untuk: pendongeng pribadi

Kunjungan dengan E. F. Schumacher

E. F. ( "Fritz") Schumacher adalah teman orang tua saya selama empat puluh tahun Dia Menjadi berkenalan dengan ibu saya pada tahun 1933 ketika ia masih seorang mahasiswa di Columbia School of Journalism di New York City dan ia mengajar kelas ekonomi Keynesian di Columbia. Selanjutnya, "Fritz" Schumacher kembali ke Jerman, tapi ia terus korespondensi seumur hidup dengan ibu dan ayah saya. Selama perjalanan jarang ke Amerika Serikat mengunjungi mereka atau tinggal semalam di rumah mereka.

Saya sendiri punya kesempatan untuk bertemu Dr. Schumacher hanya sekali, selain memperkenalkan saya dan istri saya kepadanya pada konferensi Teknologi Menengah di pusat konvensi di Minneapolis Maret lalu. Kunjungan Earl berlangsung di rumah ibunya di Munich, Jerman, pada awal Desember 1961. Saya putus Yale tahun itu, dan telah Bepergian ke Jerman Barat, di mana saya menghabiskan tiga belas bulan melakukan sebanyak yang saya senang sebelum melanjutkan studi formal saya .

Orang tua saya telah mengirim Schumacher alamat hotel dekat stasiun kereta api utama di Munich, di mana aku tinggal selama beberapa minggu pertama. Setelah memeriksa keluar dari hotel, saya kembali untuk melihat apakah ada surat apapun. Satu-satunya barang adalah catatan dari Dr. Schumacher meminta saya untuk menghubungi dia sesegera mungkin. Ketika saya menelepon dia di nomor yang diberikan, dia mengundang saya untuk mengunjunginya di rumah ibunya di Munich, di mana ia tinggal untuk waktu yang singkat. Saya lupa alamat kunjungan kami, tapi saya ingat bahwa itu adalah di lingkungan yang modis dekat Sungai Isar di sisi Timur Laut dari kota di mana satu atau dua minggu earlie saya telah menghadiri pertunjukan musik ?ngilizce tua.

Kesan pertama saya Dr. Schumacher adalah dari, energik, riang pria berdarah panas, yang juga Mengikuti jadwal waktu yang ketat. Dia memberitahu saya bahwa dia cukup sibuk hari itu, tapi dia bisa memberi saya dua puluh menit. Seingat saya, dia Diperkenalkan saya merasa bahwa ibu dan kami duduk di ruang tamu untuk berbicara.

Dr. Schumacher tertarik pada fakta bahwa saya telah mengambil jurusan filsafat. filsuf yang aku paling menghargai? Saya percaya saya Disebutkan Plato, Kant, Hume, dan mungkin orang lain. Mengapa aku seperti Hume? Aku bilang aku merasa berpikir Admired logis, gaya jelas nya menulis, dan "kejujuran" dalam mencari dan mengungkapkan kebenaran. Reaksi Schumacher pada saat itu tampak kurang ajar. Sementara saya tidak ingat perasaan yang tepat kata-kata, ia membandingkan Hume dengan seorang wanita yang "jujur ??tapi jelek".

Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa Dr. cara Schumacher selama pertemuan ini adalah sarkastik, arogan, atau menyinggung. Sebaliknya, ia tampaknya berada dalam suasana hati yang menyenangkan. Dia melakukan sendiri views negara sebagai blak-blakan ia DIMINTA penjelasan perasaan saya. Umumnya, ia kritis terhadap murni rasional, pendekatan Cartesian saya tampaknya mengambil. Di mana konsep Tuhan masuk ke dalam filosofi ini? Aku bilang aku adalah seorang skeptis Mengenai keberadaan Tuhan. Schumacher, bagaimanapun, merasa bahwa pemahaman lengkap tentang pengalaman hidup diperlukan apresiasi realitas spiritual gaib yang sistem filsafat saya tampaknya mengabaikan. Saya kemudian diakui, PSD sudut pandang ini di E. F. Buku Schumacher lalu, "Sebuah Panduan untuk bingung", yang diterbitkan tahun lalu.

Tidak semua waktu itu dikhususkan untuk diskusi filosofis. Dr. Schumacher juga mengatakan kepada saya sesuatu tentang dirinya dan keluarganya. ayahnya profesor ekonomi di Universitas Berlin. Dia sendiri adalah seorang sarjana Rhodes. (Selain endowing beasiswa bagi Amerika untuk menghadiri kelas-kelas di Universitas Oxford, Cecil Rhodes telah diberkahi tertentu jumlah mahasiswa dari Jerman, dan Fritz Schumacher adalah yang pertama Jerman untuk menerima janji dalam program ini.) Schumacher meninggalkan Jerman pada akhir 1930-an ketika pemerintah Nazi membuat hidup sulit bagi orang merasa latar belakang dan keyakinan. Dia telah selama beberapa tahun ekonom Badan Batubara Nasional di Inggris, di mana dia tinggal saat ini Anda.

Dua dari Dr. saudara Schumacher tinggal di Munich. Satu menikah dengan Werner Heisenberg, fisikawan terkenal, penulis "prinsip ketidakpastian". Adik lainnya menikah dengan Erich Kuby, seorang jurnalis dan penulis. Dia telah menulis sebuah novel laris berjudul "Rosemarie", yang baru saja menjadi sebuah film. Aku, tentu saja, sangat terkesan dengan hubungan perasaan Profesor Heisenberg. Schumacher mengatakan ada kemungkinan bagi saya untuk bertemu Heisenberg, namun ia ingin pertama yang menempatkan saya berhubungan dengan orang lain usia saya sendiri yang mungkin berbagi minat yang sama.

Yang pertama adalah perasaan keponakan, Thomas Kuby. Dengan beberapa kebanggaan, tampaknya, Schumacher mengatakan kepada saya bahwa Thomas Kuby telah putus sekolah untuk belajar cetak biru membaca di pabrik Volkswagen di Wolfsburg. Orang kedua dia ingin aku bertemu Peter Harlin, seorang mahasiswa teologi di Universitas Munich, yang ayahnya almarhum memiliki pernah editor koran utama di Stuttgart.

Saya kemudian dihubungi oleh kedua orang dan menghabiskan waktu mengesankan dan menyenangkan dengan mereka pada musim dingin dan musim semi 1962. Dr. adik Schumacher mengundang saya untuk makan malam di rumah mereka di pinggiran kota Munich, di mana saya berpartisipasi dalam diskusi politik yang hidup, termasuk, menarik, laporan dari Thomas Kuby dari penumpukan rudal Soviet di Kuba enam bulan sebelum krisis Oktober. Dua tahun kemudian, Kuby menghabiskan akhir pekan di rumah musim panas orangtua saya di Pennsylvania timur.

Bahkan lebih mengesankan, mungkin, adalah akhir pekan aku menghabiskan selama Paskah dengan Peter Harlin, ibunya, saudara, dua saudara perempuan, dan seorang tamu ?ngilizce, di rumah negara mereka di Baden-Wurttemberg. Keindahan pedesaan dan dari keluarga ini, sedih dengan kematian terbaru dari mereka agak, membawa Kenangan dari selingan lembut dalam hidup jika tidak kasar dan tidak mengesankan saya di antara jembel asing yang mendiami kota-kota Jerman Barat.

Sedih untuk mengatakan, saya pikir Dr. Sebagian besar Upaya Schumacher yang terbuang atas nama saya. Aku telah meninggalkan kuliah dengan ide bergabung dengan tentara untuk memenuhi kebutuhan saya dinas militer. Ketika tentara menolak saya, aku ditinggalkan tidak siap. Yang saya tahu adalah bagaimana untuk belajar filsafat, dan yang terutama apa yang saya lakukan selama periode ini di Eropa. Saya menerima pengalaman yang dimasukkan ke dalam jalan oleh Schumacher dan lain-lain tapi membuat sedikit usaha sendiri untuk menumbuhkan peluang tersebut atau berpartisipasi dalam kegiatan sekitarnya.

Namun demikian, Ph.D. Schumacher menulis kembali ke orang tua saya yang dia pikir apa yang saya lakukan adalah "penting". Ini tampaknya dimaksudkan untuk meringankan mereka adalah kekhawatiran bahwa hidup saya hancur karena saya telah keluar dari Yale. Dua puluh menit yang ia Ditawarkan Awalnya membentang ke lebih dari satu jam. Saya tidak memberikan banyak pemikiran.

Tapi sekarang almarhum E. F. Schumacher telah menjadi selebriti internasional sebagai pelopor dari teori ekonomi lebih sehat dan seluruh hidup berdasarkan "teknologi tepat guna". Aku hak istimewa untuk bertemu dia di pagi musim dingin enam belas tahun yang lalu, dan lagi sebentar di Minneapolis tahun lalu, dan sekarang untuk menceritakan kisah bahwa pertemuan dengan orang lain yang hidupnya juga telah tersentuh oleh perasaan dengan cara namun sama-sama signifikan berbeda.

 

Klik untuk terjemahan ke:

Bahasa Inggris - Perancis - Spanyol - Jerman - Portugis - Italia

disederhanakan Cina - Turki - Polandia - Belanda - Rusia      

'

HAK CIPTA 2010 THISTLEROS PUBLIKASI - HAK CIPTA DILINDUNGI
http://www.billMcGaughey.com/efschumacher.html