BillMcGaughey.com
 
 
k: landlord advocate
 
 




Zhilishchnoye soobshchestvo Uil'yama MakGagi. Sosedi i obshchestvennaya politsiya





 

(Sleduyushchiy rasskaz byl napisan Uil'yamom MakGageyem v aprele 1995 goda v otvet na kommentariy Star Tribune ot Kurta Milberna. Zvezdnaya tribuna, opublikovannaya kak funktsiya Counterpoint. V rezul'tate etoy stat'i Bob Anderson iz Minneapolis Property Rights Action McGaughey po telefonu, i imenno tak on vpervyye svyazalsya s etoy arendodatel'skoy gruppoy. Izmeneniya byli vneseny v tekst dlya tseley razrabotki i utochneniya.)

S tochki zreniya Kurta Milberna ispolnitel'nyy direktor Seward Neighborhood Group, obshchestvennaya politseyskaya deyatel'nost' - eto chudesnoye novshestvo v pravookhranitel'noy tekhnike, preimushchestva kotorogo «namnogo pereveshivayut ottorzheniya». S moyey tochki zreniya, kak melkiy pomeshchik, pytayushchiysya borot'sya s prestupnost'yu, eto vyyezd so storony gorodskogo pravitel'stva. Pozvol'te mne ob"yasnit'.

U menya yest' devyatietazhnoye zhiloye zdaniye na prospekte Glenvud k zapadu ot tsentra Minneapolisa. Moy pervyy opyt raboty v soobshchestve byl vsego cherez dve nedeli posle togo, kak ya zakryl nedvizhimost'. V subbotu, 13 avgusta 1993 goda, ya prisutstvoval na spetsial'nom zasedanii komiteta Kharrisonskoy assotsiatsii dobrososedstva «Komitet po voprosam prestupnosti i bezopasnosti», sozvannogo s tsel'yu prizvat' drugogo vladel'tsa nedvizhimosti i menya na kover za prestupnuyu deyatel'nost', imeyushchuyu mesto v nashikh sootvetstvuyushchikh ob"yektakh ili ryadom s nimi.

Tol'ko chto kupiv sobstvennost', menya vryad li mozhno bylo obvinit' v yeye beskhozyaystvennosti v otnoshenii prestupnosti. Odnako chlen komiteta zloveshche zametil: «Vy dolzhny byli znat', k chemu vy klonite». Da, ya znal, chto so zdaniyem voznikli problemy. Vskore posle togo, kak ya zavladel, ya provel vstrechu so vsemi zhitelyami v peredney prikhozhey. Ya sprosil ikh, chto sluchilos', i sdelal zametki. Zatem ya oprosil zhiteley otdel'no v ikh kvartirakh. Ya dumal, chto u menya yest' plan deystviy.

Teper' komitet po prestupleniyam i bezopasnosti i chlen gorodskogo soveta iz moyey oblasti Dzheki Cherrigomesh potrebovali nemedlenno izgnat' vsekh arendatorov. Oni ne davali mne nikakikh dokazatel'stv prostupkov, krome kak predpolagat', chto samo zdaniye bylo nekontroliruyemym. Ya soprotivlyalsya etomu predlozheniyu, potomu chto, vstretiv arendatorov, ya podumal, chto nekotoryye iz nikh byli khoroshimi lyud'mi. Ya dumal, chto eto izmenit doveriye, kotoroye my ustanovili v nashikh predydushchikh besedakh. Na etom zasedanii Cherryhomes vyskazala mneniye, chto ya ne mogu byt' menedzherom po arende nedvizhimosti v gorode.

Predpolozhitel'no, ya byl slishkom naiven. Ya otkazalsya ot ikh trebovaniya, no ya soglasilsya vyselit' arendatorov, u kotorykh byli zapisi o zaderzhanii. U ofitsera SAFE byl takoy spisok. U trekh arendatorov byli zapisi o zaderzhanii i k kontsu dnya. Vse propali v techeniye dvukh mesyatsev.

Eto kupilo mne poltora goda mira, chtoby upravlyat' kvartiroy, kak ya schital nuzhnym. Po obshchemu priznaniyu, eto byl trudnyy period. Ya dopustil neskol'ko oshibok v priznanii arendatorov, no ya vygnal ikh, kak tol'ko u menya poyavilis' dokazatel'stva prostupkov. Zdes' ya byl belym chelovekom, rabotavshim bukhgalterom v stolichnoy tranzitnoy komissii, pytayas' razobrat'sya s chernoy gruppoy arendatorov v zdanii, raspolozhennom po sosedstvu s moim domom. Ya byl vzloman neskol'ko raz. Kto-to ukral moi klyuchi. No ya povesil trubku, ustanovil kakiye-to lichnyye otnosheniya, zhenilsya i postepenno vosstanovil kontrol' nad svoyey zhizn'yu.

gorod reshayet deystvovat'

Za eto vremya Kharrisonskaya assotsiatsiya sosedstva ne okazala nikakoy pomoshchi. U nego ne bylo «komiteta po arende sobstvennosti», v deyatel'nosti kotorogo ya uchastvoval, no ya obnaruzhil, chto gruppa byla zapolnena zmeyami. Den' rasplaty proizoshel v fevrale 1995 goda, kogda ya byl porazhen troynym udarom iz politseyskogo uchastka Minneapolisa, dvumya naborami gorodskikh inspektorov, a gruppa po sosedstvu naslazhdalas' zakulisnoy podderzhkoy Dzheki Cherrigome, teper' prezidenta goroda Sovet. Predpolozhitel'no, v zdanii voznikli problemy so zdorov'yem i bezopasnost'yu. Sredstvom bylo nalozhit' na menya ispravlyayushchiye raskhody, kotoryye, yesli by u menya ne bylo dostatochnogo kredita, zastavili by menya otkazat'sya ot biznesa.

Eto zdaniye bylo osuzhdeno ministerstvom zdravookhraneniya Minneapolisa za zarazheniye tarakanami v seredine fevralya; zhil'tsam bylo predostavleno dve nedeli dlya peremeshcheniya. Zatem v marte Zhilishchnyy inspektor provela polnuyu proverku litsenzii na arendu, v kotoroy prinyali uchastiye dva sotrudnika politsii i predstavitel' ofisa Cherryhomes. Yego zakazy na rabotu trebovali desyatki tysyach dollarov na remontnyye raboty. Eto vklyuchalo dobavleniye dyuyma v shirinu okna naverkhu spal'ni i opuskaniye vysoty nizhnikh okon na poltory dyuyma, chtoby sootvetstvovat' tekushchemu kodu goroda i ustanovke novoy avtostoyanki za zdaniyem.

Po obshchemu priznaniyu, v zdanii byli nekotoryye tarakany. Imelis' takzhe osnovaniya podozrevat' prestupnuyu deyatel'nost' v zdanii ili ryadom s nim. Obe eti problemy byli na puti k resheniyu v to vremya, kogda vmeshalsya gorod.

Vo vremya osuzhdeniya zdaniye podvergalos' nepreryvnoy obrabotke tarakanov i drugikh nasekomykh litsenzirovannoy firmoy po bor'be s vreditelyami. Odnako naseleniye plotvy umnozhilos' na period ot trekh do chetyrekh mesyatsev, tak kak antisanitarnyye usloviya byli razrabotany v gruppe kvartirnykh yedinits, zanyatykh tremya rodstvennikami, ikh rasshirennoy sem'yey i drugimi. Odin iz arendatorov ostavil musor v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni v kvartire. V drugom sluchaye rodstvennik, kotoryy byl vyselen iz drugogo mesta, bez razresheniya sanktsioniroval yego podrazdeleniye, prinosya odezhdu i mebel', v kotorykh soderzhalis' tarakany.

Tem vremenem ya poluchal soobshcheniya ot chastnoy okhrannoy firmy po kontraktu s etoy torgovley narkotikami, veroyatno, imelo mesto v nekotorykh iz moikh podrazdeleniy. Ya vyselil odnogo iz trekh arendatorov v dekabre 1994 goda, ugovoril vtoroy pokinut' yego v yanvare 1995 goda i podal zayavleniye o nezakonnom zaklyuchenii 1 fevralya 1995 goda, predostaviv yey 30-dnevnoye pis'mo o vyselenii v dekabre.

Ya byl v N'yu-Yorke v techeniye nedeli v yanvare, poseshchaya tretiy premkom dlya Sotsial'nogo sammita oon vmeste s byvshim senatorom SSHA Yudzhinom Makkarti. Po vozvrashchenii ya uznal, chto vladel'tsy arendnoy sobstvennosti Harrison Neighborhood Association khoteli vstretit'sya so mnoy i moyey zhenoy, chtoby obsudit' problemy v moyem zdanii. Kogda ya popytalsya ob"yasnit', chto ya delayu, chtoby ispravit' problemy, lyudi na sobranii dali ponyat', chto oni ne zabotyatsya ob etom; oni khoteli nemedlennykh rezul'tatov.

Odin nazval menya «lzhetsom», kogda ya otritsal, chto poluchil mnogochislennyye telefonnyye zvonki ot drugikh pomeshchikov v otnoshenii prestupleniya v moyem zdanii. (Fakticheski, byl tol'ko odin takoy zvonok.) Oni khoteli, chtoby ya naznachil zamenyayushchego cheloveka, chtoby vzyat' na sebya upravleniye moim zdaniyem. Oni khoteli, chtoby ya skazal im na meste, kogda ya naznachil etogo menedzhera. Ya skazal im, chtoby oni zanimalis' svoim delom. Eto soveshchaniye sostoyalos' 7 fevralya. 10 fevralya byl otpravlen prikaz ob osuzhdenii inspektorov.

Pochemu takaya vrazhdebnost'? Insayder pozzhe skazal mne, chto odin iz moikh kritikov, vedushchiy sotrudnik shtata v Assotsiatsii sosedstva Kharrisona, nadeyalsya razlozhit' svoy uspekh v tom, chtoby pobedit' menya na politicheskom urovne na vysokom urovne. Drugoy, kotoryy upravlyal zhilym domom cherez ulitsu, skazal, chto moye prenebrezheniye k prestupnoy deyatel'nosti peretekayet v problemy v yeye zdanii. Yeshche odin motiv vskore stal yasen, kogda vskore posle osuzhdeniya vladelets zdaniya, kotoryy ona upravlyala, pozvonila mne, predlozhiv kupit' moy zhiloy dom po snizhennoy tsene. Ya vezhlivo, no tverdo otkazalsya.

politsiya skryvayetsya na zadnem plane

Kakova byla rol' politsii v etom voprose? Oni gde-to skryvalis' v teni. V to vremya kak sanitarnyy inspektor i yego rukovoditel' otkazalis' identifitsirovat' cheloveka ili lits, kotoryye vyzvali ikh v zdaniye, ya uznal cherez vinogradnuyu lozu, chto eto politsiya Minneapolisa. Moya zhena skazala mne, chto, kogda ya byl vne goroda, kto-to pozvonil v politsiyu, chtoby soobshchit' ob intsidente v zdanii, predpolozhitel'no imevshem oruzhiye. Sledovatel', v yeye prisutstvii, otkazalsya iskat' oruzhiye, kommentiruya, chto «slishkom mnogo tarakanov».

Ya popytalsya razobrat'sya s etimi slukhami, poseshchaya moy rayon C.A.R.E. vstrechi. Takiye sobytiya lezhat v osnove politseyskoy deyatel'nosti na urovne obshchin. Kak pravilo, aktivisty sosedstva i politsiya sadyatsya za kofe i obsuzhdayut razlichnyye «problemnyye svoystva» po sosedstvu. Ideya sostoit v tom, chto eti zdaniya vyzyvayut prestupnost', i resheniye problemy s prestupnost'yu zaklyuchayetsya v tom, chtoby idti za svoimi vladel'tsami. V lyubom sluchaye ya poprosil chetyrekh ofitserov prisutstvovat' na ob"yasnenii sobytiy, vedushchikh k osuzhdeniyu moyego zdaniya.

V luchshikh traditsiyakh stereotipnogo yuzhnogo sherifa, igrayushchego s bessil'nymi grazhdanami, usatyy ofitser po imeni P'yelov privel menya k byurokraticheskoy pogone za dikimi gusyami. Ya dolzhen byl ponyat', skazal on, chto yest' dva otdela zdravookhraneniya - odno nazyvayetsya «zdorov'ye», a drugoye - «sanitariya». Ya dolzhen svyazat'sya s nachal'nikom otdela sanitarii S'yuzen Yang. Kogda ya eto sdelal, ya uznal, chto ona byla rukovoditelem musorouborochnoy mashiny. Ochevidno, ona ne otvetila na moy vopros. Chastnyye ofitsery, dolzhno byt', khorosho posmeivalis' nad moim neschastnym sostoyaniyem.

Razumeyetsya, otnosheniya mezhdu mnoy i politsiyey byli ne samymi luchshimi. Inspektor po zhil'yu skazal mne, chto politsiya schitayet menya «netselesoobraznoy». Ya obnaruzhil, chto eto stranno, uchityvaya, chto ya razmestil zheltyy plakat v moyem zdanii, kotoryy dal politseyskim Minneapolisa pravo arestovyvat' narushiteley v moyey sobstvennosti. Ya takzhe posetil chetvertuyu uchastkovuyu stantsiyu, pytayushchuyusya dat' klyuchi ot moyego zdaniya ofitseram; moye predlozheniye bylo otkloneno.

Odnazhdy ya sprosil politseyskogo Minneapolisa, kotoryy sidel v patrul'noy mashine, priparkovannoy u moyego zdaniya, yesli by ya pomog mne snyat' gruppu podrostkov, kotoryye igrali, govorit v moyem koridore. On otmakhnulsya ot pros'by, zametiv, chto moya kvartira «nichego, krome treshchiny».

Ya poprosil inspektora pereyti k neraskrytomu ofitseru, kotoryy zhalovalsya na moye otnosheniye k pros'be o tom, chtoby on ili ona pozvonil mne, chtoby ispravit' otnosheniya. Cherez neskol'ko mesyatsev takikh zvonkov ne bylo. Vse pis'ma, kotoryye ya napravil sotrudnikam politsii v techeniye dvukh let, ostalis' bez otveta.

Ya dumayu, chto ya znayu istochnik etoy vrazhdebnosti: ya byl vokalom na sobraniyakh soobshchestva, vyrazhaya svoye mneniye, chto gorodskaya politsiya, a ne tol'ko pomeshchiki, nesut opredelennuyu otvetstvennost' za prestupleniye v okrestnostyakh. Ya dal lichnyye pokazaniya o medlennom reagirovanii politsii na ekstrennyye vyzovy, o tom, chto politsiya prenebregayet pis'mami i plokhimi posleduyushchimi otchetami.

Konechno, ofitseram tyazhelo rabotat', no nebol'shaya kritika takogo roda ne dolzhna byt' nezhelatel'noy. Vse eto, odnako, idet vrazrez s okhranoy soobshchestva. Na vstrechakh politsii s aktivistami po sosedstvu predmet otsenki deyatel'nosti politsii nikogda ne voznikayet. Vmesto etogo povestka dnya formuliruyetsya s tochki zreniya obsuzhdeniya «problemnykh svoystv» i primeneniya davleniya na eti ob"yekty i ikh vladel'tsev, kotoryye, po-vidimomu, stanovyatsya bogatymi, arenduya narkotorgovtsev, vandalov i vorov.

Osnovnoye vnimaniye udelyayetsya zdaniyu, a ne prestupniku. Yesli zdaniya zakolocheny, problema s prestupnost'yu, po-vidimomu, ischeznet. Politsiya gotova okazat' sodeystviye v etom protsesse v ob"yeme vydachi denezhnykh grantov dlya organizatsii blochnykh klubov, chtoby pomeshat' arendodatelyam boleye energichno okhranyat' svoi ob"yekty.

Kogda ya prisutstvoval na odnom iz etikh sobraniy politseyskikh obshchin, ya obnaruzhil, chto byl sozdan bumazhnyy sled otchetov protiv dokazatel'stv moyey neprigodnosti dlya upravleniya zdaniyem. Ya byl neulovimym i bezzabotnym vladel'tsem. Sotrudnik SAFE zhalovalsya, chto ona mnogo mesyatsev pytalas' organizovat' vstrechu so mnoy, chtoby obsudit' prestupnost' v moyem zdanii, no vsegda bezuspeshno.

Delo v tom, chto eta zhenshchina ili yeye partner pozvonili mne chetyre ili pyat' raz, chtoby dogovorit'sya o vstreche. Kazhdyy raz ya soglashalsya na vstrechu, i my naznachili datu. Kazhdyy raz odin ili drugoy sotrudnik, prizvannyy otmenit' naznacheniye po takim prichinam, kak u neye imelo konfliktnoye otnosheniye, ili yeye rebenok, bolel. V posledniy raz ofitser skazal mne, chto vstrecha s glazu na glaz ne nuzhna, potomu chto my uzhe rassmotreli bol'shinstvo tem po telefonu. Tem ne meneye, protokoly politseyskoy politsii pokazali, chto ya uklonyayus' ot obsuzhdeniya s politsiyey.

Buduchi malen'kim menedzherom kvartiry s dnevnoy rabotoy, ya ne mogu polirovat' svoye zdaniye dvadtsat' chetyre chasa v den'. Ya dolzhen polagat'sya na gorodskuyu politsiyu za uslugi v etoy oblasti. Ya sam ne obuchen rabote politsii. Mne ne khvatayet lichnykh znaniy o potreblenii narkotikov i, vozmozhno, ne smogite obnaruzhit' vsekh narkodilerov ili pol'zovateley. Ya bystro vyselyal arendatorov, kogda u menya byli dokazatel'stva nepravil'nogo povedeniya. Ya potratil tysyachi dollarov na remont moyego zdaniya ot vandalov i ustanovku oborudovaniya bezopasnosti.

Prospekt Khennepina okolo prospekta goroda Khennepin vozle prospekta goroda Khennepin vozle prospekta goroda Khennepin vozle prospekta Gorod Khennepin vozle goroda Tsentr s legkim vidom na politsiyu. Takoy derzkiy vopros ne zasluzhivayet otveta.

okrestnosti "vstrecha"

Ya prisutstvoval na publichnykh slushaniyakh v munitsipal'nom sovete Minneapolisa v aprele 1995 goda po voprosu uzhestocheniya chasti litsenzii na arendu pomeshcheniy. Ssylayas' na moy sobstvennyy opyt, ya skazal, chto v gorode yest' drugiye sposoby zakryt' zdaniya, chem postanovleniye o vydache litsenzii na arendu. Naprimer, oni mogut ispol'zovat' inspektsii dlya nakazaniya vladel'tsev. Moy vzglyad na chlenov Gorodskogo soveta byl zatrudnen, kogda ya stoyal na tribune. Drugoy pomeshchik skazal mne, chto, poka ya daval pokazaniya, Cherrigomesh energichno kachal golovoy, signaliziruya svoim kollegam, chto ya lgu.

Tri nedeli nazad Cherrigome prisutstvovali na mitinge, organizovannom po sosedstvu s tsel'yu osuzhdeniya menya. Nesmotrya na men'shiy i myagkiy ton, ya by sravnil yego s odnoy iz tekh krasnogvardeyskikh vstrech, kotoryye provodilis' v Kitaye vo vremya Kul'turnoy revolyutsii. Organizatory otpravili letchikov po okrestnostyam. Na vstreche prisutstvovalo okolo tridtsati chelovek. Ya sidel v pervom ryadu, v tsentre, pryamo pered podiumom. Ostal'naya chast' stroki byla nezanyatoy. Moi sosedi sideli v zadnikh ryadakh, glyadya na menya.

Na etom zasedanii ryad oratorov opisal menya kak cheloveka, kotoryy upravlyal svoyego roda shtab-kvartiroy dlya soversheniya prestupleniy, ugrozhayushchikh okrestnostyam. Chtoby dat' sebe «peredyshku» ot moyego gnusnogo vliyaniya, Assotsiatsiya sosedstva Kharrisona predstavila trebovaniye o tom, chtoby ya otkazalsya ot upravleniya zdaniyem i chto zdaniye bylo zakryto v techeniye kak minimum shesti mesyatsev.

Pozzhe ya uznal, chto vtorym trebovaniyem byla lovushka: yesli zdaniye pustoye v techeniye shesti mesyatsev, gorodskoye postanovleniye dayet pravo ob"yavit' yego neudobnym i rasporyadit'sya o yego otkaze za schet sobstvennika plyus 15% administrativnogo sbora , K schast'yu, v techeniye shestimesyachnogo perioda ya vernulsya v svoye zdaniye, potomu chto u menya bylo dostatochno deneg dlya remonta.

Dzheki Cherrigomesh vstretila primiritel'nuyu zapisku na mitinge v okrestnostyakh. Ona predpolozhila, chto nekotoryye iz rannikh deneg iz NRP budut ispol'zovany, chtoby vykupit' menya, chtoby okrestnosti mogli rasporyazhat'sya zdaniyem po svoyemu usmotreniyu. Ona skazala, chto ona lichno vstretila menya chetyre raza, chtoby popytat'sya reshit' problemy v moyem zdanii. Po-vidimomu, iz-za moyego upryamogo kharaktera nam ne udalos' dobit'sya kakogo-libo progressa.

YA podnyal ruku. Cherrigomy ne uznali menya, no drugoy chelovek. Ya skazal yey, chto vstretil yeye tol'ko cherez dve nedeli - cherez dve nedeli posle togo, kak ya kupil zdaniye, kogda ona potrebovala, chtoby ya vymyl zdaniye. Ona otvetila slovami: «Nu, mozhet byt', vy ne byli na drugikh trekh vstrechakh; no vy znali o nikh i dolzhny byli prisutstvovat' ». Ona pokinula sobraniye vskore posle etogo obmena.

Mne dali korotkoye vremya, chtoby zashchitit' sebya na ralli sosedstva. Kogda ya prochital iz otcheta CARE, v kotorom otmechalos', chto usloviya v moyem uchrezhdenii, kak predstavlyayetsya, uluchshayutsya (khotya v doklade bylo ukazano na eto uluchsheniye dlya lyudey, krome menya), kto-to iz zriteley obvinil menya v tom, chto ya «proizvel» otchet. Byli obychnyye koshach'i prizyvy «lzhetsa». Nakonets, ya pozvolil etim lyudyam eto poluchit'. Ya reshil dat' vsey gruppe yazychok.

Ya skazal samozvanym «sosedyam», chto oni malo chto sdelali dlya bor'by s prestupnost'yu v rayone Kharrisona. Ya skazal im, chto im dolzhno byt' stydno za to, chto oni pytalis' tak napugat' menya. Ya skazal upravlyayushchemu zhilogo doma cherez ulitsu, chto ona dolzhna snyat' graffiti s dvumya futami v svoyem sobstvennom zdanii, prezhde chem ukazyvat' pal'tsem na moyu.

Ya skazal gruppe, chto ya razoslal press-relizy, predlagayushchiye lyudyam poseshchat' ne tol'ko etu vstrechu, no yeshche odnu, kotoruyu ya khotel by imet' u sebya doma, chtoby obsudit' fakty dela. Ya priglasil vsekh, kto iskrenne zainteresovan v faktakh, priyti v moy dom srazu posle sobraniya sosedstva. Ya byl by rad otvetit' na lyubyye voprosy i dazhe podavat' kofe. Fakticheski prinyaty dva cheloveka.

Moya derzkaya reaktsiya, dolzhno byt', okazala nekotoroye vliyaniye, poskol'ku personal shtata v Kharrisonskoy assotsiatsii sosedstva, kotoryy organizoval etu kampaniyu, nikogda ne dostigal svoyey tseli - podnyat'sya na vysokiy politicheskiy post na moyey spine. Fakticheski, ona ne byla povtorno naznachena na dolzhnost' postoyannogo vedushchego personala v okruzhnoy assotsiatsii, kogda ona byla zapolnena neskol'kimi mesyatsami pozzhe. Po nekotorym ironiyam, ya byl izbran v kachestve al'ternativnogo predstavitelya v Assotsiatsiyu sosedstva Kharrisona iz moyey oblasti na ikh yezhegodnom soveshchanii dva mesyatsa spustya.

Molodoy chelovek na mitinge, kotoryy stal pomoshchnikom kongressmena SSHA, pozzhe privel svoyu deyatel'nost' po bor'be s prestupnost'yu v rayone Kharrisona (predpolozhitel'no, napravlennyy na menya), kogda vosem' let spustya on ballotirovalsya v gorodskoy sovet v drugom gospitale; no on tozhe ne smog dostich' svoikh politicheskikh tseley v to vremya.

Vy mozhete videt', chto politika plotno spletena v strukture obshchestvennoy politsii. Delo ne v tom, chto ofitsery khodyat po ulitsam i uznayut vsekh sosedey. Eto bol'she kasayetsya politicheskoy politiki i ispol'zovaniya problemy prestupnosti dlya politicheskogo prodvizheniya. Mantra politseyskoy deyatel'nosti soobshchestva gorazdo boleye privlekatel'na, chem yeye real'nost'.

Odin iz nemnogikh lyudey, kotoryye otreagirovali na moy press-reliz, okazalsya glavoy Minnesotskogo soyuza arendatorov. V telefonnom razgovore ya ob"yasnil svoy opyt s tochki zreniya boleye shirokoy politicheskoy povestki dnya, kotoruyu presleduyut v rayone gorodov-pobratimov. Klyuchevymi momentami, po yego slovam, byli to, chto moi arendatory byli v osnovnom molodymi i chernymi, i moye zdaniye nakhodilos' nedaleko ot tsentra Minneapolisa.

Gorodskiye chinovniki, vozmozhno, vosprinyali moye zhiloye zdaniye kak puskovuyu ploshchadku dlya polchishch chernokozhikh podrostkov, kotoryye brodyat po ulitsam tsentra goroda v dorogikh torgovykh zonakh. Vmesto togo, chtoby trebovat' ot vladel'tsev magazina chuvstvitel'noy k rasovoy deyatel'nosti raboty po okhrane svoikh sobstvennykh ob"yektov, dvizhushchiye sily i sheykery nashego goroda predpochitayut nazhimat' na vladel'tsev sosedney arendnoy sobstvennosti. Eto byl yego podkhod k moyey situatsii.

I poetomu my rassmatrivayem diskussii, sformulirovannyye v politicheski pronitsatel'nykh i pravil'nykh vyrazheniyakh, o neobkhodimosti razbrosa urovney bednosti, raspolozhennykh v rayonakh, raspolozhennykh vnutri goroda. Polozhiv beloye litso na problemu prestupleniya, politicheskiye liberaly obeikh ras mogut spravit'sya s situatsiyey, obviniv belogo pomeshchika, kotoryy arenduyet chernokozhikh. Eto mozhet takzhe vklyuchat' v sebya tot fakt, chto opredelennyy tip beloy zhenshchiny imeyet svoye zlo v svoyey gonke v gorode, takom kak Minneapolis.

V rasovo razlichnykh rayonakh, takikh kak Kharrison, domovladel'tsy mogut v politicheski priyemlemykh sposobakh vyrazit' svoyu yarost' protiv pomeshchikov, kotoryye yakoby terpyat ili potvorstvuyut prestupnosti; eto bylo by slishkom politicheskim goryachim kartofelem, chtoby sosredotochit'sya na samom prestupnike. «Okhrana obshchestvennogo poryadka» my mozhem rassmatrivat' pravookhranitel'nyy organ etoy pozitsii. Boleye tochnyy termin budet «vinovatym» politikami i politsiyey.

 




AVTORSKIYe PRAVA 2006 g. Publikatsii Thistlerose - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BillMcGaughey.com/communitypolicing.html