BillMcGaughey.com

   
   

a: landlordadvocate

FORZADO Los propietarios irresponsables y los políticos miope son creados por David Schimke

un artículo sobre Twin Cities Reader Feb. 28, 1996 - March 5, 1996

Cosas que hacer en el campfire bajo el puente
Shelter line stretchin '' round the corner
Welcome to the new world order
"Sleepie" en sus coches en el Southwest
En el hogar en el trabajo en la paz en el resto.

"The Ghost of Tom Joad"
by Bruce Springsteen

 

On May 24, 1995, Helen Denise Hughes hecho un icono. Un minuto fue a la edad de 24 años de edad ejecutándose fuera de un ice cream truck para comprar tratos, el siguiente se planteó en la acera en frente de "slumlord" Rober Zeman del crimen-infestado piso de construcción en 1030 Morgan Ave. N. en Minneapolis - el victim de la unidad de disparo. El promedio de dragado fuera de su sangre-stained bar graphs. Los líderes de la comunidad shook con justos indignación. , Que se estrenará en el mes de mayo de este año. Que se ha documentado todo lo que se ha cometido con el interior de la ciudad y los agentes de propiedad criminal que se han utilizado para ir en una zona de la zona.

En uno de los tragedy's más memorables momentos, Sayles Belton envuelto her brazos alrededor de Mary Russell, Hughes 'morir madre, y llorar. Con su gesto, el aumento de la conciencia sensible sin mirar débil; street-smart but unapologetically institucional. Hughes 'tears were Sayles Belton's Strip y Sayles Belton's sorrow fue la ciudad de la vergüenza. El flash bulbs quemado.

William McGaughey, el propietario en el barrio de Harrison, los rezos que se santifican por los medios de comunicación y está todavía enraizado por Sayles 'Belton's gesture. Sólo semanas antes del rodaje del último verano, Hughes estaba alojado con familiares y amigos en el edificio de apartamentos de McGaughey en 1708 Glenwood Ave. "Ella sólo estaba tratando de conseguir sus pies debajo de ella," recuerda McGaughey. "I Remember the first time I met her. Y en el caso de que se trate de una persona, Fue una agradable mujer. "

Pero McGaughey tenía sus propios problemas. El lugar del grupo grupo, que se ha percibido como un "crimen elemental" en el camino de la construcción de la construcción, se inició en el concierto con la ciudad de Minneapolis y el Consejo de la Ciudad de Chicago Jackie Cherryhomes para cerrarla. Debido a la presión, McGaughey, dice Hughes pidió que se fuera; por lo que no se trataba de un mal tenor, sino porque un miembro de la familia, con el que se había ido, fue el tema del escrutinio escogido. Hughes envasado de botellas, mudó a tres hijos a Morgan, y met her maker.

"Helen era justo tratando de lo mejor que podía, pero yo no tenía que ir porque no podía sostener lo que estaba en términos de presión desde el barrio y la ciudad," McGaughey says. El hotel está situado en el centro de la ciudad, [La situación es] just so two-faced. En el caso de que se trate de un viaje a la gente, entonces ellos vuelven a rodear y abrazar a la misma gente que ha estado fuera de la calle. Que no es compasión, que es hipocresía. "

McGaughey es parte de una nueva clase de interior-city outcasts: disenfranchised, small-property owners (or, in '90s-speak, "white white men"). La misionera es para exhibir el "liberal" establecimiento de los débiles y amedrentarse para limpiar "problem properties" a los ejercicios en scapegoating. Que no conocen el arrendador que no les gustaba, y, finalmente, ver el la raíz del dilema de vivienda de la ciudad "casos de bienestar perezosos" que acuden a partir de tales "más duro", afirma el Illinois.

En el otro lado de la ideología fence, los abogos abogan por que la ciudad, por debajo de los edificios en los lugares bajo siege, está violando la Constitución, corriendo sobre el terreno de los alrededores y usando ostensiblemente neutral ciudad oficinas para la aplicación de la ley. Entre las líneas, down-and-out tenants buscando la segunda oportunidad o su primer break son victimizadas por irresponsable absentee propietarios, y pigeonholed by short-sighted politicians. Anti-crimen rhetoric, puesto en el derecho y usurpado por el DFL, ha activado en un all-out assault. Y la gente como Helen Hughes son atrapados en el crossfire, en la mercy de la política de la ciudad, la propiedad de la discreción y el violento mundo.

Desde junio de 1995, vencer a los reporteros en busca de cotizaciones Gingrichian sobre el "sistema" local han pasado tiempo en el porche de Charlie Disney en la calle de Whittier Park en el sur de Minneapolis. Un niño de 54 años de edad y bolsa Edina volvieron autoproclamado defensor centro de la ciudad, Disney encarna la inclinación utilitaria de la política de hoy en día, exigiendo poderes de policía ampliado a la vez que desdeñando la necesidad de la participación del gobierno en la empresa privada. Él es dueño de seis pequeños dúplex en algunos de los barrios más duros de la ciudad ( "Tengo inquilinos, arrendatarios negros asiáticos. Tengo inquilinos indias que he tratado de dar la vuelta. No soy un racista.") Que está harto de los inquilinos irresponsables. ( "Este sistema está siendo abrumado por free-cargadores que no lo merecen.") Y está cansado de tomar el calor de los hombre.

"Hay crimen en las calles, así que no podemos mantener buenos inquilinos. En algún momento, a menos que quiera perder mi propiedad ", dice Disney. -Entonces me castigan. Entonces, ¿qué pasa? Tengo que ir a mi casa. Es una verdadera tragedia humana.

A pesar de los labios que Disney le da a "los buenos inquilinos que amamos", en su cosmovisión, la "tragedia humana" los chicos como McGaughey cuyas cabezas están golpeando las mismas paredes que se desmoronan que ayudaron a construir.

Una vez al mes, Disney preside una reunión y llamada a las armas para el Comité de Acción de Propietarios Minneapolis (miembro del consejo de una ciudad en broma Compara las actuaciones en la convención de Amway). Por horas a la vez, los propietarios compartir su dolor mediante la comparación de las historias de terror, discutiendo la estrategia y la actualización entre si en el estado de su demanda civil, presentada en contra de la ciudad de Minneapolis y la División de Inspección de Vivienda del Departamento de Servicios Regulatorios. Es el corazón palpitante de su movimiento popular.

La demanda, presentada carga de junio alega hicieron dueños de alquiler de la propiedad han sido injustamente dirigida bajo las políticas de concesión de licencias y la vivienda de código, muelle de carga reforzada cuando el Ayuntamiento votó para aumentar un ordenanza de alquiler de licencias aprobada en 1991. Las leyes tratan de mantener pequeña los propietarios más responsables por el tráfico de drogas y otras actividades delictivas en sus instalaciones.

"No estamos entrenados para ser policías. No tenemos una insignia o una pistola, "Disney dice:" Sin embargo, cuando el alcalde o el Ayuntamiento habla de crimen, hablan de 'problema-properties.' No es un problema inquilinos. ¿Qué quiere decir eso? ¿Los ladrillos y el mortero son criminales? Es ridículo.

Nueve demandantes figuran en la demanda, pero docenas más apoyan su espíritu. Brad Rickertsen, ex propietario que se involucró con el comité de Disney porque "ya no se puede apuntar como propietario de una propiedad", dice el Departamento de Inspección de Vivienda, bajo la dirección del supervisor de Michael Osmonson, es sólo una herramienta política contundente para Sayles Belton. "No puedes votar por ella. Así que tienen que encontrar un chivo expiatorio políticamente correcto ", dice.

Disney y la compañía alegan hicieron el departamento de inspecciones, con el fin de librar la izquierda del alcalde fue contra el capitalismo, tuerce la letra del acuerdo de licencia 1991 - Permitir que el departamento de "arbitraria y la mía caprichosamente determinista qué propiedades sobre la que realizar un alquiler-licencia ser una empresa sin ánimo de lucro ".

En otras palabras, si hay suficiente 911 la actividad en la construcción de un propietario, o un grupo de vecinos no le gusta la forma en que un cuidador corta el césped, la policía municipal, en conjunto con los inspectores de salud y de vivienda, trabajará en conjunto para, por lo por lo menos, hacer que la vida del propietario sea una vida brillante.

McGaughey formas que después de su propiedad en Glenwood lo que era el propósito de un grupo de vecindario excesivo.

Los comisarios (viviendas) tienen plena libertad para decidir lo que constituye un edificio inhabitable ", dice McGaughey. "Utilizaron hizo poder para cerrar, cuando las quejas reales eran acerca de la delincuencia y el vandalismo la policía no pudo corroborar. [Jackie] Cherryhomes exigió que no lo se. Y yo no podía hacer eso. La ciudad me obligaba a enviar a todos a la calle, buenos o malos. Esa ha sido su actitud desde el principio. Simplemente tome medidas drásticas sin identificar el problema. "

Debajo de la retórica rabblerousing del dueño de la característica y ejemplos dramatized, hay el aire ácido de la paranoia conspirativa. De hecho, después de pasar tiempo con Disney, usted no se sorprenderá. Él casualmente lanza en torno a las acusaciones no probadas de injerto en la oficina del alcalde. La Comisión ha sido miembro de la Junta Directiva de Estados Unidos durante el año pasado. (Sus detalles son incompletos, excepto para decirlo, "el prejuicio liberal en el departamento que debe provocar la caída del propietario". Sin embargo, su documentación de acoso personal es exhaustiva.

Sin embargo, en la raíz de la lógica enjaulada de los terratenientes es una verdad inintencionada, innegable. Si la ciudad utiliza el departamento de inspecciones de vivienda para combatir el crimen o castigar a los terratenientes marginales, corren el riesgo de condenar a los inquilinos inocentes y bien educados a la calle, incluso si la mayoría no tiene los recursos o las conexiones para encontrar una red de seguridad ,

"No tengo una respuesta a lo que les sucede a estas personas", admite el presidente del Consejo, Cherryhomes. "Pero claramente, eso necesita ser parte de la ecuación."

Por suerte, es inusualmente cálido esta mañana de febrero. Pamela Patterson, de veintinueve años, está en misión furtiva, trasladando a sus tres hijos de un apartamento previamente condenado en 1401 N.E. Tercera St. Ella ha estado viviendo en el edificio de Minneapolis de forma ilegal por dos semanas, pero si se queda más tiempo el departamento del sheriff la sacará. Por lo tanto, mientras que dos movimientos de carne y hueso de baja renta arrastran un sofá cubierto y cubierto por debajo de las escaleras, patterson hijo de 6 años, que sigue tirando de su pierna pantalón y preguntando qué puede hacer ayudar. En el mundo en blanco y negro de Disney y el "equa ---

"Ningún arrendador maltrata a sus bienes o deliberadamente deja de lado a sus inquilinos," Disney quiere decir una y otra vez, quejándose hizo la ciudad toma un mejor cuidado de su desposeídos de sus "ciudadanos" que trabajan duro. Pero no le digas eso a Patterson oa sus vecinos. Están buscando frenéticamente un lugar, simplemente, su propietario no pagó el alquiler.

"En la víspera de Año Nuevo", le dije, "Patterson dice. "La ciudad vino al día siguiente y condenó los dos apartamentos superiores. Así que fui a un refugio, con la impresión de que Arlene Korbel [el propietario] arreglaría el problema ".

Sin embargo, Edina Lawfirm Shapiro & Nordmeyer ya tenía en el proceso de asegurar el edificio de apartamentos para el titular de la escritura porque Korbel había dejado de pagar la hipoteca. Los inquilinos en los apartamentos más bajos no podrían dormir hasta el 15 de febrero para asegurar. El Departamento de Inspecciones de Vivienda había tenido el segundo nivel y no revocaría la orden hasta que el propietario cumpliera con las reparaciones requeridas.

Mientras que los cuidadores del edificio, Paul Peterson y su esposa Jodi, la familia de Patterson pasaron sus noches en el refugio para personas sin hogar de Sharing and Caring Hands de Mary Jo Copeland. Pero eso se hizo rápido. A pesar de los temores de la detención, la familia cansada volvió al apartamento condenado en 1401. Patterson había pagado por ello. Durante los días amargos, subzero de finales de enero, Patterson dice, va a ser de dos horas a la vez para evitar que se congelen.

"Mis hijos dicen, 'Mamá, todo va a estar bien.' Pero no saben de todos los lugares que nos han negado. Ellos no saben la cantidad de estrés mental y físico esto ha puesto sobre su madre ", dice Patterson, el estrés de la situación que brota luz aquí, los ojos enérgicos. -Estoy tan cansada de estos infortunados terratenientes. Y estoy tan cansada de tratar con la ciudad. No han hecho nada. He estado intentando conseguirlo, pero no puedo esperar para conseguirlo a dormir mañana Es sólo estrés, estrés, estrés ".

"Odio oír hablar de cosas como esta", dice Cherryhomes cuando le habló de la situación de Patterson. "Mi oficina toma muchas llamadas de la gente y les encuentra un lugar para vivir. Claramente, si el propietario seguía pagando sus cuentas, estas personas tendrían un lugar donde vivir. Es realmente triste, pero la ciudad no es realmente el mecanismo de disparo. "

Es cierto. Sin embargo, según el vigilante Peterson, la oficina de los inspectores no fue de mucha ayuda. En lugar de dirigir a los inquilinos en 1401 a los servicios sociales apropiados, dice Peterson,

"[El inspector de vivienda] se me escapó. Fue un gran placer volver a verte. "Peterson, un padre de 26 años y un taxista, dice. "Lo que quiero saber, ¿qué es qué."

Peterson dice que la ciudad tiene mucho trabajo por hacer, pero no es algo bueno. Por lo tanto, si usted tiene el tiempo y el dinero, puede hacer lo que muchos otros hacen todos los días en el octavo piso del Hennepin County Government Center en el centro de Minneapolis: Espera en línea para demandar a su propietario.

Pero no te preocupes por eso. Patterson necesita baloncesto para cumplir con sus compromisos legales de hoy, mientras que la furgoneta está llena de todo sin lugar para ir.

"Si los basketels me dieran mi depósito de vuelta, podría volver a mis pies", dice Patterson, ajustando su boina y ahogando otra ola de lágrimas. Tendría un lugar donde ir.

Kirkhill y Charlie Disney podrían haber sido separados por el nacimiento y criados por los padrinos radicalmente diferentes. Ambos están inexplicablemente impulsados, a menudo citado, obstinadamente, los paquetes de una sola mente en una misión para sacudir el establecimiento. Pero mientras lo haces, podrás ir a casa y quedarte en estilo con estilo y comodidad.

Durante 18 años, Hill - que dirige a los Inquilinos de Minnesota de los Estados Unidos de América que juegan juegos con depósitos de daños, tratan de desalojar a los inquilinos y discriminar abiertamente. Pero desde que el acuerdo de licencia nombrado en el juicio de Disney fue aprobado en 1991, Hill se ha encontrado a menudo en el mismo lado que su enemigo tiempo probado.

"Ir solía ser un terrateniente o un slumlord", dice Hill. -Pero ahora tienes una bestia mucho más formidable: el Ayuntamiento.

"Ha sido un fenómeno de crecimiento constante durante los años 90 y en el último año, ha explotado", dice. "Ha habido una penetración del departamento de inspecciones por la policía y la mentalidad de la policía. Así que ningún inspector puede actuar como policía para los inquilinos y los terratenientes. A ellos se les ha dado el alto signo de que se les ha pasado por alto todo y todo el mundo.

Ideológicamente, sin embargo, Disney y Hill nunca verán los ojos a ojo. Es por eso que nunca pueden luchar contra su nemesis común. Hill dice que el grupo de Disney es demasiado rápido para golpear a los inquilinos y bienvenidos en tales "notoriamente negligente" ya que los propietarios Floyd Ruggles y Steve Meldahl (ambos son nombrados como demandantes en el traje del arrendador contra la ciudad). Disney, por el contrario, desconfia explícitamente de las tendencias liberales de Hill. "" Sabes lo que dicen sobre él ", dice Disney, levantando una ceja que sabe. "Dicen que es un socialista." (Hill dice que puede ser, pero con "un pequeño").

Mientras tanto, la ciudad tiene mucho potencial. La iniciativa más visible, la fusión del Programa Minneapolis revitalización de la vecindad (PNR) y comunitario de intercambio de recursos, o CARE, 1994 coordina agencias de la ciudad y del condado para ayudar a los perros guardianes de barrio "acosan a la mierda fuera de un edificio", en palabras del Consejo Miembro Steve Minn.

"Lo veo como una especie de análogo a Vietnam, donde quemaron un pueblo para llegar a la guerrilla", dice Larry McDonough, abogada de la Sociedad de Ayuda Legal de Minneapolis. "Si usted piensa que tiene una violación de drogas en el edificio - o sospecha que - entonces tomar a esa persona legalmente. Si no tienes la evidencia, entonces debes tener cuidado. "

Cuando el grupo Harrison Barrio, dirigido por cuestiones de seguridad y crimen-organizador Marcia Glancy, finalmente cerrado McGaughey que lo que para las cucarachas. Pero el ímpetu para la acción, ella admite orgulloso,

"Que la propiedad perpetrado una gran cantidad de la delincuencia y la incomodidad y una grieta-como la atmósfera callejón de la avenida de Glenwood," dice Glancy. Y no se dio la vuelta. Así que no puedo decir a todos.

¿Excepto para los adictos al crack? Probablemente nadie. Pero es una buena idea estar en medio del camino. Si sólo porque el desalojo es desalojo,

"La gente se queda alta y seca", dice McDonough. "Si han terminado, es muy fácil para un registro de país para aprovechar ese récord - con razón o sin razón. Mi sensación es que los terratenientes no llegarán a nadie si un detainer ilegal ha sido presentado, si perdieron o no. Sin embargo, cuando doy consejos legales a las personas que están luchando contra los desalojos, tengo la obligación de decirles.

Los dueños dicen que están condenados a ser el diablo. Si no lo hacen, entonces no lo son. Si quieres saber más sobre Minneapolis, tienes que entrar. Si quieres ver el mapa de Minneapolis, (Antes de 1991, a menos que un inquilino o un propietario había lodged una queja específica al inspector podían elegir arbitrariamente una propiedad para su inspección, pero él o ella podría ser rechazado por al residente desprevenido. Pero ahora, ya que cada edificio está sujeto a violaciónes de licencia , los inspectores pueden orientar las propiedades a su discreción.)

Hill dice que la manipulación de las ordenanzas de la ciudad ha hecho que una persona de segunda clase ciudadana. Entre otros muchos activistas, Joan Pearson, director ejecutivo de la Unión de Inquilinos de St. Paul, y Scott Bullock, del Instituto de Justicia, Washington, DC, están de acuerdo. La casa, ya sea arrendada o de propiedad, sigue siendo un castillo. Y el Cuarto.

Si tiene alguna evidencia, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo ", dice Pearson. "Soy un buen oyente." "Sólo estoy pensando en ello", dijo. No obligue a otros medios para obligar a la persona a cabo simplemente porque son sospechosos o alguien tiene un problema con su estilo de vida. Porque entonces son derechos de debido proceso.

Pero los minneapolitanos, al igual que el resto de la nación, no están preocupados por los derechos. Están preocupados por el crimen. Al menos eso dicen las encuestas. Así que Sayles Belton hizo un punto para elogiar sin duda al PRN a principios de este mes en ella. Helen Hughes, Los miembros del consejo como Cherryhomes, que McGaughey llama el peor enemigo del pequeño patrón, dan "programas sociales" alabeando el servicio mientras expanden los poderes policiales. Y al igual que los grupos de presión Jack Horner de la Asociación de Vivienda Multi-Minnesota - una coalición de los propietarios corporativos que huyen de la base de la ciudad de los suburbios - "El deterioro de nuestras comunidades" soporte de licencias estricta Debido a que se desacelerará

"La pregunta es", dice Horner, que no tiene mucha simpatía por los inquilinos. "Bueno, una respuesta legítima es que han escrito su propio boleto. Tal vez ellos están en la misma casa. Tienes que ir a trabajar, tomar una pequeña responsabilidad por tu vida ".

Martha es una inquilina que siempre se ha ocupado de los negocios, pero ahora ella encuentra que no ha hecho un poco de bien. Martha no quiere que sepas aquí. Tiene 85 años, soltera y asustada. Así que lo último que quiere hacer es anunciar su vulnerabilidad.

Durante los últimos 20 años que ha vivido en el mismo apartamento deficiente Minneapolis, que cubre las paredes de pintura saltada y pisos de madera combados con toda una vida de recuerdos: una mesa de café antigua, el piano, un órgano de la bomba pequeña escala, álbumes de fotos y Miles de revistas y periódicos. En un apartamento de dos habitaciones lo suficientemente grande para una familia pequeña, que está excavado era suficiente espacio para maniobrar su marco de cinco pies de habitación en habitación. Legalmente ciega, le encanta, le encanta.

Pero Martha no ha comido durante días. Ella duerme durante un par de horas a la vez, entonces encuentra a sí misma sobre el ritmo - frotando las sienes con los puños cerrados. En 10 días el departamento del sheriff quiere clavar cerró la puerta principal porque un propietario negligente llevó inspectores de vivienda de la ciudad para condenar a su apartamento. Diez días. Tomaría mucho tiempo. Incluso si ella tenía el tiempo, Martha no puede buscar otro lugar.

"¿Qué voy a hacer?" Ella solloza. -Oh, ¿qué voy a hacer? Soy demasiado viejo para moverme. Me estaría preparando para ir. No tengo a dónde ir.

Aunque los problemas del edificio son solubles y la infraestructura - incluso en los muertos de invierno - es habitable, no habrá extensiones. Me guste o no, de un modo u otro, Martha tendrá que irse. Enigma o ejemplo? Kirkhill dice que ella es la regla. No tiene familia ni amigos. No tiene red de seguridad. Y ella definitivamente no puede ".

"Van a estar aquí en los próximos días, y van a encontrarme aquí muerto", dice, golpeando el suelo y tirando de su pelo. Voy a encender mucho. Estoy muerto ¿Oyes lo que estoy diciendo? Estoy muerto.

 

a: landlordadvocate    

 

COPYRIGHT 2010 PUBLICACIONES DE THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
http://www.BillMcGaughey.com/helenhughes.html