BillMcGaughey.com
   

glava odinnadtsataya

Immigratsionnyy vopros

chtoby: 2008race4congress.html

 

Reyd na myasokombinate v Postville, shtat Ayova

Na pervoy polose zagolovok v Star Tribune 29 iyunya udaril menya: «Tam chto-to plokhoye v etom gorode.» Ortodoksal'nyy yevrey s borodoy i chernoy shlyape pokazali so spiny byl izobrazhen nad zagolovkom; i nizhe, zhenshchiny-immigranty i ikh deti iz Tsentral'noy Ameriki.

Istoriya byla o nalete federal'nykh immigratsii i tamozhennyy kontrol' agentov na myasokombinate v Postville, shtat Ayova, chto pererabotannyy koshernoye myaso. Zavod prinadlezhit i upravlyayetsya kompaniyey pod nazvaniyem Agriprocessors, Inc. kotoraya perenesla svoyu deyatel'nost' iz N'yu-Yorka v 1987 godu, po-vidimomu, chtoby sokratit' raskhody. Agriprocessors prinadlezhal sem'ye Rubashkin, ortodoksal'nykh yevreyev.

Federal'nyye agenty arestovali 400 iz 900 rabotnikov zavoda, zaryazhaya mnogiye iz nikh s krazhey lichnykh dannykh i khraneniyem kradenykh kart sotsial'nogo obespecheniya. Rabochiye-immigranty, v svoyu ochered', byla dovol'no istoriya. Odna zhenshchina skazala, chto neznakomtsy «ona prishla iz Kalifornii na osnove obeshchaniy Agriprocessors svobodnoy arendnoy platy, produkty pitaniya i khoroshuyu rabotu. Vmesto togo, chtoby ... ona nashla gryaznuyu, doroguyu kvartiru i obyazatel'nyye 14 chasov v den'. «Sudebnyye dokumenty vklyuchali» istoriyu posle istorii dolgikh chasov, nebezopasnykh usloviy, a takzhe zarabotnoy platy, kak nizko kak $ 5 v chas ".

Rabotnitsa nabran iz bezdomnykh v Tekhase «skazala, chto kompaniya poobeshchala besplatnuyu meblirovannuyu kvartiru na mesyats. Vmesto etogo ona byla pomeshchena v chetyre-komnatnyy dom s desyat'yu muzhchinami. «Vezde, gde ya byl, ya seksual'no podoshel», skazala ona. «Eta zhenshchina byla uvolena posle togo, kak dva dnya na rabote, kogda ona poprosila lekarstva dlya psikhicheskogo zabolevaniya v klinike kompanii.

Kompaniya imeyet svoi apologet na ulitsakh Postville govorit' lyudyam, chto sem'ya Rubashkin byla sdelana mnogo blagotvoritel'nykh rabot. Drug sem'i «skazal, chto nelegal'nyye rabochiye ispol'zovali poddel'nyye dokumenty i kompaniya sledovala zakonu pri proverke dokumentov. Bol'shinstvo rabochikh byli schastlivy imet' rabochiye mesta i byli vyplacheny i spravedlivoye obrashcheniye. V Rubashkins «vzyal gorod, kotoryy imel shary sen prokatki v nem, i oni sozdali soobshchestvo iz primerno 120 yevreyskikh semey ... (oni) Dali den'gi v gorod, na blagotvoritel'nyye tseli, a nedavno poslali pishchu postradavshikh ot navodneniya.»

«To, chto proizoshlo,» skazal etot chelovek, «byl, kogda (yevrei) Priyekhali v gorod, oni (gorozhane) smotreli na nas, kak my marsiane ... Oni ne ponimali, chernyye pal'to, belyye rubashki, borody , chernyye shlyapy, i im nuzhno bylo uznat' o nas ".

Informator vnutri rasteniy, odnako, skazal federal'nym agentam, chto on byl svidetelem «rukovoditeli predpriyatiy nanimat' i pomoshch' rabotnikov s fal'shivymi dokumentami, udostoveryayushchey lichnost'yu. Do 76 protsentov rabotnikov ne imeyut pravil'nyye nomera sotsial'nogo strakhovaniya ... Informator takzhe soobshchil, chto videl menedzhery zloupotreblyayut rabotnik, v to chisle udarov odin s myasom kryuchkom. Odin menedzher takzhe provel aferu v kotoroy nelegaly byli prinuzhdeny k pokupke avtomobiley ot nego. «Takzhe Byli soobshcheniya o» narusheniyakh zagryazneniya, boretsya s profsoyuzami pytayetsya organizovat', narusheniya OSHA i obvineniya zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi so storony PETA. V etom godu, Iowa Otdel trudovykh uslug oshtrafovalo kompaniyu $ 182000 za narusheniye 39 zdorov'ya ".

Mne kazalos', chto nedoveriye k kompanii, uchastvuyushchey boleye strannogo vida odezhdy. Agriprocessors byl osobenno podverzhen porochnym, tsinichnym rabotodatel', bystro plesti svoyu sobstvennuyu versiyu istiny. Reyd vyzval smyateniye v yevreyskoy obshchine. V dopolnenii k kompanii apologetam, byli yevreyskiye gruppy, kotoryye priznali problemu dlya obzorov ikh soobshchestv i kotoryye obsuzhdayut takiye mery, kak «sertifikatsiya programma pod nazvaniyem Hekhsher Tsedek, tak zhe, kak torgovyye soglasheniya yarmarki, kotoraya obespechivala by ne tol'ko koshernoye myaso gotovit dolzhnym obrazom , no takzhe, chto rabotniki obrashchayutsya spravedlivo. «Nekotoryye dazhe prizvali k boykotu produktsii Agriprocessors.

Tam delo sidelo za mesyats, kak ya obdumyval situatsiyu. Eto kazalos' prosto yeshche odin nalet na rabotodateley, nayemnykh nelegal'nykh immigrantov. Ya nachal ponimat', chto ekspluatatsiya kompaniya byla bol'shaya chast' problemy.

Togda, pochti rovno cherez mesyats, 28 iyulya, zvezda Tribune probezhali Peredovitsa na situatsiyu. Zagolovok glasil: «Goroda-pobratimy yevrei V boy.» Eto byla istoriya o massovom mitinge - boleye tysyachi chelovek sil'no-, proisshedshiye za den' do etogo po ulitsam Postvill. Mnogiye iz demonstrantov vyshli za gorodom yevreyev, nekotoryye iz pobratimy. Oni shli v znak solidarnosti s rabochimi Agriprocessors, kotoryye soderzhalis' v federal'nom zaklyuchenii, vmeste s soyuznikami v khristianskoy obshchine. Mezhkonfessional'nyy miting byl proveden v Sankt Katolicheskaya tserkov' Bridzhita v Postville, to kotoryy stal ubezhishchem dlya semey arestovannykh rabochikh.

Takim obrazom, eto byla istoriya o «khoroshikh lyudey» iz religioznykh obshchin, khristianskoy i yevreyskoy, sobirayutsya vmeste, chtoby podderzhat' vniz protoptannoy gruppu. K sozhaleniyu, byli takzhe «plokhiye lyudi». To zhe samaya «Statuya Svobody», otobrazhayetsya pro-immigrant demonstrator na odnoy storone ulitsy, byla takzhe vystavlena na drugoy storone ot zhenshchiny, «okrashena v zelenom tsvete, i odeta, kak ikona amerikanskoy svobody, (kto) skazal govorit statuya «Dayte mne vashi bednyy i vashu ustalost'. On ne govorit: "Dayte mne vashi nelegal».

Akh-kha, byli fanatikami v tolpe. Ya predpolagal, mnogiye iz nikh byli mestnyye zhiteli Postville. Gazetnaya stat'ya soobshchila: «Kogda marsh svernuli na glavnoy magistrali goroda, on vstretil tolpu, kotoraya sposobstvuyet boleye immigratsionnyye naletov. Vozglasy «Keep sem'i vmeste, bol'she ne nalety!» Vstrechalis' s «Idi domoy!» I «Voz'mite vashi deti s vami!» Kogda dve devushki gulyali s amerikanskimi i meksikanskimi flagami, chelovek krichal: «Prinesite mne, chto (Mexican ) flag. - Ya sozhgu etot musor «pokoleniye ili dva ran'she, on, vozmozhno, byl Klansman szhigaya krest.

Smeshivayas' s tolpoy pro immigrantov demonstrantov byl Dzhetsel Rabashkin, vnuk osnovatelya Agriprocessors', odetyy v chernoye. On tsitiruyet: «Lyudi, kotoryye prikhodyat syuda govorit' o spravedlivosti. Nikto ne soglasen s etim. My nakhodimsya na toy zhe storone voprosa. U nas net sobaki v etoy bor'be. «Skazal Vnuk Rubashkin, chto yego otets, byvshiy general'nyy direktor kompanii, ne imel ni maleyshego predstavleniya o tom, chto mnogiye iz yego rabochikh byli nelegal'nymi immigrantami. «Ni odin na etom zavode ne protiv prav trudyashchikhsya ili khochet istyazayut nikogo,» skazal on.

Lampochka otpravilsya v moyey golove. Eto bylo to, kak politika byla praktikuyetsya v Amerike, po krayney mere polveka. Eto byla politika pravednykh lyudey, boryushchikhsya protiv khanzhey. Pravedniki byli sostoyatel'nyye khristiane i yevrei pomogayut meneye udachlivym. V fanatikakh byli sravnitel'no neobrazovannymi nebol'shimi gorodskimi lyud'mi. Ya videl sagu Postville kak udivitel'nyy kusok politicheskogo dzhiu-dzhitsu. Mesyats nazad byla istoriya o tom, kak koshernyy myasokombinat v Ayove plokho obrashchalsya svoikh rabochikh-immigrantov. Teper' rech' shla o zainteresovannykh grazhdan, vklyuchaya vnuka osnovatelya Agriprocessors', otstaivaniye prav immigrantov. V nebol'shikh gorodskikh «khanzhi», eto ne kazhetsya, nikogda ne vyigrayet. Nedobrosovestnyye korporatsii osvoili igru spiny.

Dlya menya bylo ochevidno, chto resheniye otrazhayet moye sobstvennoye chuvstvo «spravedlivosti». Rabotodateli, takiye kak Agriprocessors dolzhny byt' sdelany, chtoby oplatit' stoimost' nelegal'noy immigratsii, a ne mestnykh nalogoplatel'shchikov. Khotya Otzyvy Eti rabotodateli byli ogromnyye pribyli ot oflaynovykh lyudey v gorod i platit' nizkuyu zarplatu, to Nalogoplatel'shchiki dolzhny byli obuchat' detey rabotnikov nelegal'nyy-immigrantov. Oni dolzhny byli platit' za sotsial'nuyu zashchitu, podderzhivayushcheye chelovek s nizkim dokhodom - talony na pitaniye, blagosostoyaniye i t.d. - i delo s zatratami na prosrochki.

Krome togo, otzyvy Eti nebol'shiye provintsial'nyye lyudi proigryvali Obzory svoyu kul'turu i identichnost' kak ordy lyudey raznogo proiskhozhdeniya Priyekhal Otzyvy ikh soobshchestva rabotat' na zavodakh, takikh kak, chto prinadlezhit Agriprocessors. Oni takzhe konkuriruyut za rabochiye mesta. Rev. Otzyvy eti lyudi ne dolzhny serdit'sya o situatsii? Oni byli pomecheny kak fanatiki. Posle togo, kak kleymyat, oni byli udarit' v finansovom otnoshenii. Vot kak politicheskaya igra igrayetsya v Amerike.

zarodysh idei dlya kompromissa immigratsii predlozheniya

Situatsiya v Postville, shtat Ayova, byla vdokhnoveniyem dlya moyego immigratsionnogo predlozheniya. Nekotoryye voprosy dolzhny byt' resheny. Kak i mnogiye, ya schital, chto granitsa mezhdu Meksikoy i Soyedinennymi Shtatami neobkhodimo byt' uzhestocheny. Lyudi ne mogut byt' razresheny prosto khodit' po nemu bez razresheniya i imet' pravo na privilegii, kotorymi my pol'zuyemsya v etoy strane, osobenno, kogda drugiye dolzhny platit'.

Boleye slozhnym, vopros byl chto delat' chelovek uzhe zdes'. Dolzhny li oni byt' skhvacheny i otpravleny obratno v svoyu stranu Otzyvy proiskhozhdeniya ili dolzhna li byt' programma amnistii? Pervyy variant Pokazalos' kak negumanno i ne imeyushchim zakonnoy sily. Eto bylo kak Zakon o beglykh rabakh, kotoryy osazhdayetsya iz SSHA grazhdanskoy voyny. Ideya politseyskikh agentov stuchatsya v dveri, rousting ikh iz obzorov ikh krovati, otpravlyaya ikh pervymi v tyur'mu, a zatem iz strany, v to vremya kak razryvaya sem'ya drug ot druga, ne ukladyvalas' kharakter nashego naroda. I vse zhe, «amnistiya», ili pozvolit' lyudyam sokhranit' plody nezakonnogo akta, takzhe nespravedlivo. Nezakonnyye immigranty dolzhny byli nesti kakiye-libo nakazaniya za umyshlennoye narusheniye zakona.

Nalet Postville predlozhil lekarstvo. Sdelat' rabotodatel' nelegal'nykh immigrantov - v Agriprocessors etogo mira - plati. Ob"yavite peremiriye v areste nedokumentirovannykh rabochikh, no, v to zhe vremya, nalagat' shtrafy na rabotodatelyakh, kotoryye sdelali by eto meneye veroyatno, chto takiye rabotniki budut nanyaty. Bylo by togda stat' meneye privlekatel'nym dlya lyudey, chtoby proniknut' cherez granitsu, poskol'ku oni budut ispytyvat' bol'shiye trudnosti v poiske raboty. Yesli nayem nelegal'nykh immigrantov stalo boleye dorogimi po sravneniyu s naymom drugikh rabotnikov, men'she rabotodateli khoteli by nanyat' ikh. Takim obrazom Spake rabochikh mest magnit budet oslabevat'.

I vot ya uvidel svoye immigratsionnoye predlozheniye v kachestve kompromissa. Nezakonnyye immigranty poluchili by de-fakto razresheniye Werner v Soyedinennykh Shtatakh, ne opasayas' deportatsii. Tuzemtsy SSHA N Takzhe khotel by poluchit' chto-to. Chto eto mozhet byt'?

Zakonnaya zhaloba tuzemtsev - otzyvy tekh, kto rodilsya i vyros v Postville, naprimer, - v tom, chto mestnyye nalogoplatel'shchiki dolzhny nesti sotsial'nyye izderzhki nelegal'nykh immigrantov i ikh sem'i, kogda zaverbovano firmoy, takikh kak Agriprocessors dvigat'sya v soobshchestvo, chtoby rabotat' nizkiy uroven' zarabotnoy platy. Stoimost' gosudarstvennogo shkol'nogo obrazovaniya dlya detey byla glavnoy, no byli i drugiye. Pochemu by ne trebovat' ot rabotodatelya platit' Obzory eti raskhody na perednem kontse?

Kak Vy mozhete eto sdelat'? V moyey skheme, ya uvidel, chto pravitel'stvo rasschityvayet raznitsu mezhdu tem, chto mestnyye nalogoplatel'shchiki platyat predostavlyat' uslugi sem'yam immigrantov i kakiye rabochiye-immigranty platyat v vide nalogov. Prevysheniye nalogoplatel'shchika pri podderzhke zatrat za nalogovykh postupleniy budet rasschityvat'sya na individual'noy osnove v sem'ye immigrantov v god. Eto kolichestvo dollarov, razdelennykh na kolichestvo rabochikh chasov v god dast pochasovuyu normu raskhodov nalogoplatel'shchika, kotoryye dolzhny byt' dobavleny v schet zarabotnoy platy rabotodatelya.

Ya predlozhil, chto kolichestvo dollarov v chas Stat' podokhodnyy nalog na dolyu rabotodatelya naloga FICA. Ona budet sobrana v nastoyashcheye vremya, kak sotrudnik rabotal, a zatem perechislyayetsya mestnyye organy vlasti v kachestve vozmeshcheniya nalogoplatel'shchika dopolnitel'nykh raskhodov sotsial'no-uslug.

Takaya sistema predpolagayet vseobshchey registratsii lits, v"yekhavshikh v Soyedinennyye Shtaty nelegal'no i ostalsya zdes'. Yesli deportatsiya ne budet rezul'tata, ya ne videl nikakikh zakonnykh prichin, pochemu lyudi ne budut soblyudat'. Yesli by oni ne byli obnaruzheny i, tem ne meneye, bylo by obyazatel'naya deportatsiya. Prichina dlya registratsii byla by tak, chto pravitel'stvo mozhet sobirat' informatsiyu ob otdel'nykh sem'yakh na kotorykh osnovyvali podokhodnyy nalog.

Drugoy vopros zaklyuchayetsya v tom, chto eta skhema trebuyet polnogo novogo tipa naloga. Eto trebuyet detal'nogo vychisleniya, kotoryye mogut byt' obrabotany tol'ko s pomoshch'yu komp'yuterov. V etom otnoshenii, eto bylo pokhozhe na moye predlozheniye dlya «rabotodatelya konkretnogo tarifa» kotoryy by uravnyat' differentsialy truda zatrat v mirovoy torgovle. Mozhet byt', mir byl tekhnologicheski gotov k etomu novomu podkhodu.

Ya dumal, chto vnoshu svoy vklad v politiku SSHA. Vopros o nelegal'noy immigratsii krayne spornyy. S odnoy storony, my imeyem respublikanets v Kongresse (osobenno Rep. Tom Tankredo), predstavlyayushchikh interesy urozhentsev lyudey, kak Otzyvy tekh, kto predpolozhitel'no v Postville, kto vozmushchayet narusheniye granits SSHA i khotyat korrektiruyushchiye deystviya. S drugoy storony, u nas yest' demokraty (i respublikantsy, kak senator Dzhon Makkeyn i Prezident Bush), kotoryye podderzhivayut programmu amnistii, chtoby poluchit' politicheskoye preimushchestvo. Bystrorastushchiy ispanoyazychnogo naseleniya stanet yeshche odnim stroitel'nym blokom v ikh koalitsii radugi, chtoby obespechit' budushcheye na vyborakh bol'shinstvo golosov.

Problema zaklyuchayetsya v tom, chto etot vopros stal personalizirovannym. Latino storonniki sm protivnikov amnistii kak nevezhestvennykh i zlobnykh «fanatikov» v to vremya kak anti-amnistiyu gruppy vidyat lyudey, kotoryye voshli v etu stranu nezakonno, kak pravonarushiteli, nuzhdayushchikhsya v nakazaniye. Obshchina byla razdelena na dva vrazhduyushchikh lagerya, zhelayushchikh svernut' drug druga politicheski vmesto togo, chtoby iskat' kompromissnoye resheniye.

V nyneshnem politicheskom rezhime, immigrant vopros mozhno legko sokhranit' nashu natsiyu, razdelennuyu yeshche polveka ili boleye. Pochemu by ne sdelat' etu problemu odnim voprosa soglasovaniya finansovykh izderzhek preimushchestva? Rabotodateli nizkooplachivayemykh rabochikh-immigrantov pozhinat' bol'shuyu pribyl'. Takzhe oni dolzhny nesti svyazannyye s etim raskhody. Voz'mite nenavidyat iz uravneniya. Ya govoryu: «Net bol'she wetbacks, bol'she ne fanatiki,» Neuzheli ne to, chto budet uluchsheniye v nashey politike? Kompromiss predlozheniye takogo roda Takzhe predstavlyayetsya tselesoobraznym dlya kandidata, predstavlyayushchey partiyu nezavisimosti, politicheski, raspolozhennogo mezhdu demokratami i respublikantsami.

Ya napisal etu skhemu v vide predlozheniy i razmestil yego na svoyem sayte kampanii, svyazannyy s pervoy stranitsey. Ona byla ozaglavlena: «Predlozheniye po bor'be s nezakonnoy immigratsiyey». Prezhde chem pisat', ya gugl «Minnesot nelegal'noy immigratsii» i byl napravlen otchet dostavlen k gubernatoru shtata Minnesota v dekabre 2005 goda etot otchet dal mne nekotoryye dannyye o zatratakh immigrantov v nashem gosudarstve.

Moya ideya sostoyala v tom, konechno, chto takaya politicheskaya kampaniya, kak u menya budet sluzhit' platformoy dlya togo, chtoby delat' predlozheniye takogo roda. YA mog by podoyti k SMI s bol'shey legitimnost'yu, chem kak obychnyy grazhdanin. Mozhet byt', moye predlozheniye vdokhnovit politicheskiye debaty po etomu voprosu. Eto predpolozheniye okazalos' slishkom optimistichnym. No eto bylo derzhat' menya sobirayetsya v techeniye vremeni.

iskomoye otzyv po etomu predlozheniyu

Kogda zhenshchina iz Amerikanskoy assotsiatsii immigratsionnykh advokatov (Aila) nazvala menya ob obsledovanii gruppy, ya byl rad prinyat' vyzov. Ya davno khotel provetrit' moye predlozheniye s obeimi pro- i anti-amnistii grupp. Zdes' byl pro amnistiyu odin. U nas byl khoroshiy otel', druzhelyubnyy diskussionnyy. Zhenshchina soglasilas', chto, vozmozhno, eto bylo vremya dlya Otlichayushchikhsya immigratsionnykh grupp k kompromissu.

Kogda ya poprosil imena drugikh organisasi, ona predlozhila mne pogovorit' s prezidentom Minnesota Dakoty glavy svoyey gruppy. Ya nazyvayu yego Minneapolis ofis. Etot chelovek napravil menya k neskol'kim litsam, v osnovnom yuristov ili akademikov, kotoryye imeli interes k etomu voprosu. Ya otpravil kopii moyego predlozheniya na dvukh Ayla dolzhnostnykh lits i drugikh lits, kotoryye dal kontaktnuyu informatsiyu, poprosiv dlya obratnoy svyazi. On nikogda ne prishel.

Dlya bor'by s amnistiy grupp, ya sdelal poisk Google. Ves'ma zanimayut spisok, chto Federatsii amerikanskoy immigratsionnoy reformy (FAIR) v Vashingtone, okrug Kolumbiya Yeye regional'nyy predstavitel' S'yuzen Talli, kotoryy zhil v Viroqua, shtat Viskonsin. Kogda ya pozvonil Talli, ona sobiralas' uyekhat' iz goroda na konferentsii. Ona poprosila menya otpravit' yey kopiyu moyego predlozheniya.

Cherez dve nedeli u nas byl telefonnyy razgovor. Talli ne ponravilos' moye predlozheniye iz-za svoyey funktsii amnistii. Otvechaya na vopros o deportatsii nelegal'nykh immigrantov, ona skazala, chto ona ne odobryayet takoy podkhod tozhe. Yeye gruppa byla sosredotochena na obespecheniye soblyudeniya sushchestvuyushchikh zakonov, kotoryye sdelali yego nezakonnym dlya rabotodateley, soznatel'no nanimat' nelegal'nykh immigrantov. Yesli by effektivnoye ispolneniye, to rabota budet vysykhat' i nelegaly dobrovol'no pokinut' stranu. Eto ne bylo, v otlichiye ot podkhoda, kotoryy ya predlagal, khotya i nemnogo zhestche. Ya khotel by sdelat' eto zakonno nanimat' nelegal'nykh immigrantov pri uslovii, chto rabotodateli platyat podokhodnyy nalog.

Ya takzhe iskal mneniye dvukh gromkikh politikov. Odin iz nikh byl Tim Penni, byvshiy kongressmen, kotoryy, krome Dzhessi Ventury, byl samym izvestnym chlenom partii. Penni Soglasovano po elektronnoy pochte, chtoby posmotret' na moye predlozheniye. V kontse kontsov, on otvetil s kratkim zayavleniyem: «Bill - Prochitayte dokument. Eto dovol'no blizko otslezhivayet s platformoy Partii nezavisimosti. «Eto bylo vse. Tam ne bylo nikakikh zamechaniy ili kritiku, no po krayney mere moi idei byli zamecheny kak v predelakh diapazona priyemlemosti dlya nashey partii.

Drugoy byl respublikanskiy gubernator Minnesoty Tim Polenti, nedavno pereshel v slot v vitse-prezidenty Dzhon Makkeyn. On byl izvesten kak kriticheski nelegal'noy immigratsii. V pis'me gubernatora, ot 9 sentyabrya, ne sdelal konkretnyye ssylki na moye predlozheniye, no sdelal upomyanut' nekotoryye zakonodatel'nyye initsiativy, kotoryye sdelali yego ofis v etoy oblasti. Krome togo, on predlozhil mne svyazat'sya s moim Vybornyye predstaviteli v Kongresse. Ya byl, konechno, stremitsya stat' odnim iz nikh.

Forum Keyta Ellisona po immigratsionnoy reforme

Cherez chetyre dnya, ya na samom dele svyazat'sya s moim kongressmenom, kotoryy byl takzhe moy protivnik v gonke Kongressa SSHA Kit Ellison. Ya byl na spisok adresov elektronnoy pochty yego kampanii. Ya poluchil soobshcheniye po elektronnoy pochte ot menedzhera kampanii, Larri Veys, prizyvaya storonnik Ellisona «narastit' yego» i vyvernite izbiratel', chtoby vyigrat' noyabr'skiye vybory.

Eto soobshcheniye takzhe soobshchili, chto kongressmen budet prinimat' «Forum po immigratsionnoy reforme» v subbotu, 13 sentyabrya, mezhdu 1:00 i 3:00 vecherom v Midtown Global Market na Ozernoy ulitse v Minneapolise, to zhe samoye mesto, gde Maykl Kavlana i u menya byl obed. Krome togo, na sleduyushchiy den', v voskresen'ye 14-go, Kit Ellison budet prinimat' uchastiye v meksikanskoy nezavisimosti Parade. My dolzhny vstretit'sya v 11.00 chasov utra na uglu Blumington i ozera ulits, s paradom vremya idet v polden'.

Ya ne nuzhdalsya v boleye shpionov, chem eto, chtoby uznat', chto delayet moy protivnik. (My yeshche ne vstupili v kontakt v khode kampanii.) Krome togo, bylo priurocheno prekrasno dal'neyshim moy novootkrytyy interes k immigratsionnym voprosam. Tak chto ya poyavilsya na forume i sidel v seredine auditorii. Larri Veys Priznannyy menya i tak, vozmozhno, sdelal Ellisona. Tem ne meneye, my ne razgovarivali drug s drugom.

Soveshchaniye, kotoroye dlilos' okolo chasa, v osnovnom o tom, kak pro-grupp immigrantov mozhet sdelat' sebya politicheski effektivnym. Oni prosyat federal'nykh agentov, chtoby ostanovit' nalety na rabochikh-immigrantov, a takzhe dlya izmeneniy v zakonodatel'stve, kotoryye pozvolili by im poluchit' voditel'skiye prava. Ellison byl otzyvchivym, konechno. Blizhe k kontsu vstrechi ya sprosil Kit Ellison tri chasti voprosa, ne prednaznachennyy dlya yego smushchat', no, chtoby vyyavit' otnosheniye, kotoryye mogli by nesti na moye predlozheniye. On dal pryamyye otvety. Da, eto bylo nezakonnym v sootvetstvii s deystvuyushchim zakonodatel'stvom dlya rabotodateley nanimat' nelegal'nykh rabochikh. On ne otvetil na moye predlozheniye o nalozhenii finansovykh sanktsiy na rabotodatelyakh, vozmozhno, potomu chto sut' moyego voprosa neyasno.

Posle vstrechi ya slonyalsya v ozhidanii, chtoby pogovorit' s Ellison. Kazalos', on pytayetsya menya izbegat'. V kontse kontsov, ya predstavil sebe, kak odin iz yego kampanii protivnikov - Ellison skazal, chto on uzhe znal - i vruchil yemu kopiyu moyego immigratsionnogo predlozheniya. Yesli ya ozhidal otveta, ya nikogda ne poluchil odin. YA takzhe pytalsya pogovorit' s nekotorymi iz predstaviteley ispanogovoryashchikh grupp. Odin skazal, chto ona budet smotret' na moye predlozheniye v Internete i poluchit' obratno ko mne. Ona nikogda ne delala. Vot kak eto proiskhodit s pro-amnistii grupp. Nikto ne budet reagirovat' na vse, chto ya pytalsya sdelat'.

Elektronnyy Vays byl, konechno, takzhe predupredil menya meksikanskaya nezavisimost' Parad. Ya ne byl priglashen na etot parad i raneye ne znal ob etom. Pereotsenivayet, ya poyavilsya v Blumingtone i ozera v 11:30 chasov vechera Parad uzhe nachalsya. Na samom dele, marshiruyushchiye v kontse parada, uzhe pokinul ugol. Kogda ya pytalsya prygat' za nimi, parad chinovnik skazal mne, chto parad byl zakonchen. Tem ne meneye, mne bylo pozvoleno khodit' za posledniy vagon.

Tak chto ya sdelal eto, nosit' bol'shuyu, fioletovuyu meksikanskiye shlyapu i provedeniye plakata roomates prochital: «Bill Mak-Goi dlya Kongressa SSHA - Partiya nezavisimosti - Mozhem li my govorit' o Dzhobse» Dazhe yesli tolpy byli redkimi togda, nekotoryye nablyudateli vyskazali svoi zamechaniya; no v osnovnom ya byl proignorirovan. Ya proshel okolo 15 blokov na zapad i Lake Street, a zatem obratno k moyey priparkovannoy mashine. Oglyadyvayas' nazad na eto, moye uchastiye bylo dovol'no zhalkim.

Sleduyet otmetit', chto ya svyazalsya s dvumya redaktorami gazet soobshchestva i obsudili immigratsionnuyu predlozheniye s nimi. Odin iz nikh byl Ed Feliyen, redaktor Southside Pride, kogo ya znal sluchayno okolo desyati let. Drugoy byl Al'berto Monzerreyt, redaktor gazety Latino, L Prens, i vladel'tsem drugikh sredstv massovoy informatsii, napravlennykh na latinoamerikanskom soobshchestve. On i u menya byl gor'kiy obmen elektronnykh pisem v kontse 2006 goda, kogda ya byl kampanii dobrovol'tsem Temmi Li. On podderzhal Kit Ellison.

Ed Felien

Felien i ya obmenivalis' soobshcheniya elektronnoy pochty v techeniye neskol'kikh dney v posledney nedele sentyabrya. On byl byvshim chlenom gorodskogo soveta Minneapolisa s yavno levymi vzglyadami. Yego zavisaniye s moyey tochki zreniya, bylo to, chto on ne veril nelegal'nyye immigranty stoili bol'she, chem oni Nalogoplatel'shchiki Vnesennykh v vide nalogov. Na samom dele, on utverzhdal, chto mezhdu nalogami s prodazh, nalogi na imushchestvo, a takzhe podokhodnogo naloga i FICA naloga uderzhaniy dlya kotorykh oni nikogda ne budut poluchat' vozvrat ili poluchat' posobiya, obzorov Eti rabochiye byli v finansovom otnoshenii obmanutym obshchestvom. Ya privel otchet gubernatora shtata Minnesota, kotoryy vklyuchal sravneniye zatrat i vygod-pokazyvaya obratnoye, no eto ne bylo dostatochno podrobnym. On brosil mne vyzov, chtoby nayti boleye podrobnuyu informatsiyu.

Togda kandidat Kongressa, u menya ne bylo vremeni dlya takikh issledovaniy. Informatsiya ne mozhet dazhe sushchestvovat'. Yesli nelegal'nyye immigrantov rabochiye delali platit' bol'she nalogov, chem stoimost' uslug dlya nikh, to predlagayemyy mnoyu podokhodnyy nalog budet raven nulyu. Argument byl, sledovatel'no, spornym. Takim obrazom, delo bezdeystvoval, poka posle vyborov, kogda Ed Feliyen vzyal menya na obed - v Midtown Global Market. On skazal, chto on nanyal kogo-to na Craiglist, chtoby issledovat' vopros o nalogakh, uplachivayemykh rabotnikami nezakonno immigrantov. Takzhe on rasskazyval o Mao Zedong. Ya khochu, chtoby moya zhena byla tam. Ona perezhila period poslednikh let Mao.

Alberto Monserrate

Moy obmen s Monserrate Priyekhal posle noyabr'skikh vyborov. On otpravil soobshcheniye na elektronnoy demokratii roomates foruma Minneapolise utverzhdal, chto latinoamerikanskiye izbirateli sygrali reshayushchuyu rol' v vyborakh: Si S.Ye. Pudo !!!! Latinoamerikanskogo golos ushel v podavlyayushchem bol'shinstve sluchayev k Obamu. L Prens odobril Ellison i Al' Franken. Eto Pokhodivsheye khvastovstvo mne. (Ili, mozhet byt' Monserrate prosto pytayemsya zazyvat' budushchiy biznes dlya svoyey gazety. U menya bylo men'she problem s etim.)

Ya otvetil: «Al'berto Monzerreyt predstavil Latino izbirateley kak otnositel'no yedinogo bloka golosovaniya v koalitsii grazhdanskikh prav, kotoraya sygrala vazhnuyu rol' v predostavlenii golosa Obame, Franken, i Ellison. Politicheskiye kandidaty i partii, takim obrazom, ne rekomenduyetsya prinimat' stendy, kotoryye mogli by oskorbit' etot blok izbirateley. Uchityvaya, chto g-n Monserrate obvinil menya v tom, belyy rasist, kogda dva goda nazad ya podderzhal kandidata Partiya nezavisimosti Temmi Li nad Kit Ellison, eto menya ne udivilo, chto yego gazeta La Prensa odobrila Ellisona v etom godu. ...

Mne kazhetsya, chto politicheskaya strategiya Monserrate, a takzhe Kit Ellison, chtoby razdavit' belyye fanatiki - anti-amnistiyu tolpy - cherez urnu. S rostom chisla ispanoyazychnykh izbirateley, eto mozhet pokazat'sya perspektivnoy strategiyey ... Ya khotel by napomnit' lyudyam, odnako, chto Barak Obama stal izvesten kak natsional'nyy politicheskiy deyatel', obrashchayas' k prekrashcheniyu politicheskikh raznoglasiy po priznaku rasy, etnicheskoy prinadlezhnosti, a takzhe drugiye takiye faktory. V osnovnom belyye uchastniki Zakrytogo sobraniya v Ayove, kotoryy dal Obame kriticheskiy impul's vo vremya prezidentskogo pervichnogo sezona Veroyatno, otkliknuvshegosya na etu unifikatsiyu i obnadezhivayushcheye soobshcheniye ".

Otvet Monserrate byl na pervom primiritel'no. Ya Otvetil v natural'noy forme. Ya, odnako, napisano, chto ya uvazhal protiv amnistii lyudey bol'she, chem ya sdelal pro amnistiyu chelovek, potomu chto oni, po krayney mere, byli gotovy obsudit' moye «kompromissnoye» predlozheniye (myshleniye S'yuzan Tulli). Ya sdelal oshibku, dobaviv: «To zhe samoye mozhno skazat' i pro amnistiyu lyudey - i chto vklyuchayet v sebya Prens.»

Perechityvaya svoyu elektronnuyu pochtu, I Tirrenus, Khotya ya poslal Prens materialov o moyey kampanii, ya ne poslal im kopiyu immigratsionnykh predlozheniy. Poetomu ya izvinilsya pered Monserrate ob etom.

Eto otkrylo shlyuzy obvineniy protiv menya. Monserrat byl v osnovnom ozabochen moim utverzhdeniyem, chto on nazval menya «belym rasistom» vo vremya izbiratel'noy kampanii 2006 goda. Ya vspomnil zayavleniye takogo roda v odnom iz svoikh pisem, no ne mog protsitirovat' pis'mo, potomu chto on byl zapert v nerabotosposobnom fayl na moyem starom IMAC. Ya ispol'zoval funktsiyu Webmail EarthLink v techeniye neskol'kikh mesyatsev, poka ya ne kupil novuyu mashinu. YA opisal Monserrate na yazvitel'noye soobshcheniye ot nego, gde ya dumal, chto zayavleniye poyavilos' i Dal priblizitel'nuyu sroki.

Zatem ya poluchil otvet, chto on Zayaviv, Monserrat, smotrel cherez ves' obmen elektronnoy pochty so mnoy v techeniye etogo perioda. «Uil'yam pravda ne ya ne nazyval vas belyy rasist, ne tak li?», Pisal on. «Ya nikogda ne ispol'zuyu etot termin. Ya proveril nashi obmeny s tekh por, i ya nikogda ne ispol'zoval yego. Istina zaklyuchayetsya v tom, chto vy prosto ne nravitsya moye soobshcheniye i pytalsya zastrelit' gontsa i yego reputatsiyu, chtoby strelyat' soobshcheniye. «On potreboval publichnykh izvineniy. On dobavil: «Pozhaluysta, ne obvinyayte menya Lozhno publichno snova. Ya lyublyu chitat' vashi soobshcheniya. Vy dobavlyayete vazhnoye raznoobraziye k obsuzhdeniyu. No teper' ya somnevayus', chto ya budu videt' vashi pis'mena takim zhe obrazom ".

Ya otvetil, chto ya khotel by sdelat' publichnoye izvineniye, yesli by on prislal mne pis'mo, o kotorom idet rech', i mne ne udalos' nayti to, chto ya vspomnil. No ya pomnyu, chto-to. Tak Monserrate prislal mne kopii neskol'kikh pisem. Gruppa ne vklyuchayet, chto otdel'noye soobshcheniye - nezabyvayemo gnevnoye soobshcheniye ot dvukh let ran'she, proiskhodivshikh v nekotoroy dline - on priznayet. Ne tratya den'gi na tekhnicheskuyu podderzhku, chtoby poluchit' dostup k zamorozhennym pis'mam na moyey staroy mashine, odnako, ya ne mog dokazat' svoyu tochku zreniya. Monserrate skazal, chto on ne khochet tratit' bol'she vremeni na etot argument. Ya skazal, ya soglasilsya.

Nesmotrya na etot neschastnyy obmen, Monserrate sdelal sdelat' neskol'ko zamechaniy po povodu moyego immigratsionnogo predlozheniya. On pisal, chto ideya postavit' pochasovoy podokhodnyy nalog na rabotakh, provodimykh rabotnikami nezakonnykh immigrantov, no ne o rabote, prodelannaya drugikh «, kazhetsya, kak diskriminatsiya mne. Vse sotrudniki dolzhny otnosit'sya odinakovo. «On takzhe ne soglasilsya s moim dovodom, chto immigratsionnyy vopros dolzhen byt' reshen na osnove kompromissa, a ne govorit' s drugoy storony», chto oni «khanzhi», kotoryye prosto dolzhny soblyudat' nevygodnyye zakony srazu Demokraticheskikh giganty peredayet ikh s pomoshch'yu Latino izbirateley? "

Monserrate utverzhdal, chto bol'shinstvo izbirateley podderzhali kak vybory Obamy i vseob"yemlyushchuyu immigratsionnuyu reformu. «Urna Reshila problemu. Ty ne protiv, chto ty? «Da, ya sporil, chto kompromissnoye resheniye budet imet' boleye prochnyy rezul'tat. Obe storony neobkhodimo, chtoby vyigrat', ili, po krayney mere, ne poteryat'. Post Obama, eto to, kak eti voprosy neobkhodimo reshit'.

Udachnyy aspekt kampanii za politicheskiy post yavlyayetsya to, chto usiliya, prikhodit k kontsu. Chelovek vynuzhden pereklyuchat' peredachi. Zdes', opyat' zhe, ya zastreval v argumentativnoy rezhime. Vo mnogikh otnosheniyakh ya voskhishchalas' Al'berto Montserrat - naprimer, kogda on vykopal neobkhodimuyu informatsiyu o skandale s uchastiyem Krisa Styuarta. Chasto, no i on poter menya nepravil'nyy put'. Monserrat i ya mozhet byt' tak v etom otnoshenii, buduchi uporno argumentirovannymi. Ne ispol'zovat' popadaniye v diskussiyu, kotoryye prevrashchayutsya v ozhestochennyye spory.

Krome togo, Monserrate imeyet vliyaniye v latinoamerikanskom soobshchestve kak izdatel' gazety i vladelets radiostantsii, podumal ya. Tak chto vse, chto ya zdes' dostizheniya delayut vrag v etom bystro rastushchem soobshchestve. Ochevidno, chto moy «kompromiss» predlozheniye ob immigratsii ne sobiralsya nikuda. Pust' eto budet. Vremya ukhodilo na izbiratel'noy kampanii, i nichego ne bylo resheno.

drugiye opyty

Ironiya zaklyuchalas' v tom, chto u menya byl khoroshiy opyt s bol'shinstvom iz moikh zhil'tsov, kotoryye byli latinoamerikanskogo proiskhozhdeniya. Oni trudolyubivyye, oriyentirovannykh na sem'yu lyudey, kak pravilo, izbegayut prestupnoy deyatel'nosti i platit' arendnuyu platu Obzory - ne vse, konechno, no bol'shinstvo. Eto v osnovnom s obzorami ikh politicheskikh predstaviteley i liderov obshchin, chto u menya yest' problemy. Osnovnaya problema zaklyuchayetsya v tom, chto otnosheniya s neispanogovoryashchimi ili Anglo obshchin vynuzhdeny v rezhim grazhdanskikh prav, kotoryy prevrashchayet chelovek v «fanatik».

Etot mentalitet izzhil. Barak Obama Tirrenus i uluchiv moment. My vse odin narod, skazal on, a ne krasnyye ili siniye gosudarstva, a ne chernyye i belyye lyudi. I ya dumayu, chto on imel v vidu. Marashka protiv belykh lyudey byla marashkoy protiv beloy materi i protiv belogo i dedushki, kotoryye podnyali yego. Ni odin belyy rab khozyain ne nasiloval svoikh predkov.

Krome togo, ya imel opyt raboty s lichnoy dislokatsiyey, chto proiskhodit, kogda nelegal'nyye immigranty zaderzhany. Neskol'ko let nazad u menya byl zhilets po imeni Vinni, kotoryy inogda polozhil kover dlya menya. Vinnie byl molodym chelovekom iz Ekvadora, kotoryy lyubil poveselit'sya i vypit'. K sozhaleniyu, on delayet gromkiye zvuki v svoyey kvartire bloka v 4:00 utra odin den'. Nanimatel' nad nim, kotoryy byl neofitsial'nym smotritelem, vyzval politsiyu. Kogda politsiya Minneapolis obnaruzhili nezakonnyy status Vinni, oni vytyanuli yego v tyur'mu. V kontse kontsov on byl deportirovan.

Ya poshel v tsentr zaklyucheniya v Sankt Pol, gde on prokhodil, i dal yemu dvadtsat' dollarov, chtoby kupit' zakuski. No eto deystviye, kotoroye vyzvalo trudnost' dlya vsekh. Net, ya ne proveril immigratsionnyy status Vinni; i, da, ya vygodu v finansovom otnoshenii polucheniya arendnykh platezhey i diskontirovannoy kover prokladki iz nego. Mozhet byt', ya tozhe byl vtyagivayetsya v pautinu protivopravnosti i viny.

Byl odin okonchatel'nyy opyt, kotoryy ya khotel by upomyanut'. Chelovek na forume elektronnoy demokratii ukazal mne, chto sayt Respublikanskogo kandidata v spiske sobytiye kampanii v blizhaysheye voskresen'ye, 26 oktyabrya. On dolzhen byl byt' kandidatom debaty mezhdu Kit Ellison i sebya, Barb Devis Uayt. Meropriyatiye, organizuyemoye Asamblea de Derechos civiles, budet prokhodit' v tserkvi Voploshcheniya na Pillsberi avenyu v yuzhnom Minneapolise. Ya uznal imya organizatora i nazval yego. On skazal, chto ya dolzhen pribyt' na chas ran'she. On i drugiye litsa, uchastvuyushchiye v forume primut resheniye li ya mog by byt' vklyuchen v diskussii.

On okazalsya priyatnym opyt - tol'ko vtoraya diskussiya v nashey kampanii s uchastiyem zhivoy auditorii. Vo vremya ozhidaniya, ya derzhal kompaniyu, obayatel'noy molodoy muzhchina i zhenshchina, kak podrostki, kotoryye kursirovali menya s politicheskimi voprosami. Spory sam sostoyali iz ryada voprosov - nekotoryye zadayut gruppu moderatorov, drugiye so storonoy chlenov auditorii - kotoryye okhvatyvayut diapazon Kongress voprosov s aktsentom na immigratsionnyye voprosy, konechno. Ya popytalsya obobshchit' moye predlozheniye v dve minuty pozvolili. Kazhdyy iz voprosov byl zadan vopros na ispanskom yazyke. Tolkovateli perevedennogo obzoru eti voprosy i nashi otvety. Yedinstvennyy dissonans v tom, chto odnazhdy, kogda ya skazal, chto «nelegal'nyye immigranty», moderator otmetil, chto oni ne ispol'zovali etu frazu v tserkvi.

Chleny auditorii i sponsorov oba byli vezhlivy i interesno gosudarstvennoy politiki. Ya byl porazhen ser'yeznost'yu s kotoroy sobytiye Provedennym. Ya predostavit' kopiyu moyego immigratsionnogo predlozheniya organizatoru meropriyatiya i, opyat' zhe, ne poluchil ni odnogo kommentariya. Tem ne meneye, eta diskussiya prokhodila blizko ko vremeni vyborov.

 

V sleduyushchey glave

 

 

COPYRIGHT 2008 Thistlerose Publikatsiya - Vse prava zashchishcheny

http://www.billmcgaughey.com/chapter11l.html