Vybros vyborov: vliyaniye gruppy prav sobstvennosti na vybory v Minneapolise v 2001 godu

V techeniye 2001 goda bol'shoy znak byl raspolozhen v peredney chasti zala, gde chleny Minneapolisskogo komiteta po pravam sobstvennosti proveli svoi yezhemesyachnyye vstrechi. Etot znak opredelil chetyrekh kandidatov v gorodskoy sovet, kotorykh nazvali «gryaznymi chetyr'mya», protiv kotorykh vystupala gruppa prav sobstvennosti; I bylo chetyre kandidata, kotorym znak skazal, chto eta gruppa vystupayet.

Chlenami «gryaznoy chetverki» byli:

Dzhoan Kempbell, 2-ya palata

Dzhoy B'yernat, 3-ya palata

Zhakki Cherridoms, 5-ya palata

Keti Terber, 9-ya palata

Vazhno otmetit', chto troye iz etikh chetyrekh chlenov Soveta ne budut vozvrashchat'sya. Chlen Soveta Terber reshil v marte ne iskat' pereizbraniya. Yeye mesto zaymet Geri Shiff, kotoryy byl priduman kongressom DFL. Dzhoan Kempbell, vo 2-y palate, zanyala tret'ye mesto v startovom sostave 11 sentyabrya pozadi Cam Gordon i Paul Zerby, v konechnom itoge pobedivshego. Dzheki Cherrikhomez, prezident gorodskogo soveta, byla sbita na vseobshchikh vyborakh 6 noyabrya Natali Dzhonson Li. Iz «gryaznykh chetyrekh» byl pereizbran tol'ko Dzho B'yernat.

Znak takzhe ukazal, chto gruppa odobrila etikh kandidatov:

Pol Ostruv, 1-ya palata

Barb Dzhonson, 4-ya palata

Lisa Gudman, 7-ya palata

Sandra Kolvin Roy, 12-ya palata

Vse eti kandidaty legko vyigrali pereizbraniye. Yeshche do porazheniya Cherridomsa bylo ob"yavleno, chto Pol Ostruv budet stremit'sya byt' izbrannym prezidentom gorodskogo soveta, a Liza Gudman budet stremit'sya byt' izbrannym vitse-prezidentom. 6 noyabrya vybory delayut ikh izbraniye na eti dolzhnosti virtual'noy uverennost'yu.

Na boleye pozdnem zasedanii pered vyborami, M.P.R.A.C. Chleny, napisannyye na imena Roberta Lilligrena, Din Tsimmerman, Barret Leyn, Sheyn Prays i drugiye pod «khoroshey» kategoriyey. My ne zanimali pozitsiyu po otnosheniyu k 9-y, 10-y i 1-y opeke, khotya do konventsii DFL odin iz uchastnikov govoril s Geri Shiffom o vozmozhnoy podderzhke.

V otnoshenii rasy mera, znak ukazyval, chto pole mera vklyuchalo «konfuz bogatstva». Eto bylo svyazano s tem, chto troye iz chetyrekh glavnykh sopernikov - Rybak, Makdonal'd i Stengleyn - schitalis' nashim drugom. YA ne soglashayus' nazyvat' Seylsa Beltona vragom, nesmotrya na sil'noye zhelaniye zashchitnikov prav sobstvennosti na radikal'nyye peremeny. My pytalis' otlozhit' predpochteniya mera do pervykh vyborov, no ne smogli. Otdel'nyye uchastniki poshli raznymi putyami.

Charli Disney, nash ispolnitel'nyy direktor, ob"yavil svoyu kandidaturu na post mera nezadolgo do gorodskoy konferentsii DFL, no brosil yeye po sostoyaniyu zdorov'ya. Posle ot"yezda Charli ya pobezhal za merom na temu «Dostupnoye zhil'ye - sokhraneniye» v kandidature, prednaznachennoy dlya podnyatiya voprosov i ostayushcheysya uklonchivoy po otnosheniyu k osnovnym pretendentam. YA zanyal 12-ye mesto sredi 22 kandidatov-merov.

Rybak prishel na sobraniye prav sobstvennosti dvazhdy posle osnovnogo - odin raz na chas v noch' posle pervichnykh vyborov, a zatem cherez mesyats. On prizval gruppu sostavit' spisok konkretnykh predlozheniy po uluchsheniyu gorodskogo upravleniya, kotoryye on mog by vklyuchit' v svoy 90-dnevnyy plan deystviy v sluchaye yego izbraniya. Zemlevladel'tsy vstretilis' i predstavili okolo dvadtsati predlozheniy v razlichnykh oblastyakh. Eti predlozheniya byli upomyanuty v stat'ye Star Tribune o pozitsii Rybaka i Seylsa Beltona otnositel'no dostupnogo zhil'ya.

Rybak zabiral teplo iz nekotorykh krugov, chtoby pogovorit' s chlenami gruppy «Prava sobstvennosti». Odnako sleduyet pomnit', chto pokoynyy otchim Rybaka, Chak Mettsge, byl arendodatelem i rannim uchastnikom neoperivshegosya dvizheniya Charli Disneya. Yego mat', Lotaringiya, kotoraya sygrala klyuchevuyu rol' v uspeshnoy kampanii svoyego syna, postoyanno napominala zemlevladel'tsam ob etom fakte.

Kakoye vozdeystviye Komitet po imushchestvennym pravam Minneapolisa deystvitel'no okazal na vybory? Naibol'sheye vliyaniye, pozhaluy, okazalo na ekspozitsiyu, kotoruyu kandidaty poluchili dlya auditorii teleshou gruppy. Eto chasovoye shou dvazhdy transliruyetsya po pyatnitsam na regional'noy kabel'noy televizionnoy stantsii, 6 kanale i v MTN. Gruppa priobrela dopolnitel'noye efirnoye vremya za neskol'ko mesyatsev do vyborov, chtoby my mogli pomoch' nashim politicheskim druz'yam. Dzhim Svorvud takzhe sobral spetsial'nuyu programmu pered pervichnym, chto okazalos' delom sredi kandidatov-kandidatov v mery.

Za isklyucheniyem 2-go otdeleniya, kuda my priglasili vsekh glavnykh sopernikov - Kempbella, Zerbi i Gordona - dlya obsuzhdeniya i obsuzhdeniya voprosov na ravnykh, nasha praktika zaklyuchalas', kak pravilo, v tom, chtoby priglashat' tol'ko nashikh druzey, chtoby vospol'zovat'sya platnym efirom. Rybak, McDonald i Stenglein vse poyavlyalis' kak minimum chas (dva chasa v sluchaye s McDonald's, potomu chto ona takzhe zapolnilas' dlya «no show») v nachale goda. Vse oni prishli v nashu gruppu za podderzhkoy. Iz kandidatov v gorodskoy sovet Natali Dzhonson Li byla samym chastym gostem; Ona prisutstvovala na trekh ili chetyrekh vstrechakh. Iz drugikh uspeshnykh kandidatov v gorodskoy sovet te, kto poyavilsya na teleshou, vklyuchili Barba Dzhonsona, Din Tsimmerman i Roberta Lilligrena. Dlya uchastiya v shou byli priglasheny i mnogochislennyye neudachnyye kandidaty v gorodskoy sovet, osobenno v 3-y i 6-y palatakh.

Chleny M.P.R.A.C. Takzhe pomogali pobeditelyam v drugikh otnosheniyakh: davali mesta dlya luzhayki, vnosili den'gi, uchastvovali v literaturnykh padeniyakh i t. D. Samym zamechatel'nym usiliyem bylo to, chto v pyatoy palate, gde Dzhim MakKauli vystroili po men'shey mere dyuzhinu dobrovol'tsev pomeshchikov, chtoby vodit' izbirateley k Oprosy, prosmotr oprosa i drugiye raboty. V neobychnom al'yanse, shtat Minnesota ACORN brosil literaturu dlya Dzhonson Li, kotoraya vklyuchala v sebya spisok iz 23 otvetov na voprosy, adresovannyye Dzheki Cherrikhome, napisannyye chlenom gruppy domovladel'tsev.

Cherryhomes obvinil (my by skazali, kredituyetsya) pomeshchich'ya gruppa za yeye porazheniye v interv'yu posle vyborov s WCCO-TV. Veb-sayt WCCO vklyuchal eto zayavleniye: «Prezident munitsipal'nogo soveta skazal, chto gruppa pod nazvaniyem« Koalitsiya za prava sobstvennosti »provela« trudnuyu »kampaniyu protiv neye. Gruppa protestuyet proshlym letom pered domom Cherridom, vozrazhaya protiv finansirovaniya proyekta po vosstanovleniyu rayona, kotoryy ona poluchila dlya svoyey rezidentsii. «V moyey palate, soyedinite vetry peremen s tem, chto ya schitayu ochen' podlym, lichnym napadeniyem, i eto bylo rezul'tatom», - skazala ona.

My, zemlevladel'tsy, osparivayem, chto nashi piketirovaniya ili predvybornyye meropriyatiya byli boleye znachitel'nymi, chem to, chto bylo neobkhodimo dlya vypolneniya raboty po udaleniyu Cherridom iz yeye ofisa v khode izbiratel'nogo protsessa. V otsutstviye vzaimnoy dobroy voli i otkrytoy diskussii eto, k sozhaleniyu, ne pozvolyayet effektivno otstaivat' nashi interesy.

V obshchem, vseobshchiye vybory 6 noyabrya ochen' khorosho proveli noch' dlya vladel'tsev i arendatorov Minneapolisa - v sushchnosti, ya by dobavil, so svoim opytom nakanune pervichnykh vyborov 11 sentyabrya, presleduyemykh porazheniyem nekotorykh politicheskikh Druzey i, osobenno, uzhasa terroristicheskikh napadeniy, kotoryye proizoshli v N'yu-Yorke i Vashingtone v nachale dnya.


Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 


AVTORSKIYe PRAVA ISTOCHNIKI 2006 - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/blowoutl.html