mozhet sokratit' ekonomicheskiye poteri. Posle stol' bol'shogo vozhdeniya v etot den' ya, vozmozhno, ne byl na vershine svoyey igry.

Byl odin ostavshiysya gorod na I-94 s gazetoy mezhdu nami i Murkhedom, Barnsvill. Zhenshchina v ofise zhurnala Barnesville Record-Review (1800) skazala, chto redaktor, Yevgeniy Prim, otsutstvoval. YA ostavil dlya nego literaturu. Oni byli opublikovany po ponedel'nikam, tak chto vse-taki mozhno bylo by pomestit' chto-to v gazetu, yesli ya podoydu k Primu po telefonu.

Moya poslednyaya ostanovka dnya i kampanii byla v ofisakh Foruma (51 381) v Fargo, Severnaya Dakota. Forum byl dominiruyushchey gazetoy v Murkhede, krupneyshem gorode Minnesoty vdol' yego zapadnoy granitsy. Kogda ya pribyl v Fargo, eto bylo blizko k vremeni zakrytiya. Reporter po imeni Deyv Yurgens vstretil menya vo vtorom etazhe lobbi zdaniya Foruma. On skazal mne, chto Don Devis obrabotal vsyu politicheskuyu otchetnost' v Minnesote dlya gazet Foruma. YA upomyanul podrobnoye interv'yu, kotoroye dal mne Devis. Yurgens soglasilsya, chto Devis byl dovolen. V kontse kontsov, mne ne nuzhno bylo, chtoby ya proyekhal posledniye sorok mil' k Fargo.

Poyezdka obratno v Minneapolis vdol' avtomagistrali I-94 zanimayet okolo pyati chasov. Progulki v chetverg proshli na 549 mil'. V obshchem, za posledniy mesyats ya puteshestvoval boleye chem na 5 500 mil' vokrug shtata, kak na sobstvennom Eskorte, tak i na arendovannom avtomobile. Vo vremya kampanii ne bylo by bol'she vozmozhnostey dlya poseshcheniya gazetnykh ofisov. Tem ne meneye, samoye vazhnoye yedinstvennoye meropriyatiye dolzhno bylo sostoyat'sya zavtra, v pyatnitsu, 6 sentyabrya, i eto bylo takzhe dnem, kogda v Star Tribune poyavilos' Rukovodstvo Pervichnogo Izbiratelya. Eto bylo interv'yu v Minnesotskom obshchestvennom radio.

Chto mozhet sdelat' kandidat poleznym v ostavshiyesya tri dnya do pervichnykh vyborov vtornika? Dlya menya vremya bylo neuteshitel'nym. Ya znal, chto u moyego glavnogo protivnika, Dzhima Mura, budut lyudi, rabotayushchiye s nim v telefonakh, i rasprostraneniye literatury na dveri v Minneapolise i, vozmozhno, v drugikh obshchinakh. Ya byl odin. V voskresen'ye, 8 sentyabrya, v zharkiy solnechnyy den', ya nesla svoy znak (izvlechennyy iz pribitoy partii dnem ran'she) v parade «Ogon'» v Bernsville. V techeniye beskonechnogo perioda ozhidaniya v nachale parada mne ponravilos' obshcheniye s muzhem sudebnogo kandidata i fotografom iz studii «Naslediye fotografii Bernsvilla». Sam parad kazalsya redko poseshchayemym.

Final moyey kampanii sostoyal v tom, chtoby provesti neskol'ko chasov v ponedel'nik, 9 sentyabrya, idya vverkh i vniz po Nikol'-Moll v tsentre Minneapolisa. Potom vse koncheno. Ostavalos' nichego ne delat', krome kak zhdat' rezul'tatov.

Vozvrat

Sovokupnyy dokhod ot Partii nezavisimosti 2002 goda, osnovnoy dlya Senata SSHA pokazyvayet, chto ya, Bill MakGagi, poluchil 8 482 golosa ili 31,00% ot obshchego chisla podannykh golosov. Dzhim Mur, glavnyy pobeditel', poluchil 13,525 golosov, 49,44% ot obshchego chisla. Ronal'd Uills poluchil 5 351 golos, ili 19,56% ot obshchego chisla. Yavka na pervichnyye vybory v Minnesote v 2002 godu byla sravnitel'no legkoy 18,6% izbirateley, imeyushchikh pravo golosa.

Prezhde chem rassmatrivat' rezul'taty vyborov v okruge, ya mog by predskazat' sleduyushchiye rezul'taty: vo-pervykh, ya by sdelal luchshe v rayone shtata, chem v rayone metro, potomu chto gazety metro, osobenno «Zvezdnaya tribuna», dali boleye shirokoye osveshcheniye Dzhim Muru Chem moya, i potomu, chto ya provodil bol'shuyu chast' svoyego vremeni, puteshestvuya po gosudarstvu. Vo-vtorykh, ya by sdelal luchshe v Sv. Pavle, chem v Minneapolise, potomu chto pionerskaya pressa Svyatogo Pavla upomyanula menya v svoyey istorii o senate partii nezavisimosti, i zapustila moye platnoye ob"yavleniye. V-tret'ikh, ya by sdelal khuzhe v oblastyakh boleye intensivnoy deyatel'nosti Partii Nezavisimosti, potomu chto partiya uporno trudilas', chtoby izbrat' Mura. Eto posledneye vliyaniye bylo trudno opredelit'. Ya mog tol'ko dogadyvat'sya iz soobshcheniy elektronnoy pochty, chto delala partiynaya organizatsiya.

Kak poluchilos'? Samyy yarkiy rezul'tat zaklyuchalsya v tom, chto v absolyutnom vyrazhenii ya poluchil bol'sheye kolichestvo golosov v okruge Olmsted, chem v grafstvakh Khennepin ili Ramsi. V okruge Olmsted (v tom chisle v gorode Rochestere) bylo progolosovano 1208 chelovek, togda kak v grafstve Khennepin progolosovalo 1189 chelovek. V 1999 godu v okruge Olmsted prozhivalo 121 452 cheloveka. V grafstve Khennepin (v tom chisle v Minneapolise) prozhivayet 1089 024 cheloveka. Moya obshchaya summa golosov v okruge Olmsted prevyshala eto v grafstve v devyat' raz bol'she, chem naseleniye.

Pochemu ya tak khorosho porabotal v Rochestere? Otvet byl, ochevidno, Tim Penni. Tim Penni, kandidat ot Partii nezavisimosti v 2002 godu, byl byvshim kongressmenom, kotoryy predstavlyal pervyy okrug Kongressa na shest' srokov. Demokrat v osnovnom respublikanskom rayone, Penni byl lichno populyaren. Vsyudu po yugo-vostochnoy Minnesote, okhvatyvayushchey Pervyy okrug, kandidaty ot partii Nezavisimosti preuspevali. Lyudi, skoreye vsego, golosovali v Partii nezavisimosti, potomu chto khoteli golosovat' za Tima Penni.

Chto kasayetsya konkursa s Murom, to sut' v tom, chto ya poluchil 31,00% golosov v masshtabe shtata po sravneniyu s yego 49,44%. Ya mogu sudit' ob effektivnosti moyey kampanii, ukazav okruga, gde ya poluchil znachitel'no bol'she ili sushchestvenno men'she 31% golosov, v srednem po shtatu.

Chto kasayetsya idei o tom, chto ya budu luchshe iz gosudarstva, chem v rayone metro, dokazatel'stva ne podtverzhdayut etu teoriyu. Ya poluchil 30,489% pervichnogo golosa Partii Nezavisimosti za Senat v grafstve Khennepin i 30,568% golosov v okruge Ramsey. Eti pokazateli byli lish' nemnogo nizhe srednego po shtatu 31%.

V protsentnom otnoshenii moi pyat' luchshikh okrugov v protsentakh ot golosov Partii Nezavisimosti byli: Itaska (36,33%), Ottertayl (34,07%), Kosilka (34,00%), Stearns (33,89%) i Anoka (33,11%) okrugov , Nizhnimi pyat'yu okrugami byli: Golubaya Zemlya (25,77%), Vaseka (26,14%), Freeborn (27,77%), Vabasha (29,09%) i Dakota (29,21%). V etikh rezul'tatakh net yavnoy kartiny.

Pochtovyy skript:

Perechitav etot rasskaz, ya ponyal, chto on preumen'shayet rol' senatora Pola Uelstona, cheloveka, chey ofis osparivayetsya. Ya uchastvoval v debatakh, vklyuchaya senatora Uelstona vo vremya kampanii, no, chto boleye vazhno, ya znal yego lichno pered nachalom kampanii.

Pol Uelston byl neudachnym kandidatom DFL dlya gosudarstvennogo auditora shtata Minnesota v 1982 godu. V to vremya ya rabotal v stolichnoy komissii tranzita, v obshchestvennom avtobusnom agentstve v gorodakh-pobratimakh. Yego ofisy nakhodilis' na sed'mom etazhe Amerikanskogo tsentra zdaniya (nyne Vostochnogo zdaniya okruga Ramsey) nedaleko ot reki v tsentre goroda Sent-Pol. Posle yego poteri v vyborakh Uelston rabotal na vos'mom etazhe etogo zdaniya, koordiniruya energeticheskuyu programmu. Ya poznakomilsya s nim, i my vmeste obedali vmeste v tsentre Sent-Pol neskol'ko raz. Zatem otdeleniya MTC perebralis' v Minneapolis.

Desyat' let spustya, v 1992 godu, ya stal uchastvovat' v Mestnykh 879 Ob"yedinennykh Avtomobil'nykh Rabochikh, kotoryye predstavlyali rabochikh Forda v Sent-Pol, poskol'ku on nachal borot'sya s boleye tesnymi torgovymi otnosheniyami s Meksikoy na osnovanii prav cheloveka. Ya otpravilsya v Mekhiko, chtoby nablyudat' za profsoyuznymi vyborami na zavode Cuautitlan Ford, gde byl ubit rabochiy. Teper' senator Olstoun byl blizkim drugom prezidenta soyuza Toma Leni. Ya nosil s soboy pis'mo ot senatora s pros'boy predstavit' pis'mennyy otchet o tom, chto ya nablyudal vo vremya svoyego meksikanskogo vizita.

Protiv nashikh pozhelaniy prezident Bill Klinton zaklyuchil soglasheniye o svobodnoy torgovle s Meksikoy i Kanadoy. Ya stal dal'she otchuzhdat' ot Demokraticheskoy partii i yeye chinovnikov, kogda pravitel'stvo goroda DFL v Minneapolise agressivno vystupilo za mnoy kak novyy vladelets mnogokvartirnogo doma v etom gorode, gde yakoby proizoshla prestupnaya deyatel'nost'. Eto privelo menya k prisoyedineniyu k gruppe zemlevladel'tsev Minneapolisa, kotoryye podali v sud na gorod za narusheniya inspektsiy. Vysokiy moment nashey voinstvennosti proizoshel v 1998 godu, kogda my zakryli zasedaniye gorodskogo soveta Minneapolisa, kogda ono sobralos', chtoby otmenit' arendnuyu platu arendodatelya.

Posle soglasovaniya s demokratami ya postepenno stal assotsiirovat'sya s Partiyey reform, pozzhe Partiyey nezavisimosti, poskol'ku on izbral gubernatora Dzhessi Venturu. On byl izbran vskore posle togo, kak my zakryli gorodskoy sovet Minneapolisa. Zatem ya vozvrashchalsya k volne voinstvennosti, v kotoruyu vkhodili kak razboynichayushchiye zemlevladel'tsy Minneapolisa, tak i storonniki tret'yego vosstavshego.

Istoriya moyey kampanii 2002 goda dlya Senata SSHA vyshe. On otmechayet, chto ya byl v debatakh s senatorom Velstonom i dvumya drugimi kandidatami vo vremya moyey osnovnoy kampanii. Otnosheniya mezhdu nami neskol'ko okhladilis' iz-za togo, chto ya osparival yego polnomochiya kak senator SSHA vo vremya pervichnosti. No ne bylo yavnoy vrazhde ili nepriyatnosti.

V lyubom sluchaye ya proigral pervichnyye vybory Dzhim Muru, v to vremya kak kampaniya za Senat SSHA prodvinulas' na vseobshchikh vyborakh. Zatem, vnezapno, 25 oktyabrya 2002 goda Pol Uelston, yego zhena i yeshche neskol'ko chelovek pogibli v aviakatastrofe vozle Eveleta, shtat Minnesota. Senator prisutstvoval na pokhoronakh stalevara, syn kotorogo sluzhil v Palate predstaviteley Minnesoty. Eto sobytiye, konechno zhe, stalo shokom dlya vsekh minnesotanov. Khotya Natsional'naya komissiya po bezopasnosti na transporte obvinila aviakatastrofu v oshibke pilota, poyavilis' predpolozheniya, chto polet byl sabotirovan politicheskimi vragami Velstouna.

Vskore posle krusheniya v «Goroda-pobratimy» bylo provedeno ogromnoye ralli, chtoby oplatit' poteryu Uelstona. Ya prisutstvoval na etom meropriyatii. V rezul'tate byvshiy senator i vitse-prezident Uolter Mondeyl zanyali post kandidata v Senat. Odnako on yedva li proigral vybory respublikanskomu kandidatu, Normu Koulmanu. Eto mesto v Senate, kogda-to Pavla, teper' uderzhivayet demokrat Al' Franken.

 

Primechaniye: Eto chast' rukopisi dlinoy v knigu (420 stranits) pod nazvaniyem «Partiya nezavisimosti i budushcheye storonney politiki: priklyucheniya i mneniya byvshego kandidata v deputaty Senata SSHA» Uil'yama MakGagi, kotoryy byl opublikovan Thistlerose Publications v 2003 godu . Yego mozhno nayti po adresu http://www.newindependenceparty.org/IndependencePartyBook.html.


nazad k: politicheskiy kandidat

 

Nazhmite dlya perevoda na:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy      

 

AVTORSKIYe PRAVA 2017 PUBLIKATSII THISTLEROSE - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/Senatecampaign.html