BillMcGaughey.com

   
   

a: landlordadvocate

FORCATI OUT I proprietari irresponsabili e i politici di cortometraggi stanno creando una nuova classe di senzatetto da David Schimke

un articolo in Twin Cities Reader dal 28 febbraio 1996 al 5 marzo 1996

Zuppa calda su un fuoco sotto il ponte
La linea del rifugio si allunga dietro l'angolo
Benvenuti nel nuovo ordine mondiale
Le famiglie dormono nelle loro auto nel sud-ovest
Nessuna casa nessun lavoro senza pace nessun riposo.

"Il fantasma di Tom Joad"
di Bruce Springsteen

 

Il 24 maggio 1995, Helen Denise Hughes è diventata un'icona. Una delle ragazze più belle al mondo e una delle ragazze più belle al mondo. "L'edificio residenziale infetto da Rober Zeman a 1030 Morgan Ave. N. a Minneapolis - vittima di un colpo di guida. I media trascinavano i loro grafici a barre macchiate di sangue. I leader della comunità scosse con giustizia indignata. Minneapolis maggio Sharon Sayles Belton, insieme a un quaderno di funzionari pubblici, ha colpito le strade per ottenere i loro elettori per finire l'illegalità. Questo omicidio, hanno detto, hanno tutte le cose in errore con la città interiore e la proprietà criminale.

In uno dei momenti più memorabili della tragedia, Sayles Belton avvolse le braccia intorno a Mary Russell, madre lutto di Hughes, e pianse. Con un solo gesto, il sindaco sembra sensibile senza guardare debole; street-smart, ma non istituzionale. Le lacrime di Hughes erano le lacrime di Say's Belton e il dolore di Sayles Belton è la vergogna della città. Le lampadine bruciavano.

William McGaughey, un padrone di casa nel quartiere di Harrison, ricorda di essere stato scosso dalla notizia ed è ancora inquieto dal gesto di Sayles 'Belton. Appena i momenti prima della ripresa della scorsa estate Hughes rimaneva con la famiglia e gli amici al condominio di McGaughey al 1708 Glenwood Ave. "Sta cercando solo di metterti i piedi sotto di lei", ricorda McGaughey. "Ricordo la prima volta che l'ho conosciuta. Aveva un mazzo di fiori, e l'avevo portata a South Minneapolis in modo da poterle consegnarle. Era una bella donna. "

Ma McGaughey aveva i propri problemi. Un edificio di McGaughey, che lavora in concerto con la polizia di Minneapolis e il presidente del Consiglio di città Jackie Cherryhomes per chiuderlo. A causa della pressione, McGaughey dice che Hughes deve partire; No, non è una cosa negativa. Hughes ha confezionato le sue borse, ha spostato i suoi tre figli a Morgan e ha incontrato il suo produttore.

McGaughey dice: "Qual è il modo migliore per farlo?" Dice McGaughey. "Quindi finì con Zeman, che, sai, è un tipo di proprietario dell'ultimo resort. [La situazione è] proprio così bifacciata. Saranno divertiti con loro. Non è compassione, è l'ipocrisia ".

McGaughey fa parte di una nuova classe di emancipanti cittadini interni: proprietari di piccole proprietà (o, negli anni '90, "uomini bianchi arrabbiati"). La loro missione è quella di esporre i tentativi deboli-malati e malintenzionati dell'istituzione "liberale" per ripulire le "proprietà problematiche" come esercizio di scapego. Non hanno mai incontrato un padrone di casa che non gli piaceva, e, in ultima analisi, come la radice del dilemma di alloggiamento della città "pigri casi di benessere" che si affollano da stati "più duri" come l'Illinois.

Dall'altra parte della recinzione ideologica, i sostenitori degli inquilini sostengono che la città, puntando sugli edifici sconnessi nei quartieri sotto assedio, sta violando la costituzione, avvalendosi di affrancamenti nei confronti degli affittuari e di impieghi di uffici cittadini apparentemente neutrali per le forze dell'ordine. Tra le linee, gli inquilini in discesa, per una seconda occasione, o la loro prima pausa, sono stati vittime di irresponsabili, da parte dei padroni di casa, e sono piccoli da politici di breve durata. La retorica contro la criminalità, nata a destra e usurata dalla DFL, si è trasformata in un assalto totale. E persone come Helen Hughes sono catturate nel fuoco incrociato, alla misericordia della politica cittadina, alla discrezione di un padrone di casa e ad un mondo violento.


Dal giugno 1995, i giornalisti battuti stanno cercando le citazioni di Gingrichian sul "sistema" locale, hanno passato tempo sul portico di Charlie Disney, dall'altra parte della strada, dal Whittier Park a South Minneapolis. Un 54-anno-vecchio ragazzo e Edina agente di borsa girato autoproclamato interno-città avvocato, Disney incarna la vocazione utilitaristica della politica dei nostri giorni, chiedendo poteri di polizia espanso e contemporaneamente pooh-poohing la necessità di un coinvolgimento del governo nelle imprese private. Egli è malato di inquilini irresponsabili. "Egli è malato di inquilini irresponsabili." E 'malato di inquilini irresponsabili. "Egli è malato di inquilini irresponsabili. ("Questo sistema è sopraffatto dai caricatori gratuiti w

Dal giugno 1995, i giornalisti che cercano di citare Gingrichian sul sistema locale hanno trascorso un po 'di tempo sul Charlie Porch di Disney, dall'altra parte della strada, da Whittier Park, a sud di Minneapolis. Il ragazzo di 54 anni Edina e il titolare di beni divenne avvocato auto-proclamato della città, la Disney incarna l'orientamento utilitaristico della politica moderna, chiedendo potenze di polizia espanse, contemporaneamente poo-pooing la necessità di coinvolgimento del governo nell'impresa privata. Egli possiede sei piccoli duplex in alcuni dei quartieri più difficili della città ( "Ho inquilini neri, asiatici inquilini. Ho inquilini indiani che ho provato a girare intorno. Non sono un razzista".) E 'malato di inquilini irresponsabili. ("Questo sistema è sopraffatto da caricatori gratuiti che non lo meritano") E lui è stanco di prendere il caldo dall'Uomo.

"C'è la criminalità nelle strade, quindi non possiamo mantenere buoni inquilini. A un certo punto, a meno che non voglio perdere la mia proprietà, devo abbassare le mie norme ", dice Disney. "Allora mi punisco se affido qualcuno che non capisca la responsabilità personale. Quindi cosa succede Devo chiudere il mio edificio e il resto dei buoni e poveri inquilini vengono buttati fuori sulla strada. È una vera tragedia umana ".

Nonostante il servizio a labbro che Disney dà a "i buoni inquilini che amiamo", nella sua visione del mondo, le vittime di "tragedie umane" che citano decine di volte all'ora sono proprietari di piccole proprietà; i piccoli come McGaughey le cui teste sono state picchiate contro le stesse pareti sconvolgenti che hanno contribuito a costruire.

Una volta al mese, Disney presiede una riunione e invita alle armi per il Comitato di Azione dei Proprietari di Proprietà Minneapolis (un membro del Consiglio di città compare scherzando il procedimento ad una Convenzione di Amway). Per ore alla volta, i proprietari di proprietà condividono il loro dolore confrontando le storie di orrore, discutendo della strategia e aggiornandone l'uno sull'altro sullo stato della loro causa civile, depositata contro la città di Minneapolis e la Divisione Ispezione abitativa del Dipartimento dei servizi di regolamentazione. È il cuore battente del loro movimento di base.

La causa, presentata lo scorso giugno, sostiene i proprietari di affitto-proprietà che hanno ingiustamente mirati nell'ambito delle politiche di licensing e l'alloggiamento di codice, rafforzato la scorsa primavera, quando il Consiglio Comunale ha votato per aumentare un'ordinanza noleggio-licensing approvata nel 1991. Le leggi cercano di contenere piccoli i proprietari più responsabili di droga e altre attività criminali nei loro locali.

"Non siamo addestrati a essere poliziotti. Non abbiamo un badge o una pistola ", dice Disney," ma quando il sindaco o il consiglio comunale parla di crimine, parlano di "proprietà problematiche". Cosa significa? I mattoni e la malta sono criminali? È ridicolo. "

Nove padri sono elencati sulla tuta, ma decine di più sostengono lo spirito. Brad Rickertsen, un ex padrone di casa che si è occupato della commissione di Disney perché "non può essere più mirato come proprietario di un immobile", dice il Dipartimento di Ispezione delle Case, sotto la guida del supervisore Michael Osmonson, è solo uno strumento politico sordo per Sayles Belton. "Non riesce a rispondere alla criminalità interiore perché la sua festa lo ha aiutata. Quindi devono trovare un capro espiatorio politicamente corretto ", dice.

Disney e società sostengono che il dipartimento controlli, al fine di fare la guerra di sinistra del sindaco contro il capitalismo, torce la lettera del contratto di licenza 1991 - Permettere il reparto di "in modo arbitrario e capriccioso determinare quali proprietà su cui eseguire un noleggio a licenza l'ispezione. "Dicono anche," spesso, gli ispettori utilizzeranno un'ispezione di licenza per punire un proprietario non occupato o forzare un nonoccupant proprietario fuori attività ".

In altre parole, se c'è abbastanza 911 attività presso l'edificio di un proprietario, o di un gruppo di quartiere non piace il modo in cui un custode falcia l'erba, i vigili urbani, in tandem con la salute e delle abitazioni ispettori, lavoreranno insieme per, per lo almeno, rendere la vita del padrone di casa un inferno vivo.

McGaughey modi che dopo che la sua proprietà su Glenwood fosse stata indirizzata da un gruppo overzealous di quartiere, fu costretto a chiudere l'edificio, che, coincidente, significava che decine di buoni inquilini erano rimasti sulla strada.

I commissari (abitanti) hanno piena discrezione su cosa costituisce un edificio per l'abitazione umana ", afferma McGaughey. "Hanno usato quel potere per arrestarmi, quando le vere lamentele riguardavano il crimine e gli atti vandalici che la polizia non poteva dimostrare. [Jackie] Cherryhomes ha chiesto che mi espongo tutti dall'edificio o non funzionerebbe. E non potrei farlo. La città mi ha costretto a mandare tutti in strada, buoni o cattivi. Questo è stato il loro atteggiamento per tutto il tempo. Basta prendere un'azione drastica senza identificare il problema ".

Sotto la retorica rabblerousing del proprietario e esempi drammatizzati, c'è l'aria acida di paranoia complessa. Infatti, dopo aver trascorso il tempo con Disney, non saresti sorpreso se ha detto un ispettore di abitazione o un inquilino cattivo - ha ucciso Kennedy. Ho casualmente gettato le accuse di innesto nell'ufficio del sindaco. Il comitato ha anche il proprio soffiatore: Andrew Ellis, un locatore che, dopo aver lavorato per il Dipartimento di Ispezione delle Case per 27 anni, afferma che l'intera organizzazione è in caos intenzionale e corrotto. (Le sue specificità sono abbozzate, ad eccezione di dire che è "la bias liberale nel dipartimento che vuole provocare la caduta del padrone di casa". La sua documentazione di molestie personali è tuttavia esaustiva.

Tuttavia, alla radice della logica gabbia dei padroni di casa è una verità non intenzionale e innegabile. Quando la città usa il reparto di alloggiamento-controlli per combattere il crimine o per punire i proprietari marginali, corrono il rischio di condannare innocenti, gli inquilini ben educati alla strada, anche quando la maggior parte non hanno le risorse o le connessioni di trovare una rete di sicurezza .

"Non ho una risposta a quanto succede a queste persone", ammette il presidente del Consiglio Cherryhomes. "Ma chiaramente, questo deve essere parte dell'equazione."

Fortunatamente, è insolitamente caldo questa mattina di febbraio. Pamela Patterson, venti-nove anni, è in missione furtiva, spostando i suoi tre figli da un condominio precedentemente condannato a 1401 N.E. Terzo S. Stava vivendo illegalmente l'edificio di Minneapolis per due settimane, ma se rimane più a lungo, il dipartimento dello sceriffo lo sposterà. Così, mentre due muscoloso, basso affitto motori LUG una imbottita, divano sotto-coperta giù per le scale, Patterson cerca qualcosa di piccolo a portata di mano il suo figlio di 6 anni, che mantiene tirando la sua gamba dei pantaloni e chiedendo che cosa posso fare per aiutare. Nel mondo bianco e nero di Disney e nell'equa della città ---

"No padrone di casa o proprietà maltratta loro trascura volutamente i loro inquilini," Disney dirà più e più volte, lamentando la città che prende cura dei suoi migliori rispetto diseredati suoi "cittadini" duro lavoro. Ma non lo dica a Patterson o ai suoi vicini. Sono freneticamente alla ricerca di un posto perché, semplicemente, il padrone di casa non pagava l'affitto.

"Alla vigilia di Capodanno, io ei miei figli erano tutti allungati e morti, a causa dei fumi di monossido di carbonio provenienti da un riscaldatore di spazio e da un serbatoio d'acqua", dice Patterson. "La città è venuta il giorno dopo e ha condannato i primi due appartamenti. Così sono andato in un rifugio, con l'impressione che Arlene Korbel [il padrone di casa] avrebbe risolto il problema ".

Ma l'avvocato di Edina Shapiro & Nordmeyer era già in procinto di assicurare l'edificio per il titolare dell'atto, perché Korbel aveva smesso di pagare l'ipoteca. Gli inquilini degli appartamenti più bassi avrebbero avuto fino al 15 febbraio per assicurare un altro luogo dove vivere, ma Patterson e lei al piano di sopra erano da soli. Il Dipartimento per le Ispezioni delle abitazioni aveva condannato il secondo livello e non avrebbe invertito l'ordine finché il locatore non fosse riuscito a ripararsi.

Mentre custodi dell'edificio, Paul Peterson e sua moglie Jodi, freneticamente appello per un'estensione dagli avvocati sulla città o, Patterson 'La loro famiglia ha trascorso notti in condivisione e Cura mani rifugio per senzatetto di Mary Jo Copeland. Ma quello è diventato vecchio veloce. Nonostante i timori di arresti, la stanca famiglia si trasferì nell'appartamento condannato nel 1401. Patterson aveva pagato l'affitto e stava ancora aspettando il suo deposito di danni, per cui pensavano che fosse giusto. Durante gli amari, giorni subzero di fine gennaio, dice Patterson, ha eseguito le due ore alla volta per impedirne il congelamento.

"I miei figli dicono," mamma, tutto andrà bene ". Ma loro non sanno i posti dove siamo stati negati. Non sanno quanto lo stress mentale e fisico questo abbia messo sulla mamma ", dice Patterson, lo stress della situazione che si accresce negli occhi luminosi e energici. "Sono così stanco di questi proprietari inutili. E sono così stanco di trattare con la città. Non hanno fatto niente. Ho cercato di entrare nei progetti, ma non lasciano nessuno. Mi dicono di cercare un lavoro, ma non riesco a guardare, perché non so se i miei figli avranno un posto dove dormire domani. È solo stress, stress, stress. "

"Odio sentire delle situazioni come questo", dice Cherryhomes, quando viene detto della situazione di Patterson. "Il mio ufficio richiede molte chiamate da parte delle persone e li trova un posto dove vivere. Chiaramente, se il proprietario ha continuato a pagare le loro fatture, queste persone avrebbero un posto dove vivere. È davvero triste, ma la città non è proprio il meccanismo d'innesco ".

Vero. Ma secondo il custode Peterson, l'ufficio degli ispettori non era molto aiuto. Invece di dirigere gli inquilini al 1401 ai servizi sociali appropriati, dice Peterson, l'ispettore si è impadronito di suonare l'ufficiale di polizia.

"[L'ispettore di abitazione] mi è andato via. Sono venuto qui e messo i cartelli per la condanna al piano di sopra e mi ha detto se le cose were't curati stavo andando a condannare l'intero edificio maledetto, 'Peterson, un padre di 26 anni e tassista dice. "Quello che voglio sapere, quello che avrei dovuto fare per questo."

Peterson afferma che la città ha delle politiche in atto per sbarazzarsi di padroni di casa e delle proprietà problematiche, ma non è idoneo a gestire in modo adeguato coloro che sono stati disinteressati nel processo. Quindi, se avete il tempo e denaro, si può fare ciò che gli altri fanno Innumerevoli i giorni all'ottavo piano del governo di centro della contea di Hennepin nel centro di Minneapolis: attendere in linea di citare in giudizio il padrone di casa.

Ma non perdere tempo sulle ruote scioccanti della giustizia per un deposito cauzionale di $ 474. Patterson ha bisogno di Korbel per adempiere ai suoi impegni giuridici oggi, mentre il furgone è tutto imballato senza posto dove andare.

"Se i Korbels mi avrebbero dato solo il mio deposito, potrei tornare ai miei piedi", dice Patterson, regolando il berretto e soffocando un'altra ondata di lacrime. "Avrei dovuto andare da qualche parte".

Kirk Hill e Charlie Disney potrebbero essere stati separati alla nascita e sollevati da genitori radicalmente diversi. Sono entrambi in modo spiegato, spesso citati, ostinatamente, i ratti di una sola mentalità in una missione per scuotere la struttura. Ma mentre Disney parla a Joe Soucheray e ai pini per il contratto di Minnesota con l'America, Hill si sforza di combattere il potere da un ufficio improvvisato decorato con poster postali di Jesse Jackson macchiati di sole.

Per 18 anni, Hill - che gestisce il Minnesota dell'Unione Inquilini da un tavolo da gioco trasformato scrivania sotto un cartello dipinto a mano in un angolo del lago e Bloomington a Minneapolis del sud - è-stato dare consigli per gli affittuari, in particolare quelli sul lato sbagliato di proprietari che giocano a giochi con depositi di danni, cercano di espellere gli inquilini e di discriminare apertamente. Ma poiché il contratto di licenza di nome Disney è stato approvato nel 1991, Hill si è spesso trovato sullo stesso lato del suo nemico collaudato.

"Vado a dire che il lupo principale era un padrone di casa o un slumlord", dice Hill. "Ma ora hai una bestia molto più formidabile: Municipio".

"Sono stati fenomeni in costante crescita negli anni '90 e nell'ultimo anno, è esploso", dice. "C'è stata una penetrazione del dipartimento di ispezione dalla polizia e dalla mentalità della polizia. Solo gli ispettori sanno che possono agire come poliziotti nei confronti degli inquilini e dei padroni di casa. Sono stati assegnati l'alto segno per far funzionare un pizzico di tutto e di tutti ".

Ideologicamente, però, Disney e Hill non vedranno mai eye-to-eye. Questo è il motivo per cui non possono mai marshall forze contro la loro nemesi comune. Hill dice gruppo Disney è troppo veloce per colpire gli inquilini e benvenuti in tali padroni di casa "notoriamente negligenti" come Floyd Ruggles e Steve Meldahl (entrambi sono denominati come ricorrenti nella causa contro la città del padrone di casa). Disney, d'altra parte, esplicitamente sfida la tendenza liberale di Hill. "" Sapete cosa dicono di lui "disse Disney, sollevando un sopracciglio consapevole. "Dicono che è un socialista" (Hill dice che potrebbe essere, ma con un "piccolo").

Nel frattempo, la città continua a affinare un sistema che consente ai gruppi di comunità, ai funzionari della polizia e agli ispettori di alloggiare di rispondere alle proprietà dei problemi. L'iniziativa più visibile, la fusione 1994 del Minneapolis vicinato rivitalizzazione del programma (PNR) e comunitari e risorse di Exchange, o cura, coordina le agenzie di città e la contea per aiutare i cani da guardia di quartiere "molestare la merda di un edificio", nelle parole di Consiglio Membro Steve Minn.

"Lo vedo come una sorta di analogo in Vietnam, dove hanno bruciato un villaggio per raggiungere la guerriglia", dice Larry McDonough, avvocato personale del Legal Aid Society di Minneapolis. "Se pensi di avere una violazione di tossicodipendenza nell'edificio - o sospetti - allora prendi quella persona legale. Se non avete le prove, allora dovreste stare attenti a quali altri percorsi che persegui. "

Quando il gruppo Harrison Neighborhood, guidato da organizzatore di sicurezza e criminalità Marcia Glancy, finalmente chiuso McGaughey era per scarafaggi. Ma l'impulso per l'azione, ammette con orgoglio, erano le 290 chiamate di polizia che erano state registrate al suo edificio.

"Quella proprietà perpetrata una grande quantità di crimine e disagio e un'atmosfera simile a vicolo alle vie di Glenwood Avenue", dice Glancy. "E non è stato fatto girare fino a quando non è stato condannato e tutti sono stati buttati fuori. Quindi non posso dire che tutti sono stati cattivi, ma chi vuole vivere con un gruppo di concessionari di crack? "

Fatta eccezione per i tossicodipendenti crack? Probabilmente non uno. Ma data la scelta tra gettare in piazza su un avviso di 24 ore o lasciare che la polizia faccia il proprio lavoro, la maggior parte degli inquilini di McGaughey avrebbe preferito mantenere un tetto sulle loro teste. Se solo perché lo sfratto è lo sfratto, se tu o il tuo prossimo doveste biasimare.

"Le persone sono lasciate alte e asciutte", dice McDonough. "Se sono stati espulsi e c'è un record di tribunale, è molto facile affittuario a sfruttare quel record - giustamente o erroneamente. Il mio senso è che i proprietari non affittano a qualcuno se è stato depositato un detentore sbloccato, sia che hanno perso o no. Tuttavia, quando ho fornire consulenza legale per le persone a combattere gli sfratti, ho l'obbligo di dire loro combattendo il caso e anche vincendo Essi possono essere un altro tipo di record di creazione male che li seguirà in giro ".

I proprietari dicono che sono dannati per essere il diavolo. Se fanno come la città chiede e rassicurano con attenzione gli inquilini, hanno accusato di una discriminazione insopportabile. Se allentano gli standard, i gruppi di vicinato troveranno un modo. Soprattutto a Minneapolis, dove il contratto di licenza dà alla città la libertà di ispezionare qualsiasi proprietà in qualsiasi momento. (Prima del 1991, a meno che un inquilino o un proprietario aveva lodged una denuncia specifica, un ispettore potrebbe scegliere arbitrariamente una proprietà per l'ispezione, ma io o lei potrebbe essere allontanato da un residente ignaro. Ma ora, dal momento che ogni edificio è soggetto a violazioni di licenza , gli ispettori possono individuare le proprietà a propria discrezione.)

Hill dice che la manipolazione delle ordinanze della città ha reso gli affittuari una sorta di cittadino di seconda classe. Tra innumerevoli altri attivisti, Joan Pearson, direttore esecutivo del St. Paul dell'Unione Inquilini, e Scott Bullock, un avvocato presso l'Istituto per la Giustizia a Washington D.C., sono d'accordo. La casa, sia affittata o posseduta, è ancora un castello. E il quarto emendamento sostiene di essere stabilito per una ricerca.

Se dispongono di prove evidenti che ci siano attività criminali sul blocco, dovrebbero chiamare la polizia ", dice Pearson. "Sono abbastanza contrario a questa idea, se non riusciamo a trovare i farmaci troveremo alcune violazioni di codice e raggiungeremo lo stesso scopo. Non forzare gli altri a forzare la persona solo perché sono sospetti o hanno un problema con il loro stile di vita. Perché i loro diritti a causa del processo sono stati negati ".

Ma Minneapolitani, come il resto della nazione, non sono preoccupati dei diritti. Sono preoccupati per il crimine. Almeno questo è quello che dicono i sondaggi. Così Sayles Belton fatto un punto di lodare il PNR indiscutibilmente All'inizio di questo mese nel suo discorso sullo stato della città, anche se sarebbe la cacciata del sostenuta sparatoria vittima Helen Hughes, tattica che hanno portato alla sua morte Finalmente. I membri del consiglio, come Cherryhomes, che McGaughey chiama il peggior nemico del piccolo padrone di casa, danno "programmi sociali" al servizio dell'espansione delle forze di polizia. E proprio come Jack Horner lobbisti del Minnesota Multi-Housing Association - una coalizione di proprietari aziendali che fuggono il nucleo della città per la periferia - sostengono di licenza stretto Perché sarà lenta "il deterioramento delle nostre comunità."

"La questione che l'assistenza legale ei sindacati inquilini chiedono se stiamo creando una classe di persone senza casa", dice Horner, che non ha molta simpatia per gli inquilini. "Beh, una risposta legittima è che hanno scritto il proprio biglietto. Forse si spostano con la famiglia e gli amici o in alcuni casi tornare da dove sono venuti. Devi andare al lavoro, prendi una piccola responsabilità per la tua vita ".

Martha è un inquilino che ha sempre curato l'attività, anche se ora trova che ha fatto un po 'di bene. Martha non vuole che conosca lei. Ha 85 anni, singolo e spaventato. Quindi l'ultima cosa che vuole fare è pubblicizzare la sua vulnerabilità.

Per gli ultimi 20 anni ha vissuto nello stesso appartamento scadente Minneapolis, che coprono le pareti di vernice scheggiato e pavimenti in legno deformati con una vita di memorabilia: un tavolino antico, un pianoforte verticale, una pompa d'organo su piccola scala, album fotografici e di di riviste e giornali. In un appartamento di due camere da letto abbastanza grande per una piccola famiglia, ha scavato abbastanza spazio per manovrare il suo telaio di 5 piedi da una stanza all'altra. Leggermente cieco, sa dove trovare tutto quello che ha bisogno, specialmente in cucina, dove ama cucinare.

Ma Martha non ha mangiato per giorni. Lei dorme per un paio d'ore alla volta, poi si ritrova a pizzicare - strofinando i suoi templi con pugni stretti. In dieci giorni il dipartimento dello sceriffo chiuderà la sua porta d'ingresso a causa del proprietario negligente che ha portato gli ispettori delle abitazioni della città a condannare il suo appartamento. Dieci giorni. Ci vorrebbe almeno una giovane persona in grado di imbottigliare le sue cose. Anche se avesse il tempo, Martha non poteva cercare un altro posto.

"Che cosa devo fare?" Piange. "Oh, cosa farò? Sono troppo vecchio per muoversi. Dovrei essere pronto a morire, non pronto a muoversi. Non devo andare da nessuna parte ".

Anche se i problemi dell'edificio sono riparabili e l'infrastruttura - anche nei mesi invernali - è vivibile, non ci saranno estensioni. Piace o no, in un modo o nell'altro, Martha dovrà lasciare. Enigma o esempio? Kirk Hill dice che è la regola. Non ha famiglia o amici. Non ha una rete di sicurezza. E sicuramente non può tornare da dove è venuta.

"Entreranno qui nei prossimi giorni, e mi troveranno qui, morti", dice, stampando il terreno e tirando i capelli. "Mi accendo una partita e brucio questo edificio, con me in esso. Sono morto. Senti cosa sto dicendo? Sono morto. "

 

a: landlordadvocate     

COPYRIGHT 2010 PUBBLICAZIONI DI TENERSO - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
http://www.BillMcGaughey.com/helenhughes.html