BillMcGaughey.com

na: svodnuyu stranitsu

 

Istoriya uchastiya Billa MakGagi v etom voprose

Bill McGaughey (2009)

ranniye gody

Uil'yam Govard Taft («Bill») MakGaugi-mladshiy (nazvannyy po imeni svoyego ottsa, kotoryy rodilsya v god prezidentskikh vyborov 1912 goda) byl davnim storonnikom boleye korotkogo rabochego vremeni.

Bill MakGagi vpervyye poznakomilsya s etoy ideyey v 1957 godu, kogda on posetil lager' letney programmy Telluride Association (TASP) dlya amerikanskikh shkol'nikov v Dip Springse, shtat Kaliforniya, v pustyne, neposredstvenno k severu ot natsional'nogo parka Doliny Smerti. Programma sovmeshchala uchebu s drugimi meropriyatiyami.

V khode neformal'noy diskussii s MakGagi v odin prekrasnyy den' odnokursnik po imeni Robert Mogel'nitskiy izlozhil perspektivu ekonomiki, v kotoroy mashiny vse boleye aktivno vypolnyayut rabotu, kotoruyu teper' vypolnyayut rabotniki-lyudi. Poskol'ku proizvoditel'nost' truda uluchshilas', dlya vypolneniya ekonomicheskikh funktsiy potrebuyetsya men'sheye chislo rabotnikov, chto sozdast prepyatstviya dlya vozmozhnostey trudoustroystva. Vozmozhnoye resheniye sostoyalo by v sokrashchenii grafikov raboty do tochki, v kotoroy proizvodstvennyye potrebnosti i potrebnosti byli sbalansirovany. Dazhe yesli by mashiny mogli obrabatyvat' devyanosto protsentov proizvoditel'noy raboty, lyudyam nuzhny byli by ostavshiyesya desyat' protsentov. Sootvetstvenno, pravitel'stvo mozhet sokratit' rabochuyu nedelyu.

Eta ideya byla zaintrigovana MakGagi. Eto ostalos' v yego mozgu let spustya, kogda on stal svyazannym s Molodoy respublikanskoy ligoy Minnesoty. McGaughey vyros v Michigane, no pereyekhal v Minnesotu v 1965 godu posle okonchaniya kolledzha. Molodezhnaya respublikanskaya liga v 1966 ili 1967 godakh postanovila pooshchryat' svoikh chlenov k osushchestvleniyu issledovatel'skikh proyektov, kotoryye mogli by stat' politicheskimi predlozheniyami dlya Respublikanskoy partii. Chlen McGaughey reshil izuchit' ideyu o tom, chto sokrashcheniye rabochikh chasov mozhet stat' instrumentom sokrashcheniya bezrabotitsy. Yesli spros na rabochuyu silu nedostatochen dlya podderzhki 40-chasovoy rabochey nedeli, polnaya zanyatost' mozhet byt' dostignuta pri boleye nizkom urovne nedel'nykh chasov.

Prichina, po kotoroy MakGogi prisoyedinilas' k Molodoy respublikanskoy Lige Minnesoty, sostoyala v tom, chto on khotel podderzhat' kandidaturu prezidenta Dzhordzha Romni, togdashnego Gubernatora Michigana. Yego otets, Uil'yam MakGagi, byl vitse-prezidentom amerikanskoy korporatsii Motors, otvechayushchey za svyaz', kogda Romni byl general'nym direktorom. Eti dvoye rabotali vmeste boleye dvadtsati let. Bill-mladshiy letom 1953 goda otpravilsya v letniy lager' v Kanadu so starshim synom Romni Skottom. Tri goda spustya oni takzhe proshli kursy elektromontazha i svarki v Tekhnicheskoy sredney shkole Kassa v Detroyte. V lyubom sluchaye mysl' o tom, chto byvshiy kollega yego ottsa i yego postoyannyy drug byl ser'yeznym pretendentom na post prezidenta, byl chrezvychayno interesen molodomu Billu MakGagi.

Odnako etogo ne sluchilos'. Gubernator Dzhordzh Romni, nekogda prezidentskiy begun sredi respublikantsev, utratil populyarnost' posle togo, kak on predpolozhil, chto administratsiya Dzhonsona «promyla mozgi» v otnoshenii voyny vo V'yetname. Kak pokazali oprosy obshchestvennogo mneniya, Richard Nikson oderzhal pobedu v respublikanskom pervenstve shtata N'yu-Gempshir, Romni zakonchil svoyu prezidentskuyu kampaniyu v kontse fevralya 1968 goda. Krome togo, issledovatel'skiy proyekt «Molodaya respublikanskaya liga» tak i ne materializovalsya, po krayney mere, s uchastiyem MakGagi. Nastalo vremya sosredotochit'sya na oplachivayemoy rabote.

Bill MakGagi reshil poyti v bukhgalteriyu. Posle okonchaniya Yyel'skogo universiteta v 1964 godu on byl kratko zaregistrirovan v programme MVA v Universitete Rutgersa v N'yuarke, N'yu-Dzhersi; No zatem on impul'sivno reshil otkazat'sya ot programmy, chtoby nemedlenno nayti rabotu v Minnesote. On pribyl v etom shtate v yanvare 1965 goda i cherez dva mesyatsa nashel bukhgalterskuyu rabotu v Minnesotskom otdele blagosostoyaniya. On prorabotal tam god, a zatem brosil rabotu, namerevayas' stat' pisatelem. On takzhe izobrel i zapatentoval nastol'nuyu igru.

No eti vidy deyatel'nosti ne oplachivali arendnuyu platu, poetomu MakGaui prinimal bukhgalterskiye kursy v Universitete Minnesoty v ramkakh podgotovki k sdache ekzamena po CPA. Kakim-to chudom on sdal ekzamen v noyabre 1971 goda. On provel shest' mesyatsev v 1972 godu, rabotaya v firme CPA v Minneapolise. Na sleduyushchiy god on zhenilsya. Zatem, v yanvare 1974 goda, on nachal rabotat' v dolzhnosti bukhgaltera v American Hoist and Derrick Company v Sent-Pol, Minnesota. Bill MakGogi byl tam v techeniye sleduyushchikh pyati let.

Uchetnyye interesy MakGogi pochemu-to vernuli yego k boleye korotkoy rabochey nedele. On posetil glavnuyu publichnuyu biblioteku v Sent-Pole, prosmotrel knigi i zhurnaly, vzyal materialy i sobral sootvetstvuyushchiye stat'i i informatsiyu. Yego interes byl sosredotochen na vzaimosvyazi mezhdu ekonomicheskoy produktsiyey, zanyatost'yu, proizvoditel'nost'yu i rabochim vremenem. MakGaui sostavil svoi tablitsy iz informatsii, poluchennoy v biblioteke. V 1976 godu on lichno provel opros rabochikh chasov, oprosiv pyat'desyat-sto chelovek v prigorode Sent-Pol. On stal spetsialistom-samouchkoy v etoy oblasti.

zakonoproyekt v Kongresse

Tem vremenem McGaughey osnoval obshchinnuyu organizatsiyu dlya podderzhki boleye korotkogo rabochego vremeni, kotoroye on nazval «General'nym komitetom na boleye korotkuyu rabochuyu nedelyu». Nazvaniye bylo vybrano potomu, chto chleny profsoyuza v Detroyte i drugikh mestakh obrazovali organizatsiyu pod nazvaniyem «Komitet vsekh komitetov dlya boleye korotkoy rabochey nedeli». Yego liderom byl Frank Runnel's, glava mestnogo otdeleniya UAW # 22. Eta gruppa provela miting v Dirborne, shtat Michigan, v aprele 1978 goda, v kotorom prinyali uchastiye 700 uchastnikov, vklyuchaya prezidenta UAW Duglasa Freyzera i chlena Kongressa Dzhona Kon'yersa. Predstavitel' Kon'yers byl ubezhden vnesti zakonoproyekt v Kongress, HR-11784, v kotorom predlagalos' sokratit' standartnuyu rabochuyu nedelyu do 35 chasov v techeniye chetyrekh let, uvelichit' stavku oplaty sverkhurochnykh v dva raza i zapretit' obyazatel'nuyu sverkhurochnuyu rabotu.

Bill MakGaukhi, bukhgalter, stal entuziastom podderzhki etikh usiliy. Po ironii sud'by, yego otets byl togda starshim vitse-prezidentom Natsional'noy assotsiatsii proizvoditeley, organizatsiyey, kotoraya reshitel'no vystupala protiv povestki dnya boleye korotkoy rabochey nedeli v nachale 20-go veka i prodolzhala vystupat' protiv etoy mery. No on takzhe byl terpim k usiliyam svoyego starshego syna. Po sluchaynomu sovpadeniyu, predstavitel' Dzhon Konayyers zhil v tom zhe zhilom komplekse «Harbour Square», chto i starshiy MakGauges. Yeshche odnim rezidentom (krome tekh, kto zhil v osobnyake vitse-prezidenta) byl senator SSHA Khubert Khamfri. Mladshiy Bill MakGaukhi chasto poseshchal svoikh roditeley v Vashingtone, okrug Kolumbiya, do togo, kak oni pereyekhali iz etogo goroda v seredine 1980-kh godov.

V 1979 godu profsoyuznaya kampaniya v techeniye boleye korotkikh chasov prishla v golovu. V aprele 1979 goda v Vashingtone, okrug Kolumbiya, byl proveden Komitet vsekh profsoyuzov, na kotorom bylo ob"yavleno, chto slushaniya po zakonoproyektu Kon'yersa budut provedeny v Palate predstaviteley i Komitet po obrazovaniyu v oktyabre togo zhe goda. K etomu vremeni trinadtsat' chlenov Palaty stali kosponsorami. Nekotoryye iz nikh rassmatrivali zakonodatel'stvo s boleye korotkoy rabochey nedeley kak sposob dostizheniya tseli zakonoproyekta Khamfri-Khokinsa (a.k.a. «Zakon o polnoy zanyatosti i sbalansirovannom roste», prinyatyy godom raneye, kotoryy sdelal polnuyu zanyatost' prioritetom federal'nogo pravitel'stva.

Trekhdnevnoye slushaniye po HR-11784 bylo otkryto 23 oktyabrya 1979 goda. Bill Makgogi, nedavno poteryavshiy rabotu v American Hoist, smog prisutstvovat' na slushaniyakh. Pervyy den' byl dan pokazaniyam storonnikov etogo zakonodatel'stva, v tom chisle predstavitelya Dzheymsa Oberstara iz severnoy Minnesoty i mera Detroyta Kolemana Yanga. Vtoroy den' pokazal pokazaniya protivnikov zakonoproyekta, v osnovnom predstaviteley delovykh krugov. Na tretiy den' akademicheskiye eksperty, vklyuchaya professora Vasiliyu Leont'yeva iz N'yu-Yorkskogo universiteta, laureata Nobelevskoy premii po ekonomike v 1973 godu, vyskazalis' za i protiv zakonodatel'stva. Leont'yeva podderzhal yego. Eto byl vysokiy pokazatel' v zakonodatel'stve, podderzhivayemom profsoyuzami v etoy oblasti. Senatskikh sponsorov ne bylo.

Bill MakGogi vpervyye vstretilsya s kongressmenom Koneyyersom i yego assistentom Nilom Kotlerom, kogda oni priyekhali v Sent-Pol, shtat Minnesota, dlya uchastiya v konferentsii v kolledzhe Konkordii. Posle slushaniya on chasto poseshchal ofis kongressmena. V nachale 1980-kh godov kongressmen Koyyers predstavil yeshche odin zakonoproyekt HR-1784, v kotorom soderzhalsya prizyv k 32-chasovoy rabochey nedele, predusmatrivayushchey sozdaniye chetyrekh vos'michasovykh dney v nedelyu. Etot boleye pozdniy zakonoproyekt ne poluchil slushaniy. Odnako, drugoy iz yego zakonodatel'nykh predpriyatiy deystvitel'no preuspel. Konayyers byl glavnym sponsorom Doma ko Dnyu rozhdeniya Martina Lyutera Kinga, kotoryy prezident Reygan podpisal v 1983 godu.

V techeniye etogo perioda Makgogi napisal ryad statey po voprosam rabochego vremeni, kotoryye byli opublikovany v krupnykh gazetakh. N'yu-York Tayms opublikovala odnu iz svoikh statey 13 noyabrya 1979 goda, vskore posle slushaniy v Kongresse. Los Angeles Times opublikovala yeshche 25 iyunya 1982 goda. Byli takzhe stat'i v «Khristianskom nauchnom monitore», «Sent-Luis post-dispetcher» i «Minneapolise» «Zvezdnyye tribuny». Krome togo, kongressmen Koneyyers postavil neskol'ko trudov MakGogi v rabocheye vremya v reyestre Kongressa. McGaughey takzhe sdelal neskol'ko radiointerv'yu na etu temu, vklyuchaya odno na shou Dayan Rekhm v Vashingtone, okrug Kolumbiya, vo vremya ralli truda v 1982 godu v etom gorode.

kniga

Mezhdu tem, pisaniya MakGagi progressirovali do takoy stepeni, chto on smog samostoyatel'no opublikovat' knigu. On osnoval svoyu sobstvennuyu izdatel'skuyu firmu pod nazvaniyem Thistlerose Publications. Yego pervaya publikatsiya «Boleye korotkaya rabochaya nedelya v 1980-kh godakh» vyshla v 1981 godu. Kongressmen Dzhon Kon'yers vystupil s predisloviyem. Kniga byla prodvinuta prezhde vsego putem rassylki uchenym, zanimayushchimsya trudovymi voprosami. Takim obrazom bylo prodano neskol'ko soten ekzemplyarov. V kontse kontsov knizhnyye optoviki zakazali kopii. Nesmotrya na to, chto prodazhi byli skromnymi po kommercheskim standartam, kniga deystvitel'no okazala opredelennoye vliyaniye sredi lits, nastroyennykh na takiye voprosy.

Sokrashchennaya rabochaya nedelya v 1980-kh godakh otrazhala avtorstvo bukhgaltera. Opirayas' na informatsiyu, soderzhashchuyusya v Yezhemesyachnom obzore truda i drugikh istochnikakh Departamenta truda, v nem soderzhitsya mnogo statisticheskoy informatsii o rabochem vremeni. Bol'shinstvo standartnykh argumentov za i protiv idei sokrashcheniya rabochego vremeni dlya podderzhki zanyatosti byli vklyucheny v knigu. Otdel'nyye glavy kasalis' isklyuchitel'no sleduyushchikh vozrazheniy: 1. Boleye korotkaya rabochaya nedelya dolzhna zhdat', poka proizvoditel'nost' ne uluchshitsya. 2. Rabotniki predpochli uvelichit' svoi dokhody, a ne imet' bol'she svobodnogo vremeni ot raboty. 3. Sokrashcheniye rabochey nedeli usugubit inflyatsiyu.

Razdel «Podtverzhdeniye» v knige dayet predstavleniye o zhizni MakGogi v nastoyashcheye vremya. On napisal:

«Moi pervyye usiliya po sboru informatsii o rabochem vremeni byli sdelany v kachestve perspektivnogo chlena issledovatel'skoy gruppy po voprosam, sponsiruyemoy Molodoy respublikanskoy ligoy Minnesoty. Kakoye-to vremya ya byl ubezhden, chto problema s boleye korotkoy rabochey nedeley byla respublikanskoy. Eto prineslo by polnuyu zanyatost', ne trebuya bol'shikh gosudarstvennykh raskhodov, sokratit raskhody na sotsial'noye obespecheniye i ozhivit chastnyy sektor. Ochevidno, ya byl odin v svoyem uvlechenii etoy konkretnoy rekomendatsiyey.

V kontse kontsov, iskusheniya v odnoy probleme vyshli iz-pod kontrolya, i ya byl nastroyen na to, chtoby delat' obshcheye delo s lyud'mi, ch'i politicheskiye vzglyady mogut kazat'sya nepriyatnymi. Cherez seriyu publichnykh sobraniy my sformirovali gruppu, kotoraya nazyvayet sebya «General'nym komitetom na boleye korotkuyu rabochuyu nedelyu». Eta organizatsiya regulyarno provodit vstrechi v toy ili inoy vetvi publichnoy biblioteki Minneapolisa posledniye dva s polovinoy goda.

Vpervyye ya vstretilsya s kongressmenom Dzhonom Konayyersom i yego pomoshchnikom po zakonodatel'nym voprosam Nilom Kotlerom na odnodnevnoy konferentsii, posvyashchennoy polnoy zanyatosti, sostoyavsheysya v Sent-Pole v oktyabre 1978 goda. Oni byli lyubezny ser'yezno otnosit'sya k nashey samogeneriruyemoy deyatel'nosti i poetomu S sobytiyami, kotoryye razvorachivalis' na natsional'nom urovne.

V aprele 1979 goda ya posetil Natsional'nuyu konferentsiyu vsekh profsoyuzov i zakonodatel'noye lobbi v Vashingtone, okrug Kolumbiya, i tam vstretilis' Frank Runnel's, Genri Foner, Fred Gaburi i drugiye, kotoryye vozglavlyali profsoyuznuyu kampaniyu v techeniye boleye korotkikh chasov. Mnogiye iz nas vernulis' v oktyabre dlya uchastiya v slushaniyakh podkomiteta Palaty predstaviteley po delu 1784 goda, gde my nablyudali, kak oppozitsiya energichno spasayet natsiyu ot polnoy zanyatosti.

Lichnyy poyedinok s bezrabotitsey za proshedshiy god dal mne vozmozhnost' izlozhit' eti mysli na bumage boleye organizovannym sposobom ».

Gruppa McGaughey's Twin Cities, General'nyy komitet za boleye korotkuyu rabochuyu nedelyu, prekratila svoyu deyatel'nost' posle 1970-kh godov. Gruppa provela regulyarnyye vstrechi, privlekaya vnimaniye desyatka uchastnikov. Ono takzhe sponsirovalo obshchestvennuyu progulku vokrug ozera Calhoun v Minneapolis poluchilo nekotoroye vnimaniye sredstv. Do togo, kak on byl izbran v senat SSHA, Pol Uelstoun byl slabo svyazan s etoy gruppoy. On i MakGagi, kotoryye oba rabotali v odnom zdanii v techeniye dvukh let, neskol'ko raz obedali vmeste. No Uelston, odnazhdy izbrannyy, ne khotel nastaivat' na chem-to, chto ne pol'zovalos' populyarnost'yu.

Yevgeniy Makkarti

V 1982 godu byvshiy senator SSHA Yevgeniy MakKarti reshil ballotirovat'sya na svoye prezhneye mesto v Senate. Prochitav o kampanii Makkarti v gazete, Bill MakGagi svyazalsya s personalom kampanii. K yego udivleniyu, yemu skazali, chto senator khochet poobedat' s nim.

I MakKarti i MakGagi stali lichno priobreteny. Posledniy predlozhil organizovat' aktsiyu v Tsentre truda v Sent-Pole, gde kandidat Makkarti predstavil svoi idei, kasayushchiyesya rabochego vremeni. Dlya etogo meropriyatiya byl sozdan professional'nyy plakat. Desyatki ekzemplyarov byli napechatany i rasprostraneny po vsemu gorodu. Meropriyatiye proshlo uspeshno. Pozdneye Bill MakGagi soprovozhdal MakKarti i klyuchevykh storonnikov na meropriyatii v Universitete Sv. Ioanna v Kolledzhville, gde Makkarti kogda-to gotovilsya stat' monakhom. Tem ne meneye, Mark Deyton, naslednik sostoyaniya univermaga v Deytone (Target Corp.), prodolzhal izbivat' yego v osnovnom DFL. Obshchenatsional'nyy lider, Deyv Dyurenberger, vyigral vseobshchiye vybory.

Otchasti blagodarya tomu faktu, chto yego roditeli zhili v Vashingtone, okrug Kolumbiya, Bill MakGagi smog podderzhivat' lichnyye otnosheniya s byvshim senatorom, chto prineslo plody v izdanii knigi v 1989 godu. Makkarti togda zhil v Vudville, shtat Virdzhiniya, v okruge Rappakhannok k yugo-zapadu ot Vashingtona, okrug Kolumbiya, no, buduchi direktorom Kharkorta Breysa, on chasto provodil vremya v stolitse strany. Makkarti posetil kondominium roditeley MakGagi na Gavan'-skver, i obe obedali vmeste v gorodskikh restoranakh. Iz etikh poseshcheniy voznik interes k sovmestnomu proizvodstvu knigi o vremeni raboty. U MakKarti byli idei otnositel'no dosuga i ekonomicheskikh poter'; MakGagi byl bol'she chelovekom chisel.

Kniga MakKarti i MakGagi, opublikovannaya Praeger, byla ozaglavlena «Nefinansovaya ekonomika: primer boleye korotkogo rabochego vremeni». Vazhnoy temoy byla ideya o tom, chto ekonomika SSHA, udovletvoriv osnovnyye potrebnosti, vse bol'she sosredotachivayetsya na tom, chto avtory nazyvayut «ekonomicheskimi otkhodami», ssylayas' na produkty, kotoryye perestali udovletvoryat' potrebnosti cheloveka ili obogashchali zhiznennyy opyt, no dolzhny byli rassmatrivat'sya , V luchshem sluchaye, kak «neobkhodimoye zlo». Primerami etogo byli sektory ekonomicheskogo rosta, takiye kak azartnyye igry, prestupnost', sistema ugolovnogo pravosudiya, voyny, kommercheskaya reklama i meditsinskaya promyshlennost'. Obshchaya ideya zaklyuchalas' v tom, chto vsem nam bylo by luchshe ogranichit' proizvodstvo takikh veshchey i prosto tratit' vremya na to, chto my delayem. I, konechno, chislennyye argumenty byli sdelany dlya ob"yasneniya ponyatiy.

Kogda kniga vyshla v 1989 godu, eto byl ne kommercheskiy uspekh. S odnoy storony, zakupochnaya tsena v 55 dollarov za ekzemplyar byla nemnogo dorozhe. S drugoy storony, prodvizheniye po sluzhbe bylo neznachitel'nym ili voobshche otsutstvovalo. Nesmotrya na eto, MakGaukhi schital bol'shoy chest'yu soavtor knigi o svoyem lyubimom predmete s senatorom Makkarti. Posle vos'mi let pravleniya Reygana politicheskiye vetry ne byli blagopriyatny dlya ikh politicheskogo predlozheniya, no nikto ne znayet, kakaya mozhet byt' situatsiya v blizhayshiye gody.

Ironiya zaklyuchalas' v tom, chto MakGaukhi, kotoryy pervonachal'no vydvinul ideyu boleye korotkoy rabochey nedeli v kontekste respublikanskoy politiki, nakhodil podderzhku glavnym obrazom u demokratov. I s techeniyem vremeni, zakanchivayushchimsya v etom voprose v gody Reygana, tol'ko neskol'ko neobyknovenno predannykh i khrabrykh demokratov podderzhali by eto delo.

Vtoraya ironiya v etom sluchaye zaklyuchalas' v tom, chto pervaya bol'shaya nadezhda MakGagi, izbraniye Dzhordzha Romni na postu prezidenta, byla torpedirovana usiliyami partizanskikh demokratov, takikh kak senator Makkarti. Imenno on, v kontse kontsov, zlobno prokommentiroval samosoglasheniye Romni «promyvaniya mozgov», chto eta protsedura ne nuzhna; «Legkogo poloskaniya», vozmozhno, bylo dostatochno, chtoby izmenit' um Romni. No teper' vse bylo zabyto i proshcheno. Sam Dzhordzh Romni, kazalos', sdelal eto shag vpered, kogda otets MakGagi napisal svoyemu byvshemu kollege i bossu o nedavno slozhivshikhsya otnosheniyakh yego syna s Yevgeniyem MakKarti.

vikhrevyye sobytiya 1991 goda

Kogda priblizhalos' posledneye desyatiletiye 20-go veka, Bill MakGagi poznakomilsya s chlenami UAW 879 v Sent-Pole, osobenno s yego prezidentom Tomom Leni. On vpervyye uslyshal o nem ot Pola Uelstona. Leni byl predpriimchivym chelovekom, a ne ubezhdennym profsoyuznym deyatelem.

Priglashennyy v svoy dom na rozhdestvenskuyu vecherinku, Makgogi vstretil Khose Kintanu, yeshche odnogo chlena mestnogo 879 goda, kotoryy rasskazyval o situatsii s trudovoy deyatel'nost'yu v Meksike. Rabochiye tam byli organizovany v gigantskoy rabochey konfederatsii pod nazvaniyem «Konfederatsiya meksikanskikh rabochikh» ili «Konfederatsiya profsoyuzov v Meksike» (CTM), kotoraya byla tesno svyazana s pravyashchey partiyey Meksiki. Yeye lider, Fidel' Velaskes, avtoritarnyy tip, prorabotal zdes' pyat'desyat let.

Rabochiye na sborochnom zavode «Kuautitlan» v Forde nedaleko ot Mekhiko protestovali protiv usloviy raboty. Pravitel'stvo vmeshalos', i rabochiy po imeni Klito Nin'o byl zastrelen. Posledovali novyye protesty. Rabochiye Kuautitlana nosili chernyye lenty v pamyat' ob ikh padshem spodvizhnike.

U Toma Leni voznikla ideya organizovat' konferentsiyu v Sent-Pole v kontse yanvarya 1991 goda, chtoby obsudit' situatsiyu s trudovoy deyatel'nost'yu v Meksike. Tri predstavitelya rabochego oppozitsionnogo profsoyuza obratilis' v SSHA dlya dachi pokazaniy o situatsii na zavode Kuautitlan Ford. Krome togo, byli priglasheny predstaviteli profsoyuzov iz Kanady i Soyedinennykh Shtatov, kotoryye prodemonstrirovali solidarnost' so svoimi meksikanskimi brat'yami. Posle natyazheniya nekotorykh strun, Leni poluchil odobreniye dlya meksikanskikh liderov soyuza, chtoby voyti v stranu i posetit' konferentsiyu.

Trekhdnevnaya konferentsiya «Konkurs protiv solidarnosti v epokhu svobodnoy torgovli» proshla v Kolledzhe Makalester v Sent-Pole. Khotya meksikanskiye profsoyuznyye aktivisty byli priznannymi spikerami, na nikh takzhe prisutstvovali mnogiye drugiye trudovyye aktivisty, v tom chisle Dzho Fey iz Kalifornii, Dzhek Khedrik iz Missuri, Meri Makginn i Mett Uitt iz leyboristskikh not v Michigane. Drugim uchastnikom byl Mark Ritchi, osnovatel' Instituta Instituta sel'skokhozyaystvennoy i torgovoy politiki i pozdneye gosudarstvennyy sekretar' Minnesoty. Iz etoy konferentsii vyshlo obrazovaniye novoy organizatsii, kotoraya stala izvestna kak Minnesotskaya koalitsiya chestnoy torgovli. Ustavnyy chlen, Bill Makgogi uchastvoval v bol'shinstve svoikh soveshchaniy v 1991 i 1992 godakh.

1991 god byl vikhrem svyazannoy s torgovley deyatel'nosti. Predstaviteli gruppy, vklyuchaya MakGaukhi, vstretilis' s gossekretarem Minnesoty Skipom Khamfri, nezadolgo do zaplanirovannoy poyezdki Khamfri v Meksiku s delegatsiyey po pravam cheloveka. Oni proveli press-konferentsiyu s uchastiyem senatora Uelstona, chtoby vyrazit' protest protiv uskorennogo rasshireniya NAFTA. Vo vtoruyu nedelyu aprelya MakGaukhi i drugiye svalili v arendovannyy furgon dlya uchastiya v publichnykh slushaniyakh Komissii po mezhdunarodnoy torgovle SSHA i predlozhili publichnyye pokazaniya. Zatem, cherez dve nedeli, eto bylo na yezhegodnoy konferentsii leyboristov v Dirborne, shtat Michigan, gde torgovaya politika i praktika byli goryachey temoy. Ikh meksikanskiye druz'ya s yanvarskoy konferentsii takzhe prisutstvovali.

Bill MakGagi sdelal neskol'ko bystrykh issledovaniy otnositel'no torgovoy politiki i praktiki SSHA. Iskhodya iz etogo, on uznal, chto lyuboy grazhdanin mozhet podat' zayavleniye v komitet v ofise torgovogo predstavitelya SSHA, osparivayushcheye pravo strany na polucheniye torgovykh posobiy v ramkakh Obshchey sistemy preferentsiy, yesli eta strana narushayet mezhdunarodno priznannyye prava rabotnikov. Meksika byla takoy stranoy. Tom Leni, Khose Kintana i MakGagi reshili sdelat' vyzov. S videozapis'yu s pokazaniyami svoikh trekh meksikanskikh druzey i pis'mennym rezyume argumentov oni podgotovili dlinnoye khodataystvo, v kotorom izlagayutsya prichiny, po kotorym torgovyye preferentsii dolzhny byt' otozvany v sluchaye Meksiki, i otpravil eto i dvadtsat' ekzemplyarov v ofis torgovogo predstavitelya. Eto bylo po pochte do 15 maya.

Vikhr' deyatel'nosti prodolzhalsya. Prishlo pis'mo s pros'boy o tom, chtoby dobrovol'tsy byli mezhdunarodnymi nablyudatelyami na vyborakh v sud, naznachennykh profsoyuzom na zavode Kuautitlan Ford v Mekhiko 3 iyunya 1991 goda. Makgogi reshil otvetit' na zvonok. Ofis Senata Pol Uelstona lyubezno snabdil yego pis'mom, podpisannym senatorom, kotoryy zaprosil polnyy otchet o svoikh nablyudeniyakh v Meksike. Chlen UAW mestnyy ? 879, Skip Pepin, i on byl yedinstvennym inostrannym nablyudatelem.

Vmeste s mestnymi profsoyuznymi deyatelyami dva amerikantsa iz Minnesoty prozhdali dvadtsat' chasov za zavodskimi vorotami zavoda Ford v ozhidanii rezul'tatov vyborov, kogda storonniki nezavisimogo profsoyuza vystupili s rechami i vykrikivali lozungi v prisutstvii 2000 vooruzhennykh politsiyey. V kontse kontsov, deystvuyushchiy soyuz, finansiruyemyy pravitel'stvom, CTM, vyigral pereizbraniye s raznitsey v 1325 i 1112 golosov na fone slukhov o moshennichestve. S pomoshch'yu Metta Uitta MakGagi otpravil svoy otchet senatoru Uelstonu. Na sleduyushchiy den' byla takzhe vozmozhnost' vstretit'sya s chlenami nezavisimoy profsoyuznoy organizatsii Frente Autentiko Trabakho, chtoby uznat' ikh mneniye po etomu voprosu.

V avguste Bill MakGogi poyekhal na vostok, chtoby uvidet' svoikh roditeley i posetit' trudovykh aktivistov v Bostone i N'yu-Yorke. On takzhe posetil kongress-ofisy, AFL-CIO, Mezhdunarodnoye byuro truda i Mezhdunarodnyy fond obrazovaniya i issledovaniy v oblasti trudovykh prav v Vashingtone, okrug Kolumbiya. V to vremya, kak v Vashingtone on uznal, chto yego khodataystvo ot Laney i Quintana o prekrashchenii l'got Meksiki v ramkakh Obobshchennogo Sistema predpochteniy byla otklonena. Eto ne bylo neozhidannost'yu.

Koalitsiya Minnesotskoy chestnoy torgovli provela natsional'nuyu konferentsiyu po svobodnoy torgovle v pervuyu nedelyu sentyabrya. Nekotoryye lyudi, s kotorymi Makgogi poznakomilsya vo Fronte Autentiko Trabakho v Mekhiko, prisutstvovali vmeste s Lori Uollak iz Public Citizen, Dzherri Taker iz N'yu-Yorkskikh napravleniy UAW, Boba Aynsa iz Vinnipega i Den Likhi iz Olimpii, Vashington. Konferentsiya, organizovannaya professorom Piterom Rakhleffom, snova byla provedena v kolledzhe Makalester v chasovne Veyyerkhauzera.

Vystupal oratorom yepiskop Detroytskiy Tom Tom Gamblton, izvestnyy radikal'nymi vzglyadami. Tsel'yu etoy konferentsii bylo sozdaniye natsional'noy organizatsii. Yesli tak, konferentsiya provalilas'; No v nem prinyali uchastiye lyudi iz raznykh chastey strany, kotoryye vposledstvii organizovali svyazannuyu s torgovley deyatel'nost' v svoikh obshchinakh. Publichnyy grazhdanin, v chastnosti, prinimal aktivnoye uchastiye v protivostoyanii svobodnoy torgovle.

Etoy osen'yu Minnesotskaya koalitsiya spravedlivoy torgovli oformila svoyu organizatsiyu, uchredila komitety i poluchila nastoy svezhey krovi. S pomoshch'yu gruppy zashchitnikov zhil'ya «Vverkh i ot nishchety Svyatogo Pavla» yeye chleny piketirovali shtab-kvartiru Green Giant v znak protesta protiv otkaza ustanovit' ochistnyye sooruzheniya v plane obrabotki pishchevykh produktov v Irapuato, Meksika, I v khode etogo protsessa vyyasnilos', chto kompaniya planirovala ustanovit' davno obeshchannyye ob"yekty v nachale 1992 goda. Mesyats spustya, pri otritsatel'nykh temperaturakh, torgovyye aktivisty posetili rozhdestvenskiy otkrytyy dom v osobnyake gubernatora Minnesoty i proveli neskol'ko emotsional'no zaryazhennykh krasochnykh obmenov s Sam gubernator.

V oktyabre Raul' Eskobar priyekhal iz Meksiki, chtoby vystupit' s kongressom shtata Minnesota AFL-CIO. On ostalsya v dome Leni. Bill MakGaukhi vspominayet, chto odnazhdy vecherom uzhinal u nego s uzhinom neofitsial'nyy urok ispanskogo yazyka. Tom Leni nazval Eskobara «kinozvezdoy» (kinozvezdoy) posle prosmotra yego dinamichnoy s"yemochnoy p'yesy na videoplenke.

Tom Leni, Rod Khavort i Ted La Valli, soratniki UAW Local 879 i Bill MakGagi posetili yeshche odnu dvukhdnevnuyu konferentsiyu po Severoamerikanskomu soglasheniyu o svobodnoy torgovle v konferents-tsentre Minneapolisa v kontse noyabrya. Vopreki prezhnim ozhidaniyam, eta konferentsiya byla unikal'noy v obespechenii balansa mneniy mezhdu storonnikami i protivnikami predlagayemogo torgovogo soglasheniya. Imenno zdes' Makgogi vpervyye vstretilsya s Farisom Kharveyem iz Mezhdunarodnogo fonda obrazovaniya i issledovaniy v oblasti trudovykh prav i Tea Li, v nastoyashcheye vremya zamestitelem nachal'nika shtaba natsional'nogo AFL-CIO.

Soglasheniye o svobodnoy torgovle mezhdu SSHA i Meksikoy i Kanadoy (drugaya kniga)

Na protyazhenii 1991 goda Bill MakGaui sostavlyal materialy dlya knigi po torgovle. Osnovnymi istochnikami informatsii byli fotokopii statey po smezhnym temam, sostavlennyye Khose Kintanoy, zhurnalom Canadian Dimension, predvaritel'naya kopiya rukopisi perspektivnoy knigi Dena LaBottsa «Udushayushchiye ob"yatiya», «Devid Morris», «Torgovyye dokumenty», razlichnyye gazetnyye stat'i i drugiye materialy.

Vsya eta informatsiya byla sobrana v samostoyatel'noy publikatsii, v kotoroy obsuzhdalis' predstoyashcheye Severoamerikanskoye soglasheniye o svobodnoy torgovle (NAFTA), spravochnaya informatsiya ob ekonomike Meksiki i Kanady, obshchaya diskussiya o «delovom totalitarizme» i spekulyatsii otnositel'no Al'ternativa svobodnoy torgovle. Pis'mo bylo zaversheno v dekabre 1991 goda, a sama kniga byla opublikovana v fevrale 1992 goda.

Kniga MakGagi vpolne mogla stat' pervoy knigoy protiv NAFTA, kotoraya popala na rynok. On prodavalsya dostatochno khorosho i chasto zakazyvalsya i pereuporyadochivalsya knizhnymi optovikami, prodavavshimisya bibliotekam i knizhnym magazinam. Nazvaniye bylo Soglasheniye o svobodnoy torgovle mezhdu SSHA i Meksikoy i Kanadoy: my tol'ko govorim «net»? (Na dannom etape termin NAFTA yeshche ne byl shiroko rasprostranen.) MakGaui odnazhdy posetil rech' po torgovym voprosam predstavitelem profsoyuza, kotoryy skazal yemu, chto, kogda yeye vpervyye nanyali, yey dali ekzemplyar etoy knigi dlya chteniya. No sam MakGagi ne imel bol'shogo znacheniya v publichnykh obsuzhdeniyakh, kotoryye proiskhodili v techeniye mesyatsev i let, predshestvovavshikh odobreniyu NAFTA v 1993 godu Senatom SSHA.

Bill Klinton zanimayetsya voprosami torgovli

Predydushchiy god, 1992 god, byl godom prezidentskikh vyborov. Kandidat Bill Klinton priyekhal v Minneapolis v aprele. Buduchi obshchitel'nym tipom, on povesil trubku posle vystupleniya na ploshchadi Peyvi, chtoby pozhat' ruki lyudyam. Kogda Klinton podoshel, Bill MakGagi vruchil yemu kopiyu Soglasheniya o svobodnoy torgovle mezhdu SSHA i Meksikoy. Etot kandidat byl porazhen etim shagom i bystro pereshel k drugim lyudyam. Vposledstvii, odnako, zhenshchina vernulas' k MakGagi, prosya yego napisat' svoye imya i adres na klochke bumagi. Cherez nekotoroye vremya iz kampanii Klintona vyshlo ne odno, a dva blagodarstvennykh pis'ma, poobeshchav, chto v sluchaye izbraniya Bill Klinton prochitayet knigu v Belom dome.

Yesli etogo bylo nedostatochno, Bill Klinton vernulsya v Minneapolis, chtoby provesti kampaniyu posle togo, kak Demokraticheskaya konventsiya v soprovozhdenii yego vitse-prezidenta izbrala Al'berta Gora. Opyat' zhe, Bill MakGaukhi byl v tolpe, nesya kopiyu yego knigi, kotoruyu on namerevalsya otdat' Goru na etot raz. No eto byl stadnyy Klinton, a ne Gor, kotoryy delal raundy, pozhimaya ruki. Poskol'ku Gor byl nedostupen, MakGagi snova protyanul kopiyu svoyey knigi Klintonu. «Net, spasibo, u menya uzhe yest' kopiya», - skazal kandidat. "Eta kniga interesnaya."

Vopros o torgovle v Severnoy Amerike deystvitel'no voznik vo vremya prezidentskoy kampanii 1992 goda. Kandidat Bill Klinton ob"yavil o svoyem namerenii rassmotret' trudovyye i ekologicheskiye standarty v «pobochnom soglashenii» s NAFTA. Pozzhe ofitsial'nyy predstavitel' AFL-CIO skazal MakGagi, chto kampaniya Klintona svyazalas' s shtab-kvartiroy profsoyuza, pytayas' poluchit' ekzemplyar knigi protiv NAFTA. Ochevidno, zhenshchina iz Kolorado iskala surrogat kampanii Klintona, ssylayas' na etu knigu, no Minnesota AFL-CIO ne byla v kurse otnositel'no yeye rasprostraneniya.

Posle togo, kak on stal prezidentom, Bill Klinton byl reshitel'nym storonnikom NAFTA. Bystroye otslezhivaniye etogo soglasheniya bylo goryacho obsuzhdeno na kongresse SSHA v 1993 godu. Prezident Klinton iskal oruzhiye, chtoby ubedit' chlenov Kongressa podderzhat' yego. Palata predstaviteley SSHA utverdila svoye razresheniye 234 golosami protiv 200 golosov 17 noyabrya 1993 g .; I tri dnya spustya Senat utverdil yego s 61 do 32 predelov. V dekabre togo zhe goda Bill Klinton podpisal zakonoproyekt ob osushchestvlenii NAFTA.

udar po gruboy patche

K etomu vremeni, Bill MakGagi uvyaz s drugimi problemami. Yego rabota teper' pod ugrozoy, on kupil devyatikvartirnoye zhiloye zdaniye v Minneapolise v avguste 1993 goda i srazu zhe stolknulsya s oppozitsiyey so storony sosedney gruppy, kotoraya schitala, chto zdaniye bylo prestupnym. Yego psikhicheski bol'noy brat pribyl dlya poseshcheniya v iyune, vskore stal gospitalizirovan, i v konechnom itoge byl v tsentre usiliy po prinyatiyu obyazatel'stv v gosudarstvennoy bol'nitse. Makgozhi takzhe vstretil svoyu budushchuyu zhenu v eto vremya, kogda on zanimalsya problemami, svyazannymi s kvartirami. Cherez dva nabora inspektorov, gorod Minneapolis osudil zhiloye zdaniye v aprele 1995 goda, no MakGagi v konechnom itoge smog dobit'sya otmeny obvineniya, vypolniv svoi dorogiye trudovyye prikazy.

Tem vremenem yego rabota v kachestve bukhgaltera po raskhodam v Komissii po tranzitnym perevozkam v stolitse zavershilas' v maye 1996 goda. Eto oznachalo prekrashcheniye postupleniy ot oplachivayemoy raboty i nachalo podderzhki dokhodov ot arendy i sushchestvuyushchikh finansovykh resursov. Sootvetstvenno,

Politicheskoye vnimaniye MakGagi pereklyuchilos' s voprosov torgovli na bor'bu s gorodskim pravitel'stvom, kotoroye ugrozhalo yego sushchestvovaniyu. On stal zemlevladel'tsem-aktivistom v gruppe po Minneapolisskomu komitetu po zashchite prav sobstvennosti. Eto oznachalo perekhod ot politiki «sleva-tsentra» k politike tsentra, kak eto obychno opredelyayut. Na samom dele eto byla bor'ba s korrumpirovannym gorodskim pravitel'stvom, a politika pola i rasy igrala na urovne sosedstva.

Ideya spetsial'nykh tarifov dlya rabotodateley

Nesmotrya na eto, Bill MakGaui nikogda polnost'yu ne otkazyvalsya ot svoikh starykh interesov. Torgovaya politika i boleye korotkaya rabochaya nedelya ne pokidali yego. Kogda v 1992 godu on posetil konferentsiyu novykh napravleniy UAW v Sent-Luise, k nemu podoshel Don Fitts, redaktor izdaniya «Partiya zelenykh» pod nazvaniyem «Sintez / Regeneratsiya», kotoryy predlozhil napisat' stat'yu. Eto privelo k razmyshleniyam o sootnoshenii mezhdu rabochim chasom i torgovley i ideye o tom, chto torgovaya politika i praktika mogut koordinirovat'sya s tsel'yu sokrashcheniya chasov. Boleye korotkoye vremya raboty mozhet stat' standartom, svyazannym s praktikoy spravedlivoy torgovli v mirovoy ekonomike, kotoraya postoyanno uluchshayet effektivnost' proizvodstva.

Eto byl zarodysh novoy idei. Ideya zaklyuchalas' v tom, chto torgovaya politika mozhet ispol'zovat'sya v kachestve instrumenta sokrashcheniya rabochego vremeni, obespecheniya polnoy zanyatosti i sokhraneniya okruzhayushchey sredy. Tarify predstavlyali soboy pravitel'stvennyye izderzhki, kotoryye mogli by kompensirovat' ekonomiyu sredstv ot ispol'zovaniya deshevoy inostrannoy rabochey sily, chtoby obespechit' stabil'nost' zanyatosti, nesmotrya na konkurentsiyu s meneye dorogostoyashchimi importnymi produktami. I poetomu my mogli by imet' torgovuyu konkurentsiyu naryadu so stabil'nymi rynkami i boleye vysokimi dokhodami v razvitykh stranakh. My mogli by ispol'zovat' tarify dlya predotvrashcheniya krakha zanyatosti v razvitykh stranakh.

Tarify byli khoroshey veshch'yu, yesli ikh ispol'zovali dlya sodeystviya uporyadochennomu perekhodu na boleye korotkiye rabochiye chasy po vsemu miru. No tarify dolzhny byli byt' natseleny na otdel'nykh proizvoditeley, kotoryye prinimali resheniya o zanyatosti i tsene. Tak rodilas' ideya tarifov dlya rabotodateley. Dlya otdel'nykh rabotodateley budet ustanavlivat'sya otdel'naya tarifnaya stavka v zavisimosti ot sootnosheniya zatrat v strane proiskhozhdeniya produkta i mesta potrebleniya.

Khotya eto zvuchit kak koshmar, Makgogi polagal, chto komp'yuternyye tekhnologii sdelali praktichnym imet' takuyu sistemu tarifov, differentsirovannuyu rabotodatelem. On izlozhil svoye predlozheniye v kachestve stat'i dlya «Sintez / Regeneratsiya» pod nazvaniyem «Model' torgovli, oriyentirovannoy na trud i okruzhayushchuyu sredu», kotoraya poyavilas' v shestom vypuske vesnoy 1993 goda. V ney byla predstavlena ideya tarifov kak instrumenta dlya pooshchreniya zhelatel'nykh Usloviya truda vo vsem mire. V smezhnoy stat'ye «Poisk audita standartov v sfere truda v mezhdunarodnoy torgovle», kotoraya poyavilas' v devyatom vypuske zhurnala «Sintez / Regeneratsiya» zimoy 1996 goda, rassmatrivalas' fakticheskaya determinatsiya i primeneniye trudovykh norm, kasayushchikhsya rabochego vremeni v mezhdunarodnoy Ekonomiki.

Vmeste v etikh stat'yakh poyavilsya zarodysh sistemy regulirovaniya mirovoy ekonomiki, kotoraya razvivayetsya po chelovecheski zhelatel'nym putyam - to yest', chtoby dat' rabotniku spravedlivoye sotryaseniye, - a takzhe svesti k minimumu ushcherb prirodnoy srede posredstvom torgovoy politiki.

Takim obrazom, teoreticheskiye interesy MakGagi byli polny kruga ot boleye korotkogo rabochego vremeni do mezhdunarodnoy torgovli i obratno k chasam v kontekste reguliruyemoy torgovli v mirovoy ekonomike. Teper' ekonomicheskuyu politiku neobkhodimo rassmatrivat' v global'nom masshtabe. No eta ideya operedila svoye vremya - predpolagaya, konechno, chto vremya pridet v kontse kontsov. Poka ne bylo ser'yeznogo obsuzhdeniya ispol'zovaniya torgovoy politiki i tarifov dlya sodeystviya boleye vysokim standartam truda, ne govorya uzhe o skheme, kotoraya provodit razlichiye mezhdu otdel'nymi rabotodatelyami.

V torgovoy politike SSHA po-prezhnemu dominirovali korporativnyye interesy, kogda natsional'nyye predstaviteli veli peregovory v tayne, a zatem opublikovali tekst, kotoryy mozhno bylo progolosovat' tol'ko vverkh ili vniz v techeniye korotkogo perioda vremeni, razreshennogo dlya obsuzhdeniya. Chleny Kongressa ne imeli prava predlagat' popravki. Tem ne meneye, takiye protsedury byli priyemlemy kak dlya demokraticheskoy, tak i dlya respublikanskoy administratsii. Malo chto mozhno sdelat' v etoy oblasti.

prodvizheniye idei v akademicheskikh krugakh

Tem vremenem problema s boleye korotkoy rabochey nedeley poluchila vtoroye dykhaniye. V 1988 ili 1989 godu Uil'yam MakGaui, v donkikhotskom predpriyatii, otpravil pis'ma neskol'kim desyatkam vedushchikh korporativnykh liderov v Soyedinennykh Shtatakh, priglasiv ikh na konferentsiyu, kotoraya budet prokhodit' v opredelennom meste i v opredelennoye vremya v N'yu-Yorke s tsel'yu obsuzhdeniya Vozmozhnost' ustanovit' boleye korotkuyu rabochuyu nedelyu v blizhayshem budushchem. Nesmotrya na otsutstviye kakikh-libo priyemov, Makgogi poluchil otvety ot ryada vydayushchikhsya liderov, vklyuchaya Teda Ternera i Val'tera Annenberga. Byl ustanovlen kakoy-to dialog.

God spustya Uil'yam MakGaui posetil konferentsiyu v Universitete Khofstra, gde on vstretilsya s Devidom Makarovym, professorom sotsial'noy raboty v Yevreyskom universitete v Iyerusalime, kotoryy izuchal rabotu i otdykh. Drugoy uchastnik, Dzhon Neylinger, professor psikhologii v Gorodskom kolledzhe N'yu-Yorka, opublikoval vliyatel'nuyu knigu v 1974 godu «Psikhologiya otdykha», a pozzhe osnoval organizatsiyu pod nazvaniyem «Obshchestvo sokrashcheniya chelovecheskogo truda». On otredaktiroval svoy informatsionnyy byulleten'. Kogda Noylindzher vnezapno umer v iyune 1991 goda, Makarov poprosil MakGaukhi i professora dovuzovskoy podgotovki Universiteta Ayovy Bendzhamina K. Khunnikuta prinyat' etot proyekt. Informatsionnyy byulleten' prodolzhalsya kakoye-to vremya pod rukovodstvom Khunnikatta.

V 1992 godu professor Dzhul'yetta Shor iz Garvarda opublikovala bestseller «Pereotsenennyy amerikanets: neozhidannyy spad dosuga». V nego byli vklyucheny tsitaty iz biznes-liderov, k kotorym obrashchalsya MakGagi. Kniga Shora vernula etu davno zabytuyu problemu na kartu ser'yeznogo obsuzhdeniya, khotya korporativnaya Amerika ne sobiralas' menyat' kurs.

Professor Bendzhamin Khannikatt organizoval konferentsiyu po rabote i dosugu v Universitete Ayovy primerno v eto vremya, v kotoroy Uil'yam MakGagi vystupal s dokladami. Ne uverennyy v marshrute iz Minneapolisa v Ayovu-Siti, Makgogi vspominayet, chto on pribyl na konferentsiyu posle togo, kak ona nachalas', i bystro pereodelsya, prezhde chem podnyat'sya na stsenu. Posle programmy, gde uchastniki poznakomilis', byl uzhin.

Zatem, v 1996 godu, Khannikat organizoval yeshche boleye masshtabnuyu konferentsiyu v Universitete Ayovy, v kotoroy prinyali uchastiye takiye svetila, kak sestra Khelen Prezhan, Yevgeniy MakKarti, Dzherri Taker iz novykh napravleniy UAW i Betti Fridan. Na etoy konferentsii Bill MakGagi predlozhil i gruppa soglasilas' s ideyey o tom, chto gruppa dolzhna vypustit' zayavleniye o chetyrekhdnevnoy 32-chasovoy rabochey nedele k 2000 godu. Eto stalo izvestno kak Deklaratsiya goroda Ayova. Drugoy uchastnik, Robert Bernshteyn, dal gruppe tsennyy resurs v sozdanii boleye korotkogo rabochego spiska obsuzhdeniya na swt.org. Dvadtsat' let spustya on prodolzhalsya sredi 86 aktivnykh uchastnikov.

Ben Hunnicutt sobral tret'yu konferentsiyu v Universitete shtata Ayova v 2012 godu, kotoryy Bill McGaughey snova prisutstvoval. Glavnym dokladchikom byla Dzhul'yetta Shor. Khunnikutt togda napisal knigu «Svobodnoye vremya: zabytaya amerikanskaya mechta», opublikovannaya v 2013 godu, kotoraya svyazala etot politicheskiy vopros s ideyey Uolta Uitmena o «boleye vysokom progresse» i drugikh idealakh svobodnogo obshchestva. Takzhe prisutstvoval i dokumental'nyy prodyuser Dzhon de Graaf. Odnako prizyvov k nemedlennym politicheskim deystviyam ne bylo.

broshen na politicheskuyu arenu

Interesy Billa MakGaui v pervom desyatiletii 21-go veka peremestilis' ot boleye korotkoy rabochey nedeli k problemam, svyazannym s yego biznesom v sfere nedvizhimosti i izbiratel'noy politikoy. Posle togo, kak yego kvartira byla osuzhdena, on stal gluboko vovlechen v deyatel'nost' Minneapolisskogo komiteta po pravam sobstvennosti, politicheski voinstvennoy gruppy. Yego deyatel'nost' dostigla svoyego pika v 1998 i 1999 godakh, kogda gruppa shturmovala, a zatem zakryla zasedaniye gorodskogo soveta Minneapolisa v pyatnitsu do togo, kak kandidatom ot partii «Reforma» Dzhessi Ventura byl izbran gubernatorom shtata Minnesota.

Zatem, v 2001 godu, neistovyye pomeshchiki, davno zamechennyye kak zlodei v politicheskoy kul'ture goroda, podderzhali kandidatov na post mera i prezidenta munitsipal'nogo soveta, kotoryy vytesnil deystvuyushchikh lits v etikh ofisakh. MakGaugi i yeshche odin chlen v 2006 godu vzyali na sebya rukovodstvo etoy gruppoy. Voprosy, kasayushchiyesya rabochego vremeni, byli vremenno zabyty.

Tem ne meneye, Makgogi byl vovlechen v deyatel'nost' Partii reform, pozdneye Partii nezavisimosti, v rezul'tate vyborov 1998 goda. On prinyal uchastiye v svoyey pervoy partiynoy konventsii v Sent-Klause, Minnesota, v 2002 godu. Partiya vydvinula kandidata v senat SSHA. Polagaya, chto pozitsiya kandidata slishkom uslovna, MakGagi reshil brosit' svoyu shlyapu na ring.

Neskol'ko impul'sivno Bill MakGaukhi provel kampaniyu, prizvannuyu v maksimal'noy stepeni otlichit' sebya ot dvukh osnovnykh partiy. Chtoby razdrazhat' demokratov, partiyu men'shinstv i politkorrektnost', on reshil podderzhat' «dostoinstvo belykh muzhchin». Chtoby razdrazhat' respublikantsev, storonu korporativnoy Ameriki, on ob"yavil o svoyey podderzhke 32-chasovoy rabochey nedeli, kotoraya dolzhna byt' dostignuta k 2010 godu. Kampaniya imela opredelennyy rezonans. McGaughey zanyal vtoroye mesto sredi trekh kandidatov v pervichnom zvene, poluchiv 8 482 golosa ili 31 protsent ot obshchego chisla podannykh golosov. Pobedivshiy kandidat prokhodil meneye 50% golosov.

Yego appetit k izbiratel'noy politike razgorelsya, MakGagi ob"yavil o svoyey kandidature na post prezidenta. On budet rabotat' kak demokrat. V yanvare 2004 goda Makgogi otpravilsya v Luizianu, chtoby prinyat' uchastiye v prezidentskikh pervenstvakh etogo shtata. Eto byla pyatinedel'naya kampaniya s uchastiyem vystupleniy v gorodakh vo vsekh chastyakh shtata. Osnovnoy problemoy kampanii byla podderzhka tarifnykh stavok dlya rabotodateley. V rezul'tate MakGaugi, kotorogo odin reporter nazval «torgovym protektsionistom», zanyal pyatoye mesto sredi semi kandidatov, imeya 3 161 golos ili 2 protsenta ot obshchego chisla. Dzhon Kerri vyigral u Demokraticheskoy partii Luiziany, no proigral Dzhordzhu U. Bushu v noyabre.

Teper', uvlekshis' izbiratel'noy politikoy, Makgogi stal kandidatom v neskol'kikh drugikh rasakh, ot mestnogo do natsional'nogo. Vysokiy pokazatel' yego kar'yery v kachestve politicheskogo kandidata v otnoshenii poluchennykh golosov byl poluchen v 2008 godu, kogda on, buduchi kandidatom ot Partii nezavisimosti v Kongress v pyatom okruge, poluchil 22 318 golosov ili 6,92 protsenta ot obshchego chisla. Sredi pozdravivshikh yego byl Dzhessi Ventura. Odnako posleduyushchiye kampanii byli meneye vpechatlyayushchimi.

Zapusk dlya leytenant-gubernatora s Bob Karni v 2010 Respublikanskoy pervichnoy, Makgogi poluchil 9856 golosov, ili 7,56 protsenta ot obshchego chisla. Potom upalo dno. Makgogi, kotoryy za neskol'ko nedel' do vyborov pokinul respublikanskiye pervichnyye vybory v okruge 59-B Minnesoty, poluchil vsego 79 golosov ili 44,6 protsenta ot obshchego chisla. V 2016 godu on poluchil 17 kandidatov v prezidenty ot Demokraticheskoy partii v N'yu-Gempshire, vernuvshis' k dvum problemam - boleye korotkoy rabochey nedele i dostoinstvu belykh muzhchin, - kotoryye byli v tsentre yego kampanii 2002 goda v Senate SSHA v Minnesote. Eto byl uzhasnyy rezul'tat. Chto-to dolzhno bylo dat'.

mnogoyazychnyy veb-sayt

V 2001 godu Bill MakGaui sozdal veb-sayt na http://www.worldhistorysite.com dlya prodvizheniya svoyey nedavno vyshedshey knigi «Pyat' epokh tsivilizatsii». Za etim posledovala dyuzhina drugikh saytov po razlichnym temam. Odnim iz nikh byl http: // www.shorterworkweek.com, kotoryy, kak sleduyet iz nazvaniya, byl posvyashchen stat'yam, svyazannym s rabochim vremenem. On byl sozdan v 2007 godu. K 2016 godu na sayte soderzhalos' pochti 60 razlichnykh statey po etomu voprosu. Pomimo poyavleniya na angliyskom yazyke, bol'shinstvo iz nikh imeli perevody na frantsuzskiy, ispanskiy, nemetskiy, portugal'skiy i ital'yanskiy yazyki. Sayt v tselom poluchal ot 400 do 500 poseshcheniy v den' i 1100 poseshcheniy. Posredstvom takikh sredstv effektivno propagandirovalas' prichina, khotya sama prichina ostavalas' bezdeystvuyushchey.

organizatsiya Dzhona de Graafa i novyye usiliya

Dzhon de Graaf, sozdatel' dokumental'nogo fil'ma v Sietle, kotoryy kogda-to obratilsya k MakKarti i MakGagi za interv'yu v sleduyushchem dokumental'nom fil'me, tem vremenem sozdal vpechatlyayushchuyu organizatsiyu vokrug voprosov vremeni raboty. Yego tema byla «Take Back Your Time». De Graaf otredaktiroval knigu s takim imenem, kotoraya byla opublikovana v 2003 godu. On takzhe pridumal termin «affluenza», nazvaniye drugoy knigi de Graafa. On igral aktivnuyu rol' v «Initsiative schast'ya» pravitel'stva Butana, kotoraya stavila chelovecheskoye schast'ye naravne s valovym natsional'nym produktom v otsenke dostizheniy obshchestva. Poskol'ku 23 oktyabrya - eto tot den', kogda amerikantsy rabotayut stol'ko zhe chasov, skol'ko delayut yevropeytsy za god, de Graaf i yego kollegi proveli v etot den' osobyy prazdnik, chtoby zastavit' amerikantsev osoznat' svoye neobychnoye bremya vremeni po sravneniyu s drugimi promyshlenno razvitymi stranami.

Teper' Dzhon de Graaf ob"yavil, chto yego organizatsiya provedet trekhdnevnuyu konferentsiyu v Sietle 25-27 avgusta 2016 goda s tsel'yu vyrabotki strategii i podderzhki initsiativ v oblasti rabochego vremeni. Dlya provedeniya v Universitete Sietla eto meropriyatiye bylo nazvano «Natsional'nym sobraniyem po rabote i otdykhu». Litsam, poluchivshim elektronnoye pis'mo, bylo predlozheno predstavit' predlozheniya dlya prezentatsii na etoy konferentsii. «My ne ishchem uzkikh issledovaniy, - govoritsya v zayavlenii, - no dlya bol'shikh idey dlya izmeneniya kul'tury, rabochego mesta i politiki. My ishchem idei, sposobnyye izmenit' nashu kul'turu ili obespechivayushchiye uglublennuyu kritiku ili analiz tendentsiy i sobytiy v kampanii dlya obespecheniya balansa mezhdu rabotoy i otdykhom ».

Eto bylo pryamo po alleye Makgokhi. Razmyshlyaya nad etim, on reshil, chto nastalo vremya ozhivit' kampaniyu korotkoy rabochey nedeli, kotoruyu on nachal desyatiletiyami ran'she. V zayavlenii konferentsii bylo predlozheno obsudit' takiye temy, kak «otpusk, otpusk po semeynym obstoyatel'stvam i bol'nichnym listam, boleye korotkoye vremya raboty, gibkaya rabota i osvobozhdeniye ot gonki na krysakh».

Nesmotrya na upominaniye o sokrashchenii prodolzhitel'nosti rabochego dnya, pokhozhe, ne bylo sosredotocheno na bol'shoy tseli - isklyuchit' rabotu za polnyy rabochiy den' v obychnuyu rabochuyu nedelyu, chtoby mozhno bylo dostich' chetyrekhdnevnoy nedeli. Vozmozhno, aktivisty v techeniye korotkogo chasa ne khoteli byt' naivnymi mechtatelyami. Predlozheniye boleye korotkoy rabochey nedeli bylo podnyato i otvergnuto stol'ko raz, chto «realisty» otkazyvalis' ot dazhe podnyatiya temy.

No MakGaukhi ne imel reputatsii, chtoby zashchishchat'. Razmyshlyaya nad etim, on reshil, chto nastalo vremya nastaivat' na 32-chasovoy rabochey nedele, kotoraya dolzhna byt' dostignuta cherez federal'noye zakonodatel'stvo. Eto budet adaptatsiya odnoy iz predlozhennykh tem - «istoricheskaya bor'ba za dosug» - rassmatrivayetsya ne kak seriya proshlykh sobytiy, a kak perspektivnyye sobytiya, perenesennyye v budushcheye.

Itak, on napisal Dzhonu de Graafu sleduyushcheye elektronnoye soobshcheniye:
25 marta 2016 goda:

Dzhon,

Moya zhena i ya planiruyem prinyat' uchastiye v Natsional'nom sammite Work-Leisure Balance and Vacation Commitment Summit v Sietle 25-27 avgusta 2016 goda. YA khotel by sdelat' konkretnuyu prezentatsiyu v techeniye desyati minut ili okolo togo, kotoryye, ya nadeyus', vpishutsya v programmu.
Blizhayshaya tema budet «istoricheskaya bor'ba za dosug», za isklyucheniyem togo, chto razgovor budet popytkoy smotret' vpered v budushcheye, a ne rassmatrivat' proshluyu istoriyu.

V moyem predlagayemom doklade ya khotel by priglasit' zainteresovannykh lits prisoyedinit'sya ko mne v sozdanii organizatsii, kotoraya budet vystupat' za konkretnuyu tsel': vnesti popravki v Zakon o spravedlivykh trudovykh normakh v otnoshenii standartnoy rabochey nedeli dlya ustanovleniya 32-chasovoy standartnoy rabochey nedeli (predpolozhitel'no chetyre vosem' -dvukh dney) i obespechit' popravku k 2020 godu. Etot metod budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby zaprashivat' chlenov putem massovykh rassylok, a zatem mobilizovat' chlenov dlya obrashcheniya k Kongressu dlya prinyatiya etogo predlagayemogo zakonodatel'stva. Den'gi, poluchennyye ot kampanii chlenstva, budut vozvrashcheny v pochtovyye rassylki, chtoby iskat' yeshche bol'she chlenov.

Yesli budet dostatochnyy interes, ya obeshchayu 500 dollarov SSHA na startovyye raskhody, chetyre mesyatsa na svobodnyy trud dlya administrirovaniya rassylok i ispol'zovaniye moyego mnogoyazychnogo veb-sayta www.shorterworkweek.com, kotoryy v nastoyashcheye vremya poluchayet boleye 400 poseshcheniy i 1100 obrashcheniy v den'. Odnako, vozmozhno, potrebuyetsya yeshche 500 dollarov SSHA dlya polnomasshtabnykh usiliy.

V proshlom bylo neskol'ko lozhnykh zapuskov k etoy tseli - v chastnosti, Deklaratsiya goroda Ayova ot aprelya 1996 goda, kotoraya prishla v to vremya, kogda ya teryal svoyu oplachivayemuyu rabotu i borolsya za prodolzheniye vladeniya zhilym domom, kotoryy gorodskiye vlasti pytalis' Voz'mi u menya. Eti boi byli vyigrany posle uspeshnykh pyatiletnikh usiliy po zamene gorodskikh chinovnikov.

Nedavno mne ispolnilos' 75 let, i ya schitayu, chto eto budet moy posledniy shans energichno rabotat' v techeniye korotkoy rabochey nedeli, chto bylo mechtoy vsey zhizni.

Menya takzhe interesuyet odnodnevnaya poyezdka na Mt. Reynir 25 avgusta. Moya zhena otkazyvayetsya ot etoy vozmozhnosti.

Pozhaluysta, dayte mne znat', mozhete li vy pomestit' moy predlozhennyy razgovor v programmu.

Bill Makgogi "

Dzhon de Graf srazu otvetil:

«Mne nravitsya ideya, Bill, i ya skoro pozvonyu tebe. Menya interesuyet, kak sozdat' organizatsiyu dlya 32-chasovoy rabochey nedeli. Ben KH sobirayetsya pogovorit' ob istorii dosuga. "

Bud'te na svyazi.

na: svodnuyu stranitsu

 

Nazhmite dlya perevoda v::

Angliyskiy - uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

     

AVTORSKIYe PRAVA 2016 goda. Publikatsii Tistleroze - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/biographyl.html