Glava dvenadtsataya

Maykl Blumberg i Brayan Mur

 

Cherez dve nedeli posle togo, kak ya podal v Kongress, ya vstretil dvukh muzhchin, kotoryye byli na protivopolozhnykh kontsakh politicheskogo spektra. Eto bylo v pyatnitsu utrom, 25 iyulya, 2008. Odin iz nikh byl Maykl Blumberg, mul'ti-milliarder mer N'yu-Yorka. drugoy byl Brayan P. Mur iz Tampa, shtat Florida, kotoryy byl kandidatom v prezidenty ot Sotsialisticheskoy partii Ameriki. Meyor Blumberg prisutstvoval na meropriyatii po sboru sredstv dlya partii Minnesoty nezavisimosti v pavil'one Inn na ostrove Nicollet v reke Missisipi cherez dorogu ot tsentra goroda Minneapolis. Brayan Mur imel dvukhchasovuyu ostanovku v Minneapolis-St. Paul mezhdunarodnyy aeroport na svoyem puti v Miluoki startuyet sbora podpisey disk v shtate Viskonsin. Ya dogovorilsya, chtoby posetit' s nim togda.

Shel dozhd', kogda ya priyekhal v pavil'one Inn v 7:30 utre ya sdelal predlozhennyy $ 100 vznos dlya uchastiya v etom meropriyatii, to, chto ya obychno ne delayu. Vse, kto byl kto v Partii nezavisimosti, za isklyucheniyem Dzhessi Ventury, bylo na ruki. tablitsy byli sozdany vokrug zala. Ya sidel za stolom so Stiv Uil'yams, Red Nel'son i drugiye, popivaya kofe i yedyat frukty, kogda ya uvidel mera N'yu-Yorka v razgovore s neskol'kimi lyud'mi v zadney chasti komnaty . Ya pozdorovalsya s nim na korotkoye vremya, kogda on prokhodil mimo na front. Blumberg byl pozzhe beseduya s nekotorymi chlenami partii za stolom vozle tribuny. Ya uvidel vozmozhnost'.

Ya podoshel k etoy gruppe lyudey i predstavil sebe Meyor Blumberg v kachestve kandidata partii na s"yezd v 5-m okrugi. Ya skazal Bloomberg, chto ya namerevalsya sdelat' poteryu raboty s nashey torgovoy politiki glavnym voprosom v moyey kampanii. Chto on dumayet mer N'yu-Yorka skazal, chto on byl svobodnym torgovtsem. Soyedinennyye Shtaty gotovy dlya eksportnogo buma, i on ne khotel, chtoby zakryt' dver' na etu vozmozhnost'. u nas byla luchshaya sistema obrazovaniya v mire i mozhet konkurirovat'. Protektsionizm byl bylo pokazano v 1930-ye gody, chtoby ne rabotat'.

Ya otvetil, chto segodnya situatsiya ne byla takim zhe, kak i v 1930-kh godakh. V nastoyashcheye vremya sushchestvuyet torgovlya ne mezhdu stranami, no i mezhdu kompaniyami i ikh postavshchikami, s tsel'yu vyrezaniya dorogostoyashchey amerikanskoy rabochey sily. V tot moment, stul partii, Kreyg Swaggert, prervala menya, i ya vernulsya k moyemu stolu. Missiya vypolnena, tak skazat'.

. 40-minutnyy razgovor Blumberga, v to vremya kak sustavnyye, ne vpechatlit' menya mnogo On sdelal punkt, naprimer, chto amerikanskiye studenty zanyali dvadtsat' shestymi sredi 30 stran po matematike. - Tak mnogo za to, chto luchshuyu sistemu obrazovaniya v mire, on dumal Yunayted Gosudarstva sleduyet privetstvovat' immigrant iz Latinskoy Ameriki, potomu chto bystro rastushcheye naseleniye latinoamerikantsev v budushchem budet postavlyat' rabotnik, chtoby podderzhat' finansovoye provisaniye sistemy sotsial'nogo obespecheniya. s drugoy storony, Bloomberg deystvitel'no bylo stimuliruyushchimi idei o politicheskoy podderzhke, chtoby poluchit' veshchi sdelany. Ya bylo takzhe interesno uslyshat', chto on byl uvolen s raboty na Solomonovykh Brothers, prezhde chem on prodolzhil, chtoby nachat' neskol'ko milliardov dollarov biznesa, Bloomberg News.

off vstretit' kandidata v prezidenty ot Sotsialisticheskoy partii v aeroportu

YA dolzhen byl speshit' v dver', chtoby dobrat'sya do moyego sleduyushchego naznacheniya v aeroportu Blumington. Brayan Mur dolzhen byl pribyt' v 10:22 Mur zhil v Vashingtone, okrug Kolumbiya, v techeniye ryada let, v to vremya kak moi roditeli i brat, Endi, zhili tam. on byl drugom sem'i. Mur bezuspeshno ballotirovat'sya gorodskogo soveta v Vashingtone. Namerevayas' stat' politicheskim kandidatom, on zatem pereyekhal vo Floridu.

So svoyey bazy v Tampe, Mur ballotirovat'sya v Kongress s reformistskoy partii, a zatem, v 2006 godu byl kandidatom Zelenoy partii v Senate SSHA vo Floride. V protivnom sluchaye dolzhny byt' vklyucheny v kandidata diskussii, on udaril po ideye provedeniya press konferentsii v Gavane, Kuba. Vnezapno, SMI byli zainteresovany v yego kandidature. Ral'f Nader predlozhil prisoyedinit'sya k nemu v Gavane. Teper' on i Nadery byli soperniki dlya odobreniya na post prezidenta gruppy kaliforniyskikh progressistov. Nader poluchil odobreniye. No Mur byl odobren kandidatom ot Sotsialisticheskoy partii Ameriki.

V kachestve vklada v yego prezidentskuyu kampaniyu, ya kupil kofe i buterbrod dlya Brayana Mura v to Starbak u bagazhnykh karuseley. V osnovnom, my nagnali v staryye vremena vo vremya chasovoy besedy. Yego rukovoditel' kampanii prochital moyu knigu, «O v byulletene dlya golosovaniya v Luiziane», o sobstvennoy vyzov moyey 2004 prezidentskoy kampanii. Mura teper', chtoby popast' na golosovaniye, kak mnogiye gosudarstva, kak on mog na vseobshchikh vyborakh. Viskonsin byl v tsentre vnimaniya nemedlennogo vnimaniya, no Minnesota byla takzhe vozmozhnost'.

Mur byl vyudit' interv'yu Progressive zhurnala v Medisone, shtat Viskonsin, no sorvalos'. On stroil plany na letu. On dal mne agitatsionnuyu literaturu i knopki. Odna knopka byla kartina Mura i yego naparnika, Styuart Aleksandr , naryadu s Yudzhin Debs, Sotsialisticheskuyu kandidata proshlogo veka, kotoryy poluchil million golosov na post prezidenta v to vremya kak v tyur'me. Eto byla bogataya traditsiya, drugimi slovami. Ya shel Brayan Mur k vorotam, chtoby poymat' yego samolet.

Iz lichnoy druzhby, ya predlozhil «sdelat' chto-nibud'», chtoby pomoch' Mur s protsessom sbora podpisey. Eto oznachalo, chto, podumal ya, provedya chas ili okolo togo na ulitsakh ishchut podpisi dlya dostupa dlya golosovaniya. Kak nedeli proshlo i ne bylo do sikh por net deyatel'nost', ya po elektronnoy pochte moyego kandidata drugu, chtoby predpolozhit', chto chasy tikali na protsesse petitsiy Mur prislal mne pachku petitsii listov -. bol'she, chem ya khotel, ya sokhranil nekotoryye i proiznes ostal'nuyu chast' zhenskogo chlena sotsialisticheskoy partii Minnesoty, kotoryye. zhil na Sidar-avenyu. Ona dolzhna byla koordinirovat' sostoyaniye petitsiy disk dlya partii, no bylo trudno dostich'.

Nesmotrya na nekotoryy stress, ya potratil neskol'ko chasov na ulitsakh goroda Minneapolis ishchet podpisey pod petitsiyey, chtoby polozhit' Brayan Mur i Styuart Aleksandr na golosovanii na post prezidenta i vitse-prezidenta na vyborakh v noyabre 2008 goda. Potrebovalos' naglosti podoyti khorosho odetyye biznesmeny i poprosit' ikh podpisat' petitsiyu za Sotsialisticheskuyu kandidata. Krome togo, ya opasalsya sprashivat' potentsial'nykh izbirateley Obamy, chtoby pomoch' prezidentskoy kampanii sopernik v., i ya dazhe ne byl sotsialistom. Ya ballotirovalsya na s"yezde s drugoy storonoy. No ya stisnul zuby i poprosil podpisi, ne pytayas' skryt' chto-libo. Eto byla khoroshaya distsiplina dlya moyey predstoyashchey kampanii.

V petitsii listov kazhdyye imeli linii pyati podpisey. Mne udalos' zapolnit' chetyre lista ot ulichnykh domogatel'stv na dva raznyye dni, v tom chisle nerazborchivykh ili nepolnyye strok. Nikto ne krichal ili krichal na menya. Nekotoryye perspektivy byli udivitel'no vospriimchivy, osobenno molodyye lyudi. Ya poluchil yeshche chetyre zakonchennyye listy iz arendatora shakhty, kotoruyu ya zaplatil $ 1,50 za kazhduyu podpis'. Ona byla schastliva, chtoby sdelat' eto za dopolnitel'nyye den'gi. Ya povernulsya v ney i moikh listov shtata Minnesota khodataystvuyushchey koordinatora, sbrosiv ikh na poroge yeye doma.

YA stal menedzherom polya dlya khodataystvuyushchego privoda Sotspartii

Bol'she dolzhno bylo proizoyti, odnako. Brayan Mur nuzhny dve tysyachi podpisey v shtate Minnesota, chtoby poluchit' na prezidentskikh vyborakh. Krayniy srok, kogda khodataystva dolzhny byli byt' polucheny v Minnesota gosudarstvennogo sekretarya ofisa, bylo 5:00 vechera v vtornik, 9 sentyabrya , kotoryy byl den' osnovnykh. Moy vklad byl, v luchshem sluchaye, 2 protsenta ot neobkhodimogo kolichestva. Mur reshil, chto on budet iskat' ostal'nyye podpisi cherez platnyye prositel', kotoryye budut poluchat' $ 1,50 za kazhduyu podpis'. on oboydet gosudarstva Sotsialisticheskaya struktura partii i nanyat' petitsionery sebya cherez Craigslist.com. Sushchestvuyet nishu professiya, kotoraya delayet etot vid raboty.

Tak chto eto bylo to, chto ya poluchil telefonnyy zvonok ot Mura odin dnya, prosya drugoy pol'zu. On nanyal dva muzhchin, kotoryye yekhali do pobratimov iz shtata Ayova. Oni nuzhdalis' v meste, chtoby provesti noch'. Mogu li ya pomoch'? Eto bylo by sokhranit' yemu nemnogo deneg. Da, mne prishlos' imet' pustuyu kvartiru, v to chisle vannoy komnaty i kukhni. Ya mog by postavit' odeyala i podushku i polozhit' podushki na pole. zayaviteli mogli ostavat'sya tam v techeniye dnya ili dva besplatno. Furgon provedeniya troye muzhchin, lider kotorykh byl Bob Linch, pribyli v moyem dome okolo 10:30 vechera

Ya pokazal etim lyudyam komnatu v moyem dome. Oni poprosili klyuchi ot zdaniya i na blok kvartiry. Ya otkazalsya vydavat' klyuchi ot postoronnikh. Ya skazal lyudyam, chto ya zhil po sosedstvu, i mozhet legko prinyat' mery, chtoby pozvolit' im i iz kvartiry kazhdyy den'. Posle pridav yemu nekotoryye mysli, oni skazali, chto im nuzhen dostup k ustroystvu v lyuboye vremya dnya i nochi. u nikh byl svoy sobstvennyy sposob raboty. oni reshili prodolzhit' dvizheniye do Sen-Klu, Minesotu, gde byl kampusom kolledzha. oni dumali, chto oni mogli by sobrat' podpisi boleye legko tam.

Brayan Mur otchayanno koordiniruya etu rabotu iz Tampy, shtat Florida. On nuzhen byl nadezhnyy chelovek na zemle, i ya v tom, chto chelovek. Mur ne bylo nikakoy al'ternativy, krome kak pozvolit' Lynch i dvoye drugikh iskat' podpisi v Sen-Klu. Tem ne meneye, on takzhe nashel drugogo cheloveka, Derril Bonner, kotoryy ispytal v sbore podpisey pod petitsiyey. Odnoy iz problem formy. (ya sluchayno imet' pustuyu kopiyu, kotoraya mozhet byt' dublirovan.) drugoy byl kak platit' lyudyam za ikh zakonchennykh petitsiy. kto-to chtoby proverit' kolichestvo podpisey dlya proverki pravil'nosti oplaty.

S nastupleniyem dnya do kraynego sroka Brayan Mur poprosil menya vstretit'sya s Bonnerom na glavnom pochtovom otdelenii v Minneapolise, chtoby dostavit' 200 blankov, kotoryye byli otpravleny mne v konverte «Nochnoy». Byl takzhe chek dlya Bob Linch kak chastichnaya oplata za yego rabotu. Mur sprashival, yest' li sposob, kotorym on mog by polozhit' den'gi na moy schet, chtoby zaplatit' sborshchikam podpisi, kogda oni zavershili svoyu rabotu. V itoge on nashel drugoye resheniye. Ya vstretil Bonnera i dal yemu formy. Bonner i yego komanda iz trekh chelovek poluchili chut' bol'she dnya, chtoby sobrat' 700 podpisey.

Vo vtornik, 9 sentyabrya, posle moyego pervogo golosovaniya utrom ya rabotal nad sobstvennoy kampaniyey. Ya byl zanyat etim do 15:00. Ya soglasilsya vstretit'sya s sobiratelyami petitsiy v kantselyarii gossekretarya nedaleko ot gosudarstvennoy stolitsy v Sent-Pol v 16:00. Tyazheloye dvizheniye zastavilo menya priyekhat' do 4:30 vechera. My Bylo vsego polchasa, chtoby obernut' yego. Vskochiv, ya prosmotrel podpisannyye petitsii, pytayas' podschitat' kolichestvo podpisey. Bylo yasno, chto nam ne khvatit 2000 znakov.

Tem ne meneye, my zakonchili podschet vremeni, chtoby dostavit' formy na schetchik uslug v ofise gossekretarya k 5:00 vechera. Ya zapolnil i podpisal formu peredachi ot imeni kampanii Mura-Aleksandra. Zatem my s peytserami sobralis' otdokhnut' na stupenyakh zdaniya Gosudarstvennogo ofisa. My pozvonili Brayanu Muru po mobil'nomu telefonu. On sdelal platezhnyye soglasheniya. I vse.

Po ofitsial'nomu podschetu gossekretarya Minnesoty Sotsialisticheskaya partiya Ameriki predstavila tol'ko 1390 deystvitel'nykh podpisey v podderzhku svoyego natsional'nogo bileta. Brayan Mur ne uchastvoval v golosovanii v Minnesote na vyborakh v noyabre. On uchastvoval v golosovanii v Viskonsine i pyati drugikh shtatakh. Kogda ya proveril vskore posle vyborov, bilet sotsialista poluchil okolo 6500 golosov po vsey strane; Mur ozhidal, chto obshcheye kolichestvo dostignet 10 000 golosov. Eto vse ravno budet men'she, chem to, chto ya poluchil v kachestve kandidata v Kongress s Partiyey nezavisimosti v 5-m okruge Minnesoty.

Dzhon Makkeyn vdokhnul novuyu zhizn' v sotsialisticheskoye dvizheniye

Odnako kampaniya Sotsialisticheskoy partii vyzvala udivitel'nyy povorot, kogda kandidat ot Respublikanskoy partii v prezidenty Dzhon Makkeyn obvinil Baraka Obamu v tom, chto on «sotsialist» i chelovek, kotoryy khotel «pereraspredelit' bogatstvo». (Obama vystupal za boleye progressivnuyu stavku nalogooblozheniya, chem Makkeyn). Vnezapno real'nyy kandidat ot Sotsialisticheskoy partii Brayan Mur nachal poluchat' priglasheniya poyavit'sya na natsional'nykh vystavkakh kabel'nogo televideniya, takikh kak shou Nila Kavuto v seti Fox, 14 oktyabrya ,

Stat'ya v Chicago Tribune 1 noyabrya tsitiruyet Mura o tom, chto Barak Obama «ne sotsialist». V kontse kontsov, kandidat ot Demokraticheskoy partii poluchil 25 mln. Doll. SSHA v vide vznosov v kampanii iz interesov Uoll-strit, okazal pomoshch' v spasenii krupnykh bankov i pozvolil chastnym strakhovym kompaniyam kontrolirovat' otrasl' zdravookhraneniya. Luchshe vsego, 28 oktyabrya, Mur byl upomyanut v otchete Colbert o Comedy Central.

2 noyabrya, za dva dnya do vseobshchikh vyborov, Brayan Mur ob"yavil svoy tenevoy kabinet po elektronnoy pochte. Prepodobnyy Iyeremiya Rayt byl by poslom SSHA v Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy, yesli by Murom byl izbran prezident. Nekotoryye iz drugikh boleye izvestnykh predpolagayemykh naznachennykh lits byli: byvshiy amerikanskiy kongressmen Pol Makkloski dlya gossekretarya; Byvshiy senator SSHA Mayk Gravel' v kachestve ministra oborony; Govard Zinn, sekretar' Ministerstva truda; I Ral'f Nader v kachestve ministra transporta.

Dlya ministra zhilishchnogo stroitel'stva i gorodskogo razvitiya Mur skazal, chto naznachit «Uil'yama MakGagi, politicheskogo politika iz Minneapolisa, kotoryy kogda-to soavtorom knigi o boleye korotkoy rabochey nedele s pokoynym senatorom Yudzhinom Dzh. Makkarti», yesli on byl izbran prezidentom.

Ya byl shchekotan rozovyy.

 

k sleduyushchey glave


AVTORSKIYE PRAVA 2008 g. Publikatsii Thistlerose - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.billmcgaughey.com/chapter12.html