BillMcGaughey.com
   
   

K: zashchitniku pomeshchika

 

Rannyaya istoriya MPRAC

zakhvatyvayushchiye sessii

Komitet po delam sobstvennikov imushchestva Minneapolisa (pozdneye «Prava sobstvennosti») nachal svoyu deyatel'nost' v 1994 godu, kogda dva ili tri domovladel'tsa sobralis' vmeste i pogovorili o problemakh, svyazannykh s kvartiros"yemshchikami v Minneapolise. Vskore oni ponyali, chto ne mogut borot'sya s etimi problemami v odinochku. Oni dolzhny byli obratit'sya k drugim vladel'tsam nedvizhimosti, kotoryye stolknulis' s takoy zhe situatsiyey. Oni dolzhny byli organizovat'sya.

Nayti novobrantsev bylo netrudno. Vypustiv flayyery i pugovitsy so sputnikov-sosedey v magazinakh bytovoy tekhniki, v magazinakh stroitel'nykh materialov ili v Zhilishchnom sude, eta pervonachal'naya gruppa iz dvukh-trekh domovladel'tsev vskore vyrosla do dvukh-trekh chelovek, kotoryye sobiralis' vmeste dlya skhvatyvaniya dva raza v mesyats na Ofis na yuge Minneapolisa. Tam oni izlivali svoi serdtsa drug drugu - strashnyye istorii tekli svobodno. Oni reshili podat' v sud na gorod Minneapolis za yego neravnomernuyu, a inogda i nekompetentnuyu programmu proverok.

Vedushchim gruppy byl Charli Disney, moderator etikh sessiy. Disney byl prezhnim birzhevym i gosudarstvennym chempionom po nastol'nomu tennisu. On stal izvesten na mestnom urovne kak vladelets tsentra nastol'nogo tennisa Disney na Leyk-Strit, kotoryy v techeniye 25 let daval instruktsii po nastol'nomu tennisu i privez nekotorykh vedushchikh igrokov mira v Minneapolis dlya uchastiya v vystavochnykh matchakh. Pozdneye Disney stal Prezidentom Amerikanskoy federatsii nastol'nogo tennisa. (U nego byla istoriya s uchastiyem v natsional'noy gruppe v to vremya, kogda diplomatiya «ping-ponga» ustanovila otnosheniya mezhdu Soyedinennymi Shtatami i materikovym Kitayem).

V eti gody prestupleniye sil'no udarilo po Leyk-Strit. Zapugannyy prestupnikami, lyudi perestali praktikovat' nastol'nyy tennis na meste Disneya. Tsentr byl vynuzhden zakryt'. Kupiv pyat' dupleksov na yuge Minneapolisa, Disney teper' perezhival tyazhelyye ispytaniya domovladel'tsev Minneapolisa. On obnaruzhil, chto vozglavlyayet gruppu lyudey, kotorykh oskorblyayut kak «trushchob» i «otsutstvuyushchikh pomeshchikov» v politicheskoy kul'ture goroda. Nevozmutimyy, Disney i yego spodvizhniki prodvinulis'.

S kakimi problemami stolknulis' eti pomeshchiki? Prezhde vsego, narkotorgovtsy vlivalis' v Minneapolis iz takikh mest, kak Chikago, Detroyt, Los-Andzheles i Geri, Indiana, privlechennyye v Minneapolis otnositel'no vysokimi tsenami na krek-kokain i otnositel'no nizkimi pokazatelyami tyuremnogo zaklyucheniya. Oni podbirali lyudey na front dlya togo, chtoby oni snimali komnaty v mnogokvartirnykh domakh, gde oni mogli prodavat' treshchiny. Oni takzhe otkryto prodavali narkotiki na ulitsakh. Uroven' gomotsida v tri raza, dostignuv pika v 1995 godu. Gorod poluchil prozvishche «Murderapolis».

Politsiya goroda i pravitel'stvennyye chinovniki, kazalos', ne mogli spravit'sya s etoy situatsiyey. Kakuyu strategiyu oni prinyali? Oni reshili obvinit' pomeshchikov v prestupnoy probleme. Politika goroda v oblasti «politseyskoy deyatel'nosti v soobshchestve» - priyatnoye zvuchaniye - na samom dele byla nastupleniyem na obshchestvennyye otnosheniya, napravlennoy na to, chtoby ubedit' sosedskiye assotsiatsii, blochnyye kluby i drugiye obshchestvennyye gruppy v tom, chto prestupnost' po sosedstvu svyazana s bezzabotnymi i bezotvetstvennymi pomeshchikami, kotoryye Ne udelyal dolzhnogo vnimaniya kandidatam. Prestupleniye bylo pripisano «problemnym svoystvam», prinadlezhashchim etim litsam, a ne litsam, fakticheski sovershivshim prestupnyye deyaniya.

pomeshchiki nachinayut deystvovat'

Pomeshchiki nanesli otvetnyy udar po radio, osparivaya ideyu o tom, chto zdaniya vyzyvayut prestupleniye, a razrusheniye zdaniy ustranyayet prestupnost'. V vykhodnyye v dni truda, 1996, oni proveli press-konferentsiyu na uglu 19-go i Portlenda na yuge Minneapolisa, po obshchemu mneniyu, khudshiy sayt «narkotiki na otkrytom vozdukhe» v gorode. Smysl byl ocheviden: arendodateli priderzhivalis' vysokikh standartov v otnoshenii politseyskoy prestupnosti v svoikh zdaniyakh, a torgovtsy narkotikami otkryto zanimalis' nezakonnoy torgovley na ozhivlennykh ulitsakh, kogda pronosilis' politseyskiye mashiny.

Neskol'ko mestnykh telekompaniy otpravili ekipazhi dlya osveshcheniya meropriyatiya. Ase reporter Star Tribune, Kevin Dias, byl pod rukoy, a takzhe. Sluchilos' tak, chto po ulitse razdalis' vystrely, kogda nachalas' press-konferentsiya. Pomeshchiki byli otklyucheny! Oni dazhe poluchili pis'mo ot gubernatora Minnesoty, pokhvaliv ikh za ikh grazhdanskoye userdiye.

Odnako na yuridicheskom fronte vse bylo ne tak khorosho. Federal'nyy sud'ya vybrosil ikh gruppovoy isk protiv goroda. Eto bylo prichinoy sushchestvovaniya gruppy. Dvizheniyu pomeshchikov nuzhno bylo perestroit'sya.

Odin iz yeye chlenov, shkol'nyy uchitel' po imeni Mayk Vishnevskiy, predlozhil videozapis' sobraniy gruppy. Vmesto togo chtoby vstrechat'sya raz v dve nedeli v byuro nedvizhimosti, arendodateli stali provodit' yezhemesyachnyye sobraniya v obshchinnoy komnate sosednego parka Uittiyer. Teper' oni byli v shou-biznese! U Vishnevski byli svyazi s stantsiyey dostupa v Minneapolis. Pervyye sotni, a zatem tysyachi zhiteley goroda nastroilis', chtoby uslyshat', kak Disney i yego druz'ya vyrazhayut svoy gnev protiv chinovnikov goroda Minneapolisa.

Zimoy 1997 goda pervoye meropriyatiye piketirovaniya sostoyalos' na trotuare pered zdaniyem merii Minneapolisa (ryadom s bronzovoy statuyey KH'yuberta Khamfri). Poluchilos' okolo dyuzhiny prav sobstvennosti. To zhe samoye sdelali reportery s obshchestvennogo radio i gazety.

Zatem gruppa piketirovala adres mera goroda v shkole na yuge Minneapolisa. Kogda gorodskiye vlasti proveli «gorodskoye sobraniye» v oruzheynoy palate na severo-vostoke Minneapolisa, pervyye shest' svideteley byli vse pomeshchiki. To zhe samoye proiskhodilo na yezhegodnom sobranii okruzhnogo soveta. Disney i yego komanda nachali razdrazhat' nekotorykh vazhnykh lyudey.

S takim bol'shim kolichestvom khorosho raspolozhennykh vragov logichnym sleduyushchim shagom bylo pereyti v politiku. Zemlevladel'tsy sformirovali komitet politicheskogo deystviya, kotoryy provel ryad vstrech. Na samom dele eto predpriyatiye ne bylo stol' uspeshnym. PKK raskhodilsya s gruppoy Charli i v itoge byl raspushchen. Tem ne meneye, vybory v gorodskiye vybory 1997 goda byli slishkom vazhny dlya togo, chtoby pomeshchiki mogli ignorirovat' ikh.

perekhod v politiku

V eto vremya byla populyarnaya khozyayka radio-tok-shou po imeni Barbara Karlson, kotoraya priyekhala utrom na KSTP-AM srazu posle shou Dzhessi Ventura. Buduchi byvshim prezidentom Minneapolisskogo gorodskogo soveta i byvshey zhenoy gubernatora, kotoraya tol'ko chto opublikovala rasskaznuyu knigu o svoyey sovmestnoy zhizni, ona byla dovol'no kharakternoy. Karlson takzhe znal koye-chto o biznese arendy nedvizhimosti v Minneapolise, tak kak yeye otchim nedavno investiroval v mnogokvartirnyy dom i poteryal rubashku.

Barbara Karlson prikhodila na odno iz yezhemesyachnykh sobraniy zemlevladel'tsev, slushala strashnyye istorii i, cherez den' ili dva, soobshchala presse, chto rassmatrivayet vozmozhnost' ballotirovat'sya na post mera.

Eto byl dovol'no smelyy shag, poskol'ku Minneapolis v osnovnom odnopartiynyy gorod. (Mer i dvenadtsat' iz trinadtsati chlenov gorodskogo soveta byli DFLers - demokraty.) Karlson budet rabotat' kak «nezavisimyy» - nedemokraticheskiy - bol'shinstvo respublikantsev davno sbezhalo v prigorod. V kontse kontsov Karlson reshil bezhat'. Konechno, gruppa domovladel'tsev podderzhala yeye.

Kampaniyu Karlsona, pozhaluy, luchshe vsego pomnyat za intsident, kotoryy proizoshel v debatakh kandidatov v severnom Minneapolise. Diskussiya byla provedena v kafe, v kotorom prozhivayet preimushchestvenno afro-amerikanskaya kliyentura. Deystvuyushchiy mer, afro-amerikanets, pol'zovalsya yego podderzhkoy. Neustrashimyy Charli Disney i gorstka storonnikov i druzey prishli na vstrechu, demonstriruya znaki, kotoryye byli vosprinyaty kak neprivlekatel'nyye dlya mera. Odin iz priznakov glasil: «Golosovaniye za Sharona - eto golosovaniye za prestupleniye».

Na vstreche bylo otnositel'no spokoyno, no vposledstvii zhenshchina-storonnitsa mera stolknulas' s zhenshchinoy-storonnitsey Barbary Karlson, kotoraya nesla na svoyem avtomobile znaki. Vskore storonnik mera potyanul za volosy Karlsona.
Problema nachalas', kogda suprug Karlsona pytalsya spasti yeye ot etoy tolpy. Kogda osazhdennaya zhenshchina ukrylas' v mashine, muzh tyanul svoyu mashinu vdol' drugoy, chtoby ona mogla uyti.

V etot moment lichnyy telokhranitel' mera vstal pered mashinoy muzha, perekryvaya put' evakuatsii. Muzh kriknul yemu, chtoby on ubralsya s dorogi. Kogda muzh dumal, chto u nego byl yasnyy put' ot stoyanki, on zastrelil yeye so stoyanki. Zatem telokhranitel' vytashchil pistolet i nachal strelyat' v begushchuyu mashinu.

Odnazhdy domoy muzh byl chestnym ili glupym, chtoby pozvonit' v politsiyu Minneapolisa, chtoby sdelat' doklad ob etom intsidente. Politsiya nezamedlitel'no nanesla yemu vizit, konfiskovala yego mashinu i vyvela yego v tyur'mu.

Bylo provedeno «ofitsial'noye rassledovaniye», poskol'ku spinmeystery goroda utverzhdali, chto muzh popytalsya natknut'sya na telokhranitelya s oruzhiyem v rukakh. Tikho, muzh byl osvobozhden iz tyur'my i poluchil obratno svoyu mashinu. Nikakikh obvineniy ne bylo podano.

Stremyas' obezvredit' rasovo vzryvoopasnuyu situatsiyu, i mer, i Barbara Karlson umolyali o garmonii. Charli Disney polozhil svoy spornyy znak obratno na khraneniye. Deystvuyushchiy mer prodolzhal pobezhdat' na vyborakh s raznitsey v 55% -45%.

smert' Enn Praznyak

Eto bylo ne posledneye stolknoveniye mezhdu Disneyem i merom Sharonom Seylsom Beltonom. V aprele 1998 goda proizoshlo ubiystvo v grizli v mnogokvartirnom dome, raspolozhennom na 1818 Park-avenyu na yuge Minneapolisa. Pozhilaya zhenshchina po imeni Anna Praznyak byla naydena mertvoy v svoyey komnate, kotoruyu perekhvatili nekotoryye potrebiteli narkotikov. Yeye razlagayushcheyesya telo bylo naydeno nabitym v kartonnuyu korobku v shkafu. Rayon byl ochen' rasstroyen. Vstrecha prokhodila v dome cherez dorogu (po sovpadeniyu, prinadlezhala supruzheskoy pare, kotoraya uchastvovala v svyazannoy s vyborami ssory, opisannoy vyshe).

Na etom zasedanii chlen gorodskogo soveta etogo rayona Dzhim Niland obvinil arendodatelya v tom, chto on dopustil prestupleniye v svoyem zdanii. Yesli by arendodatel' ne reshil problemu v blizhaysheye vremya, on skazal by, chto gorod «spustitsya na nego, kak tonna kirpichey». Cherez den' na televidenii poyavilis' soobshcheniya o tom, chto krysy byli zamecheny v zdanii - vernyy priznak togo, chto Gorodskiye inspektory vskore nanesli udar po zakrytiyu zdaniya. Pomeshchiki reshili deystvovat'.

kto vinovat?

Tak kak zdaniye bylo prodano novomu vladel'tsu dve nedeli nazad, naiboleye razumnyye zhaloby na nebrezhnost' budut padat' na predydushchego vladel'tsa. Disney i kogorty oprosili predydushchego vladel'tsa v nekotoroy stepeni. Pravil'no li on otbiral zhil'tsov? Neuzheli on prenebreg obsluzhivaniyem zdaniya? Neuzheli on zabyl pochinit' zamki? Ubedivshis', chto arendodatel' byl chist, arendodateli reshili provesti press-konferentsiyu v koridore u merii v merii Minneapolisa.

V press-relize govoritsya, chto v Minneapolisskom komitete po zashchite prav sobstvennosti naschityvayetsya 500 chlenov. Sluchayno, reportery interpretirovali eto, chtoby oznachat', chto 500 razgnevannykh pomeshchikov budut spuskat'sya v ofise mera. Mer lyubezno predlozhil ispol'zovat' konferents-zal ryadom s yeye ofisom dlya provedeniya press-konferentsii pod rukovodstvom arendodatelya. Poyavilos' neskol'ko ekipazhey telekamer, a takzhe vedushchiye zhurnalisty goroda.

Sama mer byla na yego meste. Tochno tak zhe byl chlenom gorodskogo soveta iz oblasti, okhvachennoy kriminalom. Disney nachal doprashivat' predydushchego vladel'tsa mnogokvartirnogo doma, zadavaya konkretnyye voprosy o tom, kak on upravlyal zdaniyem na 1818 Park-avenyu. Disney priglasil prisutstvuyushchikh zadavat' voprosy samostoyatel'no. Predpolagalos', chto eto budet oznakomitel'naya sessiya.

Mer poprosil slova. V techeniye pyati minut ona govorila v obshchikh chertakh o tom, kak vse dolzhny sblizhat'sya; O tom, kak byli i khoroshiye i plokhiye arendodateli i arendatory, i gorod byl gotov pomoch' reshit' problemy, kotoryye oni mogli by imet'. Sdelav yeye prizyv k garmonii, mer nachal vykhodit' iz komnaty.

Odin iz domovladel'tsev, Bill MakGagi, skazal sleduyushcheye. On skazal, chto v dannom konkretnom sluchaye rech' shla ne o khoroshikh ili plokhikh arendodatelyakh i arendatorakh, a o banditakh i prestupnikakh s ulitsy, kotoryye vorvalis' v zhenskuyu kvartiru. On privel postanovleniye, v sootvetstvii s kotorym gorodskaya politsiya vozlozhila otvetstvennost' za pravookhranitel'nuyu deyatel'nost' v gorode. Gorodskiye ukazy, po yego slovam, takzhe predostavili polnomochiya mera deputatam v sluchaye chrezvychaynoy situatsii; No ona predpochla ne delat' etogo. Zadacha politsii - ostanovit' prestupnost', a ne pomeshchikov ». V zale razdalis' gromkiye aplodismenty, kogda Makgogi zakonchil svoi vystupleniya. Mer pobezhal pospeshno otstupit'.

Kogda prorvalas' plotina, nekotoryye iz arendatorov 1818 Park Avenue poprosili vystupit'. Odin za drugim oni s gorech'yu osuzhdali otsutstviye pravookhranitel'nykh organov v ikh rayone. Oni zhalovalis' na politicheskoye davleniye, chtoby borot'sya s prestupnost'yu, opustoshaya zdaniya. Zakonoposlushnyye arendatory, takiye kak oni sami, stanovilis' bezdomnymi, potomu chto gorod ne mog kontrolirovat' prestupnuyu situatsiyu.

Primerno v eto zhe vremya razdalsya tolchok v zadney chasti komnaty. Po soobshcheniyam, telokhranitel' mera (tot samyy, kotoryy uvolil vystrely na stoyanke v kafe) skazal nekotorym zritelyam peremestit'sya iz dvernogo proyema ryadom s yeye ofisom. Situatsiya grozila stat' bezobraznoy.

Teper' u mera byla ser'yeznaya problema s obshchestvennost'yu. Chtoby oblegchit' situatsiyu, nachal'nik shtaba mera poobeshchal, chto mer sam otpravitsya v park 1818 goda na sleduyushchiy den', chtoby pogovorit' s zhitelyami ob ikh problemakh. Ob etom soobshchalos' na pervoy stranitse v gazete Star Tribune.

Mer deystvitel'no vypolnyal svoi obyazatel'stva. Ona deystvitel'no poshla v bespokoynyy zhiloy dom. Odnako, v kontse kontsov, vsekh arendatorov vygnali iz zdaniya. Chtoby oblegchit' ikh bol', gorod ustroil dlya nikh, chtoby oni byli pomeshcheny v techeniye nedeli v prigorodnom motele, v to vremya kak oni iskali drugoye zhil'ye. (Iz-za nekhvatki zhil'ya v Minneapolise, obychno trebuyetsya, chtoby vyselennyye kvartiros"yemshchiki tri-chetyre mesyatsa nakhodili druguyu kvartiru.) Ne vse byli schastlivy.

trekking v Minneapolise

Tem vremenem, Charli Disney i kompaniya prodolzhali okazyvat' davleniye na gorod drugimi sposobami. Oni s entuziazmom vosprinyali kontseptsiyu «turne po Minneapolisu», pervonachal'no predlozhennogo Dzhonom De Vrisom i drugimi liderami blokovogo kluba v rayone Fillipsa. Eti aktivisty okruzheniya sobrali broshyuru, kotoraya byla pokhozha na broshyuru o puteshestviyakh, poobeshchav, chto turisty na yuge Minneapolisa smogut uvidet' mnozhestvo narkodel'tsov na ulitse. Konechno, torgovtsy narkotikami byli tam.

Charli Disney i yeshche odin arendodatel' proveli okolo dvadtsati pyati takikh turov v techeniye sleduyushchikh dvukh-trekh let. Predstavlyaya ostrykh oshchushcheniy posetiteley iz prigorodov, eti pomeshchiki kursirovali po ulitsam rayona Fillipsa v novom blestyashchem furgone. V zadney chasti furgona byli nastoyashchiye «turisty»: zakonodateli shtatov, sud'i, chleny okruzhnykh komissiy, dazhe kongressmeny SSHA, puteshestvuyushchiye inkognito. Redko gruppa vozvrashchalas' s pustymi rukami. Inogda narkodilery dazhe zabiralis' v furgon, chtoby obsudit' usloviya. Konechno, plody etikh peregovorov nikogda ne byli zaversheny.

Gruppa Charli dazhe zashla tak daleko, chto predlozhila chlenam Natsional'nogo demokraticheskogo sobraniya prinyat' uchastiye v treskovom ture, kogda yego komitet po razmeshcheniyu v Minneapolise pribyl v Minneapolis, chtoby proverit' gorod v kachestve potentsial'nogo khozyaina konventsii 2000 goda. Ni odin iz etikh lyudey ne sovershil ekskursiyu.

my zakryli meriyu

Eto privodit nas k tomu vremeni, kogda Komitet po deystviyam v otnoshenii prav sobstvennosti Minneapolisa i yego soyuzniki zakryli zasedaniye gorodskogo soveta Minneapolisa. Eto sluchilos' v vykhodnyye dni do vyborov 1998 goda. Gruppa imela s nimi dvukh gubernatorskikh kandidatov ot vtorostepennykh partiy, a takzhe drugikh kandidatov na dolzhnost' v masshtabe shtata ot razlichnykh partiy. Razumeyetsya, na etom meropriyatii byli i obychnyye podozrevayemyye domovladel'tsa.

Povodom dlya protesta bylo to, chto gorod Minneapolis otmenil arendnuyu litsenziyu arendodatelya, kotoryy poluchil (fakticheski on ne poluchil) tri preduprezhdayushchikh pis'ma ot KPK / SAFE, yavlyayushchegosya podrazdeleniyem po politicheskim / obshchestvennym otnosheniyam Minneapolisa otdeleniye politsii. Opyat' zhe, etot domovladelets yakoby terpel prestupleniye. Poetomu yego zdaniye prishlos' zakryt' i vsekh arendatorov vyselit'.

Komitet po zashchite prav sobstvennosti Minneapolisa napisal pis'mo, chtoby poprosit' o vstreche s sotrudnikom SAFE, uchastvuyushchim v etom dele. Oni otpravilis' v shtab-kvartiru SAFE v naznachennoye vremya. Sam ofitser, sluchalos', bral otpusk. Vmesto neye poyavilsya yeye rukovoditel'. Byk rog v ruke, protestuyushchiye snachala splotilis' vozle zdaniya politsii, a zatem voshli vnutr', chtoby pogovorit' s nachal'nikom. Eta vstrecha ni k chemu ne privela, poetomu protestuyushchiye poshli primerno cherez kvartal v zdaniye munitsipaliteta, gde zasedal gorodskoy sovet. Oni uznali, chto Sovet uzhe golosoval za otmenu litsenzii arendodatelya.

Otklyucheniye nachalos' smirenno. Mitinguyushchiye molcha sideli, kogda gorodskoy sovet probilsya skvoz' povestku dnya, v korne ignoriruya ikh prisutstviye. Charli Disney khotel dobavit' nemnogo bol'she k etomu sobytiyu. On predlozhil svoyey gruppe, chtoby oni vstali so svoikh mest i nachali marshirovat' po spine kamer Soveta s ikh znakami i piketnym stilem. Vskore ot krugosvetnykh krugov bylo zanyato dvadtsat'-tridtsat' chelovek. Tem ne meneye Sovet byl chrezvychayno ozabochen svoim delom.

V etot moment odin iz protestuyushchikh zakrichal: «Ey, tam idet demonstratsiya». Predsedatel' gorodskogo soveta udaril molotkom: «Eto nasha vstrecha, vy meshayete nashey vstreche». «Baloni», kriknul Odin iz protestuyushchikh, «eto nasha vstrecha». Vzglyady nedoumeniya proshli po litsam chlenov gorodskogo soveta. Prozvuchal tikhiy zummer i prishli politseyskiye. Bylo sil'noye protivostoyaniye, ni odna iz storon ne sdelala khod.

Polchasa chleny Soveta tolpilis' drug s drugom, kak by obsuzhdaya strategii bor'by s razrusheniyem. V konechnom itoge prezident ob"yavil, chto chlen soveta vtorogo ranga sdelayet otchet ob otzyve litsenzii na arendu. Kogda chlen gorodskogo soveta nazval etogo khozyaina «lzhetsom», proizoshli nekotoryye raznoglasiya i neskol'ko razgnevannykh obmenov. Zatem demonstranty razoshlis'.

V gazetnom otchete ob etom sobytii predsedatel' gorodskogo soveta okharakterizoval protestuyushchikh kak «kraynikh lyudey», kotoryye, dolzhno byt', nanyali drugikh piketchikov «na ulitse».

Poskol'ku osnovnyye tele- i radiostantsii (za odnim isklyucheniyem) ne otpravlyali reporterov na eto meropriyatiye, sami arendodateli publikovali eto sobytiye, snimaya yego na videokameru i mnogokratno pokazyvaya na kabel'nom televidenii. Vskore drugiye gruppy stali boleye voinstvennymi. Politicheskiye aktivisty v Minnesote stanovilis' vse boleye «umrom».

Na poslednem etape, politicheski aktivnyye litsa v Minneapolise-St. Pol i blizlezhashchiye rayony obnaruzhili, chto sushchestvuyet «krizis dostupnogo zhil'ya», poskol'ku dolya vakantnykh ploshchadey v arendnom zhil'ye kolebletsya v rayone 1%. Mnogiye zashchitniki zhil'ya khoteli poluchit' bol'she deneg ot gosudarstva dlya stroitel'stva novogo zhil'ya. Pomeshchiki vzyali na sebya otvetstvennost' za to, chto razgul goroda pri snose arendnykh yedinits dlya bor'by s prestupnost'yu byl, po krayney mere, chastichno otvetstvenen za zhilishchnyy krizis.

sozdaniye pomeshchika-pomeshchika

Takim obrazom Minneapolisskiy komitet po zashchite prav sobstvennosti pred"yavil obvineniye protiv razrusheniya zdaniy v gorode. Kogda gorodskoye agentstvo «Obshchestvennoye razvitiye» priobrelo i sneslo tripleks v Chikago v 3330 godu, arendodateli ustroili lozhnyye pokhorony dlya zdaniya, dazhe kogda bul'dozery rabotali, chtoby ochistit' uchastok. Kogda planirovalos' snesti 10-kvartirnyy zhiloy dom na Chikagskoy avenyu 2727, prinadlezhavshiy krupnomu nekommercheskomu zhil'yu, arendodateli snova organizovali piketirovaniye. Etot posledniy protest byl sovmestno organizovan Soyuzom kvartiros"yemshchikov Minnesoty.

Itak, vidite li, khotya u zemlevladel'tsev i arendatorov yest' svoi raznoglasiya, napravlennost' etogo «pomeshchich'yego dvizheniya» zaklyuchayetsya ne v tom, chtoby protestovat' ili agitirovat' protiv arendatorov, kak mnogiye polagayut, a protiv oskorbitel'nogo gorodskogo upravleniya. Oni protestuyut protiv politicheskoy sistemy, kotoraya deystvuyet kak khishchnik na chastnykh zemlevladel'tsev. Yesli yest' «problemnyye arendatory» i «problemnyye svoystva», kak utverzhdayet politicheskaya kul'tura goroda, yest' i takaya veshch', kak «problemnoye gorodskoye pravitel'stvo».

Khotya bor'ba s meriyey ne yavlyayetsya garantiyey togo, chto ona zavedet druzey, Charli Disney i kompaniya byli vynuzhdeny vstupit' v etu pozu. Zemlevladel'tsy v Minneapolisskom komitete po zashchite prav sobstvennosti ne te, kto bezhit v prigorod, chtoby izbezhat' problem bol'shogo goroda. Parii, khotya my i nakhodimsya v «yarkoy, raznoobraznoy» manere politiki goroda Minneapolisa, my, vladel'tsy domov, po krayney mere, nauchilis' stoyat' i srazhat'sya. Dlya «priyatnykh» Minnesoty eto, vozmozhno, ne samaya legkaya veshch'.

 

K: zashchitniku pomeshchika


Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 


AVTORSKIYE PRAVA 2017 TIPLEROZNYYE PUBLIKATSII - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BilMcGaughey.com/earlyhistory.html