BillMcGaughey.com
 
 
para: contador de histórias
 
 




Life after the Decline





 

É domingo, 7 de maio de 2017. Este artigo será um relatório de acompanhamento da situação descrita há seis meses em "My Mental Decline".

Nos últimos quatro meses, tenho trabalhado quase continuamente na criação de páginas paralelas em seis idiomas - chinês simplificado, indonésio, turco, polonês, holandês e russo - para artigos incluídos no BillMcGaughey.com. A partir da contagem de hoje, eu acredito que tenho 112 artigos apresentados em doze línguas (as línguas acima mencionadas mais Inglês, francês, espanhol, alemão, português e italiano). Eu comecei este projeto na primeira semana de janeiro. No final de fevereiro, eu tinha 43 artigos nas doze línguas. Mas agora, depois de mais dois meses de trabalho contínuo, tenho 112 artigos (ou mais de 1.300 arquivos separados) na web.

Esta foi a minha vida dia após dia durante os últimos quatro meses - sentado no computador no meu escritório no andar de cima, enquanto a alimentação de artigos em "Google translate". A versão em inglês entra no software e as traduções em chinês, indonésio, turco, polonês, holandês e russo saem. Todos eles são postados no BillMcGaughey.com com links de idiomas na parte inferior.

a rotina de criação de arquivos do Dreamweaver

A rotina para cada artigo é a seguinte: Ao longo dos anos, eu reuni uma grande coleção de artigos nas seis línguas europeias em BillMcGaughey.com. Para expandir a coleção para outros idiomas, eu primeiro copiaria todo o texto em inglês de um artigo que aparece em BillMcGaughey.com para minha coleção de textos em curso (atualmente sob o arquivo de processamento de texto 4-1-17, que é a versão aproximada Data em que eu comecei este arquivo).

Então eu iria para o arquivo Dreamweaver para o mesmo artigo e clique em "código" (no código fonte) no canto superior esquerdo. Gostaria de copiar o texto em "título", "descrição" e "palavras-chave" e adicione isso na parte inferior do que eu tinha anteriormente copiado. Agora eu teria uma versão em inglês do artigo pronto para ser traduzido para outros idiomas.

Para fazer isso, eu abriria o software "Google translate" na web. (Clique no botão Safari e digite "traduzir", porque isso foi feito tantas vezes, o software de tradução deve aparecer imediatamente. "Inglês" é destacado à esquerda.No lado direito estão os nomes de três línguas apenas à esquerda Do botão azul "traduzir".)

Como o software tem capacidade limitada para traduzir texto - cerca de 12 parágrafos de texto - eu copiaria uma quantidade gerenciável de texto para a página de tradução do Google à esquerda e, à direita, o texto traduzido apareceria. Gostaria de copiar este texto, destacando-lo e, em seguida, copiá-lo sob o "editar" - "copiar" recurso na parte superior esquerda. Em seguida, eu colar o texto copiado em um arquivo de processamento de texto criado recentemente (e provavelmente sem título). Isso cuidaria de uma das línguas.

Eu faria o mesmo com as outras cinco línguas - por exemplo, indonésio, turco, polonês, holandês e russo - para o mesmo texto. Então eu veria onde o material traduzido cortou (geralmente no meio de um parágrafo). Em seguida, eu iria realizar outra rodada de traduções em seis línguas diferentes, e assim por diante em todo o texto do artigo foi traduzido.

Depois que eu tinha os textos traduzidos para um artigo em um arquivo de processamento de texto, eu criaria novos arquivos do Dreamweaver para os textos. Eu já teria arquivos para este artigo em Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Português e Italiano. Para criar arquivos para os seis novos idiomas, eu abriria o arquivo do Dreamweaver de língua inglesa e, em seguida, iria para "arquivo" e "salvar como". Haveria uma caixa marcada "salvar como" na parte superior cujo nome seria destacado.

Para criar um novo arquivo, eu simplesmente adicionaria uma nova letra no final do nome do arquivo. Por exemplo, o arquivo chamado "checkpointcharlie" tem doze nomes de arquivo para as diferentes linguagens - checkpointcharlieb, checkpointcharliec, checkpointcharlied, etc. O sufixo "b" é para francês, "c" para espanhol, "d" para alemão, Para o português, "f" para italiano, "g" para chinês simplificado, "h" para indonésio, "i" para turco, "j" para polaco, "k" para holandês e "l" para russo. O arquivo em inglês não tem sufixo.

Agora eu teria tanto os arquivos para o texto traduzido eo próprio texto em um arquivo de processamento de texto. Para criar os arquivos do Dreamweaver, basta copiar e colar o texto do arquivo de processamento de texto nos locais apropriados no arquivo do Dreamweaver. Para todos os arquivos, eu teria um link para uma página do Dreamweaver para grupos de arquivos (tanto na parte superior e inferior), um título para o artigo, o texto do artigo, uma coleção de links para outros idiomas (em "clique para uma tradução Em "), e um aviso datado dos direitos reservados na parte inferior. Além disso, gostaria de inserir informações para "código", "descrição" e "palavras-chave" nos locais apropriados sob "código". Agora eu teria um arquivo completo na língua estrangeira desejada.

O próximo passo seria inserir informações pertinentes sobre este artigo em seu arquivo de resumo em BillMcGaughey.com. Cada artigo teria uma linha na página de resumo que incluísse (1) o título do artigo, (2) seu subtítulo em texto um pouco menor, (3) o ano em que o artigo foi criado, (4) sua contagem de palavras, (5 ) Nome do seu arquivo, e (6) o número de idiomas em que o artigo foi traduzido.

Nesse caso, o artigo "checkpointcharlie" entraria no arquivo "storyteller". A linha dizia: "Farewell Checkpoint Charlie - Bill McGaughey retorna à Alemanha depois de 28 anos de ausência (1990) 1.991 palavras www.checkpointcharlie.html - 6 línguas", que seria o quinto item na lista.

Uma etapa final seria criar os links de linguagem na parte inferior do arquivo "checkpointcharlie" para cada um dos outros onze idiomas. Este é um processo bastante demorado. Eu primeiro copiar os nomes dos links de um arquivo mestre para o local apropriado na página. Então, para cada idioma, gostaria de destacar o nome de um idioma e ir para "modificar" e "adicionar link" Isso levaria a uma lista de todos os arquivos do Dreamweaver. Eu iria para o "checkpointcharlie" arquivo no idioma desejado e clique no botão "abrir" no canto inferior direito. Isso criaria a conexão desejada para o arquivo no idioma nomeado. Para cada artigo, eu teria que fazer isso onze vezes.

Em qualquer caso, o produto final seria um novo conjunto de páginas para o artigo em questão - por exemplo, checkpointcharlie.html - nos idiomas não-Inglês. Eu continuei fazendo isso para artigos já em arquivo sob BillMcGaughey.com até que eu tinha mais de 100 artigos cada em 12 línguas diferentes. Este trabalho levou a melhor parte de quatro meses - janeiro a abril (ou meados de maio), 2017.

o pano de fundo da minha vida presente

Vamos voltar ao assunto da doença mental (ou declínio). Como eu disse antes, minha vida mudou drasticamente na segunda metade do ano passado (2016). Eu estava bem o suficiente para ir a uma conferência na Europa por mim e visitar amigos lá em agosto de 2016. Então, depois de voltar para casa, algo aconteceu comigo.

Lembro-me pouco dos acontecimentos que ocorreram em setembro e outubro de 2016, exceto que eu estava em medicamentos prescritos por médicos no Hennepin County Medical Center - varfarina e metformina, em particular. A minha teoria é que essas drogas me confundiram mentalmente. Se eu não tinha anteriormente demência, eu fiz depois.

Se você olhar para mim agora, você pode dizer que algo está errado. Meu rosto está continuamente coberto com um restolho de barba. Eu não tive um corte de cabelo em seis meses - talvez mais. Meus lábios estão sempre formigando - um subproduto de medicação prescrições de meses atrás. Eu já não dirijo um carro. Meu registro de cheques não é mais mantido. Eu guardo pouco dinheiro em minha carteira.

A maioria das responsabilidades domésticas são deixadas à minha esposa. Por exemplo, eu não tinha literalmente nenhuma parte na preparação e arquivamento declaração de imposto deste ano. Não preparo minhas próprias refeições. Além de trabalhar no computador, minha atividade principal é sentar-se em uma cadeira de balanço em frente à televisão no andar de baixo. Não, o cão, é o meu principal companheiro. Agora, ele está deitado no chão ao lado da mesa onde eu trabalho. Junto com um gato, ele dorme na minha cama à noite.

O que posso dizer? Minha vida pode ser dirigida para o declínio terminal com minha esposa que tem que pegarar as partes. Ela quer ir para Milford (Pensilvânia) por várias semanas - talvez tão cedo quanto este mês. Eu ainda estou focado em expandir minha coleção de materiais do site. O que vou fazer depois que essa atividade parar?

(Perguntei Mark Stanley para me ajudar com a criação de anúncios para ir nos sites e com software para medir o tráfego para os sites.Em algum momento, posso começar a sério sobre a apresentação BillMcGaughey.com para motores de busca em doze línguas. De alguma forma, eu acho que é notável ter criado um conjunto tão grande e diversificado de escritos para a Internet, potencialmente atingindo metade da população da Terra. Neste ponto, no entanto, os benefícios deste projeto me escapam.)

Havia muitas coisas que eu queria dizer neste artigo, mas eu esqueci a maioria deles. No lado positivo, agora tenho continuidade de experiência lembrada voltando pelo menos para a eleição nacional do ano passado. Do lado negativo, eu esqueci muito do que eu queria dizer. Meu frenético esforço para preservar os escritos na internet pode refletir esse medo.

Dia a dia, eu não sou infeliz. É só que eu estive neste site produção / tradução por tanto tempo que eu não sei o que vou fazer com o resto da minha vida quando ele é feito.

 Clique para uma tradução em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

simplificado Chinês - Indonésio - Turco - Polaco - Holandês - Russo




COPYRIGHT 2017 PUBLICAÇÕES DE THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/afterwardse.html