BillMcGaughey.com
       

glava shestnadtsataya

Diskussii kandidatov


Eto byla strannaya kampaniya. Obychno politicheskiye kandidaty na takiye dolzhnosti, kak Kongress, obsuzhdayut drug druga, marshiruyut na paradakh i, v protivnom sluchaye, lichno boryutsya za golosa na sobytiyakh. No ya dazhe ne vstrechal svoikh dvukh sopernikov do nashikh pervykh zaplanirovannykh debatov, kotoryye byli 11 oktyabrya. Eto bylo cherez tri mesyatsa posle togo, kak ya podal dokumenty na rabotu. Do vseobshchikh vyborov ostalos' men'she mesyatsa.

Konechno, ya znal Keyta Ellisona. Ya znal yego s togo dnya, kogda, buduchi advokatom i kandidatom v prezidenty, on izbival pomeshchikov. Ya byl na meropriyatiyakh vo vremya predvybornoy kampanii 2006 goda, gde ya byl aktivnym storonnikom Tammi Li, no kogda-to pokhvalil yego, davaya pryamoy otvet na moy vopros o napadenii na Iran. (On byl protiv etogo, i ya tozhe). I ya razbil forum Ellisona ob immigratsii v sentyabre. Odnako ya nikogda ne vstrechalsya ili dazhe ne videl kandidata ot respublikantsev, Barba Devisa Uayta, khotya ya smotrel yeye sayt. Ona vystupila s prizyvom na mitinge Rona Pola, prezhde chem ya sel v Tselevoy tsentr. V protivnom sluchaye nashi puti ne peresekalis'.

Eta situatsiya byla protivopostavlena tomu, chto proiskhodilo v 3-m i 6-m okrugakh. Zdes' kandidaty v Kongress byli vmeste s mnogochislennymi sobytiyami. V 3-m okruge bylo tri-chetyre debata. Byli chastyye parady i, vozmozhno, drugiye sobytiya, kotoryye ob"yedinili by kandidatov. Raznitsa sostoyala v tom, chto eksperty sredstv massovoy informatsii i drugiye reshili, chto v 3-m rayone byla otkrytaya gonka, nyneshniy kongressmen vyshel na pensiyu, no Kit Ellison byl uverennym pobeditelem v 5-m. Samo izbraniye schitalos' antiklimatichnym. Tol'ko s bol'shim trudom politicheskoye soobshchestvo obratilo by vnimaniye na to, chto proiskhodilo v moyey rase.

razlichnyye kandidaty vstrechayutsya v sredney shkole v Minneapolise

Neskol'ko idealistov, takikh kak Liga zhenshchin-izbirateley iz Minnesoty, schitali, chto traditsiya provedeniya chestnykh i otkrytykh vyborov zasluzhivayet podderzhki. Drugoy byl uchitelem grazhdanskikh nauk v sredney shkole Patrika Genri v Minneapolise po imeni Brionna Kharder. Vo vremya kazhdoy izbiratel'noy kampanii za posledniye neskol'ko tsiklov ona priglasila vsekh kandidatov v neskol'ko raznitsey rasy, chtoby vystupit' pered svoim klassom. V etom godu meropriyatiye dlya kandidatov v SSHA i kandidatov v Senat sostoitsya v chetverg, 18 sentyabrya, v 3 chasa nochi v komnate 132. Menya priglasili.

Ya znal, gde nakhoditsya srednyaya shkola Patrika Genri, potomu chto moya padcheritsa, Seliya, okonchila etu shkolu v 2002 godu. Ya pod"yekhal k Penn-avenyu, kotoraya byla zatem zablokirovana v Louri stroitel'nym proyektom, i sovershila obkhod i doshla do shkoly. Neskol'ko kandidatov razgovarivali mezhdu soboy pered komnatoy. Tam takzhe byl fotograf s izdatel'stvom St. Paul Pioneer Press. Kandidaty, odnako, ne vklyuchili Barb Devis Uayt ili Kit Ellison, ili, naskol'ko ya pomnyu, lyuboy drugoy kandidat v Palatu predstaviteley SSHA.

Byli kandidaty v Senat SSHA ot partii Konstitutsii, Dzheyms Nimatski i Libertarnoy partii Charl'z Oldrich; I tak byl Pristsilla lord Faris, nedavno pobezhdennyy Al' Franken v DFL, pervichnom dlya Senata SSHA. Lord Faris, doch' byvshego sud'i SSHA Maylza Lorda, byl glavnym igrokom v pervichnom. Ona poluchila pochti 75 000 golosov. K kontsu goda ya chasto videl, kak na ekrane televizora poyavlyalis' imena dvukh drugikh muzhchin, kogda byli otobrany izbiratel'nyye byulleteni, uchastvuyushchiye v pereschete mezhdu Normoy Kolmanom i Al'-Frankenom.

V komnate bylo okolo dvadtsati uchenikov. Meropriyatiye bylo strukturirovano, chtoby kazhdyy iz kandidatov mog sdelat' vstupitel'nyye zayavleniya, a zatem poprosit' otvetit' na voprosy ot studentov. Eto ne budet debatami. Mnogiye voprosy studentov byli svyazany s opytom byt' kandidatom - kak vy sobirayete den'gi, poluchayete osveshcheniye v presse i t. D., A ne s «problemami». My razdelili nashi perspektivy. Naibol'shiy interes dlya menya vyzval udivleniye lorda Friza Pristsilly, chto Al'-Franken ne potyanulsya k ney posle pervichnosti. Tam ne bylo tak mnogo, kak telefonnyy zvonok. Ya dumal, chto eto bylo glupo so storony kampanii Frankena i vyzvalo moyego druga Kharvi Khayatta, goryachego storonnika Frenkena, chtoby soobshchit' yemu.

Brionna Kharder, klassnyy uchitel', korotko pogovorila so mnoy. Ona skazala, chto podpisalas' na forum elektronnoy demokratii v Minneapolise i zainteresovalas' moimi soobshcheniyami. Ona sama ne byla aktivnym uchastnikom foruma, no imela nekotoryye mneniya.

Eto byla redkaya vstrecha s drugimi kandidatami. Sleduyushchim sobytiyem budet vecherniy priyem dlya kandidatov, sponsiruyemykh Ligoy zhenshchin-zhenshchin Minneapolisa v chetverg, 2 oktyabrya, nachinaya s 6 chasov vechera. Nikakikh vystupleniy ne trebuyetsya; Eto budet sotsial'nyy sbor.

Ya by s udovol'stviyem prisutstvoval; Tem ne meneye, ya vspomnil, chto v tot zhe vecher ya dolzhen byl okazat'sya na ozere Osetr, v 100 milyakh k severu ot gorodov-pobratimov, k 8 vechera, chtoby ya mog prinyat' uchastiye v penii «Sufiy» na Mezhdunarodnoy zhenskoy konferentsii v Minnesote 2008 goda. Ya delal eto kazhdyy god. Robert Blay, poet, kotoryy byl glavnym organizatorom ili prepodavatelem muzhskoy konferentsii, takzhe provodil yezhenedel'nyye zanyatiya nashey gruppy peniya v svoyem dome v Minneapolise. Ya chuvstvoval moral'nuyu obyazannost' prisutstvovat'. Poetomu ya propustil sobytiye kandidata. My dolzhny delat' vybor v zhizni.

diskussiya na KSTP-TV

Teper' dlya bol'shoy: Liga zhenshchin-izbirateley Minnesoty i kanal 5 KSTP-TV sovmestno sponsirovali debaty mezhdu kandidatami 5-go okruga Kongressa v studiyakh KSTP na Universitetskom avenyu. Diskussiya, moderiruyemaya Tomom Khauzerom, nachnetsya v 10:00 v subbotu, 11 oktyabrya. Dlya formata KSTP predstavit vstupitel'nuyu chast' o kandidatakh, kandidaty zatem otvetyat na voprosy, zadannyye Khauzerom, zatem zadadut drug drugu voprosy i, nakonets, kazhdyy iz nikh sdelayet zaklyuchitel'nyye zayavleniya. Menya osobenno interesovala vozmozhnost' zadat' voprosy moim dvum protivnikam. Odnako kazhdyy iz etikh voprosov ogranichivalsya dvumya minutami i dolzhen byl byt' kratkim. U menya byli kakiye-to zlyye voprosy.

Kit Ellison, chernyy chelovek, pogruzhennyy v naslediye dvizheniya za grazhdanskiye prava, byl yedinstvennym chlenom musul'manskogo kongressa. Odnako u nego takzhe byla sil'naya podderzhka so storony yevreyskoy obshchiny. Ya khotel by zadat' yemu etot vopros: «V 1950-ye gody yuzhnyye shtaty, takiye kak Alabama, imeli demokraticheskuyu formu pravleniya, no na praktike predostavili belomu cheloveku privilegirovannoye mesto v obshchestve. Demokratiya trebuyet ravnogo obrashcheniya s grazhdanami nezavisimo ot rasy ili religii. Segodnya izrail'skaya konstitutsiya zayavlyayet, chto gosudarstvo Izrail' yavlyayetsya odnovremenno yevreyskim gosudarstvom i demokratiyey. Vy vidite kakiye-libo skhodstva mezhdu etoy dogovorennost'yu i segregatsionistskoy sistemoy, sushchestvovavshey v Amerike pyat'desyat let nazad? Yesli da, chto nam s etim delat'?

S drugoy storony, Barb Devis Uayt byl rukopolozhennym svyashchennikom. Yeye khristianskaya vera, ochevidno, sledovala za ney v politiku. Moy vopros dlya neye byl: «Al'bert Shveytser pisal, chto missiya Iisusa dolzhna byla ob"yavit' o prikhode Tsarstva Bozh'yego. On byl Messiyey, kotoryy poyavlyalsya, kogda prishlo Tsarstvo. Shveytser skazal, chto etika Iisusa ne byla programmoy sotsial'noy ili moral'noy reformy, a prednaznachalas' isklyuchitel'no dlya togo, chtoby podgotovit' slushateley k postupleniyu v Tsarstvo. Soglasny li vy s etim mneniyem? Yesli da, to pochemu khristianskaya tserkov' segodnya tak ozabochena tem, chto Iisus nazval «veshchami, prinadlezhashchimi k Tsezaryu»? Pochemu tak zanyaty v politike?

KSTP-TV takzhe lyubezno predostavil kandidatam vozmozhnost' sdelat' dvukhminutnoye zayavleniye, kotoroye budet translirovat'sya neotredaktirovannymi v mestnykh novostyakh v pyatnitsu, 17 oktyabrya. Nam byl predostavlen vybor libo postanovki zayavleniya v pryamom efire v studii KSTP-TV vo vremya translyatsii, libo zapisi v efir zaraneye dlya translyatsii v to vremya. YA vybral zhivuyu prezentatsiyu. Kazalos', eto obeshchalo boleye znachitel'nyy i interesnyy opyt.

V subbotu utrom ya nadel svoy luchshiy kostyum, prichesal volosy i poshel v studiyu KSTP-TV, izbegaya I-94, kotoryy byl vremenno zakryt. Ya priparkovalsya na ulitse na zapadnoy storone zdaniya. Khotya u menya bylo mnogo vremeni pered debatami, ya vse bol'she bespokoilsya, kogda pytalsya otkryt' seriyu zakrytykh dverey. Nakonets, ya nashel vkhod, kotoryy byl otkryt vokrug v zadney chasti zdaniya.

Vskore ya uvidel Larri Vayssa, menedzhera kampanii Ellisona. On pokazal mne studiyu, gde my budem obsuzhdat'. Kogda ya voshel, ya uvidel Barba Devisa Uayta i drugogo cheloveka, kotorogo ya predpolozhil, chto eto yeye rukovoditel' kampanii na drugoy storone komnaty. Ya predstavil sebya. Zatem ya podoshel k Ellisonu i pozhal yemu ruku.

U menya bylo khorosheye nastroyeniye. Tak byl Barb Devis Uayt. U neye byla teplaya i effuzivnaya lichnost'. Ona skazala mne, chto ona byla docher'yu po zakonu U. Garri Devisa (lidera grazhdanskikh prav, posle kotorogo nazvana shkola na Glenvud-avenyu). My uznali drug druga nemnogo. Ellison i yego pomoshchniki, vklyuchaya Larri Vayssa, derzhalis' za soboy po komnate.

Voprosy Khauzera okhvatyvali razlichnyye temy, takiye kak voyna v Irake, i sanktsionirovali standarty toplivnoy effektivnosti dlya avtomobil'noy promyshlennosti. Vzglyady Devisa Uayta byli predskazuyemo konservativnymi: ona vystupala za yedinyy nalog i sil'nuyu natsional'nuyu oboronu. Liberal'nyye vzglyady Ellisona ya uzhe znal. U menya, konechno zhe, byl svoy nabor problem, kotoryye ya khotel predstavit', a inogda i mog ikh predstavit'. Pozzhe, kogda ya posmotrel na kassetu, mne pokazalos', chto ya diko razmakhivayu rukami i katyas' golovoy, no v to vremya moya prezentatsiya kazalas' mne normal'noy. Ellison, konechno, byl spokoyen i sobran.

Kit Ellison ochen' khorosho spravilsya so svoim voprosom ob Izraile i segregatsionistskom yuge. Fakticheski, on skazal, chto eto khoroshiy vopros. Zatem on zayavil o svoyey podderzhke «dvukhgosudarstvennogo resheniya» i neobkhodimosti prodolzheniya peregovorov. Devis Uayt takzhe kazalsya dovol'nym, chto ya popal v bogoslovskiye voprosy, potomu chto eto bylo v tsentre yeye obrazovaniya. Odnako ona ne soglasilas' s tem, chto khristianam sleduyet izbegat' politiki. V yeye uchebnoy programme ne bylo Shvaytsera, skazala ona.

U Ellisona tozhe byl ternistyy vopros. Pochemu on sprosil, chto v moikh rabotakh ya byl vynuzhden zashchishchat'sya ot obvineniy v tom, chto ya byl «trushchobnym»? Ya skazal Ellisonu, chto lyudi pozvonili mne cherez dve nedeli posle togo, kak ya vpervyye kupil svoye zdaniye. Politicheskaya kul'tura v Minneapolise byla gniloy. Gorod pytalsya perelozhit' vinu za prestupleniye ot sebya k sobstvennikam. Na moy vzglyad, ya khorosho razbiralsya v etom voprose.

Finansovaya pomoshch' byla aktual'noy temoy. Ellison progolosoval za zakonoproyekt o spasenii. On skazal, chto predstavitel' chastnykh kolledzhey Minnesoty pozvonil yemu, chtoby skazat', chto kredity dlya studentov byli pod ugrozoy, yesli zakonoproyekt ne byl prinyat. My s Barsom Devisom Uaytom i ya vystupali protiv spaseniya, ona priderzhivalas' konservativnykh printsipov, chto gosudarstvennyye den'gi ne dolzhny otdavat'sya biznesu, a ya potomu, chto den'gi, pokhozhe, ne oslablyayut kreditnoye szhatiye, a vmesto etogo ispol'zuyutsya nepravil'no.

Ya ne pomnyu vsekh voprosov i otvetov. Napomnyu, chto nam dali vozmozhnost' zadat' drug drugu dva voprosa. Moy vtoroy vopros k Ellisonu upal sil'neye. Ya skazal yemu, chto slyshal, chto demokraticheskiye lidery v Dome derzhali svoikh chlenov na zhestkom povodke. Uchastnikam dazhe prishlos' perelozhit' chast' svoikh kampaniy na vecherinku. Chto vy budete delat', kogda Steni Khoyyer pridet, ya sprosil?

Ya mog videt', kak sotrudniki Ellisona smeyutsya v glubine komnaty. Vozmozhno, eto uzhe bylo problemoy. Ellison, odnako, skazal, chto on byl yego sobstvennym chelovekom. Vo mnogikh sluchayakh on soglashalsya s pozitsiyami Khoyyera i Pelosi; No, gde on etogo ne sdelal, on sdelal by to, chto schital luchshim dlya svoikh uchastnikov.

Chas proshel bystro. Larri Vays pokhvalil menya za moye vystupleniye posle etogo sobytiya. My vse byli sfotografirovany s Tomom Khauzerom. Barb Devis Uayt i ya obmenyalis' druzheskimi slovami. Ona i Ellison sdelali to zhe samoye. Tak chto bol'shoye sobytiye zakonchilos'. Odnako on ne budet translirovat'sya na 5-m kanale, a na vspomogatel'nom kanale KSTP-TV, Channel 45, v 8 vechera v tot vecher.

Eto vyzvalo u menya problemu. Ya ne smog nayti spisok dlya 5-y rayonnoy diskussii v raspisanii programmirovaniya dlya kanala 45 v gazete. V etot vremennoy interval byla ukazana drugaya programma. Poetomu vmesto togo, chtoby ostavat'sya doma, chtoby posmotret' translyatsiyu v 8 chasov vechera, ya prisutstvoval na debatakh mezhdu kandidatami v prezidenty SSHA, Din Barkli, Norm Koulman i Al' Franken v shkole Brek v Zolotoy doline. Kogda ya vernulsya domoy posle etikh debatov posle 9 vechera, ya vklyuchil televizor i, sluchayno, uvidel, kak 3-y rayonnyy kandidat v Kongress obsudil kanal 12. Pozzhe ya uznal, chto imenno zdes' mozhno nayti kanal 45 na kabel'noy sluzhbe. Nashi debaty translirovalis' v 8 chasov vechera, no na kanale 12.

KSTP-TV imeyet kommercheskogo partnera, kotoryy prodayet kompaktnyye diski svoikh proshlykh programm po zhestkoy tsene. Ya zakazal odnu iz debatov. Iz-za tekhnicheskikh problem ya poluchil kompakt-disk s nesootvetstvuyushchim video i zvukom. Oni zaplatili mne polovinu tseny. Kogda ya pozzhe zakazal drugoy produkt, ya poluchil besplatnuyu kopiyu diskussionnogo kompakt-diska vmeste s drugim, na etot raz bez defektov.

drugiye forumy-kandidaty

Na sleduyushchey nedele poyavilis' tri novyye vozmozhnosti dlya osveshcheniya SMI.

Vo-pervykh, kanal KARE-TV, kanal 11, predlozhil vsem kandidatam vozmozhnost' razmestit' odnominutnoye zapisannoye soobshcheniye na svoyem veb-sayte. Moya problema zaklyuchalas' v tom, chto u menya ne bylo vysokokachestvennogo videomagnitofona. Ya pozvonil kontaktnomu personalu v KARE-TV Dzhuli Anderson, chtoby ob"yasnit' moyu situatsiyu. Ona dogovorilas', chtoby ya priyekhal na stantsiyu na Bun-avenyu v Zolotoy doline, chtoby zapisat' moye soobshcheniye v svoyey studii vo vtornik utrom, 14 oktyabrya. Chelovek-kamera, Dzhim Duglas, byl shotlandets po rodoslovnoy, kotoryy prodolzhil razgovor so mnoy o moyem sobstvennom shotlandskom zvuchanii. On takzhe byl chrezvychayno terpeliv. My zapisali eto soobshcheniye tri raza, poka ono ne zakrepilos' v odnominutnom slote. Eto byla yeshche odna otlichnaya vozmozhnost'.

Zatem, v 3:45 vechera, na sleduyushchiy den', v sredu, 15 oktyabrya, u nas byla vtoraya kandidatskaya diskussiya v studiyakh North Metro TV v Bleyne. Mne pokazalos', chto telezriteli etoy stantsii mogut ne prozhivat' v nashem rayone. Tem ne meneye, prodyuser novostey Ben Kheyl zaveril nas, chto u nas budet kakoye-to osveshcheniye, i stantsiya budet pokupat' lentu vokrug drugikh kabel'nykh stantsiy v etom rayone. Eta stantsiya byla v polutora chasakh yezdy ot moyego doma. Barb Devis Uayt i yeye menedzher po presse / kampanii, Don Allen, uzhe byli v studii, kogda ya priyekhal. Keyta Ellisona ne bylo. Potrebovalos' yeshche polchasa. Kogda my vse sobralis', Kheyl provela ekskursiyu po nedavno postroyennoy studii.

Opyat' zhe, my troye otvetili na voprosy. Byli temy: «ekonomika / nalogi, voyna v Irake / voyna s terrorizmom, zdravookhraneniye, energeticheskaya nezavisimost', obshchestvennoye obrazovaniye, immigratsiya». Mne udalos' obsudit' moi radikal'nyye idei v oblasti zdravookhraneniya i immigratsii, ne vozbuzhdaya reaktsii. Kogda nastala moya ochered' podytozhit' moyu pozitsiyu, u menya bylo vdokhnoveniye. «Raboty, rabochiye mesta, rabochiye mesta, rabochiye mesta, rabochiye mesta, rabochiye mesta» byli tem, za chto ya stoyal. Ya znal, chto takoye povtornoye zamechaniye budet zvuchat' glupo, kak zaklyuchitel'noye zayavleniye, no ya khotel ostavit' nezabyvayemoye vpechatleniye. V kontse kontsov, buduchi kandidatom-neudachnikom, lyudi, veroyatno, ne golosovali by za menya, yesli by moye vystupleniye ne bylo kakim-to obrazom. Eto byla igra.

Tret'yey i posledney media-vozmozhnost'yu na etu nedelyu stala dvukhminutnaya zayavka, kotoraya budet translirovat'sya v pryamom efire na KSTP-TV vo vremya yego 18:30 vechera v efire 17 oktyabrya. Nervoznost' oboshla menya. Moya pervaya sklonnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby izlozhit' svoi predlozheniya, kasayushchiyesya torgovli, energeticheskoy politiki, zdravookhraneniya i immigratsii v techeniye dvukhminutnogo perioda. No deklaratsiya «rabochiye mesta, rabochiye mesta, rabochiye mesta» takzhe ponravilas' mne.

U menya byla drama. Kak tol'ko kamera nachala katit'sya, ya smotryu vverkh, ostanavlivayus' na mgnoveniye, a zatem smotryu pryamo na kameru s moimi «rabochimi mestami, rabochimi mestami, rabochimi mestami». Bespokoystvo o vremeni podvelo menya, kogda ya sidel polchasa, sobiraya svoi mysli vo vremya zhivogo novostnogo shou. Pervaya chast' byla nelovko dostavlena, i vremeni ne bylo.

V subbotu bylo vremya prostoya. Odnako nastupayushcheye voskresen'ye budet zanyato; Tak i v ponedel'nik, kak vecherom, tak i dnem. Subbotniy den' budet poyavleniyem kandidata v starshem soobshchestve v Novoy Nadezhde. Vecherom v tserkvi «Zhivoye slovo» v Bruklinskom parke bylo meropriyatiye «Dan' Izrailyu». Vysshaya federatsiya shtata Minnesota priglasila kandidatov na vstrechu svoikh chlenov na yezhegodnoy konferentsii gruppy v Bruklinskom tsentre v ponedel'nik v techeniye dnya. Nakonets, v ponedel'nik vecherom u nas budet yeshche odna diskussiya o kandidatakh - yedinstvennaya do sikh por s zhivoy auditoriyey - v obshchinnoy tserkvi Iordanii Novaya Zhizn' na severe Minneapolisa.

Vo-pervykh, vstrecha so starshimi - ya, konechno, odin iz nikh. Eto priglasheniye prishlo ko mne cherez Nensi v ofise Partii nezavisimosti. Ya dolzhen byl svyazat'sya s Zhan Parnell, kotoryy organizovyval eto meropriyatiye. Parnell skazal, chto eto sobytiye, nazvannoye «starshim forumom», bylo v period s 2 vechera i 5 vechera v voskresen'ye, 19 oktyabrya. Ona dumala, chto narod Partii nezavisimosti budet govorit' okolo 3 chasov. Tak vot, kogda ya priyekhal. V komnate dlya vecherinok v apartamentakh Chardon Court na prospekte Vinneta v N'yu-Khoupe bylo okolo shestidesyati pozhilykh lyudey. Din Barkli byl tam vmeste s Dianoy Goldman, yego menedzherom kampanii. Odnako my ne govorili.

Ya oboshel stoly, predstavlyaya sebya khoroshim kandidatom. Zatem Din Barkli govoril desyat' minut ili okolo togo. Ya dumal, chto budu ryadom, no vmesto etogo pozhiloy organizator reshil naznachit' sleduyushchuyu paru kandidatov, kotoryye ballotirovalis' v zakonodatel'nyye organy shtata v etoy oblasti. U nikh byla ozhivlennaya diskussiya. Zatem kto-to dolzhen byl govorit' o vazhnosti gonok na shkol'nykh doskakh. Eto bylo 4:30 vechera. Tverdym golosom ya skazal g-zhe Parnell, chto v tot den' u menya byli drugiye obyazatel'stva, i mne skoro pridetsya uyti. Ona poluchila soobshcheniye. YA govoril dal'she, mozhet byt', dol'she, chem ponravilsya Parnell, i dumal, chto ya preuspel. Sidet' na stule u dveri byl yeshche odin kandidat, ozhidayushchiy yeye povorota. Ona lyubezno ulybnulas'. Pozzhe ya uznal, chto ona Fransua Franken, zhena Al'.

Uchastiye, o kotorom ya govoril, bylo priglasheniyem kandidata na «dan' Izrailyu» v tserkvi «Zhivoye slovo» v Bruklinskom parke. Mak Khemmond byl pastorom. Etot ministr byl znamenit v gorodakh-pobratimakh za to, chto on byl tsel'yu I.R.S. Chto kasayetsya smesheniya politiki i religii. Tserkov' Khemmonda okazala sil'nuyu podderzhku kongressmenu Mishel' Bakhmann, kogda ona ballotirovalas' v Kongress dva goda nazad. Eto byl konservativnyy megacherch. Ya ne sovsem soglashalsya s politikoy etoy tserkvi, no eto sobytiye zaintrigovalo menya. Mozhet byt', ya natknulsya na Mishel' Bakhmann.

Poskol'ku vechernyaya tseremoniya budet uvazhat' Izrail', ya mogu priglasit' odnogo yevreyskogo gostya, chtoby podelit'sya opytom VIP. Ya priglasil svoyego starogo druga Kharvi Khayatta, kotoryy byl religioznym i politicheskim skeptikom. Snachala on byl uklonchivym. Zatem ya priglasil Devida Kopfa, professora istorii v otstavke iz Universiteta Minnesoty, kotoryy s gotovnost'yu soglasilsya. Teper' Khayatt skazal, chto khochet idti. Voznikla problema: u menya bylo dva potentsial'nykh gostey, no mne razreshili tol'ko odin.

Ya pozvonil v tserkovnyy ofis, chtoby soobshchit' o probleme. Bez problem, mne skazali, u menya moglo byt' dva gostya. Pozzhe, kogda ya pozvonil professoru Kopfu, chtoby dogovorit'sya o transportirovke, on skazal mne, chto yego byvshaya zhena priyekhala v gorod; I, poskol'ku on ne slyshal ot menya, oni sostavili plany na etot vecher. YA vozvrashchalsya k odnomu gostyu, kak i dolzhno byt', za isklyucheniyem togo, chto dlya tserkvi Living Word byli dve gostevyye ogovorki dlya menya.

Kharv Khayatt i ya ne privykli k «krasnoy kovrovoy obrabotke». My vernulis' v komnatu, gde pochetnyye gosti mogli podozhdat'. Byvshiy senator SSHA Rudi Boshvits byl odnim iz nemnogikh, kogo ya uznal. Predpolozhitel'no, bol'shinstvo iz nikh byli yevreyami. V to vremya kak zhuya na zakuski i popivaya vino, my pogovorili s chelovekom, kotoryy vozglavlyal yevreyskuyu organizatsiyu v Las-Vegase i nedavno pereyekhal v Sent-Pol.

Nakonets, my vyshli v svyatilishche, gde byli zarezervirovany mesta dlya nas i drugikh VIP-gostey. Ya sidel v dvukh ryadakh za senatorom Boshvitsem. Dlya professora bylo pustoye mesto, v kotorom, v kontse kontsov, zanyal senator Uorren Limmer, kotorogo ya znal. Tam takzhe byl Barb Devis Uayt; Ona byla chast'yu yevreyskoy. Sprava v ryadu vperedi byl senator shtata Erik Paul'sen, respublikanskiy kandidat v Kongress v 3-m okruge. Ya dumal, chto on kogda-to byl gostem na sobranii domovladel'tsev. Ya predstavil sebya. On vspomnil vstrechu. Ya takzhe videl chernogo pevtsa Yevangeliya Toma Tiptona, kotoryy kazalsya dovol'no dalekim, khotya ya znal yego v seredine 1990-kh godov.

Tema etoy nochi byla druzhboy mezhdu khristianskoy i yevreyskoy obshchinami. Eto stalo vozmozhnym posle togo, kak khristianskiye missionery perestali pytat'sya obratit' yevreyev. Mak Khemmond byl regional'nym liderom organizatsii, podderzhivayushchey tesnyye yevreysko-khristianskiye otnosheniya, kotoryye byli osnovany yevangelicheskim tekhasskim teatrom, prepodobnym Dzhonom Khagi. Nedavno Dzhon Makkeyn otreksya ot podderzhki Khadzhi iz-za nekotorykh spornykh zamechaniy, kotoryye on sdelal. Odnako, syn Khadzhi, Met'yu, takzhe propovednik, byl pod rukoy, chtoby pogovorit' s sobraniyem.

Byla prezentatsiya otnositel'no nekotorykh blagotvoritel'nykh rabot, sovershennykh v Izraile khristianskimi gruppami. Chelovek, predstavlyayushchiy khristian, soyedinennykh dlya Izrailya, ob"yasnil ideologicheskuyu osnovu vozobnovlennoy khristiansko-yevreyskoy druzhby, soslavshis' na roli, razrabotannyye v Kholokoste. Pastor Mak Khemmond poprosil nekotorykh politicheskikh kandidatov, vklyuchaya menya, vstat' i byt' priznannymi. Bol'shinstvo iz nikh byli respublikantsami. Ya byl yedinstvennym kandidatom ot partii «Nezavisimost'». Ya ne pomnyu, chtoby videli demokratov. Posle sluzhby VIP-gosti snova otpravilis' v komnatu, gde podavali yedu. Eto byl voskresnyy vecher.

V ponedel'nik u menya bylo priglasheniye prinyat' uchastiye v gosudarstvennoy konventsii Minnesotskoy gosudarstvennoy federatsii v Tsentre naslediya Erla Brauna v Bruklinskom tsentre. Kogda ya sprosil, kakoye luchsheye vremya dlya pribytiya, mne skazali polden'. Odnako v polden' vse gosti konventsii obedali v bol'shom zale. Ochevidno, bylo by netselesoobrazno, chtoby ya nazhimal pozhilykh lyudey na plecho i rasskazyval im o moyey kandidature na Kongress.

Ya poprosil pogovorit' s direktorom obshchestvennoy politiki gruppy Li Grachikom, kotoryy priglasil menya na meropriyatiye. On predlozhil, chtoby ya visel do serediny dnya, kogda u uchastnikov konventsii byl pereryv v programme. YA skazal Greychiku, chto u menya yest' drugiye dela v etot den', i vmesto etogo ostavil neskol'ko listov literatury s sekretarem na sluchay, yesli kogo-to interesuyet. Chestno govorya, ya ne lyubezno otnosilsya k Starshey Federatsii, tak kak oni otkazalis' sponsirovat' spory mezhdu kandidatami 5-go okruzhnogo kongressa, kak eto bylo sdelano dlya 3-go okruga.

V ponedel'nik vecherom, 20 oktyabrya, planiruyetsya provesti diskussiyu kandidata v tserkvi Iordanii Novaya Zhizn', raspolozhennoy na uglu 26-y ulitsy i N'yuton-avenyu Sever v Minneapolise. Byli by debaty mezhdu tremya kandidatami v Kongress, tremya kandidatami na dolzhnost' predstavitelya shtata v rayone 58B i devyat'yu kandidatami v shkol'nyy sovet Minneapolisa. Snachala nachalis' debaty shkol'nykh sovetov, zatem nashi, i, nakonets, debaty mezhdu zakonodatel'nymi kandidatami. Besplatnyy obed v restorane budet podan v 5:30. Zatem, nachinaya s 6:00 vechera, kandidaty v shkol'nyye sovety nachnut obsuzhdat'. My sobirayemsya okolo 7:00 vechera i obsudim v techeniye soroka pyati minut. Posle etogo u zakonodateley takzhe bylo by sorok pyat' minut. Meropriyatiye zavershitsya k 8:30.

Ya dumal, chto eto khoroshaya vozmozhnost'. Za boleye chem tri mesyatsa v «Zvezdnoy tribune» ne bylo stat'i o 5-y okruzhnoy gonke Kongressa. Ya dal ponyat', chto reporter, skoreye vsego, pokroyet nashu gonku, Stiv Brandt, znayet o sobytii. Po vsey vidimosti, eto byla yedinstvennaya obshchestvennaya diskussiya mezhdu etoy gruppoy kandidatov. Neskol'ko raz ya otvechal na yego voprosy po elektronnoy pochte: budut li debaty vklyuchat' tol'ko kandidatov v Kongress? Skol'ko vremeni oni vam dayut? Vy vse yeshche zhivete na severe Minneapolisa. I teper' reporter Brandt byl zdes', s zapisnoy knizhkoy v rukakh. Nakonets, ya podumal, chto my poluchim osveshcheniye novostey v Star Tribune.

Odnako Kita Ellisona ne bylo. Kogda nam prishlo vremya vstat' na podium, podrostok Ellison, Isayya, zanyal svoye mesto za stolom ryadom s Barb Devis Uayt i ya. Nam skazali, chto kongressmen dolzhen vernut'sya v Vashington, chtoby sdelat' chto-to, svyazannoye s finansovoy pomoshch'yu. No vse bylo v poryadke. My vtroyem sporili sorok pyat' minut. Ya predstavil svoi neortodoksal'nyye predlozheniya o zdravookhranenii, torgovle, boleye korotkoy rabochey nedele, immigratsii i t. D., Ne izbivaya slov. Tol'ko odnazhdy ya podumal, chto, vozmozhno, yego podtalkival. Kogda yego sprosili, chto v moyey kampanii mozhet ponravit'sya chernym zhenshchinam, ya gromko rassmeyalsya i skazal: «Ya ponyatiya ne imeyu. Pochemu by vam ne sprosit' yeye? », Ukazyvaya na Barba Devisa Uayta. No ona, pokhozhe, ne vozrazhala. K etomu vremeni my vse byli v khoroshikh otnosheniyakh.

K kandidatam v gosudarstvennyy predstavitel' prisoyedinilsya moy kollega iz Nezavisimosti Rodzher Smitrud, kotoryy byl belym i srednim vozrastom; Molodoy chernokozhiy, predstavlyayushchiy respublikantsev, Yomana Bransona; I kandidat DFL, Bobbi Dzho Chempion, takzhe chernyy i otnositel'no molodoy. My s Bransonom sluzhili vmeste v sovete Kharrisonskoy Sosedstva. On i Smitrud takzhe uchastvovali v obsuzhdenii kandidatury, organizovannom moyey sobstvennoy gruppoy «Komitet po pravam sobstvennosti na zemlyu» v sredu vecherom, 15 oktyabrya. Ya takzhe priglasil Barb Devis Uayt priyekhat' na vstrechu khozyayev i prinyat' uchastiye v obsuzhdenii, no ona i Don Allen otpravilis' na drugoye meropriyatiye.

Koroche govorya, dukh v obshchine obshchiny Iordanii Novoy Zhizni sredi kandidatov i drugikh byl optimistichnym. Osobo sleduyet otmetit', chto chlen gorodskogo soveta, Don Semyuels, podoshel, chtoby pozhat' mne ruku, skazav, chto on byl vpechatlen moyey prezentatsiyey. YA ne byl odnomernym chelovekom, kak on dumal ran'she. Po gorodskim voprosam my byli vragami. Vozmozhno, eto oznachalo novyye otnosheniya. Vozmozhno, eto svyazano s tem, chto gorodskiye vybory byli v sleduyushchem godu. Kak by to ni bylo, segodnya my byli dovol'ny khoroshim nastroyeniyem.

Kogda v Zvezdnoy tribune poyavitsya stat'ya o 5-y rayonnoy gonke?

Ya zhdal, kogda stat'ya Brandta vyydet v gazete, konechno, chto chto-to skoro proizoydet. Otsutstviye takoy stat'i bylo predmetom obsuzhdeniya mezhdu Barb Devis Uayt i mnoy, ili, verneye, mezhdu mnoy i donom Allenom. YA chasto provorchal ob etom. Yesli 3-ya okruzhnaya gonka dlya Kongressa mozhet soderzhat' pyat' statey v stat'ye, pochemu u nas ne mozhet byt' etogo? Na moy vzglyad, ya planiroval piketirovat' ofisy Star Tribune, yesli oni proignorirovali nashu gonku. Mne bylo interesno, smozhet li Barb Devis Uayt prisoyedinit'sya ko mne na piketnoy linii.

V uik-ende na debatakh KSTP-TV ya napisal odnostranichnoye zayavleniye, v kotorom kritikoval «zhurnalistskuyu zhurnalistiku», praktikuyemuyu Zvezdnoy tribunoy v otnoshenii politicheskikh kampaniy. Ya otpravil kopiyu po elektronnoy pochte Donu Allenu. On izbil tot zhe baraban. Allen predstavlyal organizatsiyu pod nazvaniyem «Independent Business News Network», v kotoroy vyrazhalas' ozabochennost' vladel'tsev chernykh biznesmenov i drugikh. On zadeystvoval set' svyazi, v kotoroy uchastvovali sotni novostnykh organizatsiy po vsemu shtatu.

Don Allen izlozhil moye zayavleniye v etoy seti o tom, chto Zvezdnaya Tribuna ignorirovala kandidatov v Respublikanskuyu i Nezavisimuyu partii dlya Kongressa. On skazal mne, chto, poka my ne poluchali nikakogo pokrytiya, Ellison upominalsya primerno pyat'desyat raz v stat'yakh Star Tribune. On, Allen, dazhe zaplatil Stiv Brandt 300 dollarov, chtoby napisat' o Barb Devis Uayt. Brandt vzyal den'gi, no ne napisal stat'i. Teper' on khotel vernut' den'gi.

V to vremya, kogda ya zhdal poyavleniya stat'i Stiva Brandta, ya provodil bol'shuyu chast' svoyego vremeni, zanimayas' delami v Minneapolise, Richfilde i drugikh mestakh. Yedinstvennoye drugoye sobytiye, svyazannoye s kampaniyey, bylo v chetverg, 23 oktyabrya. Radiostantsiya WCCO-AM, odna iz krupneyshikh stantsiy shtata, provedet telefonnoye interv'yu s kandidatami v Kongress v tot zhe den'. Shakhta byla naznachena na 2:23 vechera. Interv'yu dlilos' vsego minutu ili dve. Potom vse koncheno. No za eto korotkoye vremya ya, veroyatno, dostig bol'shego chisla lyudey, chem za tselyy mesyats, «stucha po trotuaru». Ya ne byl uveren.

Posledniy iz piknikov v Severnoy chasti, sbornyye soobshchestva, vdokhnovlennyye Dinoy Sluyterom, sostoyalsya v pyatnitsu, 24 oktyabrya. Etot byl v moyem sobstvennom rayone, Kharrison, na uglu Glenvuda i Penna. Mnogiye iz tekh zhe lyudey byli tam. Ya razgovarival s Slayterom o politike, ona byla vernym DFLer. Bob Miller, glava programmy NRP goroda, nedavno ob"yavil, chto budet ballotirovat'sya na post mera. On i ya byli v soglasii s mrachnymi otchetami prezidenta Busha. Don Semyuels, do sikh por druzhelyubnyy ko mne, privel gruppu malen'kikh detey, kotoryye budut tantsevat'. Ya takzhe pogovoril s Alanom Arturom, glavoy Eona (raneye Tsentral'nogo zhilishchnogo soobshchestva), kotoryy otremontiroval Ripli Gardens cherez ulitsu. Artur, odin iz samykh politicheski nastroyennykh lyudey v gorode, skazal, chto on ne slyshal, chto ya ballotirovalsya v Kongress v 5-m okruge. Yesli by on ne slyshal, to ni u kogo ne bylo. Gazeta Star Tribune ne smogla soobshchit' o gonke.

Eto byla ne tol'ko Zvezdnaya tribuna. Ni odna iz mestnykh gazet ne osveshchala gonku Kongressa v Minneapolise. S techeniyem vremeni ya posetil ofisy kak Downtown Journal / Southwest Journal na prospekte Khennepin, tak i v NorthNews na Tsentral'noy avenyu. V to vremya redaktory byli libo nedostupny, libo nedostupny. Mne dali vizitnyye kartochki. Kogda ya perezvonil, nikto ne pozvonil. Ed Feliyen iz Southside Pride uzhe ukazal, chto nikakaya stat'ya ne budet opublikovana, yesli ya ne dokazhu, chto nezakonnyye immigranty dorozhayut obshchestvom bol'she, chem to, chto oni platyat v vide nalogov. Gorodskiye stranitsy tozhe malo interesovali etu gonku. V kontse kontsov, naskol'ko mne izvestno, v gazetakh ne bylo nikakikh statey, za isklyucheniyem «Stiva Brandta» v «Zvezdnoy tribune». Ob etom pozzhe.

zapozdalaya konventsiya, odobryayushchaya prezidentskiye prava

V subbotu, 25 oktyabrya, ya otpravilsya na drugoy s"yezd Partii Nezavisimosti. Eto bylo deystvitel'no stranno. Kogda vybory priblizhalis' primerno cherez nedelyu, my sobiralis' s tsel'yu reshit', khotim li my podderzhat' kandidata v prezidenty. YA mog videt', chto eto sobytiye zasluzhivayet osveshcheniya v pechati. Nezavisimoye golosovaniye, khotya i ne obyazatel'no golosovaniye v oblasti IS, vpolne mozhet reshit' prezidentskiye vybory. V protivnom sluchaye eto imelo malo smysla. Kampaniya Obamy i Makkeyna stremitel'no razvivalas' s vysokoy skorost'yu, i my staralis' byt' umestnymi. No mne bylo slishkom lyubopytno ne poseshchat'. Vse byli zainteresovany v prezidentskoy gonke.

Konventsiya byla provedena v sredney shkole Eastview v Apple Valley, kotoraya nachalas' vskore posle poludnya. V razlichnykh prezidentskikh kampaniyakh prisutstvovali predstaviteli, kotoryye vystupili s dokladami pered delegatami. S pola ya sprosil, pochemu kampaniya Baraka Obamy ne byla predstavlena. Dayan Goldman vozrazila protiv etogo voprosa. Den Justesen, stul, ob"yasnil chto kampaniya Obama ne smogla otvetit' k voprosniku. Ideya, po-vidimomu, zaklyuchalas' v tom, chtoby uvidet', kak razlichnyye prezidentskiye kampanii sootvetstvovali ili ne sootvetstvovali doskam na platforme Partii nezavisimosti. Predpolozhitel'no, my dolzhny byli odobrit' kandidata, naiboleye blizkogo k nashim vzglyadam. Eto byla, na moy vzglyad, oshibka.

Mne bylo interesno uslyshat' prezentatsii. Kampaniyu Makkeyna predstavlyal yeye regional'nyy direktor. Ya znal, chto Tim Penni, kotoryy sluzhil v Dome s Makkeynom, vystupal za senatora Arizony dlya prezidenta. Penni prisutstvovala. Mozhet byt', konventsiya zaklyuchalas' v yego odobrenii? Pozdneye, odnako, konventsiya diskvalifitsirovala Makkeyna, potomu chto on prinimal den'gi PAC, kotoryye my na nashey platforme zapreshchali. Eto byla yeshche odna oshibka. Zachem podnimat' nadezhdy kampanii Makkeyna, kogda on budet diskvalifitsirovan?

Yeshche bol'shaya oshibka zaklyuchalas' v tom, chto partiynyye lidery, pokhozhe, snova vydvigali variant «bez indossamenta». Chlenov partii vnov' poprosili priyti k odobreniyu konventsii tol'ko dlya togo, chtoby yeye ne odobrili. Eto bylo pokhozhe na odobryayushchuyu konventsiyu dlya Senata SSHA. Ya snova raskritikoval khod. Odnako na etot raz delegaty golosovali ne za to, chtoby podderzhat' kandidata.

Ya dumal, chto nekotoryye predstaviteli kampanii vyglyadeli serditymi, kogda oni pokinuli zal. Posle etogo ya postoyal, razgovarivaya s nekotorymi iz etikh lyudey. Menya vpechatlil tot fakt, chto chelovek, kotoryy kogda-to byl agentom sekretnoy sluzhby v Belom dome, teper' byl predstavitelem kandidatury Ral'fa Nadera. On byl svidetelem pravitel'stvennoy korruptsii iz pervykh ruk i khotel prinyat' uchastiye v demokraticheskom protsesse. Ya takzhe besedoval s lyud'mi, podderzhivayushchimi Sintiyu MakKinni, kandidata v partiyu «Zelenaya partiya» dlya prezidenta. Zdes', opyat' zhe, razgovor byl neudachnym.

Predstavitel' Zelenoy partii byl borodatym geyem, ch'ya bol'shaya problema zaklyuchalas' v gomoseksual'nom brake. Ya skazal, chto u menya problemy s etim, potomu chto ya dumal, chto brak - eto prezhde vsego religioznoye uchrezhdeniye, i sudy ne dolzhny vmeshivat'sya v religioznuyu politiku ili praktiku. Ya soglasilsya s tem, chto gei i lesbiyanki dolzhny imet' takoye zhe pravovoye polozheniye, kak i pryamyye lyudi, utverzhdaya, chto «grazhdanskiye soyuzy» dolzhny pozabotit'sya ob etom. No etot chelovek govoril o «grazhdanskikh (nereligioznykh) brakakh» dlya veselykh lyudey, skazal on.

V kontse kontsov my sporili o slovakh. Predpolozhitel'no, ya byl fanatom protiv geyev, yesli by ne soglasilsya ispol'zovat' slovo «brak» dlya obmena gomoseksual'nymi i lesbiyskimi otnosheniyami i traditsionnymi tipami semey i zastavit' drugikh lyudey delat' to zhe samoye. Eto byla goryachaya knopka dlya menya. Eto byla standartnaya liberal'naya / levaya povestka dnya, pytayas' kontrolirovat' vashu rech' i vashu mysl'. Odnako, kak politicheskiy kandidat, ya ne delal sebe odolzheniya, uchastvuya v takikh diskussiyakh, dazhe yesli v etom sluchaye ton ne byl zlostnym.

Na sleduyushchiy den', v voskresen'ye, 26 oktyabrya, byli obsuzhdeny kandidaty pered gruppoy latinoamerikantsev v tserkvi na yuge Minneapolisa. Ya iznachal'no ne byl priglashen, no mne razreshili uchastvovat' v programme. Poskol'ku eto sobytiye bylo opisano v drugom meste, ya ne budu povtoryat' povestvovaniye, krome kak skazat', chto eto byl polozhitel'nyy opyt.

 

k sleduyushchey glave

 

      k: 2008race4congress.html

 

 


AVTORSKIYE PRAVA 2008 g. Publikatsii Thistlerose - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BilMcGaughey.com/chapter16l.html