Avvertimento: Ció è una traduzione automatica dall'inglese da Babelfish. Ci possono essere inesattezze.
   

alla: Fautore di più brevi ore del lavoro e della regolazione commerciale umanitaria

Il mio attivismo commerciale in 1991

da Bill McGaughey 

Questo libro - Stati Uniti - accordo di libero commercio del Messico-Canada: Diciamo appena no? - ha cominciato con una lunga discussione su libero scambio e sulla situazione di lavoro messicana che ho avuto con Jose Quintana in prima settimana del gennaio 1991. Tre settimane più successivamente, ho partecipato ad un congresso promosso dal local 879 del UAW, “concorrenza contro la solidarietà in un'era di libero scambio„, che è stato tenuto all'istituto universitario di Macalester nei ringraziamenti della st Paul a Peter Rachleff, un professore di storia là.

Questo congresso, presunto in primo luogo del relativo genere nel paese, ha dato il tono per molto che fosse seguito. Abbiamo avuti tre giovani leader laburisti dal Messico - Raul Escobar, Jose Santos Martinex, Hector de la Cueva - che infine sono stati dati i visti per entrare negli Stati Uniti dopo che 879's locale Tom Laney si è messo in contatto con la maggior parte della delegazione congressuale del Minnesota. Hanno detto della loro lotta per la democrazia del sindacato a Ford della pianta di assemblea di Cuautitlan del Messico ed hanno portato i nastri neri nella commemorazione del loro fratello vuotato, Cleto Nigno. Abbiamo avuti un gruppo di canadesi dall'argento del Jim - della Winnipeg, età del Bob, Susan Spratt - ready per condividere con noi la loro considerevoli conoscenza ed esperienza in libero scambio. Abbiamo avuti qualche gente di lavoro americana - Joe Fahey, Jack Hedrick, Mary McGinn, Matt Witt - assistere dai posti distanti, con David Morris, contrassegno Ritchie e molta altra gente locale.

Un'organizzazione è stata formata come conseguenza di questo congresso denominato coalizione del commercio giusto del Minnesota. Lynn Hinkle, Larry Dunham, Jim Mangan, Kristin Dawkins, signore di Rachel, Larry Weiss e macellaio del Dave, dai laghi Pequot, Minn. erano alcuni dei regulars alle nostre riunioni del direzione-comitato. Abbiamo incontrato due volte il Attorney General salto Humphrey del Minnesota ai tempi del suo viaggio nel Messico con una delegazione di umano-parti di destra ed una volta con un gruppo ispano della vicinanza in st ad ovest Paul. I membri di coalizione hanno tenuto una conferenza stampa al capitol della condizione in st Paul, caratterizzante il senatore Paul Wellstone degli Stati Uniti, per esprimere l'opposizione all'estensione “abbreviata„. L'edizione stava cominciando ad attrarre l'attenzione del pubblico.

Un gruppo di noi ha accatastato in un furgone affittato ed ha guidato giù a Chicago per partecipare alle udienze pubbliche della Commissione del commercio internazionale degli Stati Uniti il 10 aprile. Sei genti hanno ripartito due stanze all'hotel di Knickerbocker e, fra noi, hanno dato tre delle testimonianze sentite dalla Commissione che il giorno, compreso lo stirring del Larry Dunham, la descrizione improvvisata della sua esperienza con disoccupazione ed il lavoro con provvisorio-aiutano l'agenzia. Tom Laney e Ted LaValley hanno volato direttamente da Chicago nel Messico per partecipare ad una riunione continentale degli avversari di libero scambio.

Due settimane più successivamente, alcuna della stessa gente ha preso un altro furgone e questo volta ha guidato all'hotel della reggenza di Hyatt a Dearborn, Michigan, per il congresso delle note dei lavori. Abbiamo veduto gli vecchi amici dalle riunioni precedenti, compreso Jose Santos e Hector de la Cueva dal Messico ed abbiamo sentito il Ron Carey dei teamsters parlare. Le officine sull'accordo di libero scambio di U.S-Mexico, a cui la gente del Local 879 ha fatto le presentazioni, erano alcuno del più vivace e del meglio hanno assistito a ones del congresso.

Avevo letto dentro un libro pubblicato dal comitato degli avvocati per i diritti dell'uomo che chiunque potrebbe archivare una petizione con un comitato nell'ufficio del rappresentante di commercio degli Stati Uniti che sfida la destra del paese ricevere i benefici commerciali con il sistema di preferenze generalizzate (sistema di preferenze generalizzate) se il paese violasse internazionalmente - diritti riconosciuti dell'operaio. Tom Laney, Jose Quintana ed io hanno deciso di fare la sfida nel caso del Messico. Abbiamo avuti abbondanza di prova per documentare le violazioni di operaio-parti di destra nella pianta di Cuautitlan Ford. Dan LaBotz, ai lavori nota il congresso e Pharis Harvey, il suo editore, ha dato il permesso usare i materiali supplementari da Dan tuttavia dal libro non pubblicato sulle pratiche dei lavori del Mexican. Un avvocato di Minneapolis, Dan Gerdts, aiutato con la preparazione della petizione. La lunga petizione ed i venti hanno richiesto le copie erano nella posta entro il 15 maggio.

Una lettera è arrivato chiedendo i volontari di essere osservatori internazionali all'elezione corte-ordinata del sindacato che stava avvenendo nella pianta di Cuautitlan il 3 giugno. Ho risposto alla chiamata come salti Pepin del Local 879. Fornito di videocamere portatili, abbiamo passare 20 ore che si levano in piedi fuori dei cancelli della pianta che aspettano i bocconcini di informazioni sull'elezione tenuta all'interno della pianta. Matt Witt tradotto per noi. Circa 2.000 polizie in attrezzature antisommossa hanno custodetto la proprietà dell'azienda come sostenitori del CUORE, l'unione provocatoria, chanted gli slogan e fatto i discorsi. L'unione incombente, CTM, ha vinto da un margine di 1.325 voti a 1.112. Ci era, tuttavia, prova della frode.

Mentre faceva una pausa per il pranzo nell'inizio di pomeriggio, Matt Witt lo ha detto qualcosa saltare e quale ha lasciato un'impressione. Ha suggerito che gli individui potessero effettivamente essere efficaci nell'influenza delle situazioni politiche. La maggior parte della gente, egli disse, fa l'errore di prova di cambiare il mondo facendo una petizione le grandi organizzazioni burocratiche. Impianti di quel metodo raramente. Invece, la cosa importante è azione che esercita la pressione su quelle organizzazioni. Un gruppo è definito non soltanto da quanti membri ha ma che cosa fa. Anche un piccolo gruppo di persone, con azione, può generare la relativa propria forza gravitazionale che prima o poi richiederà le più grandi organizzazioni di registrare. Ecco perché era importante che siamo venuto personalmente nel Messico.

Il seguente giorno, ho avuto una probabilità visitare gli uffici di Frente Autentico Trabajo, una federazione del lavoro indipendente, incontrare Manuel Garcia Urrutia, Alfredo Dominguez, Betha Lujan e Alejandro Quiroz che erano membri del comitato messicano (RMALC) opposto a a libero scambio. Abbiamo avuti una conversazione lunga ed interessante che ha realizzato un pranzo di in ritardo-pomeriggio ad un ristorante vicino. Mattina di mercoledì, ci era tempo affinchè me passeggi attraverso il parco di Chapultepec e di fare un giro rapido del Museo Nacional de Antropologia prima dirigersi per l'aeroporto e del volo di ritorno negli Stati Uniti. Due settimane più successivamente, i miei bagagli persi che contengono il mio soltanto cambiamento dei vestiti, che non erano arrivato a Messico City, sono stati restituiti alla Minneapolis-St.Paul Aeroporto .

In agosto, ho volato verso est per una chiamata di due settimane con i membri di famiglia ed ho fatto i viaggi laterali per vedere due fautori di più brevi ore del lavoro, Barbara Brandt a Boston e Fred Gaboury a New York. Allora ho guidato giù a Washington, DC per visitare alcuni uffici congressuali, il AFL-CIO, l'OIL, diritti di lavoro formazione del International e fondo di ricerca e Neil e Wendy Kotler. Mentre a Washington, ho imparato che il rappresentante di commercio degli Stati Uniti aveva rifiutato la petizione che di sistema di preferenze generalizzate il nostro gruppo aveva presentato in maggio. Ora attendendo oltre quattro mesi per ricevere la motivazione legalmente affidata per il rifiuto, intenderemo presto trasmettere le lettere del rifiuto a tutti i membri del congresso.

La coalizione del commercio giusto del Minnesota ha ospitato un congresso nazionale su libero scambio in prima settimana di settembre. Manuel Garcia ha volato in su da Messico City. Rebekah Greenwald ha guidato dentro da Washington, DC per assistere a questo congresso ed alla cerimonia nuziale del suo fratello. Jim Benn e Laurie Michalowski di Chicago, di Craig Merrillees e di Frank Martin del Campo di San Francisco, Mary McGinn e Pete Kelly di Detroit, saline del Nelson di Miami, Jerry Tucker del Missouri, Les LaFleur di Massachusetts, Steve Hecker dell'Oregon, Bruce Allen di Ontario, le età del Bob di Winnipeg, di Lori Wallach e di Doug Hellinger di Washington, di DC e di Dan Leahy di Olympia, Washington, tra l'altro, interamente si sono riuniti nella cappella dell'istituto universitario di Macalester di considerano le edizioni relative a libero scambio, discutono la formazione di rete nazionale e sentono il Bishop Tom Gumbleton di Detroit trasportare il colloquio principale. Questo congresso ha ispirato Dan Leahy organizzare i congressi del commercio giusto dei suoi propri sulla costa ovest.

Nella caduta, siamo diventato seri circa l'organizzazione locale. La coalizione del commercio giusto del Minnesota ha istituito i comitati convenzionali ed ha ricevuto un'infusione di anima fresca. Un nuovo gruppo di persone compreso la sbavatura Kesler, il contrassegno Thisius, Sass del Pia, Faye Hamm, ustioni del Joe, Steve Peterson, la luna del Chris e roccioso, un controllare del Vietnam, portato energia e scopo rinnovati alla nostra impresa. Con l'aiuto di un gruppo brioso degli attivisti dell'alloggiamento, su e dalla st Paul di povertà, abbiamo steccato le sedi di Minneapolis del gigante verde per protestare l'omissione di installare le facilità di trattamento di acqua di scarico nella loro pianta di trasformazione alimentare in Irapuato, Mixico e, nel processo, abbiamo imparato che l'azienda ha progettato di installare le facilità lungo-promesse all'inizio di 1992. Un mese più successivamente, nelle temperature sotto zero, abbiamo assistito alla aprire-casa di Natale al palazzo del regolatore del Minnesota ed abbiamo avuti alcuni scambi variopinti e franchi con il regolatore egli stesso che sono stati ripartiti con il pubblico locale della televisione.

In ottobre, Raul Escobar è venuto in su dal Messico a parlare alla convenzione di condizione del Minnesota AFL-CIO. Ha rimanere con Tom e la sbavatura Laney e ci ha dato una lezione spagnola informale al pranzo una sera. Tom ha denominato Raul “una cinematografia estrella„ (star di cinema) dopo la sorveglianza della sua prestazione dinamica di convenzione su videotape. La valle della La del Tom Laney, del Rod Haworth, del Ted ed io hanno partecipato ad ancora un altro congresso di due giorni sull'accordo nordamericano di libero scambio al centro di convenzione di Minneapolis verso la fine di novembre. Il contrario alle aspettative più iniziali, questa era unico nella fornitura dell'equilibrio buon delle viste fra i sostenitori e gli avversari dell'accordo proposto. E, per concludere, ci era una probabilità incontrare Pharis Harvey.

Nel corso di queste varie attività, ho raccolto una montagna di letteratura, di videotape, ecc., circa l'edizione di libero scambio e questi e da altri materiali ha scritto un libro. Sono riconoscente contrassegnare Ritchie per una discussione che contribuisce a chiarire alcuni concetti, a Donna Montgomery, picchiettio Ricci ed altri amici all'associazione indipendente degli editori del Minnesota che ha aiutato con l'estremità di pubblicazione ed all'artista Dick Perlich ed alla birra di malto del libraio J.T. e, naturalmente, ai miei molti camerati in armi, sia local che international, che hanno continuato la buona lotta durante il molto di questo anno scorso.

Minneapolis, Minnesota

29 dicembre 1991

  alla: pagina principale      alla: Fautore di più brevi ore del lavoro e della regolazione commerciale umanitaria

 

Scattarsi per una traduzione di questa pagina in:

Spagnolo - Tedesco - Inglese - Francese - Portoghese

Cinese semplificato - Indonesiano - turco - polacco - Olandese - Russo

     


Pubblicazioni di Thistlerose del COPYRIGHT 2010 - TUTTI I DIRITTI RISERVATI  
http://www.BillMcGaughey.com/fairtradef.html