v : RSC
   

  Ritm i Samosoznaniye v napisanii etoy knigi 

Rukopis', chto Würde, chto eta kniga napisana na tekstovom protsessore mezhdu 19 noyabrya i 20 dekabrya 2000 goda, i kotoryy dvazhdy perepisannyy v yanvare sleduyushchego goda. Nekotoryye, chto original'nyy sostav, no naiboleye Predstavlyayemyye pererabotannyye materialy iz versiy teksta, napisannogo desyat' ili boleye let nazad. Eta kniga byla fakticheski vedetsya na protyazhenii boleye soroka let, preryvat'sya drugimi napisaniya proyektov i kar'yery v oblasti bukhgalterskogo ucheta i upravleniya nedvizhimost'yu.

Iz moikh gimnazicheskikh let ya vel zhurnal, v «ideyakh zapiski», kotoryye vklyucheny tvorcheskiye mysli po razlichnym predmetam. Oni byli pervymi eskizami shkol'nykh mal'chisheskikh izobreteniy ili kommercheskikh predpriyatiy ispisannykh na bumazhkakh. V posledneye vremya tezisa zametka, kak pravilo, svyazana s napisaniyem proyektov, v kotorykh ya byl zainteresovan. Ya dumal o nikh kak vyrazheniya original'nogo vdokhnoveniya i zavetnaya ikh v kachestve lichnogo naslediya. Oni byli napechatany v khronologicheskom poryadke serii i nomera, prisvaivayemyye dlya udobnoy identifikatsii.

Primechaniya, otnosyashchiyesya k ritmu i data samosoznaniyem yeshche v nachale 1960-kh godov, kogda ya byl studentom kolledzha, po spetsial'nosti filosofiya. Moya ideya otmechayet, sdelal punkt, kak pravilo, sosredotocheny na filosofskikh voprosov, voznikshikh v uchebe ili v lichnoy zhizni.

goda v tvorcheskoy pustyne

Buduchi studentom, ya nachal somnevat'sya v svoikh sobstvennykh umstvennykh sposobnostyakh. Ya boyalsya li prodlena zhizn' v etom rezhime, chto podryvayet moi rodnyye mysli, i ya teryayu pamyat' i sposobnost' k kontsentratsii. Vozmozhno, ya bol'she ne byl zainteresovan v moikh poddannykh ili chto stradayet ot konkurentnykh bespokoystv? Moi zametki na vremya byli sosredotocheny na ritme kak usloviye popolnyayutsya psikhicheskikh energiy i kontsentratsii. Samosoznaniye bylo iznuritel'nym sostoyaniyem, v kotorom ya togda okazalsya. Moye tvorcheskoye voobrazheniye, chto perenos vpered ot istochnika v predydushchiye periody moyey zhizni.

V kontse kontsov, kasayetsya tezisa privel menya vypadat' iz kolledzha v techeniye dvukh let, zapominat' stikhi, i idti zhit' v Zapadnoy Germanii. Tam ya prodolzhal eto dovol'no bestsel'nyy vid sushchestvovaniya, nakaplivaya boleye spokoyno ideyu zametki. Ya tak, chto v sostoyanii sosredotochit'sya v techeniye dlitel'nogo vremeni na napisaniye proyekta, kotoryye volnovali politika SSHA. Yeye opyt ubedil menya, sdelal ya v osnovnom pisatel', spetsializiruyushchiysya, spetsializiruyushchiysya na prezentatsii idey. Ya vernulsya v kolledzh, zakonchil, kratko izuchennoy ucheta, a zatem migrirovali v shtate Minnesota, chtoby prodolzhit' eto zanyatiye.

YA vsegda razryvalas' mezhdu ideyami i prakticheskim mirom. Ya prinyal na rabotu bukhgalterom v techeniye goda s shtata Minnesota, a zatem brosit' yego, chtoby prodolzhat' to, chto ya Photoshoped budet plodotvornoy pisatel'skoy kar'yery. Moya ideya otmechayet mebel' napravleniya pis'ma. Vse proshlo khorosho v techeniye neskol'kikh mesyatsev. YA sdelal zakonchit' dva ili tri korotkikh chastey k moyemu udovol'stviyu i napisal neskol'ko korotkikh rasskazov. Togda ya nachal v osnovnoy proyekt, kotoryy dolzhen byl napisat' rabotu, chtoby vklyuchit' vse moi mysli, nakoplennyye v ideye zamechaniya po ritmu i samosoznaniye.

Etot proyekt ne udavalsya. Problema mozhet havebeen sdelal ya slishkom mnogo vnimaniya na original'nyye noty i ne khvatayet na sozdaniye novogo. YA dumal, chto sdelal kazhdaya nota soderzhala podlinnyye idei, istinnost' kotorykh neobkhodimo Podnyal v vyrazheniyakh, otrazhayushchikh te iznachal'no zadumano. POETOMU, moya strategiya, chto sobrat' zametki, sgruppirovat' ikh po kontseptsii, a zatem soyedinit' ikh vmeste v posledovatel'noy chasti pis'ma, starayas' sokhranit' kak mozhno bol'she pervonachal'nogo znacheniya, kak ya mog. YA razrezal kopiyu ugleroda ili fotokopiyu istochnika notnykh listov na otdel'nyye listy bumagi dlya kazhdykh pronumerovannykh idey i fizicheski raspolozhiv ikh po temam. Togda ya nachal pisat' Voobshche.

YA pomnyu, kak sidel v kvartiru na nomere den' posle dnya napisaniya passazhey ot ruki, a zatem reshayas' sdelal predmet byt' Podoshli plechi po-raznomu. Tak chto ya by vycherknut' slova i pisat' novyye, ili ya by pereadresovat' predlozheniya ili abzatsy v drugiye chasti rukopisi, ili ya by vstavit' novyye punkty v razlichnykh mestakh, chtoby tochka ya stanovilsya zaputalsya, gde ya byl v proyekte , YA prosypalsya utrom, vypit' neskol'ko chashek kofe, sobrat' svoi dokumenty v akkuratnykh kuchakh na stole, i byt' gotovym, chtoby nachat' pisat'. No nichego ne vyshlo - nichego bol'she, po krayney mere, neskol'ko abzatsev do neskol'kikh stranits.

YA obnaruzhil, ya ne mog vyderzhat' kontsentratsiyu, chtoby proizvesti polnometrazhnuyu rabotu: naprimer, chto ya napisal v Germanii, dazhe v chernovike. Eto Pokazalos' sdelal luchshuyu strategiyu, chto pozvolit' napisaniye idti na den' ili okolo togo, a zatem vernut'sya k nemu, nadeyus', s obnovlennoy tochki zreniya. To, chto ya uznal iz etogo opyta byl ya ne mog zastavit' pisat' priyti kak ya pozhelayu. Mozhet byt', eto byla oshibka, chtoby brosit' svoyu rabotu, chtoby prodolzhit' etot vid deyatel'nosti polnogo rabochego dnya.

Bez kogda-libo otkazat'sya ot proyekta, ya obratilsya k drugim zanyatiyam bylo Pokazalos' boleye perspektivnymi. YA izobrel i zapatentoval nastol'nuyu igru Chto ya togda proizvedennuyu v nebol'shom kolichestve i prodayus' v univermagakh v neskol'kikh gorodakh. YA vernulsya v kolledzh, chtoby prinyat' boleye kursy bukhgalterskogo ucheta dlya tseley, sidya na ekzamen CPA. YA takzhe prochital neskol'ko bibliotechnykh knig na religioznyye i drugiye temy, delaya zametki ob ikh soderzhanii. YA stal interesovat'sya boleye korotkoy rabochey nedeli vopros (pervonachal'no v kachestve prakticheskogo resheniya problemy-khau cheloveka: takikh, kak ya mog podderzhivat' sebya v finansovom otnoshenii, imeya vremya dlya prodolzheniya proyektov lichnogo interesa) i podgotovil rukopis' na temu sdelal. V kontse etogo perioda ya zhenilsya i nachal ser'yezno prodolzhit' kar'yeru v oblasti bukhgalterskogo ucheta.

Vo vremya raboty v kachestve bukhgaltera, ya sam Schitayetsya Glavnym pisatelem. Uchet zaplatil po schetam, no v moyem sluchaye, eto to, chto ne bystryy put' k bogatstvu i uspeshnoy kar'yery. V techeniye boleye chem dvadtsati pyati let, ya provel pyat' bukhgalterskikh pozitsiy i chto uvolili ili uvol'nyayut takoye zhe chislo raz. Pyatoye zadaniye, kotoroye dlilos' okolo shestnadtsati let, bylo ekonomicheski bukhgalterom obshchestvenno-transportnym agentstvo v Minneapolise. Pol. YA Vzyalsya pisat' v vykhodnyye ili vo vremya otpuska ili interlyudii bezrabotitsy i nashel thatthis sistema podkhodit mne luchshe, chem kogda ya byl pisatelem. Strakh perezhivaniya pisatelya blok, chto osvobozhdennoye znaniye bylo moye razocharovaniye, sostoyaniye zakonchitsya Kogda ya vernulsya na rabotu v ponedel'nik utrom i pogruzhayu sebya v upravlyayemoy rutine.

Nachinaya s 1981 godom, ya samizdatovskiye chetyre knigi (ne schitaya nyneshniy) pod egidoy Thistlerose izdaniy i kakoy Soavtor drugogo opublikovannyye Praeger. Pervyye rassmatrivayutsya ekonomicheskiye argumenty v pol'zu zakonodatel'stva dlya sokrashcheniya rabochego vremeni; eto to, chto napisano, chtoby podderzhat' zakonoproyekt, predstavlennyy Rep. Dzhon Kon'yers v 97th Kongressa. Vtoroy byl sotsial'nyy kommentariy, vklyuchaya obsuzhdeniye voprosov muzhchin. Tretiy soderzhatsya prichiny protiv Severoamerikanskoye soglasheniye o svobodnoy torgovle (NAFTA) i predlagayemyye al'ternativy svobodnoy torgovle. Chetvortyye predstavil novuyu teoriyu mirovoy istorii. Praeger kniga, napisannaya v soavtorstve s byvshim senatorom SSHA Yudzhina Makkarti, tak chto naschet chasov raboty.

V kontse 1970-kh godov, vo vremya raboty v kachestve bukhgaltera s izgotovitelem krana, ya, nakonets, to, chto udalos' sobrat' ideyu, zametki, otnosyashchiyesya k ritmu i samosoznaniyem i nekotoryye drugiye predmety v tipizirovannoy rukopisi sdelal to, chto 135 odin interval stranits v dline, v tom chisle v prilozhenii. Rasshirennaya versiya, dlinoy 215 stranits, kotoryy zavershen v 1984 godu i ne byla podkhodyashchey dlya publikatsii. Rukopisi ne khvatalo soglasovannosti Potomu chto ya slishkom blizko sleduyut iskhodnyye zapisi. Oni takzhe pokryty slishkom mnogo tem. V kontse 1980-kh godov, ya nachal rasshiryat' nekotoryye iz glav, chtoby prinesti v dopolnitel'nykh materialakh, otnosyashchikhsya k sportivnoy psikhologii i teorii muzyki.

V kontse 1980-kh godov, ya byl vynuzhden pokinut' svoi arenduyemyye pomeshcheniya v Sent-Pol Pri povrezhdenii dym ot pozhara vyshel iz doma neprigodnym dlya prozhivaniya. Pereyezd v Minneapolise, ya pervyy, kotoryy zanimal v techeniye neskol'kikh let s voprosami torgovli, a zatem s deyatel'nost'yu, ne imeyushchikh otnosheniya k pis'mennoy forme, kotoraya kasayetsya priobretayushchikh nebol'shoy zhiloy dom i stav v tsentral'noy chasti goroda arendodatelya. Vstupleniye v konflikt s Minneapolise gorodskikh chinovnikov, ya prisoyedinilsya k gruppe malogo vremeni pomeshchikov, kotoryye podali v sud na gorod. V kachestve «glavnogo pisatelya» gruppy, teper' ya s radost'yu trudilsya na odnom iz nizhnego strakhovaniya professional'noy lestnitsy pisatelya - Proizvodit' pis'ma v redaktsiyu moyey mestnoy gazety. YA byl nastol'ko kratko kandidatom na post mera goroda Minneapolis, no snyal v pol'zu boleye izvestnyy kandidata druzhnogo pomeshchikov.

Eto resheniye dalo mne vremya, chtoby vozobnovit' rabotu nad lichno privlekatel'nym napisaniye proyektov. K nastoyashchemu vremeni, odnako, moi mysli obratilis' k pisat' knigu o vsemirnoy istorii, k vyrost idey v ramkakh serii «ritm i samosoznaniya» iskhodnykh not. Tak, v techeniye sleduyushchikh dvukh let, ya chital knigi po istorii, sdelal zametki po ikh soderzhaniyu, pisal i perepisyval razlichnyy glava, i, nakonets, opublikoval knigu vovremya, chtoby poluchit' dva obzora v pervom mesyatse novogo tysyacheletiya. Khotya ya rabotal polnyy rabochiy den' v etom proyekte (krome moikh pomeshchich'ikh obyazannostey), ya ne retsidiva v tvorcheskiy fank 1960-kh let libo potomu, chto moi navyki pis'ma byli boleye Tverdo razrabotany, ili predmet, kotoryy meneye trudnyye, ili potomu chto ya byl Teper', ispol'zuya tekstovyy protsessor dlya sozdaniya i perepisat' tekst.

YA uzhe davno imel v vidu vozvrashcheniye k rukopisi «Ritm i samosoznaniye». Mysl', yesli chestno, menya nervnichat' Iz-za proshlyye trudnostyami v rabote s etim tekstom. Filosofii Chto kasayetsya voprosov uma dela v boleye neulovimykh predmetakh, chem v ekonomicheskikh ili istoricheskikh sochineniyakh. No, vdrug, ya reshil sdelat' eto, stimulirovalo mysl' o zaderzhke yeshche na tri mesyatsa v poluchenii vizy dlya moyey novoy zheny, chtoby voyti v Soyedinennyye Shtaty iz Kitaya. Vozmozhno, ya mog by napisat' bol'shuyu chast' ili vse eto davno otlozhennoy knigi vo vremya, kogda ya yeshche zhil v odinochestve. Moy stol ochistilsya ot obyazatel'stv, svyazannykh s mirovoy istoriyey knigi. Problemy arendodatelya byli pod kontrolem.

novyy start

U menya byl napryazhennyy den' v subbotu, 18 noyabrya 2000 goda po pyatam s gruppoy bednosti sdelal to, chto provedeniye «vladelets trushchob tur» Minneapolis, chtoby cherstvym nablyudatelem. No togda, v voskresen'ye 19-go, ya nachal s pervoy glavoy, pisat' vse novyye. Ya zakonchil yego na sleduyushchiy den'. Sleduyushchiye dve glavy Krugi na tom zhe tempe, glava zavershayetsya cherez kazhdyye dva ili tri dnya. Eto bylo priyatno smotret' etot ustrashayushchiy proyekt bystro vstanet na svoi mesta. V chut' boleye chem cherez mesyats, vse desyat' glav byli zaversheny. Eto proizoshlo kak raz vovremya, chtoby yezdit' v vostochnoy Pensil'vanii, chtoby navestit' svoikh roditeley i brata na prazdnik Rozhdestva. Khotya popravki i dopolneniya, molchaniye dolzhno bylo byt' sdelano, ya byl ubezhden, chto «Ritm i Samosoznaniye», chto v nastoyashcheye vremya zavershayetsya v vide knigi i sdelal kachestvo pis'ma bylo udovletvoritel'nym.

S etim opytom, pozvol'te mne skazat', chto ya uznal o napisanii poiska raboty v techeniye poslednikh tridtsati ili boleye let. Ya nauchilsya rabotat' na opredelennoy skorosti i izbezhat' perezapisi slishkom mnogo v pervom proyekte. Ya nauchilsya sledovat' rutine, chtoby postavit' sebya v sostoyanii boyevoy gotovnosti, tvorcheskoye nastroyenii utrom. Ya sdelat' gorshok kofe, vypit' neskol'ko chashek, i chitat' gazetu. Yesli ya chuvstvuyu sebya ambitsioznym (kotoryy mozhet byt' odin ili dva raza v nedelyu), ya dopolnitel'no probezhki na milyu ili okolo togo, i prinyat' bystroye vannu pered zapravkoy, pit' kofe i chitat' gazetu. YA delayu surethat neuporyadochennyye bumagi iz predydushchego dnya stavyatsya v razumnom poryadke. Ya kratko starayus' dumat' o tom, chto dolzhno byt' dostignuto sdelal den'. Yesli yest' zamechaniye ili chast' sushchestvuyushchikh rukopisey byli potrebnoye dlya sdelali rabotu dnya, ya prochital ikh i pozvolit' moyemu umu, chtoby zapolnit' s osoznaniyem ikh. Eto vazhno dlya raboty novykh materialov v rukopis' tak zhe yego um derzhitsya v tvorcheskom nastroyenii sdelali vospriimchiv i svobodno.

Yeshche odin sekret ya uznal, eto znacheniye prinimayet dremoty. YA dumayu o sebe, kak luk sdelal potrebnosti byt' rasshatannyy kazhdyy raz v nekotoroye vremya, chtoby vesnoy v nem. Ya nauchilsya prinimat' catnaps prodolzhitel'nosti ot dvadtsati minut do poluchasa, v kotorom ya chuvstvuyu, chto moye telo i um nemeyut, kak ustalost' stoki proch'. Kogda ya zakonchil sektsiyu ili dostig psikhicheskogo tupik, ya beru odin iz toy dremoty. Togda ya vyshel iz nego, sdelat' neskol'ko suyetlivykh veshchey, i ya gotov k sleduyushchemu raundu raboty.

Na samom dele, eto vtoroye, tret'ye ili chetvortoye nachalo rabochego dnya chasto luchshe, chem pervyye iz nikh imeyet, potomu chto opredelennyy umstvennyy impul's na to, chto delayet napisaniye prikhodit boleye legko. V khoroshiy den', pisatel' mozhet prodlit' svoy produktivnyy den' cherez dremotu na ekvivalent neskol'kikh dney. Vo vremya sna, mysli prikhodyat v golovu pisatelya dazhe mozhet byt' poleznym na sleduyushchey sessii. SVOY tvorcheskiy um vsegda rabotayet.

Sushchestvovalo tri tipa materialov sdelali ya ispol'zoval, chtoby napisat' «Ritm i Samosoznaniye»:

Vo-pervykh, tam byli «ideya zapiski», ili «istochnik otmechayet,» raneye upominavshiyesya. Eti zametki izbytochno ekspressiruyetsya original'nyye temy dlya knigi, predstavlyaya yeye soderzhaniye i organizatsiyu. Nekotoryye iz not byli nedavnimi; drugiye datirovany moikh dney kolledzha. Vo-vtorykh, byli to, chto ya nazval «chteniye zametok».

Lyubaya kniga na teoreticheskiy predmet potrebnosti, krome teorii, mnozhestvo primerov. Ya dumayu o teorii kak kak tsementnoy smesi i primery togo, kak kamni i skaly, stal'nyye sterzhni, ispol'zuyemyye bedsprings, ili chto podryadchiki popali v tsement, chtoby ukrepit' yego i sdelat' yego derzhat'sya vmeste. Konkretnyy ob"yekt bez etogo materiala napolnitelya sklonen razrushat'sya, v to vremya kak v odinochku napolnitelya kucha musora. Oba dolzhny byt' ispol'zovany vmeste, chtoby sozdat' prochnuyu strukturu. Teoriya dolzhna idti s konkretnymi primerami, illyustratsiyami, ili vse, chto mozhet privyazat' yeye k real'nosti sdelala chitatel' priznayet.

Tretiy tip materiala, ispol'zuyemogo dlya napisaniya etoy knigi, kakiye rukopisi predydushchikh versiy. Byli po krayney mere dve versii kazhdoy glavy, za isklyucheniyem pervogo, plyus dopolnitel'nyye sochineniya. Izlishne govorit', chto eto to, chto proshche postavit' rabotu vmeste Kogda poyavilis' sushchestvuyushchiye versii, chtoby zaimstvovat' slova ili poluchit' oshchushcheniye togo, kak organizovat' material.

Ne zadolgo do togo, ya nachal pisat' ritm i Samosoznaniye, ya prisutstvoval na seminare v Minneapolise pod upravleniyem Pavla Tsatsulin, byvshiy trener sovetskikh sportsmenov. Ya kupil kopiyu svoyey knigi o gibkosti trenirovke. Dlya obsuzhdeniya grecheskoy filosofii, ya Podnyal kopiyu Dukha zapadnoy filosofii v soavtorstve s moim starym professorom kolledzha, Robert S. Brambo, s kotorym ya perepisyvalsya na temu ritma do yego smerti v 1992 godu ya perechityvayu glava na Sokrata, Platona i Aristotelya v etoy knige, i sdelal zametki na punktakh sdelal, vozmozhno, obratit'sya k moyemu argumentu. Ya takzhe sdelal zametku iz knigi Tsatsulina i ot obsuzhdeniya Aristotelya o dushe.

Ya obnaruzhil, kak mnogo papok faylov, kak ya mog by nayti Soderzhashchiye predydushchiye versii glav v «Ritm i Samosoznaniya». YA sdelal fotokopiyu moim otmechayet istochnik s 1960, gde tezis dva ponyatiyami byli pervymi Obsuzhdayemymi. Ya takzhe sobral bol'shuyu papku, napolnennuyu vyrezki iz gazet i zhurnal'nykh statey bylo, vozmozhno primenit' k etoy knige. Ya perechislil vse stat'i sinteza na listakh bumagi i proshel cherez nikh snova zapisyvayu tochki interesa. Byli neskol'ko drugikh papok proshlykh let byli soderzhalo chteniye zametok iz knig prochitannykh i primechaniy. Oni byli sdelany boleye dostupnymi dlya dostupa vo vremya zapisi.

moi sobstvennyye metody massovogo proizvodstva

Vospitannyy v Detroyte, ya byl osvedomlen o massovom proizvodstve tekhniki Genri Forda sdelal Privlecheny chasti vniz k sborochnoy linii na lentochnykh transporterakh. Eto pozvolilo rabochiy v razlichnykh tochkakh na linii, chtoby imet' detali i instrumenty thatthey neobkhodimykh dlya vypolneniya svoyey raboty, s ogranichennym dostizheniyem ili pod"yemom.

Tak on sdelal to, chto ya pytalsya organizovat' rabotu pisat' knigu. YA khotel pis'mennyye zametki i vse sootvetstvuyushchiye rukopisi byt' nemedlenno dostupny dlya menya. Vazhno, chtoby ne ustat' ili smeshivat' s rassmotreniya slishkom mnogo materialov, prezhde chem nachat' pisat'. Sootvetstvuyushchiy material uzhe byt' plechami vperedi menya, a ostal'nyye budut udaleny v izvestnom meste dlya vozmozhnogo ispol'zovaniya. V khode podgotovki, POETOMU, ya dolzhen byl razobrat'sya v materialakh i reshit', chto bylo neobkhodimo dlya proizvodstva kazhdogo dnya. YA by zapolnit' moy ogranichennyy um znaniyem kazhdyy den', obdumayte, i tvorcheski yego ispol'zovat'.

Ya ne delal nabroski knigi Kogda ya nachal pisat'. Iz opyta, ya uznal li organizatsiya mozhet byt' samoy trudnoy chast'yu. Ya ne mog organizovat' vsyu knigu, chtoby kontur, tol'ko neposredstvennuyu glavy i, vozmozhno, odin za nim. Na samom dele, skhema glav dlya moyey knigi neskol'ko raz menyalas'. Ya by ignorirovat' predydushchiye plany, kak novaya skhema organizatsii prishla mne v golovu. Ochevidno, ya dolzhen byl imet' smysl, kuda idti v neposredstvennoy glave; sdelal to, chto v tsentre vnimaniya moyego planirovaniya.

Kazhdaya glava byla nachalom rodov. Ya khotel by sobrat' sootvetstvuyushchiye dokumenty dlya glavy ulozhiv starykh proch'. Ya takzhe sdelal zamechaniye delat' novyye issledovaniya, dazhe yesli eto oznachalo provesti den' ili dva na etom. Ya perechislil naiboleye vazhnykh materialov na chistyy list bumagi - otmechayet istochnik, chteniye not, i rezyume predydushchikh versiy. Potom ya prochital, chto ya sobral dlya glavy utrom, kogda ya nachal by pisat'. Ya sdelal surethat ya znal, chto budet otpravnoy tochkoy i zapisal nekotoryye iz drugikh punktov byli Posledovali. Moya tsel', chto okhvatit' vse ili bol'shinstvo materialov, zaplanirovannykh na glavy i zapolnit' Primerno desyat' mashinopisnykh stranits, kazhdyy odinarnyy interval.

Ya kontrastirovat' s moyey pervonachal'noy praktike sostavleniya v obychnom pis'me, ya napisal etu knigu rukopis' na tekstovyy protsessor. Ya privyk k sochineniyu pochti vse, chto ya pishu, ishcha sredstva; pechataya tekst dolzhen bezapellyatsionno sdelal delayet menya boleye tshchatel'no podbirayet slovo. Tak chto, konechno, tekstovyye protsessory mogut obrabatyvat' izmeneniya i ispravleniye boleye legko, chem v sluchaye rukopisnykh ili napechatannykh rukopisey mekhanicheski. Znaya, chto ya chuvstvoval sebya boleye komfortno, prodolzhaya sochinyat' pervyy proyekt i dat' popravki idut na nekotoroye vremya.

Ya dolzhen priznat', chto, nesmotrya na istochnik otmechayet, bol'shaya chast' etoy knigi o ritme i samosoznaniya osnovyvayetsya na «knizhnosti», a ne opyt pervykh ruk. Ya ne opytnyy sportsmen ili muzykant, no chelovek, imeyushchiy nekotoryye, khotya ogranichennoye znakomstvo s etimi rayonami. Moy glavnyy opyt sportivnoy psikhologii proiskhodit ot togo, uchastvovali v techeniye neskol'kikh let v gol'fe lige. Imeya Otnositel'no vysokiy gandikap, moi partnery i ya vyigral neskol'ko trofeyev v gandikap nash gol'f konkurentsii. Ya obnaruzhil, sdelal vo vremya turnirov ya imel nekotoryy kontrol' nad urovnem moyey igry cherez mysl' sdelali ya kul'tiviruyus'. Ya mog by identifitsirovat' konkretnyye nastroyeniya vnutri sebya thatwere svyazano s igroy i oppozitnyy igrat' plokho.

Chto kasayetsya muzyki, ya dumayu, u menya yest' khoroshiye instinkty, no ne imeyut vozmozhnosti igrat' na lyubom muzykal'nom instrumente ili chitat' noty. Ya pel v neskol'kikh tserkovnykh khorakh, khotya nikto v posledneye vremya. Kazhduyu nedelyu ili okolo togo, ya uchastvuyu v muzhskom poyushchey gruppe bylo vklyuchayet v sebya ser'yeznyye muzykanty i poety. Ya treniruyus' tvorchestvo v improviziruya ritmy, chtoby poyti s kazhdoy pesney ili pet' v tom chisle ritmov khlopkov, garmonicheskiye chastey, i, inogda, napevaya nesvyazannyye melodii ili slova. ODNAKO, moy tvorcheskiy disk byl tormozitsya neskol'ko po prenebrezhitel'nym zamechaniyam, poluchennym ot dvukh boleye opytnykh muzykantov.

Nu, filosof imeyet lish' opisat' tekhniku ostavlyaya proizvoditel'nost' dlya drugikh.

obratno: RSC    

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 
'
COPYRIGHT 2017 Thistlerose Publikatsiya - Vse prava zashchishcheny
http://www.billmcgaughey.com/authorstatementl.html