BillMcGaughey.com

k: sww-trade

Obmen torgovoy politikoy s merom N'yu-Yorka

Bill MakGagi

Mer Maykl Blumberg iz N'yu-Yorka priyekhal v Minneapolis, chtoby v pyatnitsu, 25 iyulya 2008 goda, prinyat' uchastiye v sobranii po sboru deneg dlya Minnesotskoy nezavisimoy partii. Eto meropriyatiye bylo provedeno v pavil'on-inn na ostrove Nikolle naprotiv tsentra goroda.

Ya sidel za stolom so Stivom Uil'yamsom, odobrennym partiyey kandidata v Senat SSHA, i «Krasnyy» Nel'son, rieltor, kotoryy ballotirovalsya v zakonodatel'nyy organ shtata i sluzhil v Mitropolii. Mer privel k stolu vozle tribuny, gde sideli Din Barkli i drugiye partiynyye sanovniki. Ya pozhal yemu ruku, kogda on proshel mimo nashego stola, no togda ne bylo vozmozhnosti pogovorit'.

Ya zametil mera Blumberga v razgovore s lyud'mi, sobravshimisya za stolom vperedi. Otkrylos' predstavleniye. Poetomu ya podoshel k etomu stolu i predstavil sebya meru, kak togo, kto mozhet predstavlyat' Partiyu nezavisimosti dlya Kongressa v Minneapolise.

Zatem ya sprosil mera Blumberga, schitayet li on, chto torgovlya mozhet byt' poleznoy v takoy kampanii, kak moya. Ya vyskazal mneniye, chto vysokooplachivayemaya rabota Ameriki ne mozhet konkurirovat' na mirovykh rynkakh.

Blumberg otvetil, skazav, chto on verit v svobodnuyu torgovlyu. Chto kasayetsya nashey dorogostoyashchey rabochey sily, to on skazal, chto Soyedinennyye Shtaty obladayut luchshey obrazovatel'noy sistemoy v mire. On takzhe dumal, chto nasha strana gotova k eksportnomu bumu, i bylo by pozorom zakryt' dver' na etu vozmozhnost'. S tarifom Hawley-Smoot 1930-kh godov my ran'she probovali protektsionizm, i on ne rabotal.

YA otvetil, chto segodnyashnyaya torgovlya ne byla takoy, kak v 1930-kh godakh. Ne bylo torgovli mezhdu promyshlenno razvitymi stranami i ikh sootvetstvuyushchimi otraslyami, no mezhdu mnogonatsional'nymi korporatsiyami i ikh postavshchikami, v kotorykh svobodnaya torgovlya sluzhila tsel'yu sokratit' dorogostoyashchuyu rabochuyu silu v SSHA i poluchit' yeye deshevle za rubezhom.

Na dannyy moment gosudarstvennyy predsedatel' partii, Kreyg Svaggert, podtolknul menya, kak by predlagaya netselesoobrazno privlekat' mera Blumberga k dlinnomu politicheskomu argumentu. Sam mer lyubezno priznal, chto demokratiya svyazana s obsuzhdeniyem razlichnykh tem.

Poetomu ya prostilsya s etoy gruppoy i vernulsya k moyemu stolu. Mer pozzhe obratilsya k sobraniyu - vozmozhno, 150 chelovek - s razgovorom, prodolzhayushchimsya, vozmozhno, cherez polchasa. Eto bylo interesno i informativno. Menya osobenno interesovalo to, chto mer otmetil, chto amerikanskiye studenty zanimayut 26-ye mesto sredi 30 stran po matematike.

Odnako ya byl razocharovan, chtoby ne upominat'sya sredi kandidatov partii na vyborakh v etom godu, kogda vse ostal'nyye byli nazvany i poprosili vstat'. Vozmozhno, nesmotrya na to, chto ya podal zayavku na vybory v 5-y rayonnyy kongress, ya yeshche ne byl odobren partiyey; i, vozmozhno, nikogda ne budet.

Po puti iz zdaniya posle vstrechi ya stolknulsya s Polom Gastonom, kandidatom v deputaty zakonodatel'nogo sobraniya shtata Vadnays Khayts, kotoryy predstavil mera Blumberga na sobranii. On skazal, chto dumal, chto ya zadal khoroshiy vopros. Eto sdelalo vse stoyashchim.

Zatem ya poyekhal na sleduyushchuyu vstrechu v Minneapolise. Paul International Airport, chtoby vstretit'sya s Brayanom Murom, kandidatom ot Sotsialisticheskoy partii na post prezidenta, kotoryy byl blizkim drugom moyego brata, kogda on byl zhiv. Mur, kotoryy zhivet v Tampe-Floride, otpravilsya v Miluoki, chtoby nachat' petitsiyu v Viskonsine i uspel pogovorit' vo vremya dvukhchasovoy perepravy.

 

k: sww-trade

 

AVTORSKIYE PRAVA 2008 g. Publikatsii Thistlerose - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/bloomberg.html