Pis'ma grupp osobogo interesa

Moye resheniye, v nachale kampanii, sosredotochit'sya na nebol'shom nabore voprosov, svyazannykh s ekonomikoy, vyzvalo problemy pozzhe. Ya, buduchi kandidatom na gosudarstvennuyu dolzhnost', schital, chto imeyu pravo vybirat' svoye soobshcheniye dlya izbirateley. Aborty i kontrol' nad oruzhiyem, naprimer, ne byli vazhny dlya menya. Pochemu by prosto ne otkazat'sya ot pozitsii po etim voprosam? Problema v tom, chto yest' opredelennyye politicheski aktivnyye gruppy, kotoryye mnogo zabotyatsya o sotsial'nykh i kul'turnykh problemakh. U nikh yest' bol'shiye chlenstva i mekhanizm dlya peredachi vzglyadov kandidatov svoim chlenam. Yesli kommercheskiye gazety otkazyvayutsya osveshchat' politicheskiye kampanii, eti organizatsii mogut predlozhit' yedinstvennyy effektivnyy s tochki zreniya zatrat sposob obshcheniya s bol'shim kolichestvom izbirateley.

Konechno, u grupp yest' povestka dnya. Kak pravilo, oni otpravlyayut voprosniki kandidatam v kongress i drugiye ofisy, sprashivaya, kak oni budut golosovat' po opredelennym voprosam. U kandidata yest' khoroshaya ideya, chto takoye «pravil'nyy otvet». Ideya sostoit v tom, chto organizatsiya budet otsenivat' otvety ot raznykh kandidatov, a zatem odobryat' kogo-to, ch'i vzglyady tochno sootvetstvuyut yego povestke dnya. Yesli kandidat soglasen s etoy povestkoy dnya, net nikakikh problem. Prosto otvet'te na voprosy chestno. Yesli kandidat ne soglasen ili ne znayet o probleme, vozmozhny sleduyushchiye varianty: (1) Dayte chestnyy otvet i poteryayte odobreniye. (2) Lozhites', ozhidaya, chego khochet organizatsiya, i dayte im zhelayemyy otvet i, vozmozhno, poluchite odobreniye. (3) Otkazhites' ot otveta na voprosnik.

Pravda sostoit v tom, chto bol'shinstvo takikh voprosov imeyut chetko vyrazhennyye izbiratel'nyye okruga v demokraticheskikh ili respublikanskikh partiyakh. Storonniy kandidat, skoreye vsego, ne poluchit odobreniya, khotya by potomu, chto etot kandidat vryad li vyigrayet. Tak zachem prostituirovat' sebya v kachestve kandidata i pytat'sya vydumyvat' otvety, chtoby sdelat' menya priyatnym dlya etikh grupp? Eto bylo by moral'no i takticheski neudachnym shagom. Tak chto eto byla moya pozitsiya.

Zhelaya dat' kak mozhno men'she oskorbleniy, ya, kak pravilo, pishu vezhlivoye pis'mo v organizatsiyu, ob"yasnyayushcheye, chto moya kampaniya sosredotochena na ekonomicheskikh problemakh, i u menya ne bylo pozitsii po zadavayemym voprosam. Dlya grupp, zanimayushchikhsya abortom, ya mogu dobavit', chto ya schital, chto abort yavlyayetsya problemoy, kotoraya dolzhnym obrazom prinadlezhala zakonodatel'nym organam shtata, a ne Kongressu. Ya by peresek etot most, yesli ya kogda-nibud' pridu k nemu.

Ya dolzhen byl smyagchit' svoyu pozitsiyu, kogda delo doshlo do organizatsiy, takikh kak Liga izbirateley-zhenshchin ili kommercheskikh gazet, kotoryye zadavali shirokiy krug voprosov, ne napravlennykh na kakuyu-libo pozitsiyu. Ya by nazval sebya vysokomernym, yesli by otkazalsya otvechat' na voprosy, krome tekh nemnogikh voprosov, kotoryye, kak ya reshil, prinadlezhal moyey kampanii. Krome togo, v kandidatskikh debatakh ya ne mog otkazat'sya otvechat' na voprosy, zadannyye moderatorom. Poetomu ya ne kontroliroval povestku dnya svoyey kampanii. No eto zhizn'. Eto tsena besplatnoy reklamy. Mne potrebovalos' nekotoroye vremya, chtoby spravit'sya s etim faktom.

pis'ma pribyvayut

Pervoy organizatsiyey iz vorot byla gruppa «Minesota grazhdan, obespokoyennaya zhizn'yu», gruppa, zanimayushchayasya pro-zhizn'yu. Ya sledoval svoyey politike otpravki vezhlivogo pis'ma, kotoroye peredavalo otvet na vopros. Bol'she nikakoy korrespondentsii ne bylo. Ya predpolagayu, chto odobreniye gruppy dostalos' respublikanskomu kandidatu. Natsional'naya nedelya zhizni, Natsional'nyy komitet po pravu na zhizn', prislala mne pis'mo cherez nedelyu. Ya snova napisal vezhlivoye, uklonchivoye pis'mo. Moya kampaniya v literature govorit, chto u menya bylo tol'ko dva voprosa v kampanii; I v nastoyashcheye vremya ya priderzhivayus' etoy pozitsii.

Teper' nastupil boleye slozhnyy vyzov. V Lige zhenshchin-izbirateley iz Minnesoty byla anketa, v kotoroy zaprashivalas' biograficheskaya informatsiya i otvety na desyat' voprosov politiki. Otvety budut otpravleny v «Rukovodstvo dlya izbirateley», kotoryye voydut v tselevyye magaziny i drugiye mesta po vsemu 5-mu okrugu. Biograficheskiy razdel ne predstavlyal problem. Odnako politicheskiye voprosy otklonilis' ot moyey individual'noy povestki dnya. Byli, naprimer, voprosy o voyne v Irake, o vosstanovlenii infrastruktury, pomoshchi v oblasti obrazovaniya, o vykupakh domov i t. D. Byli takzhe voprosy, kotoryye igrali v to, chto ya dolzhen byl skazat'. V kontse ya otvetil na vse voprosy. Ya uzhe komprometiroval.

Yeshche odin voprosnik, na kotoryy nuzhno bylo otvetit', byl dlya rukovodstva zvezdnykh tribunov. Bezuslovno, eto budet samaya vazhnaya kommunikatsionnaya svyaz' s 5-m izbiratel'nym okrugom. Gazeta Star Tribune imeyet sotni tysyach podpischikov v okruge i onlayn-versiyu, kotoraya dostigayet yeshche mnogikh. V 45 slovakh ili men'she menya poprosili dat' spravochnoye zayavleniye o sebe. Togda ya mog by predstavit' esse v 100 slovakh ili meneye o probleme vazhnosti dlya menya, yesli by menya izbrali. Vse idet normal'no. Togda ya mog by predstavit' do desyati organizatsiy ili lits, kotoryye podderzhali moyu kandidaturu. Eto potrebuyet nekotoroy mysli.

Nakonets, mne nuzhno bylo zagruzit' fotografiyu. U menya byla takaya fotografiya. On byl vzyat 15 iyulya v ofisnom zdanii, raspolozhennom v 1660 South Highway 100 v parke Sent-Luis, kogda chleny Partii Nezavisimosti pozirovali dlya videozapisey na veb-sayte, ozaglavlennoy «Litsa IS». Odin iz dobrovol'tsev, ya nedavno vyros boroda. Eto dolzhen byl byt' obraz moyey kampanii.

Zatem ves' etot material byl predstavlen v «Zvezdnuyu tribunu» v elektronnom vide. Krayniy srok podachi zayavok - 18 avgusta.

Oppozitsiya snova postavila potentsial'nyye problemy. Tol'ko odna organizatsiya, Partiya Nezavisimosti Minnesoty, odobryala moyu kandidaturu - i eto zaviselo ot togo, odobrili li golosovaniye pyatykh okruzhnykh ofitserov «podderzhat'» menya.

Mne khotelos', chtoby u vas byli gromkiye odobreniya. V verkhney chasti spiska byl Din Tsimmerman, byvshiy chlen gorodskogo soveta Minneapolisa. On byl populyaren sredi zelenykh i yego byvshikh uchastnikov v rayone Fillips v Minneapolise. Tot fakt, chto on otbyl tyuremnyy srok, pozvolil by mne sdelat' zayavleniye o nashey sisteme pravosudiya, kak eto praktikuyet administratsiya Busha. Drugim vozmozhnym indossantom byl chelovek, otbyvayushchiy dlitel'noye nakazaniye za ubiystvo v tyur'me shtata Stilluoter. YA byl ubezhden, chto on byl nevinoven v ubiystve i dazhe opublikoval gazetnuyu stat'yu. No zdes' ya riskoval riskom; Menya ubedili ne trebovat' odobreniya moyey kampanii.

Poetomu, pomimo Partii Nezavisimosti, ya obratilsya k vos'mi litsam za razresheniyem perechislit' ikh v kachestve indossantov moyey kandidatury i poluchil razresheniye. Dvoye byli khozyayevami-pomeshchikami: Frenkom Trisko i Govardom Gangestadom. Tri byli arendatorami ili byvshimi zhil'tsami, vklyuchaya smotriteley moikh zdaniy: Alana Morrisona, Ed Yubenksa i Dzhoan Vashington. Alan byl moim byvshim shurinom. Odin indossant byl drugom iz Partii Nezavisimosti: «Krasnyy» Nel'son. Odin iz nikh byl byvshim vladel'tsem magazina, kotorogo presledoval gorod: «Dyadya Bill» Sanigulyar. Odin iz nikh byl natsional'nym politicheskim deyatelem, kandidatom v prezidenty, kotoryy byl drugom mnogikh let: Brayanom P. Murom.

Devyatyy perspektivnyy indossant byl shutkoy. YA perechislil sredi svoikh odobreniy: «Peris Khilton (ozhidayushchiy)». Prichina dlya vklyucheniya v neye zaklyuchalas' v tom, chto ya nedavno opublikoval pis'mo redaktoru Star Tribune, pokhvaliv Khilton za yeye video v otvet na obvineniye Dzhona Makkeyna v tom, chto Barak Obama, kak i Parizh Khilton, byla tol'ko znamenitost'yu. Ya otpravil soobshcheniye v svoy blog s pros'boy ob odobrenii i, konechno zhe, ne otvetil. Tem ne meneye, imya Khiltona v spiske bylo polu-zakonnym i moglo byt' vklyucheno v chislo moikh indossantov, yesli u redaktorov Star Tribune bylo chuvstvo yumora. Oni ne. No u menya byla ssylka na video Peris Khilton na moyem sayte kampanii - bezzabotnoye prikosnoveniye.

Ya takzhe obratilsya k Din Tsimmermannu za odobreniyem. On reshil ne otdavat'. Tem ne meneye on sdelal proyekt zayavleniya s nekotorymi kommentariyami, kotoryye ya opublikoval na svoyem veb-sayte. V nem govoritsya: «Bill MakGagi ponimayet, chto bol'shinstvo nashikh problem svyazany s neskol'kimi tsentral'nymi voprosami. YA osobenno rad videt', chto on sosredotochen na probleme sokrashcheniya postavok nefti i nashey neobkhodimosti restrukturirovat' nashu ekonomiku, chtoby sokhranit' nashe protsvetaniye, a eto znachit, chto net Ispol'zuya iskopayemoye toplivo kak istochnik energii ».

Na sleduyushchey nedele drugiye organizatsii prishli, chtoby otvetit' na voprosy. Vladel'tsy oruzhiya Ameriki, so shtab-kvartiroy v Springfilde, shtat Virdzhiniya, khoteli, chtoby ya vzyal na sebya obyazatel'stvo nesti oruzhiye. Ya napisal, chto eto ne moya problema. Drugaya organizatsiya, A.B.A.T.E. Iz Minnesoty, Inc. byli nekotoryye voprosy, predstavlyayushchiye interes dlya baykerov. Opyat' zhe, ya vozrazil, davaya otvet. Zatem poyavilas' anketa iz Assotsiatsii shkol'nykh administratorov shtata Minnesota. Oni poluchili tot zhe otvet.

V Tsentre po voprosam invalidnosti shtata Minnesota byli nekotoryye voprosy dlya menya. Naglo, ya napisal v otvet: «Pozhaluysta, prostite menya, yesli ya ne vernu vashu anketu. Poskol'ku ya nastroyen na to, chtoby vyigrat' nebol'shoy protsent ot obshchego kolichestva golosov, vam mozhet byt' luchshe, yesli vasha organizatsiya odobrit veroyatnogo pobeditelya ». Amerikanskiy institut arkhitektorov takzhe zadal mne voprosy. Tak zhe i Natsional'naya assotsiatsiya nositeley pisem. Set' kreditnykh soyuzov Minnesoty provela opros kandidatov. I tak ono i bylo s ryadom organizatsiy, zakanchivayushchikhsya Natsional'nym soyuzom nalogoplatel'shchikov. YA soprotivlyalsya vsem usiliyam posvyatit' sebya etomu tipu voprosov, i ya govoril im ob etom. V etom protsesse ya otchuzhdal vse bol'she i bol'she grupp. Luchshaya strategiya mogla by voobshche ne reagirovat'.

Proyekt Vote Smart byl osobym sluchayem. Ochevidno, chto gruppa uvazhayemykh, gromkikh politikov, v tom chisle byvshiye prezidenty Dzhimmi Karter i Dzheral'd Ford (i Dzhordzh Makgovern, Barri Golduoter, Maykl Dukakis i Bill Frentsel') sobralis' vmeste i reshili, chto politicheskiye kandidaty dolzhny raskryvat' svoi pozitsii po vsem myslimym Vopros interesa k izbiratelyam.

Eta organizatsiya posylala takikh politicheskikh kandidatov, kak «vseob"yemlyushchiy test», kotoryy on nazval «politicheskim ispytaniyem na smelost'». On «izmeril vash otvet na odin tsentral'nyy vopros:« Vy gotovy rasskazat' grazhdanam svoyu pozitsiyu po naiboleye interesuyushchim vas voprosam Veroyatno, litso ot ikh imeni? »« Chto ya mogu skazat'? Chto ya pytalsya kak mozhno bol'she skryt' ot izbirateley, chtoby obmanyvat' i obmanyvat' ikh? Chto ya byl trusom, boyalsya mnogo rasskazat' izbiratelyam?

Proyekt Vote Smart, kazalos', prednaznachen dlya porazheniya tsentral'noy tseli moyey kampanii. Ya bezhal za Kongressom, chtoby postavit' opredelennyye voprosy pered izbiratelyami - v pervuyu ochered' ekonomicheskiye voprosy. Problema s sovremennymi vyborami, na moy vzglyad, zaklyuchalas' v tom, chto izbirateley prosili prinyat' resheniya po stol'kim razlichnym voprosam, chto oni byli otvlecheny ot togo, chto dolzhno bylo byt' ikh glavnoy zadachey. Vse oni byli paralizovany.

Bozhe moy, my byli vtyanuty, po krayney mere, v dve inostrannyye voyny, tsena na benzin vyrosla do 4,00 doll. Za gallon, my zhili za schet deshevykh importnykh tovarov zayemnymi den'gami, rynok zhil'ya rushilsya, lyudi teryali rabotu. I mne nuzhno bylo zayavit' o pozitsii v gey-brake? Mne nuzhno bylo rasskazat' izbiratelyam, kak ya otnosilsya k snizheniyu protsentnykh stavok po Stafford Kredity? I mne ne khvatilo «politicheskogo muzhestva», yesli by ya ne zayavlyal o svoyey pozitsii? Ya napisal v Project Vote Smart, chto ya ne budu otvechat' na ikh voprosy.

Pozzhe v kampanii ya smyagchilsya. Zhenshchina iz Project Vote Smart pozvonila mne, chtoby sprosit', kak prokhodit opros. Ona zaverila menya, chto mne ne nuzhno otvechat' na vse voprosy. Oni byli by priznatel'ny za vse, chto ya khotel raskryt'. Poetomu ya prosmotrel ves' opros i otvetil na vse, chto bylo u menya na golove. Delo ne v tom, chto desyatki zhurnalistov sobirali moi otvety, chtoby posmotret', chto ya skazal. Net, poskol'ku kandidat 5-go okruga Kongressa SSHA v Minnesote, naimeneye veroyatno vyigravshiy, plody moyego suzhdeniya, veroyatno, budut prisutstvovat' v nekotorykh nerassmotrennykh faylakh v techeniye perioda kampanii i za yeye predelami. Eto polozhilo etot vopros na otdykh.

opros, na kotoryy ya ne mog otkazat'sya

Odna gruppa deystvitel'no popala pod moyu kozhu. Nachinaya s kontsa sentyabrya, ya nachal poluchat' elektronnyye soobshcheniya pod nazvaniyem «priglasheniye ot izbirateley v vashem rayone». Tot zhe adres elektronnoy pochty prikhodil dva ili tri raza kazhdyy den' ot raznykh lyudey. V etom pis'me ya poprosil otvetit' na pyat' voprosov, svyazannykh s global'nym potepleniyem, vozobnovlyayemymi istochnikami energii, yadernoy energetikoy, transportom i toplivnoy effektivnost'yu. Dlya kazhdogo voprosa mne nuzhno bylo ukazat', podderzhival li ya kontseptsiyu, vystupal protiv neye ili ne reshalsya. Togda ya mog by ob"yasnit' svoyu pozitsiyu v zayavlenii ob"yemom do 500 simvolov dlya kazhdogo voprosa. Otvety dolzhny byli byt' predstavleny onlayn po adresu candidanswers.org.

V etom sluchaye ya, veroyatno, podderzhival pozitsii, kotoryye eta organizatsiya predpochitala. Tem ne meneye, eto razdrazhalo menya, chto tot zhe samyy vopros voznikal izo dnya v den', zastavlyaya menya obratit' vnimaniye na eti povtoryayushchiyesya elektronnyye pis'ma. Menya spamali. Odnazhdy, kogda ya byl v otvratitel'nom nastroyenii, ya otpravil otvety boleye chem dyuzhine lyudey, kotoryye otpravili mne eto pis'mo: «U menya voznikayut problemy s vkhodom v vash sayt. Kto ili chto takoye NRDC? Vy mozhete polnost'yu prochitat' moi dolzhnosti na veb-sayte http://www.newindependenceparty.org. Otvety na voprosy:

support

support

oppose

support

support

Pozhaluysta, prekratite obstrelivat' menya elektronnymi pis'mami.

Posledneye predlozheniye oskorbilo zhenshchinu na yuge Minneapolisa, imya kotoroy ya ne budu zdes' upominat'. Ona napisala: «Ya s uvazheniyem ukazyvayu, chto otpravil vam odno pis'mo - ya ne ponimayu, kak eto schitayetsya« bombardirovkoy ». Ya by podumal, chto vy budete zabotit'sya o problemakh izbirateley i budete privetstvovat' vvod, a ne prosit' izbirateley prekratit' «bombardirovku vas elektronnymi pis'mami!». NRDC - eto organizatsiya, kotoraya zabotitsya ob okruzhayushchey srede; Dlya menya vazhna ne organizatsiya, a izbiratel' v vashem rayone, no ekologicheskiye problemy ».

Zatem ya ukazal, chto na proshloy nedele ya poluchil po men'shey mere dvadtsat' takikh zhe soobshcheniy. Ona otvetila: «Eto oznachayet, chto 20 izbirateley v vashem rayone dostatochno sil'no otnosyatsya k okruzhayushchey srede, chtoby svyazat'sya s vami! Dumayu, ty dolzhen nas vyslushat'! Vy, konechno, ne dolzhny zhalovat'sya ni na odnogo izbiratelya prosto potomu, chto 19 drugikh izbirateley chuvstvuyut to zhe samoye! »Zatem ya otvetil:« Khotya ya soglasen s tselyami vashey organizatsii, menya bespokoit lichnoye neuvazheniye, kotoroye vy i drugiye proyavlyayete dlya menya v rassylke Ya s tem zhe soobshcheniyem. Gospozha, pozhaluysta, progolosuyte za kogo-to yeshche, yesli vy chuvstvuyete takuyu sklonnost' ».

Eto deystvitel'no smutilo yeye. Ona napisala: «Eto NE neuvazheniye i NE yavlyayetsya spamom! Ya v uzhase ot vashey reaktsii! Eto organizatsiya, kotoraya svyazyvayet izbirateley, kotoryye zabotyatsya ob okruzhayushchey srede, i prizyvayet ikh svyazat'sya s ikh predstavitelyami! My otpravlyayem tol'ko odno soobshcheniye, potomu chto VSE VERIM V ETO !!! Yesli kto-to byl neuvazhen, eto MENYA, kotoryy napisal vam LICHNOYe soobshcheniye ryadom s tem, kotoroye napisala organizatsiya (vy potrudilis' prochitat' yego?!?!?!?!? !!), i kto yavno zabotitsya o tom, chtoby prodolzhit' pisat' Vy otnositel'no etogo !!! Moya prichina poslat' vam original'noye soobshcheniye - eto povysit' osvedomlennost' o moyey podderzhke okruzhayushchey sredy, donesti do vas etu informatsiyu i nadeyat'sya takzhe povysit' vashu podderzhku okruzhayushchey sredy! Neuzheli izbirateli v SSHA bol'she ne mogut zayavit' o svoyey podderzhke problem? YA dumayu, vy upustili punkt zdes': YA KHOCHU VAS RABOTAT', CHTOBY ZASHCHISHCHAT' OKRUZHAYUSHCHUYU SREDU. Yesli vy prochtete moye lichnoye soobshcheniye - v kontse original'nogo tak nazyvayemogo «spama» - v nem govoritsya, chto eto moy vopros nomer odin! POZHALUYSTA, SCHITAYTE, CHTO YA NE ODIN V MOYEM ZAYAVLENII. Prosto potomu, chto my vse otpravlyayem odno i to zhe soobshcheniye, ne delayet yego bessmyslennym: eto oznachayet, chto my NASTOYASHCHIM VSE SOGLASNY NA ETO !!! I VY DOLZHNY SLUSHAT' ETO I NA VSEKH BOL'SHE !!!!!!!!!!!!!! "

Ya skopiroval eto soobshcheniye i otpravil yego v sponsiruyushchuyu organizatsiyu NRDC s etim zaprosom: «Pozhaluysta, pozvonite svoim atakam. Kogda ya pisal lyudyam, prosya ikh prekratit' otpravlyat' mne soobshcheniya, ya prodolzhal slyshat' ot vashikh chlenov, v chastnosti g-zhu, - govorya mne, chto ya budu blagodaren za polucheniye desyatkov odnogo i togo zhe soobshcheniya ». Press-sekretar' etoy organizatsii pisal: Yedinstvennyy sposob ostanovit' otpravku elektronnykh pisem v vash log - eto voyti na sayt i otvetit' na voprosy tam. YA povtorno otpravil login v instruktsii, imya pol'zovatelya i parol' na etot adres elektronnoy pochty. Vy mozhete otvetit' s ob"yasneniyem ili bez ob"yasneniya ... Nadeyus', vy nashli vremya, chtoby otvetit' na opros ».
Ya sdalsya. Ya otvetil na onlayn-opros NRDC.

Pozvol'te mne skazat', chto u menya takzhe byla svoya sobstvennaya povestka dnya v otnoshenii nekotorykh organizatsiy «osobogo interesa». Poetomu ikh khodataystva byli ne sovsem nezhelatel'nymi. YA podumal, chto mogu vnesti svoy vklad v obsuzhdeniye politiki, predstaviv svoi sobstvennyye predlozheniya po resheniyu opredelennykh problem. Mne bylo interesno uznat', soglasny li organizatsii v toy zhe oblasti; Ili, po krayney mere, ya byl zainteresovan v poluchenii obratnoy svyazi ot zainteresovannykh storon.

Odnim iz takikh napravleniy byla oblast' zdravookhraneniya. Organizatsiya, nazvannaya Research! America, prislala mne anketu «2008 Your Candidates - Your Health». YA otvetila na vse voprosy i vklyuchila kopiyu svoyego predlozheniya po mediko-sanitarnoy pomoshchi. Nichego podobnogo iz etogo issledovaniya ne bylo.

Ya takzhe poluchil formu oprosa iz glavy Amerikanskoy assotsiatsii immigratsionnykh yuristov (AILA) dlya Minnesoty i Dakoty. Immigratsiya stala moim glavnym interesom. Poetomu, kogda predstavitel' etoy organizatsii pozvonil mne v opros, ya ispol'zoval etot sluchay dlya obsuzhdeniya moyego predlozheniya. Zhenshchina na linii, kazalos', zainteresovalas' i peredala mne neskol'ko drugikh lits. V konechnom schete, etot kontakt byl besplodnym, no on priblizilsya k dostizheniyu tseli moyey kampanii, kak i lyuboy drugoy. Pozzhe ya smogu bol'she skazat' ob immigratsii.

uverennost' v trude

Nakonets, byla gruppa interesov, kotoraya ne svyazyvalas' so mnoy (krome odnogo iz yeye chlenov). Eto byl organizovannyy trud. Osnovnoy vopros v moyey kampanii, kogda ya zadumal eto s samogo nachala, sostoyal v tom, chtoby prodvigat' obsuzhdeniye torgovoy politiki. Ya byl sovershennym protivnikom NAFTA, kotoryy napisal knigu po etomu voprosu i teper' imeyet unikal'noye predlozheniye po resheniyu problemy autsorsinga. Mozhno bylo by podumat', chto rabocheye dvizheniye budet interesno. Vozmozhno, eto bylo interesno, no nedostatochno, chtoby pomoch' mne v moikh usiliyakh.

Ya otpravil pis'ma, vozmozhno, pyatidesyati mestnym mestnym zhitelyam ili rayonnym organizatsiyam v gorodakh-pobratimakh, v kotorykh soobshchalos', chto ya byl kandidatom v Kongress, kotoryy khotel obsudit' torgovuyu politiku. V zapiske govorilos': «Ya ponimayu, chto vash soyuz i mnogiye yego chleny mogut byt' priverzheny partii DFL i kandidature Kita Ellisona. Ya ne proshu vashego odobreniya ili podderzhki. S drugoy storony, ya schitayu, chto predvybornaya kampaniya yavlyayetsya khoroshim povodom dlya obsuzhdeniya voprosov sotsial'noy i ekonomicheskoy politiki. Prishlo vremya poprobovat' novyy podkhod. Ya razrabotal predlozheniya, kasayushchiyesya kak nezakonnoy immigratsii, tak i autsorsinga rabochikh mest v strany s nizkoy zarabotnoy platoy za rubezhom. Vy mozhete nayti ikh po adresu http://www.newindependenceparty.org/immigration.html i po adresu http://www.shorterworkweek.com/trade1.html. Ya khotel by sprosit', rassmotrite li vy vozmozhnost' provesti obsuzhdeniye takikh voprosov, kotoryye, nadeyus', privlekut vsekh kandidatov v Kongress v 5-m okruge Kongressa. Blagodarya."

Otveta ne bylo. Poetomu, 18 avgusta, ya pozvonil, kak mnogiye iz mestnykh zhiteley v spiske, kak ya mog dostich'. Nekotoryye lyudi, takiye kak prezident Mezhdunarodnogo Bratstva Boilermakers v Leykville, byli dovol'no druzhelyubny i dolgo razgovarivali so mnoy. Tak byl predstavitelem voditeley avtobusov Metro Transit, ATU Local 1005. On pomnil menya so vremen, kogda ya rabotal v tranzitnom agentstve. Krome togo, ya dolzhen skazat', chto Bill MakKarti, glava tsentral'nogo soveta po trudu v Minneapolise, byl dostupen i otkryt dlya obsuzhdeniya. Po bol'shey chasti, odnako, u menya bylo oshchushcheniye, chto trud byl strogo priverzhen pereizbraniyu Kita Ellisona, i moya kandidatura s drugoy storonoy ne dolzhna pooshchryat'sya. Redaktor rabochey gazety v Minneapolise i politicheskiy direktor gosudarstvennogo AFL-CIO dazhe skazal mne ob etom.

YA dolzhen priznat', chto, vozmozhno, ya mog by sdelat' chto-to yeshche blagodarya organizovannomu trudu, no eto nastoychivo. Ya uronil myach. Torgovaya konferentsiya, kotoruyu ya raneye pytalas' organizovat', nikuda ne ischezla. Teper' eta rabota po rabote s dvumya gorodami povtoryala opyt. Kazalos', chto organizovannaya rabochaya sila byla prisoyedinena k partii DFL na bedre. Bylo mneniye, chto narod Partii nezavisimosti byl spoylerami. Khotya ya ne pytalsya otkrepit' podderzhku ot Ellisona, moy podkhod k trudu, dolzhno byt', imel takuyu vneshnost'.

Yeshche odin faktor mog byt' na rabote: rukovoditelem kampanii Kita Ellisona byl Larri Vays. Ya yego khorosho znal. Larri byl davnim glavoy Minnesotskoy spravedlivoy torgovoy koalitsii, kotoruyu on prevratil v zontichnuyu gruppu dlya organizatsiy, podderzhivayushchikh «spravedlivuyu torgovlyu», t. Ye. Protiv svobodnoy torgovli. Mnogiye iz etikh organizatsiy byli chlenami profsoyuzov. Ya byl otdel'nym chlenom gruppy. Poetomu u Larri Vaysa byli tesnyye lichnyye otnosheniya so mnogimi lyud'mi, kotorykh ya nazyval. Teper', kogda on byl menedzherom kampanii Ellisona, oni, konechno, ne khoteli by obizhat' ni Ellisona, ni Vaysa. Ya byl na kholode.

Buduchi podozritel'nym umom, ya uvidel zakonomernost' v tom, chto dva iz samykh populyarnykh torgovykh politikov Tvin-gorodov otkazalis' ot torgovykh voprosov dlya izbiratel'noy politiki DFL. Mark Richi, osnovatel' Instituta sel'skokhozyaystvennoy i torgovoy politiki, byl izbran gosudarstvennym sekretarem Minnesoty. Larri Vays iz Koalitsii chestnoy torgovli byl rukovoditelem kampanii Kita Ellisona. YA khotel, chtoby oni vse yeshche rabotali v torgovoy zone. Oni oba byli sposobnymi lyud'mi.

Moy razum vernulsya k knige Dzhona Makartura «Prodazha svobodnoy torgovli». Eta kniga byla o tom, kak prezident Bill Klinton zaklyuchil sdelku s interesami Uoll-strit, chtoby podderzhat' NAFTA v obmen na krupnyye pozhertvovaniya kampanii kandidatam ot Demokraticheskoy partii.

Teper' eti politicheski soobrazitel'nyye demokraty Mark Richi i Larri Vays, dolzhno byt', ponyali, chto takoye politicheskaya politicheskaya politika proigravshikh. Respublikantsy neuklonno vystupali za svobodnuyu torgovlyu, i natsional'naya demokraticheskaya partiya, kotoraya mogla by byt' protiv, prodala svoi den'gi.

Mozhet byt', nekotoryye kusayut na polyakh konsensusa v podderzhku svobodnoy torgovli, no nichego sushchestvennogo. Kritiki svobodnoy torgovli - ya yavlyayus' odnim iz nikh - vsegda proigryval. Richi i Vays poshli dal'she. Oni brosili svoyu partiyu s Demokraticheskoy partiyey.

 

K sleduyushchey glave

 


AVTORSKIYE PRAVA 2008 g. Publikatsii Thistlerose - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.billmcgaughey.com/chapter9l.html