BillMcGaughey.com
   
chtoby: yuridicheskiye problemy
   

Ochevidets na sude nad ubiystvom Entoni London Foresta

 

tonypix

Lichnoye vystupleniye Uil'yama MakGaukhi:

Entoni L. («Toni») Foresta - starshiy syn moyey byvshey zheny Sheyly Gorman. My byli zhenaty 2 yanvarya 1995 goda i razvelis' cherez poltora goda. (Primechaniye: s tekh por my s Sheyloy snova vstupili v povtornyy brak.) Toni zhil v drugom meste vo vremya nashego braka. V iyule 1995 goda Toni vystrelil i ubil moloduyu zhenshchinu po imeni Annet Uilson vo vremya ssory s gruppoy muzhchin, kotoryye, vozmozhno, byli sopernichayushchimi chlenami bandy. Pulya, kotoruyu on vystrelil v ikh avtomobil', rikoshetom vyskochil iz mashiny i udaril miss Uilson, kotoraya stoyala ryadom. Toni byl pervym nesovershennoletnim v shtate Minnesota, kotorogo pytalis' ubit' kak vzroslogo. On byl osuzhden i prigovoren k 15 godam lisheniya svobody. Eto byl rekordnyy god za ubiystva v Minneapolise, zarabotav v etom gorode prozvishche «Murderapolis». (Chelovek, kotoryy otdal Toni pistolet, sam byl ubit pozzhe v tot zhe den', stav smertel'nym iskhodom, kotoryy pobil rekord).

Otbyv nakazaniye, Toni otpustili. Na ispytatel'nom sroke on zarabatyval na zhizn' domami kartiny. Toni arendoval kvartiru v Sent-Pole u drugogo domovladel'tsa i druga, a zatem on arendoval u menya. Vskore u nego bylo dvoye detey ot zhenshchiny, s kotoroy on poznakomilsya posle osvobozhdeniya iz tyur'my, Bretan' Kale. Yeshche odin rebenok byl v puti, kogda yego opyat' arestovali i posadili v tyur'mu. Na etot raz mat' byla korennoy amerikankoy po imeni Shayyenn. Toni togda boltalsya v indiyskom soobshchestve okolo proyekta Malen'koy Zemli na yuge Minneapolisa. YA ponyal, chto u Toni byla zavisimost' ot geroina v rezul'tate togo, chto on vpervyye ispol'zoval otpuskayemyye po retseptu lekarstva, chtoby ubit' bol' ot travmy.

pervyye priznaki nepriyatnostey

15 marta 2013 goda politsiya prishla iskat' Toni, kotoryy togda zhil v podrazdelenii 9 moyego doma na 1708 Glenwood Avenue v Minneapolise. V politseyskom otchete bylo ukazano: «Ofitsery soobshchayut informatsiyu o tom, chto A1 nakhodilsya vnutri vyshe i byl podozrevayemym v tret'yem Pk. Shturm s pistoletom. Add'l zamechayet, chto on byl osuzhdennym prestupnikom so 2-m gradusom. Raskhody na ubiystvo. Ofitsery pobezhali A1 i on pokazal on imelo 2 aktivno ordera misdemeanor dlya yego arestovaniya. Ofitsery otreagirovali na prozhivaniye i postuchali v dver', i muzhskoy golos otvetil iznutri, i my ob"yavili POLICE. Zhenskiy golos zatem skazal, chto A1 ne bylo vnutri i vyzval arendodatelya, mat' A1 OT1 podoshla i ugovorila A1 iz kvartiry, i on byl vzyat pod strazhu bez proisshestviy. A1 byl zabronirovan v orderakh posle podtverzhdeniya. Ofitsery posle etogo byli soobshcheny otpravkoy i Off / Duty 6314, chto oni byli nesposobny nayti zhertvu v sluchaye. ZAPIS': DELO ZAKRYTO ARESTOM / TSITATSIYEY ».

16 iyulya 2013 goda okolo 3:00 komanda spetsnaza sovershila nalet na moye zhiloye zdaniye na prospekte Glenvuda 1708 goda i postuchala v dver' na blok 9. V tot moment Toni ne bylo doma. Bol'shoy chernyy vnedorozhnik byl priparkovan na Glenvud-avenyu vozle zdaniya. Ryadom byla priparkovana mashina skoroy pomoshchi. Mat' Toni, Sheyla, podoshla k vnedorozhniku i pogovorila s ofitserom vnutri. Ona skazala: «YA pogovorila s drugom i skazala yemu skazat' Toni, chtoby on sdalsya». Ofitser stal vzvolnovan. On skazal: «My prosili vas ne govorit' yemu (Toni), chto my iskali yego, potomu chto eto ugrozhayet zhizni Toni». On dobavil: «U nas yest' sposob delat' eto». Nablyudaya za mashinoy skoroy pomoshchi poblizosti, mat' Toni interpretirovala Eto zamechaniye oznachayet, chto politsiya mozhet rasstrelyat' syna.

Ochevidno, politsiya iskala oruzhiye, potomu chto drugoy zhilets v moyem dome, s kotorym Toni vrazhdoval (iz-za ssory mezhdu ikh det'mi), skazal eto. Nesmotrya na dva reyda, politsiya tak i ne nashla pistolet. V ordere na obysk ot 29 iyulya 2013 goda ukazyvalos', chto politsiya iskala (1) dokhody ot narkotikov, (2) kontroliruyemyye veshchestva, (3) pis'mennyye dokumenty, (4) ognestrel'noye oruzhiye, (5) komp'yutery, (6) sotovyye telefony, (7) tsifrovyye kamery, (8) svetlaya pot rubashka s temnymi poloskami i (9) raznotsvetnaya kurtka, chernaya kurtka Carhartt 'style' i t. D.

ubiystvo na yuge Minneapolisa v marte 2013 goda

Ochevidno, na yuge Minneapolisa proizoshlo ubiystvo s uchastiyem torgovtsa narkotikami. Toni byl podozrevayemym v etom ubiystve.

Sleduyushchaya stat'ya, ozaglavlennaya «Chelovek iz Kottedzhnoy roshchi, osuzhdennyy za ubiystvo v 1990-kh godakh, arestovannyy v ubiystve Minneapolisa», poyavilas' v gazete Star Tribune 5 avgusta 2013 goda. Ona glasila:

«Osuzhdennyy ubiytsa byl arestovan po podozreniyu v prichastnosti k smertel'nomu vystrelu cheloveka pyat' mesyatsev nazad v kvartire na yuge Minneapolisa, soobshchili v ponedel'nik vlasti. Po slovam politsii, arest 34-letnego muzhchiny iz Kottedzh-Grouva proizoshel vskore posle 5 chasov vechera, v voskresen'ye, v kvartale 4100 kvartala Hiawatha Avenue S.

Cheloveka obvinyayut v ubiystve 4 marta Frenk K. Patterson IV, okolo 4:30 utra, vo vremya togo, chto vlasti nazvali vtorzheniyem v kvartiru zhertvy v bloke 2800 goda na Sidar-avenyu S., soobshchili v politsii. Patterson byl zastrelen v zhivote i umer okolo 40 minut spustya v meditsinskom tsentre okruga Khennepin.

V seredine aprelya politsiya skazala, chto oni iskali dvukh podozrevayemykh v ubiystve. Ne sushchestvuyet nemedlennogo slova o tom, ishchut li kogo-libo yeshche. Zvezdnyye tribuny voobshche ne nazyvayut podozrevayemykh, poka im ne pred"yavleno obvineniye.

V 1996 godu podozrevayemyy v smerti Pattersona byl prigovoren k boleye chem 15 godam tyur'my za ubiystvo 22-letney zhenshchiny, kotoraya pereyekhala iz Tennessi v Minneapolis meneye chem za 24 chasa do etogo. Strel'ba prishla vo vremya spora i prednaznachalas' dlya dvukh muzhchin, no vmesto etogo udarila zhenshchinu. Etot chelovek byl vypushchen iz tyur'my v 2011 godu. Yemu bylo 16 let, i on uzhe poluchil obshirnyy sudimost', kogda ubil zhenshchinu ».

[Eta informatsiya mogla postupat' ot politsii. Naskol'ko mne izvestno, Toni zhil ne v Kottedzh-Grouve, khotya yego mat' i brat'ya i sestry zhili tam. Ukazannyy adres byl 8146 Dzheffri Leyn, kotoryy, vozmozhno, byl adresom yego podrugi, Brittani Kale. Tem ne meneye, Toni deystvitel'no zhil v Minneapolise. YA takzhe ne osoznayu, chto u nego byli sudimyye sudimosti, kogda strel'ba proizoshla v iyule 1995 goda. Po krayney mere, sudebnaya sistema zapisi ne pred"yavlyayet nikakikh obvineniy, krome ubiystva.]

Toni zaryazhen

Dva scheta byli sdelany protiv Toni 8 avgusta 2013 goda.

SCHOT 1: UBIYSTVO POSREDSTVOM UBIYSTVA VTOROY STEPENI (FENONIYA): 3-40 LET

Eto primerno 4 marta 2013 goda v grafstve Khennepin, shtat Minnesota, Entoni LONDON FORESTA, deystvuya v odinochku ili namerenno posobnichaya, konsul'tiruya, nanimaya, konsul'tiruya ili osushchestvlyaya sgovor s drugim i vooruzhivshis' ognestrel'nym oruzhiyem, bez namereniya sovershit' smert' Lyuboye litso, prichinoy smerti FP, cheloveka, pri sovershenii ili popytke sovershit' prestupleniye v vide prestupleniya, svyazannogo s grabezhom pervoy stepeni tyazhesti.

COUNT 2: POPYTKA POMOSHCHI / ABET UGOLOVNO PEREDNYAYA STEPEN' BEZOPASNOSTI (FENONIYA): 3-10 LET I / ILI 17 500 doll. SSHA

Eto primerno 4 marta 2013 goda v Khennepine, shtat Minnesota, Entoni LONDON FORESTA, deystvuya v odinochku ili namerenno posobnichaya, konsul'tiruya, nanimaya, konsul'tiruya ili zanimayas' sgovorom s drugim i vooruzhivshis' ognestrel'nym oruzhiyem, pytalos' otobrat' lichnuyu sobstvennost' u Litso ili v prisutstvii FP, znaya, chto on ne imeyet prava na imushchestvo i ispol'zoval i / ili ugrozhal neminuyemomu primeneniyu sily protiv FP Preodolevat' yego soprotivleniye ili sily soprotivleniya ili prinuzhdat' k soglasiyu v popytke zakhvata ili uvoda imushchestva.

Zhaloba byla podpisana Kristoferom Gitterom.

zhaloba na Toni

Zhaloba glasit:

«Zayavitel' Kristofer Geyters iz Departamenta politsii Minneapolisa rassledoval fakty i obstoyatel'stva etogo prestupleniya i polagayet, chto sleduyushcheye ustanavlivayet veroyatnuyu prichinu.

4 marta 2013 goda, primerno v 4:28 utra, ofitsery byli otpravleny na yug Sider-avenyu 2813, v Minneapolise, okrug Khennepin, shtat Minnesota. Informatsiya, soderzhashchayasya v vyzove, svidetel'stvuyet o tom, chto strel'ba po etomu adresu provodilas' v kvartire ?16. Ofitsery pribyli na mesto proisshestviya i pytalis' voyti v zdaniye, kogda zhenskaya gruppa pribezhala po koridoru i vpustila ikh. Zhenshchina byla v beshenstve, zayaviv, chto kogo-to rasstrelyali. Ofitsery posledovali za ney v kvartiru ?16. Kogda oni voshli, oni zametili molodogo muzhchiny, K.F., derzhashchego zhertvu, F.P., kotoryy lezhal na spine na polu v gostinoy. Ofitsery podoshli k F.P. i zametili, chto on, pokhozhe, ne dyshit. Ofitsery takzhe ukazali, chto oni ne mogli nayti pul's pri proverke F.P.

Vskore posle togo, kak pribyla politsiya, na mesto proisshestviya vyshel SEM i vzyal F.P. V Meditsinskiy tsentr okruga Khennepin po mashine skoroy pomoshchi. Meditsinskiy personal rabotal na F.P. Primerno za polchasa do ob"yavleniya yego mertvym v 5:09 utra.

Ofitsery besedovali s K.F. A takzhe dvukh svideteley, prisutstvovavshikh v kvartire vo vremya strel'by. Po slovam svideteley, vse v kvartire spali ili gotovilis' zasnut', kogda dvoye iz nikh uslyshali, kak kto-to postuchal v dver'. Stuk prodolzhalsya tri-chetyre minuty. V etot moment odin iz svideteley otpravilsya zabrat' F.P. Iz svoyey spal'ni, chtoby soobshchit' yemu, chto kto-to stuchitsya v dver' kvartiry. Vtoroy svidetel' pokazal, chto ona vyglyanula v glazok i uvidela khuden'kogo chernogo muzhchinu v chernom pidzhake i chernoy chulochnoy shapochke v koridore snaruzhi. Etot chernyy muzhchina derzhal chernyy, poluavtomaticheskiy pistolet. F.P. Vstal i vyshel k dveri kvartiry, a dvoye muzhchin s drugoy storony skazali yemu, chto oni iz kvartiry vnizu i chto v nikh sverkhu prosachivayetsya voda.

F.P. Zatem otkryla dver', i dva chernykh muzhchiny protashchili svoy put' v kvartiru. Kak tol'ko vnutri, odin iz chernykh samtsov krichit F.P. «Lozhis' na zemlyu, mat' ublyudok. Spustites' na zemlyu ». Po slovam svideteley, chernyy samets s pistoletom ukazyvayet pryamo na litso F.P. Poka eto proiskhodit, vtoroy chernyy samets idet k zadney chasti kvartiry, gde nakhodyatsya spal'ni, no otbegayet i vykhodit pryamo iz kvartiry. V etot moment svideteli govoryat, chto iz etoy spal'ni vyshel pasynok F.P., K.F., i dva svidetelya pobezhali v spal'nyu i pytalis' vyprygnut' iz okna, kogda uslyshali vystrel. Svideteli vernulis' v gostinuyu i uvideli K.F., derzhashchego F.P. I uvidel, chto yego zastrelili. Odin iz svideteley togda nazval 911.

Ofitsery takzhe govorili s K.F. Kotoryy skazal im, chto on spal v svoyey komnate, kogda uslyshal, kak yego otets krichit. K. Fisher Vstal, skhvatil svoyu pnevmaticheskuyu vintovku i vyshel v koridor i uvidel muzhchinu s ruzh'yem, boryushchimsya so svoim ottsom. K. Fisher Odnazhdy vystrelil v pnevmaticheskuyu vintovku i promakhnulsya. K. Fisher Zatem vybezhal i nachal zadushivat' partiyu, srazhavshuyusya s yego ottsom. K. Fisher Poluchil yego v khedlok i oba K.F. I muzhchina upal na vozdushnyy matras v gostinoy. K. Fisher Zatem uvidel, chto muzhchina petukh yego pistolet i ogon' yego odin raz. K. Fisher Slyshal F.P. Krik, i muzhskaya storona vskochila i vybezhala iz dveri.

15 iyulya 2013 goda sotrudniki militsii doprosili dopolnitel'nogo svidetelya. Po slovam etogo svidetelya, oni byli druz'yami F.P. i inogda yezdili v yego kvartiru, chtoby kupit' geroinyu. Svideteli soobshchili ofitseram, chto primerno za dve nedeli do F.P. Byl zastrelen, drugoy iz yeye druzey, Entoni LONDON FORESTA, Otvetchik Foresta zdes', zadaval yey voprosy o F.P. I sokhranil li on mnogo deneg v svoyey kvartire. V marte 2013 goda svidetel' pokazal, chto ona byla v yeye rezidentsii vmeste so svoim muzhem, podzashchitnym Foresta, yego podrugoy i drugom podzashchitnogo Foresta, Chinke L'AMONT DEVILL TERNER, podsudimym Ternerom. Svidetel' skazal ofitseram, chto okolo 13:30 v tot den' podsudimyy Terner otvez yeye v dom F.P., chtoby ona mogla kupit' geroinyu dlya gruppy. Kogda oni vernulis' k svoyey rezidentsii, svidetel' ukazal, chto Otvetchik Foresta i yego podruga sporili, i chto v kakoy-to moment posle etogo oba obvinyayemykh ushli vmeste. Etot svidetel' takzhe soobshchil ofitseram, chto pozzhe v tot zhe den' podsudimyy Foresta skazal yey, chto on strelyal v F.P.

6 avgusta 2013 goda ofitsery pogovorili s podrugoy podzashchitnogo Foresta po etomu delu. Soglasno etomu svidetel'stvu, ona i Podsudimyy Foresta nakhodilis' v rezidentsii druga v noch' na 4 marta 2013 goda. Takzhe prisutstvovali muzh druga i podsudimyy Terner. V kakoy-to moment rannim utrom, svidetel' skazal, chto oba obvinyayemykh sobralis' vmeste, chtoby kupit' yey sigarety. Po slovam svidetelya, ona zasnula i prosnulas', kogda Podsudimyy Foresta skazal yey, chto podsudimyy Terner popal v kakoye-to der'mo i chto on ne mozhet yego nayti.

Svidetel' skazal, chto oni iskali podsudimogo Ternera i ne smogli yego nayti. Spustya nekotoroye vremya svidetel' soobshchil politsii, chto podsudimyy Terner, kotorogo ona znala posle okonchaniya shkoly, pozvonila yey i khotela pogovorit' s ney o chem-to, chto on skazal ser'yezno. Svidetel' skazal, chto ona i Podsudimyy Terner seli na yego mashine, i on skazal yey, chto on i Podsudimyy Foresta poshli v kvartiru F.P. v noch', kogda yego zastrelili, chtoby zaklyuchit' sdelku s narkotikami. Podsudimyy Terner rasskazal svidetelyu, chto, kogda oni pronikli vnutr', veshchi vernulis', i kto-to v ikh kvartire vystrelil v nikh. Podsudimyy Terner skazal svidetelyu, chto on otstrelilsya i dumayet, chto on strelyal v F.P.

Po slovam svideteley, F.P. Prodal geroin iz svoyey kvartiry, odnako prodal tol'ko samok amerikanskikh indeytsev i nikogo ne pustil v svoyu kvartiru ».

Toni perspektivy

Razmere 500 000 doll. SSHA. YA posetil yego vecherom 10 sentyabrya 2013 goda. Moye pis'mennoye vospominaniye o nashem razgovore takovo:

«Proshloy noch'yu ya posetil Toni Foresta v tyur'me Khennepina. Yego derzhat v odinochnoy kamere, potomu chto on vvyazalsya v draku s khuliganom tyur'my, kotoryy voroval svoyu yedu. Etot khuligan sdelal to zhe samoye s drugimi zaklyuchennymi, no Toni otbivalsya. Teper' u Toni yest' dopolnitel'nyy shturm.
Toni zameshan v dele ob ubiystve iz-za Brittani Kale i Reychel (Smit) Rasmussen. Reychel - amerikanskiy indeyets smeshannoy krovi. Ona fizicheski privlekatel'na i sposobna plakat', chtoby dostich' zhelayemogo effekta. Toni dumayet, chto ona rukovodila etim sobytiyem, chtoby sozdat' Toni. Rakhil' ne mozhet byt' naydena.

Brittani prichastna Toni, kogda politsiya doprosila yeye v kvartire ?9. Ona byla sil'no odurmanena i smushchena. Politsiya prodolzhala zadavat' yey ostryye voprosy, poka Brittani ne otvetila tak, kak oni khoteli. Yeye pokazaniya govorili «da» na vopros politsii. Brittani s tekh por otkazalas' ot svoikh pokazaniy. Brittani takzhe spala s drugim otvetchikom, poetomu u neye byl konflikt interesov ....

Toni skazal, chto Brittani nenavidela Skrappi (sobaku), potomu chto Toni proyavlyal privyazannost' k etoy bol'shoy sobake, a ne k ney ».

[Primechaniye: ya nashel Skrappi kholodnym i golodnym v kletke v kvartire ?9. Brittani nadela na nego osheynik, kotoryy pozvolil yey porazit' sobaku udarom elektricheskim tokom. Ona takzhe vylila yemu vodu iz okna, kogda on byl na ulitse. YA spasla sobaku. V kontse kontsov my nashli dlya nego zagorodnyy dom.]

Mne pozzhe soobshchili, chto posle togo, kak Toni byl arestovan, Brittani Kale byla geroinya v kvartire ? 9, kogda politsiya sovershila odin iz svoikh reydov. Poka oni nakhodilis' v takom sostoyanii, oni provodili dopros. Mezhdu prochim, moy istochnik skazal, chto politsiya ugrozhala uvesti detey Bretani, yesli ona ne sotrudnichala s nimi.

chto politseyskiye otchety ukazyvayut Brittani Kale skazal politsii

Kratkoye izlozheniye zayavleniy Brittani Kale v otnoshenii detektivov Gaytera i Deyla v interv'yu 5 avgusta 2013 goda okolo chasa dnya vklyuchalo sleduyushcheye:

1. Brittani rabotayet v kompanii Jimmy Johns. Ona pereyekhala k Toni v fevrale 2013 goda.

2. Brittani govorit, chto Toni prodayet narkotiki «zdes' i tam», chtoby zarabotat' den'gi dlya svoyey sem'i.

3. Brittani i Toni snova sobralis' v yanvare 2013 goda.

4. U Brittani dvoye detey s Toni, Entoni Mladshim i Londonom.

5. Brittani govorit, chto Toni nichego ne delal s tekh por, kak vyshel iz tyur'my dva goda nazad, za isklyucheniyem togo, chto prodaval narkotiki koye-gde i zarabatyval den'gi dlya svoyey sem'i.

6. Brittani govorit, chto ona ponyatiya ne imela, chto eto takoye.

7. Brittani govorit, chto ona i Toni boltalis' okolo Chinka, a Rayan i Reychel Rasmussen vernulis' v marte 2013 goda. Brittani znayet Chinka s 6-go klassa. Cinque nachal vstrechat'sya s Toni i Brittani primerno v marte 2012 goda.

8. Cinque byl vokrug nekotoroye vremya, potomu chto u Toni ne bylo avtomobilya, i Cinque upravlyal im. Brittani poluchil avtomobil' v marte 2013 goda, i eto bylo primerno v to vremya, kogda Chinke tak sil'no brodil.

9. Brittani govorit, chto Chinka vstretila yego odnazhdy, i on skazal yey, chto on strelyal v kogo-to, on ne skazal, kto. V tot vecher, kogda Chinke zastrelil parnya, Brittani byla v dome Reychel i Rayana vmeste s Toni. Ona sprosila Chinku, ne vmeshalsya li Toni, i Chink skazal yey net, chto Toni tam ne bylo.

10. Ona dumayet, chto oni vzyali mashinu Chink v tu noch' i skazali, chto on ne mozhet nayti Chinka i chto on ne otvechayet na yego telefon, poetomu oni poyekhali iskat' yego, nakonets, yego telefon vernulsya, i on byl v poryadke. Chinke byl v Sent-Pole.

11. Brittani dumayet, chto Chink rasskazal yey o strel'be primerno cherez nedelyu posle strel'by.

12. Bretan', Toni, Sink, Reychel, Rayan i Rena (doch' Reychel) byli v dome toy noch'yu.

13. Brittani uznala v yanvare 2013 goda, chto Toni zanimalsya geroinom, i imenno poetomu on byl u Rakhili i Rayana, potomu chto u nego byl geroin. Toni tozhe zhil v prilichnom sostoyanii. S drugoy devushkoy vovremya. Brittani govorit, chto ona ne znala, chto Toni vstrechalsya s kem-to yeshche v to vremya.

14. Brittani govorit, chto ona znayet, chto Chinka pokinula etu noch', i ona dumayet, chto Rayan ushel. Ona govorit, chto Toni i Chinka ushli na kakiye-to sigarety, i Toni vernulsya, skazav, chto ne mozhet nayti Chinka, i chto Toni skazal, chto Chink popal v kakoye-to der'mo. Brittani sprosila, chto sluchilos', i Toni skazal, chto on byl za uglom i ne znayet. Toni skazal yey, chto on priglasil Rayana i Reychel zabrat' yego. Ona govorit, chto Chinku i Toni skazali yey to zhe samoye.

15. Brittani govorit, chto ona dumayet, chto oni vybrali yego gde-to na yuge Minneapolisa, kak i proyekty, Malen'kaya Zemlya, potomu chto eto odno iz tekh mest, gde ona znala Toni.

16. Brittani govorit, chto ona sprosila svoyego druga Angela, ne videla li ona Toni v tot vecher na Malen'koy Zemle, i Angel skazal, chto ona videla, i chto ona videla, kak Toni zabirayut po ulitsam iz proyektov. (Angel zhivet v Malen'koy Zemle.)

17. Toni zhdal za uglom dlya Chinka.

18. Chinke skazal Bretani, chto on izbavilsya ot oruzhiya. On ne skazal, kak on izbavilsya ot neye. Brittani govorit, chto ona sprosila Chinka, chto sluchilos', i on skazal yey, chto oni pereshli na Malen'kuyu Zemlyu, chtoby kupit' ili prodat' narkotiki, a Chinke delal eto dlya Toni.

19. Brittani govorit, chto on pomnit teper', chto Toni byl tam (v kvartire), chto on vernulsya iz magazina i chto proizoshla ssora, a Chinke vystrelil, i Toni pobezhal. Brittani govorit, chto ona ne dumayet, chto u Toni byl pistolet.

20. Chinke skazal yey, chto oni strelyali v nego snachala, i on dumayet, chto on strelyal v kogo-to.

21. Brittani govorit, chto Chinku i Toni rasskazali yey tu zhe istoriyu, chto i Toni. Toni vernulsya iz magazina, i Chink vystrelil posle togo, kak nachalis' ssory, i Toni pobezhal. Chink dumal, chto on strelyal v kogo-to i byl napugan.

22. Brittani i Toni v etot den' otpravili Rayana k Burgeru Kingu; Oni zhdali, chtoby kupit' geroin, potomu chto Toni i Rayan oba zaboleli. Oni tol'ko chto govorili o tom, chto sem'ya Rayana imeyet den'gi, i chto on khochet izbavit'sya ot narkotikov. Toni i Brittani poshli i kupili geroin posle togo, kak oni sbrosili Rayana.

23. Brittani govorit, chto v tot den' ona govorila s Toni o tom, chto proizoshlo.

24. Brittani govorit, chto ona ne pomnit, kak v Toni v dome Reychel i Rayan v nachale strel'by obsuzhdalis' proizoshedshiye sobytiya. Oni ostanavlivalis' v raznykh komnatakh, i ona ne slyshala, kak oni rasskazyvali o strel'be. Toni govoril s Reychel i Rayanom pered tem, kak oni ushli etim utrom, Brittani byla v vannoy, a Toni spustilsya vniz.

25. Brittani govorit, chto Toni govoril s Reychel i Rayanom pered tem, kak oni ushli. On sdelal neskol'ko telefonnykh zvonkov, a zatem oni poshli zabrat' svoikh detey, i ona poshla v shkolu.

26. Brittani govorit, chto ona ne na 100% uverena, chto Rayan i Reychel vybrali Toni - no eto to, chto yey skazal Toni. Detektiv govorit Brittani, chto eta istoriya ne imeyet smysla.

27. Brittani govorit, chto ona pomnit, kak vstretila Chinka, kogda-to v marte, v dome sestry Toni. Brittani pozvonila Chinke, potomu chto ona ne mogla skhvatit' Toni, i Chinke skazal yey, chto khochet pogovorit' s ney. Brittani sela v mashinu Chinka, i ona govorit, chto Chink vyglyadel ispugannym i skazal yey, chto on dumal, chto ubil yego, i ne znal, chto delat'.

28. Chinke skazal Bretani, chto v noch' rasstrela, posle etogo, on ushel kuda-to, chtoby szhech' odezhdu.

29. Brittani govorit, chto Chinke byl v svitere i kurtke v noch' pered strel'boy.

30. Brittani dumayet, chto u Toni byli bryuki dlya bega (Nike ili Adidas) i chernaya vetrovka. Brittani govorit, chto u Toni nikogda ne bylo kurtki Carhartt, no ona dumayet, chto u Cinque byl chernyy Carhartt. Na Toni byla nadeta naduvnaya vetrovka, i ona govorit, chto Karkhart ne stil' Toni.

31. Ona pochti uverena, chto Toni nosil Dzhordan v tu noch'. Na Chinka byli korichnevyye / korichnevyye kozhanyye botinki, kak na rabochikh botinkakh. Na Toni byla futbolka i vetrovka.

32. Brittani govorit, chto ona dazhe ne znala, chto Toni i Chinka uyekhali, poka oni ne vernulis'. Toni skazal yey, chto oni ushli, chtoby kupit' sigarety i zaklyuchit' sdelku s narkotikami.

33. Brittani govorit, chto istoriya Toni i Chinka sovpala. Ona govorit, chto Chinka byl boleye razgovorchiv. Toni i Chinke rasskazali yey chto-to o pule, otskakivayushchey ot steny.

34. Toni skazal yey (kogda oni byli v vannoy v dome sestry Toni), chto oni poshli na rasprodazhu, i proizoshla ssora, no ni Sink, ni Toni ne rasskazali yey podrobnosti, a zatem nachalas' strel'ba, i Toni vybezhal vzad i vpered po ulitse.

35. Toni skazal, chto snaruzhi on slyshal strel'bu v Cinque, obe storony strelyali. Toni skazal, chto «snachala vystrelil chuvak, zatem Chinke vystrelil, i on vzletel», i posle etogo on ne imel k etomu nikakogo otnosheniya.

36. Toni skazal, chto v kvartire chetyre ili pyat' chelovek.

37. Brittani govorit, chto Toni skazal yey, prezhde chem ona zasypala, chto on sobirayetsya kupit' kakiye-to sigarety, i bol'she nichego yey ne skazal. Ona prosnulas' ot nego i skazala, chto ne mozhet nayti Chinka.

38. Brittani govorit, chto posle togo, kak Chink rasskazal yemu o tom, chto proizoshlo, i chto yemu prishlos' izmenit' svoy nomer, primerno v to zhe vremya Toni i Chinke perestali boltat'sya drug s drugom.

39. Pereryv

40. Bretani pokazany fotografii Chinka, Toni, Rayana i Reychel. Ona identifitsiruyet fotografii, podpisyvayet ikh i datiruyet.
 Konets utverzhdeniya.

Eto interv'yu sostoyalos' 17 sentyabrya 2013 goda s Mayklom Grostyanom:

1. Svidetel' - 24 let. Ona znala obvinyayemogo v techeniye 7 let i imeyet dvukh detey s nim.

2. Brittani byla prointerv'yuirovana v politseyskom uchastke Det. Deyl i Dey Getti.

3. Avtofurgon Bretani byl arestovan politsiyey posle aresta Toni. V dom Brittani byl sovershen reyd, i yeye otvezli v tsentr goroda i doprashivali politsiyu v techeniye 45 minut.

4. Obvinyayemyy v etom dele, g-n Terner, skazal Brittani posle togo, chto «my udarilis' v lizat'». G-n Terner ne utochnil, kem «my» byli, g-n Terners skazal, chto on i Pokoynyy borolsya, i on dumal, chto umershego, vozmozhno, rasstrelyali. On takzhe skazal yey, chto eto byla sdelka s geroinom, i chto Toni ne imeyet k etomu nikakogo otnosheniya.

5. Brittani pobesedovala s Toni v dome yego sestry v Sent-Pole, i ona sprosila yego, imeyet li on kakoye-libo otnosheniye k etomu, i Toni skazal yey, chto on etogo ne sdelal.

6. Brittani govorit, chto v politseyskom interv'yu detektivy neodnokratno zadavali yey te zhe voprosy otnositel'no Toni i mistera Ternera. Brittani govorit, chto ona ne pomnit, chto ona rasskazala detektivam, no ona obespokoyena tem, chto ona rasskazala im.

7. Kogda politseyskiye sovershili nabeg na dom Brittani, oni skazali yey, chto, yesli ona ne budet sotrudnichat' s detektivami v tsentre goroda, yeye deti otpravyatsya v gorod Svyatogo Iosifa (dom dlya detey). Odin iz ofitserov skazal yey po doroge v tsentr goroda, chto «vam nuzhno vybrat' mezhdu Toni i vashimi det'mi».

8. Brittani zayavila, chto vo vremya politseyskogo interv'yu ona byla ochen' vysokoy. Utrom do reyda ona potreblyala geroin, met i kokain. Ona zayavila, chto za odnu minutu do pribytiya politseyskikh sdelala odnu liniyu kokaina, i na tarelke poyavilas' geroinovaya portsiya, kotoruyu ona sobiralas' sdelat', kogda politsiya voshla. U neye sozdalos' vpechatleniye, chto prisutstviye narkotikov, pochemu oni byli Pytayas' zabrat' yeye detey.

9. Posle 45-minutnogo interv'yu s detektivami poyavilis' novyye detektivy, kotoryye sprosili, zanimayetsya li Toni prostitutsiyey, i Brittani skazala im, chto ona ne znala ob etom.

10. G-n Grostin prochital zhalobu v Bretani, i ona skazala, chto eto dostatochno tochno, za isklyucheniyem togo, chto mister Terner nikogda ne govoril, chto Toni byl s nim.

11. Brittani rasskazala detektivam, chto oni byli v dome Rayana i Reychel tem vecherom, i oni legli spat' okolo chasa nochi, ona prosnulas' okolo 4:30 utra, a Toni vse yeshche lezhal ryadom s ney.

12. Brittani po imeni Det. Deyl na sleduyushchiy den' posle interv'yu i skazal yemu, chto ona byla vysokoy i khotela dat' novoye zayavleniye. Det. Deyl byl soglasen s etim, no kogda ona snova svyazalas' s nim, on otkazalsya dat' yey vtoroye interv'yu.

Brittani Kale predostavila eto dopolnitel'noye zayavleniye Mayklu Grostyanu 8 oktyabrya 2013 goda:

1. Brittani popravlyayet svoye zayavleniye v interv'yu ot 9/17/13, chtoby skazat', chto (v noch' intsidenta, kogda oni byli u Rayana i Reychel) Toni na samom dele ne lezhal s ney v posteli, no on byl v komnate, govorit' po telefonu.

Toni v tyur'me

Politsiya vzyala Toni pod strazhu v pervuyu nedelyu avgusta 2013 goda. On i Chink Terner predstanut pered sudom za ubiystvo torgovtsa geroinyami Frenka Pattersona, kotoryy zhil v kvartire nedaleko ot proyekta Malen'kaya Zemlya na yuge Minneapolisa. Mat' Toni zanimalas' uslugami advokata Kevina DeVora.

5 sentyabrya 2013 goda v 13:30 Toni predstal pered sud'yey Uil'yamom Kukom. Na povestke dnya dolzhen byl byt' kto-to iz interv'yu Testion interv'yu Toni v «dosudebnom otsenochnom interv'yu». Nikto ne smog zasvidetel'stvovat' o tom, chto videl Toni na meste ubiystva. Prokuror khotel poprobovat' Sinke Ternera i Toni vmeste, no advokatu udalos' pomeshat' etomu.

Stat'ya I, razdel 6 Konstitutsii Minnesoty garantiruyet ugolovnym obvinyayemym «pravo na bystroye i publichnoye sudebnoye razbiratel'stvo so storony bespristrastnogo zhyuri okruga ili okruga, v kotorom prestupleniye dolzhno byt' soversheno». Obshchim standartom dlya «bystrogo» sudebnogo razbiratel'stva yavlyayetsya devyanosto dney. Eto usloviye ne bylo vypolneno v sluchaye s Toni; Potrebovalos' pochti god dlya provedeniya sudebnogo razbiratel'stva. Krome togo, pravo na «publichnoye» sudebnoye razbiratel'stvo bylo postavleno pod ugrozu, kogda kto-to zhalovalsya na to, chto nablyudatel' zapiski (menya) provodit telefonnyye razgovory v zale za predelami sudebnykh kamer.

Pervonachal'no sud'ya Kokh naznachil datu sudebnogo razbiratel'stva v dekabre 2013 goda, no prokuror, prokuror grafstva Khennepin, byl otsrochen. Kak ya ponyal, prichinoy otsrochki bylo to, chto prokuror ne smog nayti svoyego glavnogo svidetelya, Reychel Smit, kotoraya, vozmozhno, sbezhala v rezervatsiyu v severnoy Minnesote. V lyubom sluchaye, Toni derzhali v tyur'me grafstva Khennepin v tsentre Minneapolisa v techeniye etogo vremeni, chtoby obvineniye moglo poluchit' yego deystviye vmeste.
Vremya ot vremeni ya ili kto-to iz yego sem'i poseshchal Toni v tyur'me. Inogda on byl v drugoy tyur'me, poluchaya lecheniye.

Inogda byl sdelan vizit, chtoby polozhit' den'gi na schet tyur'my Toni, chtoby on mog kupit' zakuski v dopolneniye k skudnomu predlozheniyu pishchi. Snachala deputat sherifa okruga Khennepin bral den'gi v podval'nom pomeshchenii, vzimaya komissiyu v desyat' protsentov za kazhduyu sdelku. Pozzhe tranzaktsii byli obrabotany bankomatnoy mashinoy v foyye Tsentra pravosudiya. Eta chastnaya mashina vzimala dopolnitel'nyye 8 dollarov, chtoby dat' den'gi zaklyuchennym v dopolneniye k desyatiprotsentnoy poshline za obrabotku.

Toni osvobozhdayut, a zatem vnov' sazhayut v tyur'mu.

V aprele 2014 goda sud'ye Kokhu, dolzhno byt', stalo yasno, chto prava Toni narushayutsya iz-za chrezmernykh zaderzhek s privlecheniyem yego k sudu. Yego posadili pod domashniy arest. Kogda yego vypustili na ob"yekt v Plimute, ya poyekhal tuda, chtoby zabrat' yego. Na Toni byli shtany, slishkom malen'kiye dlya nego. K tomu vremeni yego staraya kvartira, blok ? 9 na prospekte Glenvuda 1708, byla sdana v arendu komu-to yeshche. Sestra Toni, kotoraya arendovala verkhniy blok dupleksa, kotoryy ya imel na drugoy storone ulitsy, soglasilsya pozvolit' Toni ostat'sya u neye. Usloviya osvobozhdeniya trebovali ot nego postoyannogo kontakta s ispytatel'nym srokom. Yemu takzhe prikhodilos' postoyanno ostavat'sya v pomeshchenii.

Eta skhema rabotala khorosho v techeniye mesyatsa - do 15 maya. V tot vecher ya posetil meropriyatiye v tsentre IDS v tsentre Minneapolisa, chtoby otmetit' 130-yu godovshchinu osnovaniya Assotsiatsii vypusknikov Yyel'skogo universiteta na severo-zapade. Glavnym dokladchikom byl professor Yyel'skogo universiteta Charl'z Khill, kotoryy konsul'tiroval Gosudarstvennyy departament. Uitni Makmillan, byvshiy general'nyy direktor Cargill, takzhe vystupil s prezentatsiyey. Drugoy vypusknik Yyel'skogo universiteta, gubernator Minnesoty Mark Deyton, dolzhen byl prisutstvovat', no stolknulsya s konfliktom. Moya byvshaya zhena, mama Toni, dolzhna byla vstretit'sya so mnoy v Yyel'skom universitete posle togo, kak ya priparkoval mashinu, no etogo ne sluchilos'. Vmesto etogo ona vernulas' domoy na avtobuse.

Prichina zaklyuchalas' v tom, chto v eto samoye vremya komanda spetsnaza iz politsii Minneapolisa provodila reyd na moy dupleks na prospekte Glenvud 1715 goda. Ochevidtsy skazali, chto dva gromkikh vzryva proizoshli, kogda politsiya vorvalas' v paradnuyu dver' i mchalas' vverkh po stupen'kam, chtoby zakhvatit' Toni. Zachem? Toni, kak i trebovalos', ne smog svyazat'sya s sotrudnikom sluzhby probatsii raneye v tot zhe den'. Toni utverzhdal, chto apparatura svyazi neispravna. V lyubom sluchaye, Toni vernulsya v tyur'mu v ozhidanii suda.

pervyy den' - ponedel'nik, 28 iyulya 2014 g.

Sud nad Toni nachalsya v ponedel'nik, 28 iyulya 2014 goda, v komnate 1453 (zal suda) v pravitel'stvennom tsentre grafstva Khennepin v tsentre Minneapolisa. YA prisutstvoval na vsem sudebnom protsesse, za isklyucheniyem meneye chasa v den' zakrytiya spora iz-za zaplanirovannoy poyezdki na avtobuse v Kaliforniyu. YA sidel v sektsii posetitelya v zadney chasti zala zasedaniy, natsarapal zapiski na zheltom bloknote, kogda prokhodil sud. Poskol'ku moye pis'mo inogda nerazborchivo, i mnogoye ne bylo zapisano, v moikh soobshcheniyakh inogda mogut byt' netochnosti.

Pervyy den' byl posvyashchen sboru prisyazhnykh zasedateley. Bylo trinadtsat' prisyazhnykh zasedateley i odin zamestitel'. Byl odin afroamerikanets-muzhchina, afro-amerikanskaya zhenshchina, aziatskiy muzhchina. Ostal'nyye prisyazhnyye zasedateli byli belymi, pyat' muzhchin i shest' zhenshchin. Vozmozhno, chelovek byl transgendernym. Sud'ya snachala sprosil, yest' li u kogo-libo iz prisyazhnykh politseyskiye rodstvenniki? U kogo-nibud' bylo opredelennoye otnosheniye k oruzhiyu? Privlekalsya li kakoy-libo iz prisyazhnykh zasedateley ili chlenov ikh semey narkotikami? Pyatnadtsat' chelovek. Budet li rasy obvinyayemogo okrashivat' ikh suzhdeniya? Net. Mogut li oni otdelit' fakty etogo dela ot ikh lichnogo opyta? Da, mogli by. Sud'ya skazal perspektivnym prisyazhnym zasedatelyam, chto fotografii vozdushnogo oruzhiya i vskrytiya mogut byt' predstavleny v kachestve dokazatel'stva vo vremya sudebnogo razbiratel'stva. On poruchil im sledovat' zakonu i ne pytat'sya provodit' nezavisimoye rassledovaniye. Chleny zhyuri takzhe byli proinstruktirovany ne govorit' ni s kem o protsesse vo vremya sudebnogo razbiratel'stva.

Osobyy interes dlya menya v tot den' sostoit v tom, chto sud'ya Kokh uvolil odnogo chlena prisyazhnykh, poskol'ku u nego byl vydayushchiysya order na yego arest v okruge Vashington. Sud'ya skazal, chto on mozhet arestovat' etogo cheloveka, no vmesto etogo osvobodil yego ot prisyazhnykh s obeshchaniyem nemedlenno udovletvorit' yego. Mne kazalos', chto chelovek, u kotorogo byli kisti s zakonom, mog by sochuvstvovat' Toni, tak chto udaleniye yego iz sostava prisyazhnykh iz-za otnositel'no neznachitel'nykh obvineniy povliyalo na sostav zhyuri. Poskol'ku na kartu postavleny pervyye gody zhizni Toni, eto kazalos' somnitel'noy praktikoy so storony sud'i.

Ya vyrazil eto mneniye Sheyle v razgovore po mobil'nomu telefonu, sidya na skameyke vozle zala suda. Ochevidno, prisyazhnyy uslyshal moye zamechaniye. Eto bylo dovedeno do svedeniya sud'i, i on upreknul menya, kak tol'ko ya vernulsya v zal suda.

vtoroy den' - vtornik, 29 iyulya 2014 g.

G-n Uebber iz prokuratury grafstva Khennepin sdelal vstupitel'noye zayavleniye dlya obvineniya. On skazal, chto rannim utrom 4 marta 2013 goda Frenka Pattersona, melkogo torgovtsa narkotikami, zastrelili v spinu. Frenk prodaval narkotiki v podderzhku svoyey sem'i. On doveryal Reychel Rasmussen, kotoraya byla geroinovoy narkomaniyey. Prokuror skazal, chto Toni opasno vliyal na Reychel; On umel manipulirovat' lyud'mi, chtoby poluchat' narkotiki i den'gi. On skazal, chto Toni zastavil Reychel ograbit' Frenka Pattersona.

Chink Terner i Reychel Rasmussen napravilis' k domu Frenka Pattersona. Reychel kupila u nego geroin, a Chinka zhdala snaruzhi. Kogda ona vykhodila iz zdaniya, Reychel poddelala zadnyuyu dver', chtoby ona ne zakhlopnulas'. Cherez neskol'ko chasov Chink Terner i Toni Foresta vernulis' v zdaniye i podnyalis' naverkh k kvartire Frenka Pattersona. Oni postuchali v dver', skazav, chto oni byli iz kvartiry vnizu, i voda stekala vniz. Dver' otkryla zhenshchina, kotoraya spala na vozdushnom matrase v gostinoy. Odin iz lyudey zaoral i pokazal pistolet. Kto-to vyshel iz spal'ni s vozdushnym pistoletom. Chink Terner i Frenk Patterson borolis' na polu. Chinke vystrelil Frenku v spinu. Potom on pospeshno pokinul kvartiru.

Politsiya pribyla na 17 minut pozzhe. De-Andr Franklin, syn shaga Frenka, prizhimal Frenka k polu. DeAndr skazal politsii, Amberu Viku, chto on ne uznal strelka. Reychel Rasmussen pozzhe rasskazala politsii, chto eto byla ona v video. Ona takzhe opredelila Chink Terner i Toni Foresta. Vsekh obvinyali v umyshlennom ubiystve vtoroy stepeni v podderzhku grabezha. Reychel Rasmussen i Chink Terner byli sovmestnymi obvinyayemymi, kotoryye svidetel'stvovali by protiv Toni vo vremya sudebnogo razbiratel'stva, predpolozhitel'no za sokrashcheniye prigovorov.

Pervym svidetelem budet Shennon Patterson, sestra zhertvy. Drugiye budut vklyuchat' v sebya yantarnyy vik iz MPD, Dzhimmi Bostik, kotoryy zhil v kvartire vyshe Frenka Pattersona, Avi Mukda, kotoryy takzhe zhil v kvartire, muzh Rakhel' Rayan Rasmussen, sama Reychel, podruga Toni Brittani Kale, doktor Bretinga iz kabineta meditsinskogo inspektora, G-zha Uayt, sledovatel', i Chink Terner, priznannyy boyevik.

Teoriya obvineniya Toni v tom, chto Toni priyekhal v Chinkere Ternera s planom ograbit' Frenka Pattersona, i Chink soglasilsya s nim. Toni ubezhal s mesta, ostaviv Chinku s sumkoy. Cinque soglasilsya na sdelku o priznanii viny. Prisyazhnym bylo predlozheno ne podvergat' somneniyu motivy Chinka. Prosto opredelite, podderzhivayut li fakty ideyu, chto Toni podderzhal ubiystvo Frenka Pattersona. Eti fakty budut vklyuchat' pokazaniya podrugi Bretani Kale, to, chto Toni nosil v noch' ubiystva, i yeye vospominaniye o tom, chto Toni priznalsya v tom, chto byl na meste prestupleniya.

Kevin Devor, advokat Toni, nachal svoye vstupitel'noye zayavleniye, otmetiv, chto Chink Terner vzyal na sebya sdelku o priznanii viny, potomu chto on byl vinoven v ubiystve Pattersona. Reychel i Chinke vmeste polozhili chto-to v zadnyuyu dver', chtoby ne dopustit' yego zapiraniya. Devor poprosil prisyazhnykh rassmotret' ikh doveriye. Snachala Chinka priznalsya v nevinovnosti, a zatem priznalsya v tom, chto byl chelovekom-pistoletom posle togo, kak prokuror predlozhil yemu sdelku. Reychel, kotoraya takzhe vzyala sdelku, takzhe priznalas' v svoyey nevinovnosti, poka video ne pokazalo, chto ona podpirala dver'. Snachala ona skazala, chto ne znayet, kak oni voshli v kvartiru. Naskol'ko pravdopodobny byli Reychel i Chinka?

Imeyte v vidu, chto bol'shinstvo svideteley byli geroinnymi narkomanami. Raneye Reychel byla osuzhdena za lozh'. Nesmotrya na obshirnoye testirovaniye, ne bylo nikakikh otpechatkov pal'tsev ili fotografiy Toni, svyazyvayushchikh yego s prestupleniyem. Tam takzhe ne bylo dokazatel'stv DNK na etot schet. Za isklyucheniyem pokazaniy ot lits, kotoryye poluchili boleye legkiye prigovory v obmen na pokazaniya, ne bylo dokazatel'stv togo, chto Toni byl «vtorym chelovekom» v kvartire Pattersona ili kakim-libo obrazom byl vovlechen v to, chto tam proizoshlo.

Pervym svidetelem obvineniya byla sestra Frenka Pattersona Shennon, kotoraya zhila v Bruklinskom tsentre. Ona skazala, chto blizka k bratu, no ne podozrevala, chto on imel delo s narkotikami. Frenk pomog by s det'mi, pomog by yey dvigat'sya, i ustroil by barbekyu grili. Ona predstavila fotografii svoyey schastlivoy sem'i v kachestve dokazatel'stva. Zashchita vozrazhala, no sud'ya otverg.

Sleduyushchim svidetelem byl otchim Frenk Patterson, Franklin Patterson, kotoryy zhil s Frenkom v kvartire v 28-m i v Kedre. On, Frank, Klarissa i Viki prisutstvovali vecherom 3 marta. Viki i Klarissa byli korennymi amerikanskimi zhenshchinami, druz'yami Frenka, kotoryye spali na vozdushnom matrase v gostinoy. On sam spal v komnate Frenka. Rano utrom 4 marta 2013 goda on prosnulsya ot krikov v gostinoy. On skhvatil pnevmaticheskuyu vintovku i vyshel posmotret', chto proiskhodit. On vystrelil iz vintovki k cheloveku, stoyashchemu u dveri, i brosil pistolet. Frenk i yeshche odin chelovek srazhalis' na polu. Franklin Patterson ne mog opredelit' ni narushitelya. V komnate bylo temno. Posle togo, kak Frenk zakrichal i upal na vozdushnyy matrats, posledniy narushitel' vyshel iz komnaty.

V ramkakh perekrestnogo doprosa Franklin priznalsya, chto yego otchim regulyarno prodaval geroin. Rakhil' Rasmussen byla postoyannym kliyentom; Ona dva raza v nedelyu pokupala narkotiki u Frenka. Lyudi chasto prikhodili k Frenku za narkotikami v lyuboye vremya dnya i nochi. On znal Chinka Ternera iz vystupleniy v sude, no Toni ne znal. Sam on ne upotreblyal narkotiki.

Zatem prishel Amber Cegiowick, sotrudnik politsii na 3-y uchastkovoy noch' sdvig. Zhenshchina krichala, chtoby vyzvat' politsiyu i strelyat'. Chelovek na polu ne byl v soznanii; U nego ne bylo pul'sa. Obolochka korpusa byla naydena v vannoy ili gostinoy. Odin svet byl vklyuchen. Sotrudniki pytalis' vyyavit' svideteley v sosednikh kvartirakh.

Sleduyushchim svidetelem byl Rendi Khanson, kotoryy rabotal v laboratorii po bor'be s prestupnost'yu. Svidetel'stvo khranilos' v polietilenovykh paketakh. On progulivalsya po kvartire Frenka. Ne bylo prinuditel'noy zapisi. V kvartire byli obnaruzheny vygruzhennyye gil'zy iz pnevmaticheskoy vintovki i dva televizora. V stene nad radiatorom byla naydennaya pulya. On vzyal otpechatki pal'tsev s dvertsy bloka, no ne nashel nikakikh poleznykh dokazatel'stv. Ne byli vosstanovleny obraztsy DNK. Otpechatki pal'tsev Klarissy Ferbenk byli naydeny na televizionnom pul'te. Krov' Frenka byla naydena v krovati.

Pozdnim utrom ya pozvonil po mobil'nomu telefonu reporteru Star Tribune, kotoryy osveshchal sudy. Raneye ya uzhe sprashival yego o tom, kak osveshchat' eto delo. On skazal mne perezvonit', chtoby posmotret', yest' li u nego vremya. YA polozhil zvonok v dal'niy konets koridora v storonu ot zala suda.

K sozhaleniyu, eto bylo takzhe ryadom s vannoy, gde chasto byvali prisyazhnyye zasedateli. V lyubom sluchaye, kogda ya vernulsya v zal suda, sud'ya govoril obo mne. On skazal, chto ya snova «vykhozhu». YA ob"yasnil, chto ya byl daleko ot komnaty suda, kogda ya postavil zvonok. Sud'ya skazal mne, chto ya dolzhen byl peresech' most v administrativnom kryle pravitel'stvennogo tsentra. Tem ne meneye, ya nablyudal prisyazhnykh von tam, poetomu ya ostalsya. V lyubom sluchaye mne bylo dano yeshche odno preduprezhdeniye ne govorit' pered prisyazhnymi.

Mat' Toni, Sheyla, kotoraya prisutstvovala na sudebnom zasedanii, dumala, chto eto kto-to iz okruzheniya prokurora podal zhalobu na menya, a ne na prisyazhnogo zasedatelya. YA prosto ne znayu. U obvineniya bylo osnovaniye nervnichat' po povodu togo, chto zritel' userdno delal zametki vo vremya suda. Kto znayet, chto mozhet sluchit'sya s etoy informatsiyey. Mozhet byt', on dazhe mozhet byt' opublikovan v Internete. Na moy vzglyad, to, chto delalo obvineniye, ne bylo polnost'yu zakonnym.

tretiy den' - sreda, 30 iyulya 2014 g.

Svidetel'stvo nachal'nika kriminalisticheskoy laboratorii prodolzhalos' s predydushchego dnya. G-n Khenson ob"yasnil raspolozheniye kvartiry. Pulya, naydennaya so steny, pokazala napravlennyy vniz ugol.

Perekrestnyy dopros takzhe pokazal malo znacheniya. Rukovoditel' laboratorii ne znal, byla li pulya probita dlya DNK. Ochevidno, syn zhertvy udaril podozrevayemogo telepriyemnikom, no laboratoriya ne proverila pul't DU na nalichiye otpechatkov pal'tsev, potomu chto testirovaniye DNK razrushayet eto svidetel'stvo. Bylo obnaruzheno nebol'shoye kolichestvo marikhuany. Otpechatki pal'tsev Klarissy Ferbenk byli na telefone. Uspekh v poluchenii otpechatkov pal'tsev iz kartridzhey DCC sostavlyayet meneye odnogo protsenta.

Sleduyushchim svidetelem byl Dzhimmi Bostrik Bostio, kotoryy zanimal kvartiru vyshe Frenka Pattersona. V tumannyy vecher on uslyshal zvonok v dver'. Zummer pozvolyayet arendatoram prinimat' posetiteley cherez vkhodnuyu dver'. V dver' kvartiry ? 16 postuchali. Togda Bosio uslyshal golos: «Ostav' svoyu zadnitsu na zemle». Zatem posledoval boy. On znal, chto eto ne politsiya, a, vozmozhno, kakaya-to nezakonnaya deyatel'nost'. On ne uslyshal vystrelov iz pistoleta, no uslyshal gromkiy udar, a zatem kto-to skazal: «Bozhe moy». Kto-to podnyalsya po lestnitse na tretiy etazh i oboshel vokrug. Zatem snova shli shagi. On uslyshal, kak otkrylas' zadnyaya dver', i uvidel cheloveka, odetym v chernoye, medlenno ubegayushchego k 28-y ulitse. Politsiya pribyla cherez pyat' minut i postuchala v kazhduyu dver'. V to vremya byli predstavleny ulichnyye snimki perednikh i zadnikh vkhodov.

G-zha Zemko, afrikanka, podslushala razgovor. Abi Maktor Abdifatakh Mukhtar slyshal draki, no ne slyshal vystrelov i nikogo ne videl v koridore.

Dzhozef Khaspert byl politseyskim na «sobach'yem vakhte» na tret'yem uchastke, kotoryy otpravilsya v kvartiru. On uvidel zhertvu, lezhashchuyu na polu. Tam bylo chetvero-shest' ofitserov i troye zhiteley plyus zhertva. Syn zhertvy probil dyru v stene. Belaya zhenshchina zhuzhzhala, kogda on byl tam. Izvestnaya kak chastyy narkoman, ona vskore ischezla. Syn zhertvy i dve samki byli ochen' rasstroyeny. Zhenshchiny plakali. On polozhil ikh v mashinu.

Kristofer Z. Lemm, takzhe v nochnuyu smenu na tret'yem uchastke, provel dver' dlya fel'dsherov, chtoby otvezti telo Frenka Pattersona v otdeleniye neotlozhnoy pomoshchi Meditsinskogo tsentra okruga Khennepin. Patterson byl ob"yavlen mertvym po pribytii. Eto bylo v 5:09 utra. Poyavilsya leytenant Tsimmerman iz otdela ubiystv. Oni polozhili odezhdu Pattersona v chetyre sumki i sostavili politseyskiy otchet.

Svidetel' Kris Karpesh rabotal v kompanii Integrated Fire and Security, kompanii, kotoraya predostavlyala kamery bezopasnosti dlya mnogokvartirnogo doma. Eon byla upravlyayushchey kompaniyey. Oni poprosili zapisi ot kamer nablyudeniya. On vosstanovil videoroliki. Chasy otklyuchilis' na odin chas. On vstretilsya s politsiyey Minneapolisa, kotoryy vzyal kassetu na perenosnom ustroystve. Pozzhe oni posmotreli diski s prokurorami. Yego firma derzhit tsifrovyye lenty v techeniye dvukh mesyatsev.

Ofitser Anabel' Myuri pokazala, chto Frenk Patterson byl zastrelen v spinu vo vremya vozmozhnogo vtorzheniya na rodinu. Quandry Franklin byl kachaniye zhertvy. Klarissa Franklin, urozhenka Ameriki, nazvala imya Briana. Ona ne ob"yasnila, pochemu dala lozhnoye imya i fal'shivyye daty.

Vo vtoroy polovine vtorogo dnya Chink Terner poyavilsya v zale suda v oranzhevom kostyume dlya pryzhkov v tyur'mu. Svidetel' Elison Myurrey, sotrudnichavshaya s politseyskoy prestupnoy laboratoriyey, byla sertifitsirovannym videoanalitikom. Ona izolirovala yeshche fotografii politseyskikh sledovateley Deyla i drugogo cheloveka. Izobrazheniya vklyuchali vystrely dvukh muzhchin, vkhodyashchikh v zdaniye. U odnogo byl seryy kapyushon; Drugaya, belaya shlyapa i chernyy zhaket. Byl snimok cheloveka, kotoryy bezhal, i izobrazheniye avtomobilya. Dva cheloveka vkhodili i vykhodili iz zdaniya.

[Moi zametki govoryat zdes', chto Toni mog poluchit' 20 let tyur'my, no eto mozhet byt' sokrashcheno do 12 let s soglasheniyem o priznanii viny].

Svidetel'nitsa Geyl Molokon rabotala v otdele sobstvennosti i dokazatel'stv MPD. Ona provodit inventarizatsiyu imushchestva, kotoroye privoditsya v kachestve dokazatel'stva. Ona nashla 2250 dollarov nalichnymi. Trinadtsat' meshkov v karmane Frenka Pattersona vklyuchali narkotiki.

Yantar' Folsom vypolnyayet sudebnuyu rabotu v otdele DNK Gosudarstvennogo byuro po ugolovnomu zaderzhaniyu. Krov' i slyuna - khoroshiye dokazatel'stva DNK; Kletki kozhi, ne tak khorosho. Obraztsy vklyuchali krov' iz ottsovskogo syna Pattersona, kozhukhi patronov i dva pul'ta distantsionnogo upravleniya. Oni byli sopostavleny s izvestnoy DNK Cinque Turner, Anthony Foresta, Frank Patterson i Quandry Franklin. Vy ne mogli ozhidat' DNK ot puli ot cheloveka, kotoryy strelyal iz pushki, yesli pulya proshla cherez ch'ye-to telo. Ni DNK Toni, ni Chinka ne byli naydeny ni po odnomu iz predmetov, vzyatykh iz kvartiry politsiyey. Krov' ne bylo naydeno. DNK Klarissy Ferbank byla obnaruzhena na pul'te distantsionnogo upravleniya. Na osnovanii dokazatel'stv DNK, obnaruzhennykh na kurtke, byli isklyucheny 60 protsentov naseleniya, no ne Toni. No bylo takzhe 4 milliarda drugikh lyudey v etom mire, kotoryye ne byli isklyucheny.

Sleduyushchim svidetelem byl samoprovozglashennyy boyevik Chink Terner. Rodilsya v Chikago, seychas zhivet v Sent-Pole. Cinque povernulsya i priznal sebya vinovnym v ubiystve 2-y stepeni. Yego predstavlyal advokat Greg Katerono. V obmen na soglasiye rasskazat' vse o tom, chto proizoshlo 4 marta 2013 goda, Chinke dogovorilsya o soglashenii, v sootvetstvii s kotorym on mog by poluchit' do 150 mesyatsev (ot 12 do 13 let) v tyur'me i, vozmozhno, vsego za 100 mesyatsev (8 let).

Cinque skazal, chto on znal podrugu Toni, Brittani Kale, nachinaya s 6-go klassa. On znal Reychel Rasmussen cherez Brittani i Toni. On vstretil Toni v vostochnom Sent-Pole. Brittani podnyala yego v dome druga. On poobshchalsya s Brittani i uvidel Toni. Cinque zasvidetel'stvoval, chto on nikogda ne prinimal narkotiki, khotya Toni i sdelal. On ne byl uveren, chto on kogda-nibud' vzyal Toni, chtoby kupit' narkotiki. On videl, kak Toni soshel s upotrebleniya geroina. Yego mat' takzhe ispol'zuyet geroin.

V lyubom sluchaye, Chink pokazal, chto on poshel v dom Reychel i igral v pul. Tam byl Toni. On provel bol'shuyu chast' dnya v dome Reychel, za isklyucheniyem togo vremeni, kogda on khodil po magazinam. V razgovore s vannoy Toni nachal proslushivat' Reychel naschet Frenka Pattersona, skazal Chink. Skol'ko u nego deneg? Toni sprosil, yest' li u Frenka narkotiki v yego kvartire. Reychel, sryvayas' s narkotika, byla ochen' nervnoy. Ona sporila s muzhem, Rayanom, kotoryy tozhe skhodil s narkotika.

Okolo 1:20 vechera Chinke poprosil Reychel poyekhat' s nim v mesto vozle Kedra, gde ona mogla kupit' narkotiki. V to vremya on ne znal, ch'ye eto mesto, no pozzhe uznal, chto eto kvartira Frenka Pattersona. Cinque ostalsya v mashine, a Reychel zashla v zdaniye na 12-30 minut. Zatem oni vernulis' v dom Rakhili s narkotikami. Reychel i Rayan, yeye muzh, zakhodili v vannuyu 7 minut, o chem-to govorili. Brittani Kale tozhe byla tam. Togda Toni poprosil yego, Chinka, otvezti yego kuda-nibud'. On dal ukazaniya. Oni otpravilis' v dom Frenka Pattersona. Toni skazal yemu, chto Reychel ostavila dver' otkrytoy. Chink posledoval za Toni v zdaniye. Oni polozhili kamen' v zadnyuyu dver'. Kto pervym voshel v zdaniye? Mozhet byt', on i sdelal.

V koridore Toni peredal Chinku poluavtomaticheskiy pistolet. Ran'she on nikogda ne videl etogo pistoleta. Oni poshli na vtoroy etazh. Kogda oni dobralis' do dveri Pattersona, Toni ob"yasnil Chinku, chto proiskhodit. Toni, kazalos', znal, kuda idti. Toni khotel poyti pryamo v kvartiru Frenka Pattersona, chtoby poluchit' den'gi. Zatem Toni nalozhil chernuyu masku na litso; Cinque ostalsya razoblachennym. On byl ves' chernyy. V dveryakh oni skazali chto-to pro utechku naverkhu. Zhenshchina privetstvovala ikh. Frenk otkryl dver', i oni vorvalis' vnutr'. S oruzhiyem v rukakh Toni kriknul «Vse na kolenyakh». Chink uvidel dvukh zhenshchin v gostinoy i drugoy zhenshchiny v vannoy. Entoni proshel mimo nikh, a zatem spustilsya po koridoru. Zatem vse uskorilos'.

Chink uvidel molodogo cheloveka s pnevmaticheskoy vintovkoy. On brosilsya k Frenku. Toni vernulsya v koridor. Syn prygnul na nego. Chink pytalsya sokhranit' svoye oruzhiye. Eto bylo dva protiv odnogo. Otets i syn stoyali pered nim. Frenk skhvatil yego za sheyu. Chinke skazal: «Otpusti menya». Chinke otschital do pyati, a potom vse poshlo ne tak. On vystrelil vo Frenka. Frenk otpustil yego. Togda Chink vybezhal iz komnaty, nesya pistolet pod levoy rukoy. Eto bylo namerenno sdelano, khotya on ne khotel, chtoby Frenk umer. On prosto pytalsya ubezhat'. Frenk Patterson s bol'yu vskriknul.

Cinque zatem vyshel iz zadney dveri i napravilsya pryamo k mashine. Yemu khotelos' vybrat'sya. To, chto on sdelal, protivorechilo yego tsennostyam. Chinke skazal, chto on ne sil'nyy chelovek. On iskrenne sozhaleyet.

Prokuror pokazal video. Cinque zasvidetel'stvoval, chto on byl chelovekom sleva, a ne sprava. On skazal prokuroru, chto on tot paren' sprava, tot, u kogo yest' belaya shlyapa. On vse yeshche pytalsya vspomnit', kem on byl. On byl ryadom s dvumya kustami? Eto byl glavnyy vopros, no sud'ya eto dopustil. Chink ne znal, kto iz nikh takoy. Odnako Toni byl drugim.

Kadr, sdelannyy v 5:34 ili 4:28 v real'nom vremeni, pokazyvayet, chto Chinka bezhit po alleye pozadi zdaniya. Chinke skazal, chto ideya Toni - ograbit' Frenka Pattersona. On ne mog vspomnit', kak Toni skazal «ograbit'» Pattersona, no prosto poluchil den'gi. Toni nuzhny byli den'gi, chtoby poyti v Kazino. CH'i den'gi u nego byli? On ispol'zoval den'gi Bretani iz yeye studencheskogo kredita. Chink priznayet, chto on strelyal v Frenka Pattersona. On dostal pistolet u Toni. Pozzhe on brosil oruzhiye v reku Missisipi. V tot vecher Chinka ne vernulsya k Reychel.

V khode perekrestnogo doprosa advokat Devor sprosil Chinka Ternera o yego zayavlenii, chto on ne znal, pochemu on byl v kvartire do poslednego momenta. Pomnite, chto on skazal, kogda on priznal svoyu vinu. On skazal prokuroru miss Uayt, chto on znayet ves' plan, kogda otpravilsya v kvartiru Pattersona. On ochen' khotel chto-to skazat' v to vremya. Eto byla odna lozh'. Zayavleniye prokuroru bylo sdelano 16 maya 2014 goda.

Kak dolgo on nakhodilsya pod strazhey? Chinke skazal, chto ne znayet. Mozhet byt', devyat' ili desyat' mesyatsev. On vstrechalsya s miss Uayt, vozmozhno, dvadtsat' raz. Krome togo, on doyekhal do kvartiry Frenka Pattersona s Reychel Rasmussen, znaya, chto ona budet pokupat' narkotiki. Chink ne pomnil, chtoby Reychel chto-to govorila o tom, chtoby otkryt' dver'. Ona byla «Jonesing» - skhodit s narkotika vysoko i byla rasstroyena tem, chto yeye sorval Frenk Patterson posle togo, kak ona vernulas' v mashinu.

Rakhil' kupila geroin. Kak dolgo on znal yeye? Oni vpervyye vstretilis' 3 marta 2013 goda, za den' do ubiystva Frenka. On znal Rayana. Net, Chink ne znal imen detey Reychel. Prokuratura vozrazila, kogda zashchitnik sprosil, yest' li u kogo-nibud' iz etikh detey narkotiki. Zhyuri vyshlo iz komnaty, kogda obsuzhdalis' deti Reychel, osobenno v tom, chto kasayetsya upotrebleniya narkotikov ikh mater'yu. Pozdneye prisyazhnym bylo dano ukazaniye ne obrashchat' vnimaniya na zayavleniye Chinka.

V zaklyucheniye, Chink Terner zayavil, chto plan ograbit' Pattersona byl vyveshen v koridore. Chinka krichal na lyudey v kvartire, chtoby popast' na zemlyu, chtoby izbezhat' prichineniya vreda. V gostinoy ne bylo sveta. Otkuda oni znali, chto u Chinke byl pistolet, yesli bylo temno? Otveta ne posledovalo. Chinke skazal, chto on natselil pistolet na Frenka pod nogami. On podozhdal minutu, prezhde chem voyti v kvartiru.

Cinque byl arestovan v avguste 2013 goda i yemu bylo pred"yavleno obvineniye v ubiystve vtoroy stepeni. On sdelal zayavleniye o priznanii viny. On budet otbyvat' 150 mesyatsev v tyur'me i uvolit' vse drugiye obvineniya. Yesli on sotrudnichayet s gosudarstvom i svidetel'stvuyet protiv Toni, to chetyre s polovinoy goda budut udaleny iz yego prigovora

Sokrat obvineniya pytalsya ustanovit', chto Chinka ne znal, byli li u Frenka ili Franklina orudiya. Pochemu on ne ushel, kogda Toni dal yemu pistolet? Chinke skazal, chto on boyalsya, chto Toni vystrelit v nego, yesli vernet pistolet. Vspomnite, chto Chink sebya vydal. On priznal sebya vinovnym v boleye ser'yeznom obvinenii v ubiystve 2-y stepeni s ponimaniyem togo, chto obvineniye v ograblenii budet otkloneno. V etom sluchaye on poluchit prigovor na 100 mesyatsev, a ne na 150 mesyatsev.

V kontse dnya sud'ya Kokh khotel dat' ponyat', chto prisyazhnyye ne smotreli chasovoye video, a tol'ko neskol'ko klipov. Sudebnoye razbiratel'stvo vozobnovitsya v 9 chasov utra na sleduyushchiy den'.

chetvertyy den' - chetverg, 31 iyulya 2014 g.

Ya pribyl v sud v 9:05 utra, na pyat' minut pozzhe. Tem ne meneye, tol'ko v 9:40 utra sudebnoye razbiratel'stvo vozobnovilos'. Zaderzhka byla vyzvana presledovaniyem. V moikh zametkakh govoritsya, chto «obvinyayemyy byl predvzyatym protiv protivopolozhnoy storony. Krome togo, oni ne mogut poslat' kogo-libo na razgovor s «Griffinom», kotoryy predstavlen advokatom. Prokuror g-zha Uayt razgovarivala s zhenshchinoy na svidanii.

Sleduyushchim svidetelem byla Reychel (Smit) Rasmussen. Chink Terner ne byl odet v oranzhevyy skafandr, a byl v seroy bluzke. Ona byla malen'koy zhenshchinoy, kotoraya nosila ochki. Reychel zasvidetel'stvovala, chto ona zhila v Kun Rapids, yey 38 let, i ona byla zamuzhem za Rayanom. V 1999 godu ona sdelala lozhnoye zayavleniye v politsiyu. V nastoyashcheye vremya ona nakhoditsya v tyur'me, obvinyaya v ubiystve 2-y stepeni. Predstavlyal advokat Gretkhen Khoffman, kotoraya dogovorilas' o sokrashchenii sroka nakazaniya s 150 mesyatsev do 100 mesyatsev v tyur'me, yesli ona dala pravdivyye pokazaniya protiv Entoni Foresta.

Reychel pokazala, chto ona znala Toni. Ona ukazala na nego v zale suda. Dva goda nazad ona vstretila Toni v dome druga. Rayan tozhe druzhil s Toni. Oni takzhe znali Brittani i «Shey» (Shayyenn, novaya amerikanskaya podruga Toni). Toni poznakomil yeye s Chinke Ternerom. Oni vstretilis' odin raz, 3 marta 2013 goda. Frenk Patterson regulyarno prodaval yey narkotiki. No ikh otnosheniya takzhe byli osnovany na druzhbe. Inogda oni vsyu noch' govorili o lichnykh veshchakh. Syn zhil s Frenkom. Ona ne pomnila imya druga. Frenk ne khotel, chtoby syn upotreblyal narkotiki.

Ona sama regulyarno upotreblyala geroin. Rayan tozhe. Odnako v posledneye vremya on ne upotreblyal narkotiki. Rayan, yeye muzh, poshel na lecheniye 21 marta 2013 goda. On uzhe planiroval eto sdelat'. Ona, Reychel, ne khotela, chtoby on ushel. Raneye ona prodala dom i arendovala mesto na 3/3/13.

Toni govoril o tom, chtoby zabrat' veshchi u narkotorgovtsev? Reychel nichego ne soobshchila. Sposoby ne obsuzhdalis'. On rasskazal yey, kak on bral veshchi u torgovtsev narkotikami? «On ikh ograbil» - byl otvet. Yeye muzh i deti byli doma s ney. Oba roditelya ispol'zovali geroin.

3 marta Reychel ne poyekhala k Frenku v tot zhe den'. Brittani i Toni pribyli k ney domoy. Cinque Turner pribyl pozzhe. «Q» bylo prozvishchem, kotoroye dal yemu Toni. Vo vsyakom sluchaye, ona byla na kukhne, i Rayan smotrela televizor. Toni chasto zakhodil. Rayan byl v spal'ne.

Okolo 1:40 utra ona poshla v kvartiru Frenka s Q, chtoby kupit' geroin. Ona pozvonila, i Frenk vpustil yeye. Oni razgovarivali minut desyat'-pyatnadtsat'. Viki, Klarissa i yeshche odna zhenshchina byli tam. Ostaviv Frenka, ona vyshla iz doma, ostaviv zadnyuyu dver' nezapertoy. Ona zasunula v dver' penni, chtoby ona ne razblokirovalas'.

Vernuvshis' domoy, ona pogovorila s Toni o Frenke - veshchakh, kotoryye on derzhal v kvartire. Toni sprosil o geroine i den'gakh. Ona rasskazala vse, chto znala. Frenk ne byl otkryt o tom, gde on khranil narkotiki i den'gi. Ona ispol'zovala geroin, a zatem poshla na kukhnyu pogovorit' s Toni o vozvrashchenii k Frenku, chtoby ograbit' yego. Vopros sprosil o otkrytoy dveri. Ona skazala Toni, chto dver' otkryta. Q, i Toni zatem rasskazal o vozvrashchenii k Frenku, chtoby ograbit' yego. Toni i Q ushli posle besedy v kukhne. Ona voshla v gostinuyu i spal'nyu. Reychel pokazala, chto neskol'ko raz videla Toni s ruzh'yem. Eto byl 9-mm pushka. U Toni bylo eto, kogda on pokinul svoy dom. Ona bol'she ne videla etogo pistoleta.

Spustya nekotoroye vremya Reychel pozvonila podruge, Mishel', kotoraya sprosila, znayet li ona, chto sluchilos' s Frenkom. Ona byla potryasena smert'yu Frenka. Rayan lezhal ryadom s ney v posteli. Ona togda prosnulas' "Sixpack" (nazvaniye ulitsy dlya Toni). Ona nazvala yego «shesterkoy». Toni sprosil Reychel, byla li ona uverena, chto Frenk mertv. Novosti o smerti Frenka poyavlyalis' na televidenii. Ona bol'she nikogda ne videla Q.

Toni skazal, chto vse bylo plokho, kogda oni byli v kvartire Frenka. Toni skazal, chto oni voshli, i Frenk srazhalsya s nimi. Syn poyavilsya s pnevmaticheskoy vintovkoy. Frenk srazhalsya s Q, i Q vystrelil v nego. Eto to, chto ona skazala leytenantu Geytersu? Net, ona ne vse rasskazala politsii, potomu chto ona ne khotela, chtoby Toni popal v bedu, i ona takzhe ne khotela uchastvovat' sama.

Zatem obvineniye pokazalo Reychel neskol'ko fotografiy, kotoryye mozhno bylo identifitsirovat'. Yey bylo predlozheno opredelit' Klarisu, Viki, Toni (s krasnoy shlyapoy) i Q. Chelovek v chernom, kotorogo ona identifitsirovala kak Sixpack (Tony). Reychel poprosili vzglyanut' na videozapisi nablyudeniya. Ona identifitsirovala sebya v odnom. Byl takzhe avtomobil' Q. Video pokazyvayet yey, chto ona postavila penni v zadnyuyu dver'. Drugoy pokazyvayet yey, chto ona vykhodit iz kvartiry u paradnoy dveri.

Vo vremya perekrestnogo doprosa advokat zashchity g-n Devor otmetil, chto Reychel seychas razgovarivayet s politsiyey, kogda ona ne byla pravdivoy ran'she. Ona upominala Toni i Q v politseyskom interv'yu. Kazhetsya, yey bylo trudno vspomnit' chto-libo, no segodnya u neye byl prekrasnyy otzyv.

Ona kazhdyy den' yezdila k Frenku pokupat' geroin, no s trudom vspominala eti sobytiya. V pervom interv'yu s politsiyey ona ne pomnila, kak otkryvala zadnyuyu dver'. 20 iyunya 2013 goda ona takzhe soobshchila politsii, chto ona ne pokupayet narkotiki. Reychel skazala, chto oni s Frenkom prosto razgovarivali. Ona ne pomnila, chto govorila politsii, chto ona ne pokupala narkotiki u Frenka, potomu chto u Frenka ikh ne bylo. Odnako vchera ona vstretilas' s politseyskimi sledovatelyami i sdelala sdelku o priznanii viny. Vdrug yeye pamyat' vosstanovilas'. G-n De Vor sprosil, obsuzhdala li ona s Frenkom, pochemu on prodaval narkotiki. Obvineniye vozrazhalo protiv etogo voprosa na osnovanii slukha.

Sud'ya takzhe pogovoril s advokatom Toni o tom, chto on dayet pokazaniya. Prokuror g-zha Uayt skazala, chto segodnya oni ne smogut dobrat'sya do «Uotli». On byl «parnem po sdelke», sidevshim v tyur'me. U samoy miss Uayt byla vyvikhnutaya lodyzhka.

Vernuvshis' s perekrestnym doprosom, advokat DeVor sprosil Reychel, obvinila li ona svoyego muzha v obrashchenii? On vybrasyval yeye na ulitsu. Reychel skazala, chto eto zaplanirovannaya sdelka. Khotya ona ran'she ne priznavalas', chto otkryla zadnyuyu dver', teper' ona eto priznala. Ona planirovala vernut'sya okolo vos'mi utra. Teper' ona ne pomnila. Ona sobiralas' dostavit' Frenka kokain. Teper' ona ponyatiya ne imela, chto Frank budet ograblen. Ona obychno zvonila Frenku, gudela i puskalas' v dom.

Otkuda u neye treshchiny? Eto bylo ot druga. Ona pozvonila Frenku i skazala, chto vernetsya s treskom. Treshchina pribyla pozzhe v tot zhe den' 4 marta, no posle telefonnogo zvonka Mishel' yey eto ne ponadobilos'. 20 iyunya 2013 goda ona skazala, chto ne znayet, kak dvoye muzhchin voshli v zdaniye. Ona ne pomnila. De Vor pokazal yey stenogrammu interv'yu. Ona skazala, chto vo vremya politseyskogo interv'yu u neye bylo mnogo narkotikov. No dver' byla razblokirovana. Ona ne raskryla etot fakt, poka ne sovershila sdelku o priznanii viny.

Toni i Brittani pribyli vo vtoroy polovine dnya v dom Reychel. V etot den' Reychel i Rayan prinimali geroin. Ispol'zovaniye narkotikov mozhet povliyat' na sposobnost' pomnit'. Reychel skazala, chto Toni skazal yey, chto ona prichastna k prestupleniyu. Brittani tam ne bylo. Eto byla prosto beseda mezhdu nimi, khotya Reychel skazala, chto pozzhe soobshchila Rayanu. Ona ne rasskazala politsii o razgovore s Toni. Ona ne vspomnila razgovor mezhdu soboy: Rayan, Bretan' i Toni. Yego mat' vzyala Rayana na lecheniye.

Miss Uayt skazala, chto Reychel byla vysokogo urovnya v narkotikakh vo vremya politseyskogo sobesedovaniya 20 iyunya 2013 goda. Toni skazal Reychel, chto on zastrelil Frenka, i Reychel rasskazala politsii? Da, ona sdelala. Ona rasskazala im o bor'be, bor'be s Frenkom i vystrele v pistolet. Dazhe yesli yeye pamyat' byla oshibochna v drugikh sluchayakh, ona eto pomnila, potomu chto sobytiya 4 marta izmenili yeye zhizn'. Ona pozvonila Frenku po mobil'nomu telefonu, kogda Mishel' pozvonila rasskazat' o smerti Frenka.

Grabezh byl zaplanirovan na nedelyu. Ran'she Reychel otkryvala zadnyuyu dver', chtoby ona mogla prinesti narkotiki Frenku. Reychel nechestno rasskazala politsii, potomu chto boyalas' tyur'my. Vo vtorom interv'yu s politsiyey ona skazala im, chto dolzhna otkryvat' dver' tol'ko posle togo, kak politsiya pokazala yey video ob etom. Neskol'ko mesyatsev spustya ona skazala politsii, chto Toni nikogda ne govoril, chto on nikogda ne sovershal ubiystva. Reychel ne pomnit, kak delal eto zayavleniye, no eto zapisano v stenogramme. Teper' ona govorit, chto Toni yey priznalsya.

Sleduyushchim svidetelem byl muzh Rakhil', Rayan Rasmussen. On byl 36-letnim belym muzhchinoy, kotoryy rabotayet povarom korotkogo zakaza. Zhizn' byla inoy, chem kogda on byl geroin i narkoman. On uzhe trezv na protyazhenii 14 mesyatsev. Posle togo, kak kazhdyy den' prinimal narkotiki, on reshil brosit' kurit'. On vsegda gonyalsya za dopingom, no teper' slishkom star dlya etogo. On prinimal statsionarnoye lecheniye v bol'nitse Unity. Snachala test ne pokazal togo, chto on utverzhdal. Mediki dumali, chto on prosto bezdomnyy i golodnyy. No novyy vrach posovetoval yemu poprobovat' yeshche raz. Kogda on rasskazal ob etom Reychel, ona podumala, chto on brosil yeye. Eto ne bylo yego namereniyem. Reychel ne khotela idti na lecheniye. Oni togda zhili v dome druga na Park-avenyu. 4 marta 2013 goda Rayan proveril detoksifikatsiyu.

Rayan znal Frenka Pattersona, potomu chto on i Reychel kupili u nego geroin. Reychel pokupala narkotiki, poka on sidel v mashine. On takzhe znal Toni - «Shest'». On znal Toni okolo goda. Zhivya na Park-avenyu, on stal v depressii. Oni s Reychel ne ladili. On byl v osnovnom v posteli. 4 marta Rayan uvidel Toni v dome na Park. Reychel byla potryasena televizionnym soobshcheniyem o smerti Franka. Rayan pozvonil Reychel, kogda byl na lechenii. Reychel byla bezdomnoy. Ona byla v beshenstve, polagaya, chto Rayan brosil yeye. U nego bylo dva politseyskikh interv'yu, v kotorykh on uznal fotografiyu Toni, no ne drugikh lyudey.

Toni byl drugom. Toni vladel ruzh'yem i odnazhdy pokazal yego yemu - vozmozhno, v fevrale 2013 goda. Odnako depressiya i narkotiki povliyali na yego pamyat'. On schitayet, chto eto byla serebryanaya pushka i ne byl revol'verom. Ne obrashchayte vnimaniya na utverzhdeniye, chto eto byl poluavtomaticheskiy ruchnoy pistolet. On skazal politsii, chto eto 9-millimetrovyy ruchnoy pistolet. Toni khotel chego-to men'shego i boleye skryvayemogo. Toni govoril o grabezhe? Da odnazhdy. On ograbil torgovtsa narkotikami. Eto byl drugoy intsident, a ne Frank.

Perekrestnyy dopros Rayana pokazal, chto yego trizhdy doprashivali sotrudniki politsii. On ne pomnil, kak razgovarival s Toni i Reychel ob ubiystve, no uznal ob etom tol'ko cherez pyat' dney. Toni i Brittani podoshli. Ne bylo nikakogo razgovora o tom, chtoby Toni byl zameshan v ubiystve Frenka. Toni podderzhal yego lecheniye. Rayan ne pomnila, kak Reychel podoshla k domu Frenka. On nikogda ne vstrechalsya s Chinke Ternerom - «ne to, chto ya vspominayu». Reychel chasto khodila k domu Frenka. Oba preparata upotreblyalis' yezhednevno. Reychel nikogda ne prokhodila lecheniye. Oni po-prezhnemu zakonno zamuzhem.

Re-Cross ustanovil, chto politsiya otsledila Rayana. «Griffin» budet svidetelem zashchity. Yego advokat zdes'. Kevin Devor privodit sudebnyye dela, pozvolyayushchiye takiye pokazaniya. Ispytaniye vozobnovlyayetsya v 13:30.

Vo vtoroy polovine dnya advokat Devor upominayet, chto u Griffina bylo predshestvuyushcheye ugolovnoye prestupleniye. On byl s Chinke Ternerom v tyur'me. Gosudarstvo ne mozhet podtverdit' svoyu ubezhdennost'. Odnako advokat Griffina sovetuyet yemu ne davat' pokazaniya. On ne pozvolit gosudarstvu doprosit' svoyego kliyenta. Devor umolyayet sud razreshit' Griffinu davat' pokazaniya, poskol'ku on mozhet oprovergnut' pokazaniya Reychel. Griffin skazal, chto Q skazal, chto Toni ne imel nikakogo otnosheniya k ubiystvu. G-zha Uayt vozrazhayet na tom osnovanii, chto eto svidetel'stvo budet slukhom, i sud'ya soglashayetsya.

Toni i Griffin delili kameru v techeniye pyati dney v maye 2014 goda. Griffin byl raneye razmeshchen s Chinke Ternerom. Osnovyvayas' na razgovorakh s Chinke, Griffin skazal, chto Reychel vse eto naladila. Ona i Chinka razdelili by vyruchku. Oni takzhe zanimalis' seksom. Toni rasskazal o svidetel'stvakh Q. Sud'ya Kokh mog prikazat' Griffinu obratit'sya v sud. No advokat Nolan posovetoval by im utverdit' yego 5-yu popravku. Sud'ya skazal, chto on ne budet prikazyvat' Griffinu davat' pokazaniya, potomu chto u nikh uzhe yest' pokazaniya Reychel. Griffin ne poluchil immuniteta ot presledovaniya.

Sleduyushchim svidetelem stala podruga Toni Brittani Kale. Ona pokazala, chto ona byla mater'yu dvukh detey Toni. Ona takzhe znala, chto Chink Terner - uchilsya s nim v 6 klasse. Q znayet Toni cherez neye. Oni vstretilis' vesnoy 2012 goda. Ona vstretila Toni u yego doma v Sent-Pole. Pozzhe oni pereyekhali na Glenvud-avenyu v Minneapolise. Brittani pereyekhala iz etoy kvartiry v dom yeye materi v noyabre 2012 goda posle togo, kak Toni ne poyavilsya na yeye den' rozhdeniya. Ona nachala videt' Toni snova v yanvare 2013 goda i pereyekhala obratno v 1708 Glenwood Avenue v marte 2013 goda. Ostavalas' li ona na 1708 Glenwood Avenue v period s yanvarya po mart 2013 goda? Net, ne potomu, chto tam byla novaya podruga Toni. Ona videla Toni v drugikh mestakh, takikh kak Reychel. Brittani opredelila fotografii Toni, Chinka, Rayana i Reychel.

Brittani uvidela Toni 3 marta 2013 goda v dome Reychel. Toni i Chinke byli tam, kogda ona priyekhala okolo 10 vechera. Vzroslyye delali geroin. Ona byla v podvale. Ona tozhe prinimala narkotiki, no ne pered nimi. Ona sdelala geroin s Toni v spal'ne. Posle narkotikov oni zanimalis' seksom, a zatem legli spat'.

Yey nuzhno bylo vstat' rano utrom 4 marta, chtoby poyti v Century College i podgotovit' detey. Toni poshel na benzokolonku, chtoby kupit' sigarety. Ona uvidela Toni v 4 vechera. Toni sidel v posteli i razgovarival po telefonu. On pytalsya vyzvat' Chinka. Toni skazal, chto u Chinka voznikli problemy, i on ne mog yego nayti. Byla li Chinka v dome, kogda ona lozhilas' spat'? Da. Toni kazalsya vzvolnovannym, nakhodyas' v posteli.

Cherez nedelyu Brittani uvidela Chinka Ternera. Oni vstretilis' u doma sestry Toni. On ne mog govorit' po telefonu. Chinke sdelal chto-to plokhoye i ispugalsya. Toni skazal, chto on strelyal v kogo-to. (V Sude obsuzhdalos' «Pravila dokazyvaniya 801.d (6)». Sud'ya razreshit etot vopros.) Brittani razgovarivala s Chinke u doma sestry Toni. On ne byl konkretnym. No on zaklyuchil sdelku s narkotikami, ushel i zastrelil kogo-to. On skazal, chto Toni byl s nim, no ne skazal yey, chto Toni imeyet kakoye-libo otnosheniye k ubiystvu. Ona ne pomnit, chto otvetil Toni v otvet.

Chto ona skazala politseyskim? Ona skazala, chto Toni ne imeyet k etomu nikakogo otnosheniya, no on pobezhal. Toni ne skazal, chto on byl s Q. Brittani skazala ofitseru, chto i Toni i Q pobezhali. Ona ne pomnit, kak Toni skazal yey ob etom. Chto nosili Toni i K? Na nem byli korichnevyye botinki - korichnevyye sapogi Bakana. Ona ne pomnit tsvet kurtki. Na Toni byl sportivnyy kostyum dlya bega i molniya na molnii. Ona ne pomnit, kakoy eto byl tsvet. U Toni ne bylo mashiny; ona sdelala. Toni poshel s Chinke.

Vo vremya perekrestnogo doprosa advokat Devor otmetil, chto kogda politsiya napala na kvartiru v 1708 godu na prospekte Glenvud, ona sidela za stolom s ispol'zovaniyem geroina. Vo vremya interv'yu u neye bylo ochen' mnogo geroina. Sdelala li politsiya zayavleniye 5 avgusta 2013 goda otnositel'no togo, chtoby zabrat' svoikh detey? (YA dumayu tak.)

3 marta 2013 goda Bretan' legla spat'. Ona prosnulas' v chetyre utra, kurila i poluchila detey v shest' utra. Do pozdnego vechera ona ne vozvrashchalas' k domu Rasmussena. Ona skazala, chto Reychel ne byla drugom, no kem-to, kogo ona znala. Ona prishla v dom Reychel v 10 chasov vechera. Tam byli Reychel, Rayan, doch' Toni i Chinka. Toni nikogda ne govoril nichego o svoyem uchastii v etom dele. On nikogda ne govoril, chto byl vovlechen.

V otvet na povtornoye obvineniye Brittani skazala: Vy skazali politsii, chto Toni skazal yey, byl li on s Q. Brittani skazala, chto ona byla smushchena. Chinke skazal yey, chto oni vstupili v ssoru i pobezhali. Toni skazal yey, chto ne imeyet k etomu nikakogo otnosheniya. Ona rasskazala politsii, chto on bezhal ran'she, chem chto-libo sluchilos'. U neye bylo vysokoye kolichestvo geroina, kogda ona delala zayavleniya v politsiyu, kogda oni sovershali nalety na kvartiru ? 9 na prospekte Glenvud 1708 goda. Oni iskali oruzhiye.

Brittani vyglyadela grustnoy na svidetel'skom meste. Ona byla tam, kogda politsiya sdelala vtoroy order na obysk. Vo vremya etogo reyda oni govorili o detyakh. Raneye ona naznachila vstrechu, chtoby pogovorit' s politsiyey, no oni skazali, chto u neye yest' vse, chto oni khotyat ot neye. Politsiya otkazala yey v pros'be dat' dopolnitel'nyye pokazaniya.

Sleduyushchiy svidetel' byl chernokozhim chelovekom v ochkakh po imeni Rolli Uotkins, kotoryy byl odet v oranzhevyy kostyum skafandra. On byl obvinen v chem-to 10 marta 2013 goda. Uotkins pomogal, on znal Toni s 2009 goda. Videl li on Toni v avguste 2013 goda? (Da)

Okolo oktyabrya 2013 goda on poprosil pogovorit' s politsiyey Minneapolisa, skazav, chto u nego yest' informatsiya o Toni, kotoraya mozhet byt' polezna dlya etogo sluchaya. Net, ofitsery ne delali nikakikh predlozheniy. Kogda politsiya razgovarivala s nim v maye 2014 goda, on poprosil sokratit' srok nakazaniya na 48 mesyatsev. Prokuratura zayavila, chto on ne mozhet predlozhit' kakoye-libo sokrashcheniye prigovorov, no poproboval. On poluchil advokata, chtoby pogovorit' s obvinitelem. Prokuror predlozhil vybit' na 12 mesyatsev srok nakazaniya, yesli Uotkins dal pokazaniya protiv Toni. Nesmotrya na mnozhestvo ubezhdeniy, u nego byla nekotoraya poleznaya informatsiya.

25 fevralya byl yego den' rozhdeniya. Primerno cherez nedelyu v 2013 godu on ostavalsya v kvartire Toni na Glenvud-avenyu, kak on, tak i podruzhka. Pozdno vecherom on sidel v gostinoy i perezvonil v spal'nyu. On razbudil Dzheymsa, Shey, mat' Sheya i Angela, rodstvennika Shey.

Toni perezvonil v spal'nyu i skazal, chto u nego «lizhet», chto oznachayet vozmozhnost' ogrableniya. On ukradet 100 perkasset. Eto bylo legko. Toni predlozhil dat' Uotkinsu pistolet, predlozhiv yemu 20 perkasset dlya raboty. Uotkins khotel, chtoby Toni eto sdelal sam. On skazal Toni: «YA ne v etom». On iskal vezhlivyy vykhod. Toni, odnako, rasserdilsya, skazav, chto on vsegda delal chto-to dlya drugikh lyudey, no drugiye ne pomogali yemu. Eto byla nespravedlivaya sdelka.

Uotkins vyshel iz spal'ni, vernulsya v gostinuyu i pogovoril so svoyey podrugoy. Entoni byl odet v chernoye i imel pistolet. On poprosil prokatit'sya, chtoby on sam spravilsya s rabotoy. Eto byl 9-millimetrovyy pulemet, tusklo-seryy. U yego podrugi byla mashina, no ona ne dala Toni prokatit'sya. Toni rasserdilsya, skazav, chto ona ne mozhet snova priyekhat' k nemu. Oni oba ushli. On i podruzhka razgovarivali okolo mashiny okolo chasa. Angel i Toni ushli i poyekhali v mashine Angela. On poshel k domu mamy podrugi. Togda podruzhka brosila yego v kvartiru Toni. Toni skazal yemu - ty propustil. On udaril lizat'. Yemu prikhodilos' bit' druga. Uotkins ne otvetil. On skazal Toni, chto on ne byl ograblen, no vskore posle etogo. Uotkins skazal, chto on byl blizok k Toni i imel obyknoveniye svodit' yego s uma. On takzhe znal Brittani i Reychel.

Vo vremya perekrestnogo doprosa bylo ustanovleno, chto Uotkins byl priznan vinovnym v krazhe v 1998 godu. On sbezhal ot pravosudiya i predostavil politsii lozhnuyu informatsiyu. V 2010 godu on sbezhal iz politsii. V 2013 godu on poluchil prigovor srokom na 48 mesyatsev za ogrableniya. Tem ne meneye, zhyuri bylo prikazano ignorirovat' pokazaniya o sudimosti Uotkinsa. Advokat ne zadaval nikakikh voprosov po povodu predlozheniya, sdelannogo v moyey kvartire (1708 Glenwood).

Poslednim svidetelem dnya byl serzhant. Robert Deyl iz politsii Minneapolisa. Leytenant Richard Tsimmerman pozvonil yemu okolo 5 chasov utra. On podoshel k kvartire v kedrovom kabinete 2813 i uvidel mertvoye telo Frenka Pattersona. On sobral veshchi Franka i sdelal neskol'ko nablyudeniy za kvartiroy. Politsiya provela interv'yu s Viki Litltunder, kotoraya pozzhe dala lozhnoye imya v merii.

pyatyy den' - pyatnitsa, 1 avgusta 2014 goda

Kogda nachalsya posledniy den' sudebnogo razbiratel'stva, mne prishlos' imet' delo s yeshche odnoy lichnoy zhaloboy. Tri prisyazhnykh zhalovalis', chto ya smotrel na nikh v kholle, kogda oni sobiralis' spustit'sya na lifte na pervyy etazh posle chetverga. Oni priznalis', chto ya ne proiznes ni slova, no moye prisutstviye v vestibyule zastavilo ikh pochuvstvovat' sebya «neudobno».

Ya deystvitel'no vspomnil ob etom intsidente. Da, ya mog by vyglyadet' serditym ili obespokoyennym, poka ya stoyal v ozhidanii lifta, no eto ne imelo nikakogo otnosheniya k prisyazhnym zasedatelyam. YA byl rasstroyen pokazaniyami poslednego svidetelya i tem faktom, chto obvineniye nashlo svidetelya tyur'my, kotoryy ishchet sokrashchennyy srok nakazaniya, kotoryy mozhet skazat' chto-to opasnoye o Toni. Sobstvennaya tyur'ma Toni svidetel'stvuyet o tom, chto sud'ya ne budet davat' zashchishchennykh pokazaniy. Ochevidno, nekotoryye prisyazhnyye prinyali moy yazyk tela lichno. Delegat zhenskogo sherifa provodil ikh na lifte na pervyy etazh, kogda ya stoyal v ozhidanii pribytiya sleduyushchego lifta.

Sud'ya Kokh snova podverg menya kritike, zayaviv, chto on mozhet zapretit' mne v zale suda, yesli takoye povedeniye prodolzhitsya. Tem ne meneye, ya razrabotal svoyu sobstvennuyu «sdelku o priznanii viny» s sud'yey. YA ostavalsya by v zale suda, kogda prikhozhane mogli by khodit' v koridore vo vremya pereryvov. YA by ne ispol'zoval lifty na pridvornoy storone pravitel'stvennogo tsentra, a vmesto etogo pereydite cherez most k administrativnoy chasti i ispol'zuyte tam lifty. YA takzhe prilagal vse usiliya, chtoby ne byt' v odnom pomeshchenii s prisyazhnymi zasedatelyami, bud' to prikhozhiye ili vannyye komnaty. Pover'te mne, u menya ne bylo nikakogo zhelaniya svyazyvat'sya s nimi.

Sudebnoye razbiratel'stvo vozobnovilos' s pokazaniyami serzhanta. Deyl, chto Rayan Rasmussen ne mog opredelit' Chink Terner v lineyke. Rayan skazal, chto nikogda ne vstrechal Chinka. U sotovogo telefona Frenka Pattersona byl spisok kontaktov, no dlya etogo sluchaya eto nichego ne znachilo. Ne bylo dokazatel'stv DNK, kotoryye pomogli by dokazat' ili oprovergnut' prichastnost' Toni k ubiystvu. Tem ne meneye, politsiya nashla chernoye pal'to v shkafu v kvartire Toni v 1708 Glenwood Avenue, kotoroye vposledstvii obvineniye pytalos' dokazat', chto Toni byl vtorym narushitelem. Bylo obsuzhdeniye, chto razmeshcheniye podushki vokrug oruzhiya mozhet zaglushit' yego zvuk. Toni byl ob"yektom «pikapa PK», chto oznachayet, chto politsiya arestovala yego s veroyatnym osnovaniyem, chto on byl zameshan v prestuplenii. Brittani byla s nim v to vremya. Chinku dobrovol'no sdalsya.

Brittani i Toni nekotoroye vremya zhili vmeste v kvartire Toni v 1708 godu na Glenvud-avenyu. Bretan' byla doproshena politsiyey 5 avgusta 2013 goda. Byl vydan order na obysk kvartiry v etot den', no eto ne imelo nikakogo otnosheniya k etomu delu. Povedeniye Brittani pokazalo, chto ona byla rasstroyena orderom na obysk. Brittani razgovarivala s Q v mashine, no ikh razgovor schitalsya slukhom. Q skazal, chto on byl s Toni. Poka oni byli v kvartire Frenka, kto-to strelyal v nikh, oni srazhalis', a zatem pobezhali. Brittani skazala, chto u Q byl pistolet, kogda on bezhal. On pobezhal na avtomobil' «Dodzh Stratus», kotorogo tak i ne nashli.

Serzhant Deyl podgotovil order na obysk, chtoby napast' na kvartiru Toni. On opisal protsess polucheniya sud'yey podpisi na ordere. Politsiya nashla pochtu, podtverzhdayushchuyu, chto Toni zhivet tam, i nekotoryye predmety odezhdy, kotoryye on mog nosit' 4 marta, vklyuchaya chernuyu kurtku, vzyatuyu iz prikhozhey. Nekotoryye iz etikh statey byli teper' pokazany v sude i byli predstavleny v kachestve dokazatel'stva.

Reychel i Rayan prishli v departament ubiystva v politseyskom shtabe 21 avgusta 2013 goda, Rayan skazal, chto on nablyudal za Toni s ruchnym pistoletom 9-millimetrovogo oruzhiya «Lyuger». Oni posmotreli videozapisi nablyudeniya, provedennyye v mnogokvartirnom dome Frenka, i sprosili, kto oni takiye. V rolike s dlinnymi volosami byla sama Reychel. Ona takzhe poyavilas' u vkhodnoy dveri. Chelovek s ney byl Q. Videorolik pokazal dvukh podozrevayemykh u zadney dveri. Reychel opredelila ikh kak Chinku i Toni. G-zha Uayt skazala, chto Uotkins byl yeshche odnim potentsial'nym svidetelem protiv Toni.

Video nablyudeniya takzhe pokazalo, chto dvoye podozrevayemykh pribyvayut na zadnyuyu dver' kvartiry v 17:17 chasov, no v real'nom vremeni, v 4:11 utra. U odnogo yest' seroye pal'to, a u drugogo chernoye pal'to s beloy shlyapoy. V 5:33 utra, v to vremya kak v 4:27 nochi, muzhchina s chernym pal'to vybegayet iz peredney dveri i peresekayet ulitsu. Zatem, v 5:37 utra, vremya kamery, no 4:41 utra, fakticheskoye vremya, kogda vtoroy podozrevayemyy vybegayet iz zdaniya. Na nem chernoye pal'to, no net beloy shlyapy.

Vozmozhno, na etom etape sudebnogo razbiratel'stva obvineniye pokazalo fotografii prisyazhnykh (i menya), snyatykh kamerami nablyudeniya v mnogokvartirnom dome Frenka. Kartiny byli nemnogo nechetkimi. Dvoye muzhchin, odetykh v odezhdu s temnym kapyushonom, vidyat vkhod i vykhod iz zdaniya. Trudno otlichit' ikh litsa. Kurtki pokhozhi. Posle etogo obvineniye vystavilo chernuyu kurtku, vzyatuyu iz kvartiry Toni, predpolagaya, chto ona takaya zhe, kak pokazannaya na video. YA ne byl ubezhden. Kurtki byli temnymi, no oni ne kazalis' mne takimi zhe. No eto byl argument, kotoryy obvineniye obyazalo svyazat' Toni s ubiystvom. Fakticheski, eto byli yedinstvennyye dokazatel'stva, otlichnyye ot pokazaniy drugikh obvinyayemykh.

Vo vremya perekrestnogo doprosa zashchitnik sprosil serzhanta. Deyl, yesli by on vzyal interv'yu u lyuboy iz zhenshchin, prisutstvovavshikh na s"yemkakh. Viki Litltunder identifitsirovala Toni, byl li on v kvartire Frenka. Otvet byl «net». Serzhant Deyl ne veril, chto Brittani nakhoditsya pod vozdeystviyem narkotikov. Brittani ne byla arestovana. (No pochemu ne byla doproshena ochevidtsa Viki Litltunder? A kak naschet Klarissy, yeshche odnogo svidetelya rasstrela?)

Reychel ne govorila, chto dolzhna otkryvat' zadnyuyu dver', poka yey ne pokazhut video. Serzhant Deyl podumal, chto Reychel uznali o smerti Frenka Pattersona v polden'. Syn Frenka ne znal o programmnom obespechenii raspoznavaniya golosa. On i serzhant. Geyters takzhe vzyal interv'yu u Rolli Uotkinsa. Advokat ne dolzhen prisutstvovat' na etom sobesedovanii, potomu chto pokazaniya byli dany dobrovol'no.

Sleduyushchim svidetelem byl d-r Enid Bokin, pomoshchnik ekzamenatora v kabinete meditsinskogo inspektora. On provodit vskrytiye, chtoby opredelit' prichinu nasil'stvennoy smerti. Sushchestvuyet neskol'ko tipov ubiystv: travma, toksiny, bolezni i t. D. Frenku Pattersonu bylo 48 let. On umer ot ognestrel'nogo raneniya v zhivote. Fotografii, posvyashchennyye ubiystvam, byli predstavleny v vide eksponatov 85-91.

U Frenka byla rana vkhoda v poyasnitsu. Morda pistoleta byla prizhata k kozhe Frenka, i eto bylo dovol'no blizko. On takzhe obnaruzhil vykhodnuyu ranu, kotoraya byla boleye rvanoy ili rvanoy. Pulya, vozmozhno, proshla cherez aortu Frenka ili popala v pozvonochnyy stolb. Yego trayektoriya byla napravlena vniz i nemnogo vpravo. Travma, vyzvannaya aortoy Frenka, vozmozhno, vyzvala yego bystruyu smert'; Chetyre litra krovi byli obnaruzheny v yego bryushnoy polosti. V otchete po toksikologii bylo pokazano prisutstviye kokaina i morfina, no nikakikh sledov alkogolya. Khimicheskiye veshchestva ne priveli k smerti Frenka.

Nesmotrya na perekrestnyy dopros pomoshchnika meditsinskogo osvidetel'stvovaniya, nichego sushchestvennogo ne proizoshlo. Byl zadan vopros o kontsentricheskom kruge, ukazyvayushchem na vkhodnuyu ranu i ssadinu, kotoraya mogla byt' vyzvana mordoy. No bylo yasno, chto Frank umer ot ognestrel'noy rany.

Sud byl otlozhen v 12:08. Zhyuri dolzhno bylo vernut'sya v 2 chasa dnya. Posle obeda bylo ob"yavleno, chto Toni ne budet davat' pokazaniy v svoyu zashchitu. Pochemu net? Pozzhe mne skazali, chto, yesli Toni dal pokazaniya, eto mozhet pozvolit' obvineniyu pokazat', chto Toni raneye byl osuzhden za ubiystvo vtoroy stepeni, to zhe obvineniye, chto i zdes'. Advokat Devor ne khotel navredit' prisyazhnym. YA ne mog sporit' s etim.

Sobstvenno, prisyazhnyye vernulis' v 2 chasa 50 minut. Zashchita takzhe otdykhala. Teper' prishlo vremya, kogda zhyuri poluchit ukazaniya ot sud'i.

instruktsii ot sud'i

Otvetchiku Foreste bylo pred"yavleno obvineniye v posobnichestve i podstrekatel'stve k ubiystvu. Khotya on i ne nazhal na kurok, on byl tak zhe vinoven, kak boyevik za to, chto vnes sushchestvennyy vklad v ubiystvo, libo planiruya yego, libo aktivno pomogaya banditu. Zhyuri bylo porucheno opredelit' fakty posle rassmotreniya vsekh dokazatel'stv, predstavlennykh na sude. Sushchestvovalo prezumptsiya nevinovnosti do tekh por, poka ona ne byla dokazana vinovnym bez dostatochnykh osnovaniy, bud' to pryamyye ili kosvennyye dokazatel'stva.

Prisyazhnym predlagayetsya reshit', zasluzhivayet li svidetel' doveriya na osnovanii interesa svidetelya po delu, otnosheniya k storonam, sposoba, vozrasta i opyta, obosnovannosti i massy dokazatel'stv. Zhyuri mozhet prinyat' vo vnimaniye tot fakt, chto svidetel' byl priznan vinovnym v sovershenii prestupleniya. Vozmozhno, on schitayet uchastiye Foresta v ograblenii, chtoby prodemonstrirovat' posledovatel'nost' s etim delom, no on ne mozhet ispol'zovat' eto, chtoby sudit' o yego kharaktere. Toni imel pravo ne davat' pokazaniya. Iz etogo resheniya ne sleduyet delat' nikakikh vyvodov.

Svidetel'stvo Reychel i Chinka dolzhno byt' podtverzhdeno drugimi dokazatel'stvami; On ne mozhet stoyat' sam po sebe. Svidetel'stvo odnogo souchastnika ne podtverzhdayet pokazaniya drugogo. Toni obvinyayut v neskol'kikh prestupleniyakh. Rassmotrim kazhdyy po otdel'nosti. Zhyuri mozhet ispol'zovat' zametki v kachestve pomoshchnika pamyati, no oni ne dolzhny zamenyat' pamyat'. Prisutstviye Foresta na meste prestupleniya budet posobnichestvom i podstrekatel'stvu, yesli on budet pomogat' v sovershenii prestupleniya. On byl by vinoven v ubiystve vtoroy stepeni, yesli on ubil kogo-to bez namereniya ubit' ili yesli on deystvoval s tsel'yu prichinit' smert'. Dolzhno byt' namereniye sovershit' prestupleniye i sushchestvennyy shag k soversheniyu etogo deyaniya. Yesli Toni bral den'gi i narkotiki i ispol'zoval silu dlya dostizheniya etogo, on mog by byt' vinovnym v grabezhe pervoy stepeni pri otyagchayushchikh obstoyatel'stvakh. Chinke byl vooruzhen opasnym oruzhiyem.

zaklyuchitel'nyye zayavleniya

G-zha Uayt, prokuror, snachala zametila, chto Frenka Pattersona ne sudili. Yego kharakter ne dolzhen byt' otsenen. Ukazyvaya na Toni, ona skazala, po suti, «etot chelovek neset otvetstvennost' za smert' Frenka Pattersona». Dokazatel'stva, predstavlennyye v sude, podtverzhdayut rasskazy Reychel Rasmussen i Chink Terner.

Reychel i Rayan Rasmussen byli doma. Novyy paren', Chink Terner, poznakomilsya s Reychel. Rayan proveril sebya na predmet lecheniya geroina, no Reychel ne byla gotova sdelat' eto. Ona chuvstvovala sebya ispugannoy i broshennoy. Yeye chuvstvo otchayaniya privelo k predatel'stvu Frenka. Chetvero chelovek byli v dome Rakhili. Chink podvel Reychel k kvartire Frenka, gde ona pokupala narkotiki. Zatem ona polozhila penni v zamok zadney dveri i vernulas' k mashine Chinka. Rashel' i Rayan ispol'zovali narkotiki. Chinku i Reychel govorili o podpiranii dveri. Zatem byl razrabotan plan, chtoby pozvolit' drugomu cheloveku voyti v zdaniye cherez etu dver'. Toni sprosil, chto Frenk derzhal v svoyey kvartire. Reychel, Sink i Toni prisutstvovali pri etom razgovore.

Toni i Chink voshli v kvartiru Frenka. Toni nadel masku. On vytashchil svoy devyatimillimetrovyy pistolet i otdal yego Chinku. Oni poluchili vkhod v blok Frenka, rasskazav istoriyu pro utechku vody, a zatem tolknuli v dver'. Chink Terner vstretil otchim Franka, u kotorogo byla pnevmaticheskaya vintovka. Toni pobezhal, ostaviv Cinque odin v kvartire. Frenk borolsya s Chinke. V etot moment Toni dolzhen byl otodvinut' Chinka ot stseny. S drugoy storony, Chinke boyalsya, chto Toni vystrelit v nego, yesli on vernet oruzhiye. Chink sunul pistolet v spinu Frenka i vystrelil. Chinke priznayetsya, chto on strelok. Vy ne strelyayete v kogo-to, kto ranit, no ubivayet.

Frenk Patterson zakrichal. Chink vybezhal cherez chernyy khod i podumal, chto on vyrvetsya. Pribyla politsiya. V 5:09 Frenk byl mertv. Reychel byla potryasena, kogda yey pozvonili po povodu smerti Frenka. Reychel razgovarivayet s Toni. Yest' dve istorii. Vo vtorom, Cinque govorit, chto on strelyal v Frenka. Pozzhe on razgovarivayet s Brittani i govorit, chto Toni pobezhal, i on vystrelil. Toni zanimalsya planirovaniyem ogrableniya. Yego chernaya kurtka - vazhneysheye svidetel'stvo. Posmotrite video pervogo podozrevayemogo, vkhodyashchego v zdaniye i vorotnik yego kurtki. Eksperty ob"yasnili, pochemu DNK Toni ne byla na pule.

V video yest' dva cheloveka. Reychel skazala, chto Toni byl na video. Svideteli uvideli, chto Toni odet v chernoye. Cinque v sapogakh; Toni, chernyye tennisnyye tufli. Cinque poyekhali Reychel, chtoby poluchit' narkotiki. Ona ostavila kontaktnuyu informatsiyu na svoyem telefone. U Toni byl seks s Brittani pered ukhodom. V 4:27 utra pervyy podozrevayemyy vybezhal iz peredney dveri i rasskazal ob etom Brittani. V 4:28 utra vtoroy podozrevayemyy vybezhal cherez chernyy khod.

Zhyuri mozhet sudit' o doverii svidetelya. Rolli Uotkins predlozhil svoyu informatsiyu bez kakikh-libo soglasheniy o priznanii viny. Yego pokazaniya sootvetstvovali pokazaniyam drugikh. Rolli ne znal drugikh lyudey. Tem ne meneye, on nablyudal, kak Toni, odetyy v chernoye, ushel na grabezh, gde yemu prishlos' strelyat' v parnya. Brittani zainteresovana v etom dele, buduchi mater'yu dvukh detey Toni. Ona ne mogla vspomnit' rasskazy sledovateley o priznanii Toni.

Reychel Rasmussen raskaivayetsya i iskrenne. Ona zaplakala, kogda uznala o smerti Frenka. Zachem yey podbrasyvat' blizkogo druga Toni pod avtobus, yesli on etogo ne sdelal. Ona videla Toni s ruzh'yem, no bol'she nikogda ne videla pistolet. Chinke brosil yego v reku Missisipi. Rayan ne znayet Chinka. Sam Chinke rasslablen. On ne mozhet spat'. Yesli on priznalsya, chto on strelok, zachem yemu lgat' o vtorom cheloveke? [Kommentariy reportera: vozmozhno, sdelka o priznanii viny?] Rayan voobshche ne uchastvoval v etom. On uvidel Toni s ruzh'yem nezadolgo do ubiystva.

Toni Foresta obvinyayut v trekh prestupleniyakh. On pomogayet i podstrekayet ubiystvo. Toni predostavil oruzhiye, sostavil istoriyu i ne pytalsya predotvratit' ubiystvo. On vinoven v drugom prestuplenii, yesli ono bylo soversheno v khode soversheniya prestupleniya, i posledstviya razumno predvidet'.

Sushchestvuyet dva vida ubiystv vtoroy stepeni: (1) umyshlennoye ubiystvo i (2) ubiystvo po ugolovnomu delu - yesli vy ubivayete kogo-to v khode soversheniya drugogo prestupleniya. Chank sobiralsya ubit' Frenka? Ubiystvo ne dolzhno byt' prednamerennym. V techeniye pyati sekund Chink dumal ob ubiystve. On dolzhen byl ubit'. Tak chto eto ubiystvo vtoroy stepeni. My imeyem: 1) smert' Franka; 2) Toni ili kogo-to, kogo on podderzhival i podstrekal, vyzvalo smert'; 3) Toni ili Chink namerevalsya sovershit' ogrableniye vtoroy stepeni (no ne namerevayas' sovershit' ubiystvo).

Chinku i Reychel priznalis', chto namerevalis' sovershit' ogrableniye pervoy stepeni, ograbiv Frenka. Vam nuzhno sdelat' sushchestvennyy shag k soversheniyu prestupleniya. Etot element vstrechayetsya v sluchaye primeneniya sily ili ugrozy siloy. Chinke byl vooruzhen opasnym oruzhiyem, ruzh'yem. On sdelal sushchestvennyy shag v tom, chtoby poyti v kvartiru Frenka, postuchat' v dver' i t. D.

Teper' advokat Devor popytayetsya otobrat' pokazaniya Reychel i Sink, skazav, chto svideteli sgovorilis'. No Reychel i Chinka ne znali drug druga. Nezavisimoye svidetel'stvo podtverzhdayet odnu i tu zhe istoriyu. Takim obrazom, gosudarstvo dokazalo svoyu pravotu vo vsekh trekh obvineniyakh.

Zayavleniye g-zhi Uayt bylo sdelano. Bylo 16:25 v pyatnitsu. Advokat Devor poprosil, chtoby yego zaklyuchitel'noye zayavleniye bylo otlozheno do ponedel'nika. On skazal: «YA nikogda ne delal etogo ran'she». Sud'ya udovletvoril yego pros'bu.

V ponedel'nik utrom Kevin Devor nachal zaklyuchitel'noye zayavleniye zashchity. On postavil pod vopros dostovernost' pokazaniy protiv Toni. Bol'shinstvo iz nikh poluchili sdelki ot obvineniya. Chink Terner priznalsya, chto lgal politsii. On skazal: «Ya sdelayu vse, chtoby zaklyuchit' sdelku». On skazal, chto on nichego ne znal o plane ograbit' Frenka, poka ne budet stoyat' u dveri kvartiry Frenka. Eto ne imeyet smysla. Vy ne mozhete doveryat' Cinque.

Reychel Rasmussen nichego ne govorila politsii o tom, kak ona otkryvala dver', poka ne stolknulas' s video. Ona spala v vosem' utra, kogda ona sobiralas' dostavlyat' narkotiki. Ty ne mozhesh' doveryat' Reychel. Ona utverzhdala, chto ona «vysokaya». No telefonnyy zvonok Mishel' prishel v polden' i serzhant. Deyl pokazal, chto ona, pokhozhe, ne vysoka. Svidetel' Rolli Uotkins zhdal sem' mesyatsev, chtoby rasskazat' svoyu istoriyu. Brittani Kale pokazala, chto Toni nikogda ne priznaval yeye viny. Vy ne mozhete doveryat' svidetelyam gosudarstva.

Gde Toni etim utrom? Ne bylo upominaniya o yego ukhode. Reychel skazala, chto Toni byl tam ves' den'. Brittani i Toni legli spat' v polnoch'. Rolli Uotkins govorila o drugom intsidente. Reychel rasskazala Toni o smerti Frenka.

Kto planiroval ogrableniye? Chinke skazal, chto on nichego ne znal ob etom, no Reychel skazala, chto vse troye znali. Svidetel'stvo chernoy kurtki - eto krasnaya seledka. Kurtka, vzyataya s kvartiry Toni, byla neplotno oblegayushchey. Na pule ne bylo nikakogo DNK ot Toni. Oni ne mogli nayti pistolet. Byl li tam pistolet ili on byl podklyuchen k Toni?

V pervom video nablyudeniya byla belaya mashina s podsvetkoy, kogda Reychel poshla k Frenku. Kto byl v etoy mashine? Bremya dokazyvaniya lezhit na prokurature. Svideteli govoryat, chto videli Toni s 9-millimetrovym oruzhiyem. Vmeste oni budut zasluzhivat' doveriya; Otdel'no, mozhet byt', net. Pochemu oni lgut? Brittani skazala, chto Toni razgovarivayet po telefonu i pytayetsya dobrat'sya do Chinka. Robert Dzhons, sozhitel' Rayana, fakticheski vyzval politsiyu.

YA priyekhal v 9:15 utra, i Devor byl zakonchen k 9:35 utra. Teper' prishlo vremya dlya obsuzhdeniya zhyuri. Sud'ya skazal im, chto im neobkhodimo snachala vybrat' sebe litso, kotoroye budet delat' zametki, i deputatskoye litso. Oni dolzhny smotret' na vse eksponaty, krome videokasset. Prigovor dolzhen byt' yedinoglasnym. Kogda oni vynesut verdikt po vsem trem obvineniyam, oni dolzhny vernut'sya v zal suda, chtoby ob"yavit' ob etom. Tol'ko 12 iz 13 prisyazhnykh zasedateley. Al'ternativnyy, lysyy chelovek ne budet obsuzhdat'. Bylo 10 chasov, kogda sud'ya otpravil prisyazhnykh zasedateley v zal dlya obsuzhdeniya.

verdikt i vyneseniye prigovora

Prisyazhnyye priznali Toni nevinovnym v ubiystve 2-y stepeni s namereniyem, a ne prednamerenno, no priznali yego vinovnym v men'shikh obvineniyakh: ubiystvo 2-y stepeni bez namereniya sovershit' ugolovnoye prestupleniye i grabezh 1-y stepeni pri otyagchayushchikh obstoyatel'stvakh.

22 sentyabrya 2014 goda sud'ya Uil'yam KH. Kokh prigovoril Toni k 225 mesyatsam (19 let) v tyur'me. Prokuratura poprosila otlozhit' poyezdku do 270 mesyatsev. Advokat Toni poprosil prigovor na 190 mesyatsev. No sud'ya priderzhivalsya standartnogo predlozheniya. Toni dolzhen budet otbyt' ne meneye dvukh tretey sroka nakazaniya, prezhde chem on poluchit pravo na uslovno-dosrochnoye osvobozhdeniye. On takzhe dolzhen zaplatit' 7500 dollarov SSHA restitutsionnomu fondu zhertvy i oplatit' raskhody na pokhorony Frenka Pattersona.

Prigovor byl vynesen okolo 9:30 utra. Chetyre cheloveka khoteli sdelat' zayavleniya poterpevshikh. Sud'ya dopustil dvoikh: doch' Frenka Pattersona i yeshche odnu zhenshchinu. Advokat Devor sprosil, nel'zya li Toni poluchit' pyat' ballov za predydushchiye ugolovnyye prestupleniya, poskol'ku sroki dlya nekotorykh istekli. Yesli dano 3 ochka, on mozhet poluchit' boleye legkoye predlozheniye. Takzhe ne byli uvoleny narushiteli. Meneye ser'yeznoye obvineniye bylo takzhe otkloneno, no Toni mog by snova podnimat' etot vopros, yesli on obratitsya.

Zatem Toni vystupil s zayavleniyem, v kotorom vyrazil sochuvstviye zhertve i yego sem'ye. On prodolzhal ispovedovat' nevinovnost' i skazal, chto podast apellyatsiyu. Veroyatno, obrashcheniye budet rassmotreno obshchestvennym zashchitnikom. Tam budut instruktsii o tom, kak eto sdelat' po prikazu sud'i.

Sud'ya Kokh dal ukazaniye zritelyam ne pytat'sya obshchat'sya s Toni. Dazhe podmigivaniye ne dopuskalos'. YA ne pytalsya razgovarivat' s Kevinom Devorom. Plemyanniki Toni, Dzhermeyn i Dzhemun, sideli ryadom so mnoy v sude.

analiz

Chestno govorya, v etom sluchaye spravedlivosti ne bylo. Kak zakonnyy lyubitel', ya delayu sleduyushchiye zamechaniya.

Sud'ya Uil'yam Kokh byl vinovat po neskol'kim punktam:

1. Etot sud'ya ne predostavil Toni «bystroye sudebnoye razbiratel'stvo», garantirovannoye konstitutsiyami SSHA i Minnesoty. Toni byl arestovan v iyule 2013 goda, i delo ne bylo rassmotreno do goda. Skoroye sudebnoye razbiratel'stvo obychno oznachayet v techeniye trekh mesyatsev. Sud'ya Kokh prodolzhal predostavlyat' otsrochku prokuroru, chtoby oni mogli usovershenstvovat' svoye delo.

2. Vo-vtorykh, sud'ya vybil molodogo cheloveka iz sostava prisyazhnykh, u kotorogo byl order na arest otnositel'no otnositel'no neznachitel'nogo prestupleniya, izmenivshego sostav prisyazhnykh v ushcherb Toni. Chtoby uvidet', chto pravosudiye bylo vrucheno v sude po delu ob ubiystve Toni, bylo gorazdo boleye vazhnym, chem udovletvoreniye Order.

3. Sud'ya yavno proyavil prenebrezheniye k pravam obvinyayemogo, kogda on ne predostavil immunitet ot sudebnogo presledovaniya svidetelyu tyur'my, nazvannomu Griffinom, advokat kotorogo ne pozvolil by yemu inache davat' pokazaniya. G-n Devor skazal, chto etot svidetel' mozhet oprovergnut' pokazaniya Reychel Rasmussen. Sud'ya tem samym pozvolil etim pokazaniyam ostavat'sya neosporimymi. Tem ne meneye, sud'ya deystvitel'no razreshil drugomu svidetelyu obvineniya, chtoby on dal pokazaniya. Eto byla spravedlivost'?

4. Sushchestvoval takzhe brukhakha o tom, chto ya «yaking» dlya prisyazhnykh zasedateley. YA razgovarival po mobil'nomu telefonu v koridore vozle zala suda, pytayas' derzhat'sya podal'she ot prisyazhnykh zasedateley. Sud'ya publichno nazval menya otchimom Toni. YA dumayu, chto yego zayavleniya mogli byt' sdelany v prisutstvii prisyazhnykh zasedateley. Yesli oni mne ne nravilis' (chto oni, veroyatno, i sdelali), eto otozhdestvleniye s Toni moglo by otritsatel'no otrazit'sya na nem i yego sluchaye v obsuzhdeniyakh prisyazhnykh zasedateley.

Ya takzhe vinovat v ugolovnom presledovanii, yeshche boleye surovo:

1. Osnovnaya prichina, po kotoroy etot sluchay vonyayet, zaklyuchayetsya v tom, chto ubezhdeniye Toni bylo polucheno glavnym obrazom za schet predlozheniya sdelok po priznaniyu viny za smyagcheniye prigovorov litsam, kotoryye, kak izvestno, uchastvovali v ubiystve, osobenno strelok Chinke Terner. Eto ne chto inoye, kak poddelka svidetelya. Yesli by chastnyye litsa sdelali eto, oni by otpravilis' v tyur'mu. No dlya prokurorov zakonno delat' to zhe samoye, chtoby poluchit' obvinitel'nyye prigovory. Net nikakikh sderzhivayushchikh momentov dlya svideteley, obvinyayemykh v priznanii viny, dlya togo, chtoby sovershit' dachu lozhnykh pokazaniy v krupnykh masshtabakh, poskol'ku tot zhe ofis, kotoryy zanimayetsya privlecheniyem k otvetstvennosti za dachu lozhnykh pokazaniy, yavlyayetsya tem, kto predlozhil sdelku dlya dachi svidetel'skikh pokazaniy v podderzhku svoyego dela. Takiye svideteli mogut effektivno govorit' chto ugodno, ne podvergayas' presledovaniyu. Zdes' Toni (kotoryy neskol'ko klyuchevykh svideteley govoryat, chto ne imel nikakogo otnosheniya k prestupleniyu) poluchil 19 let tyur'my, v otlichiye ot vos'mi let strelka. I oni nazyvayut eto «spravedlivost'yu»!

2. Zdes', kak i v drugikh sluchayakh, obviniteli brosayut neskol'ko obvineniy v otvetchikakh za odno i to zhe prestupleniye v nadezhde, chto odin ili neskol'ko iz nikh budut priderzhivat'sya. Eta praktika ne tol'ko sama po sebe nepriyemlema, ona oriyentirovana na mentalitet, kotoryy nekotoryye prisyazhnyye zasedateli mogut opravdat' podsudimogo po samomu ser'yeznomu obvineniyu, no pri etom on schitayet obvinyayemogo vinovnym po men'shim obvineniyam, yesli u nikh yest' somneniya po etomu delu. Prisyazhnyye mogut oblegchit' svoyu sovest' tem, chto dali chto-to obeim storonam. No v etom sluchaye osuzhdeniye Toni za «men'shiye obvineniya» privelo k 19-letnemu tyuremnomu zaklyucheniyu.

3. Prokurory sleduyut doktrine, chto posobnichestvo i podstrekatel'stvo k prestupleniyu stol' zhe ser'yezno, kak i soversheniye samogo prestupleniya. Eto protivorechit zdravomu smyslu. Eto ne imeyet nikakogo moral'nogo smysla. V etom sluchaye Toni ne imel kontrolya nad tem, chto Chink Terner sdelal s pistoletom, kak tol'ko on yego poluchil. Dazhe yesli Toni planiroval ogrableniye (v chem ya somnevayus'), on ne prinyal resheniye nazhat' na kurok i vyzvat' smert' Frenka Pattersona. Pochemu yego obvinili v ubiystve vtoroy stepeni, yesli on nikogo ne ubival? Yesli zakonodatel'nyy organ neset otvetstvennost' za etu uzhasnuyu doktrinu, on dolzhen otmenit' lyuboy zakon, kotoryy yego vklyuchayet. Yesli doktrina yavlyayetsya prosto rezul'tatom prokurorskoy ili sudebnoy traditsii, ona otrazhayet zakonnost' vsey operatsii.
Kazhetsya, chto net proverki na bessovestnyye presledovaniya.

U prokurorov yest' svodnaya kartochka, besproigryshnyy mentalitet. Oni pytayutsya vyigrat' lyuboy tsenoy, chtoby ukrepit' svoi polnomochiya prokurora. V Minnesote i, vozmozhno, v drugikh mestakh, on platit za to, chtoby byt' zhestokim v prestuplenii. Mnogiye ispol'zuyut etot ofis v kachestve stupen'ki k vysshemu politicheskomu postu. Nyneshniy prokuror grafstva Khennepin Maykl Frimen, byvshiy odnazhdy v ofise (i presledovavshiy po sudu Toni), byl kandidatom na rol' DFL v gubernatore shtata Minnesota v 1998 godu, no on proigral KH'yubertu KH. Khamfri III v nachal'noy shkole, kotoryy v svoyu ochered' , Proigral vseobshchiye vybory Dzhessi Ventura. Predydushchiy advokat grafstva Khennepin, Emi Klobuchar, razygrala svoyu obvinitel'nuyu zapis' v odnom iz mest v senate SSHA. Vsya eta sistema «pravosudiya» kazhetsya politicheskoy igroy.

Chto kasayetsya politsii Minneapolisa, govoryashchey Brittani Kale, chto yey prishlos' vybirat' mezhdu zashchitoy Toni i sokhraneniyem yeye detey - chto yeshche ya mogu skazat'?

posledstviya

Tretiy rebenok Toni rodilsya, kogda yego ozhidali v tyur'me. Shey (Shayyenn) byla mater'yu. Shey byl na narkotikakh, kogda moya byvshaya zhena Sheyla, mat' Toni, posetila Shey vozle proyekta Malen'kaya Zemlya i uvidela, chto yeye vnuka prenebregayut. Poetomu ona zabrala rebenka, chtoby vospitat' yeye (i moyu). My vzyali malen'kogo mal'chika Del, kotorogo my zovem «Deyl», kogda yemu bylo neskol'ko nedel'. My videli, kak on prevratilsya iz bespomoshchnogo mladentsa v to, chto on priblizhayetsya k «uzhasnym dvoykam». Deyl, veroyatno, budet s nami vse vremya, poka Toni, yego otets, provodit v tyur'me. On vyrastet bez ottsa, no s dvumya predannymi babushkami i dedushkami. Eta retsenziya dlya Deyla.

Postskriptum

Ya posetil Entoni Foresta v tyur'me Ok-Park-Khayts v voskresen'ye, 8 noyabrya 2015 goda. On, kazalos', byl v dostatochno khoroshem nastroyenii, ozhidaya, chto cherez dve nedeli on uslyshit, chto v konechnom itoge mozhet privesti k yego osvobozhdeniyu. (Yego obrashcheniye, veroyatno, budet otkloneno v pervyy raz, no zatem predostavleno vo vtoroy raz. Toni ozhidal osvobozhdeniya v techeniye goda).

Advokat advokatov Toni podumal, chto u nego yest' veskiy argument v pol'zu osvobozhdeniya. Vo-pervykh, chernokozhiy potentsial'nyy prisyazhnyy, ne imeyushchiy nichego plokhogo v svoyem otchete, byl isklyuchen iz sostava zhyuri. Mozhet byt' vydvinuto trebovaniye rasovoy predvzyatosti. Krome togo, sud'ya chetyre raza otkladyval sudebnoye razbiratel'stvo, otkazyvaya Toni v prave na skoroye sudebnoye razbiratel'stvo. Toni khotel, chtoby ya pogovoril s Dzhermeynom Stensberri, kotoryy byl razmeshchen v sosedney tyur'me Stilluoter, chtoby uznat', mozhet li Chink Terner, fakticheskiy chelovek v etom dele, sdelat' pis'mennoye zayavleniye o tom, chto Toni ne imeyet nikakogo otnosheniya k ubiystvu. U Ternera ne bylo by riska, potomu chto yego prigovor ne mog byt' izmenen. YA obeshchal dovesti eto do kontsa vmeste so Stensberri.

Toni podumal, chto advokat Kevin Devor prodelal dostatochno khoroshuyu rabotu na sudebnom protsesse, no on obvinil Devora v tom, chto on ne nanyal sledovatelya, chtoby privlech' svideteley k sudu. Byli dve indiyskiye zhenshchiny, kotoryye deystvitel'no byli svidetelyami ubiystva. Doch' Rakhili mogla zasvidetel'stvovat', chto Toni byl v dome Reychel v to vremya, kogda bylo soversheno ubiystvo. Mnogiye lyudi mogli opravdat' Toni, no oni ne byli prizvany byt' svidetelyami na sude. Sam Toni ne dal pokazaniya, potomu chto obvineniye moglo zatem privesti k tomu, chto on byl raneye osuzhden za ubiystvo.

Toni podumal, chto politsiya i prokuror sdelali eto dlya nego, potomu chto on raneye byl osuzhden za ubiystvo. Oni tak i ne nashli pistolet. Oni osudili yego za lozhnyye pokazaniya svideteley, kotorym byli predlozheny sdelki o priznanii viny. Fakticheskim «vtorym chelovekom», prisutstvovavshim pri ubiystve, byl znakomyy Ternera iz Svyatogo Pavla.

Toni iznachal'no byl v tyur'me goroda Rash, no yego pereveli iz-za togo, chto on vvyazalsya v skhvatku s molodymi zaklyuchennymi i potomu, chto tam byl Chink Terner. Vlasti schitali, chto Toni byl liderom bandy.


AVTORSKIYE FIL'MY 2015 TIPLEREYA PUBLIKATSII - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/anthonyforestal.html