BillMcGaughey.com

   
   

do: landlordadvocate

WYMAGANE Nieodpowiedzialni wlasciciele i krótkowzroczni politycy tworza nowa klase bezdomnych Davida Schimke'a

artykul w czytelniku Twin Cities - 28 lutego 1996 r. - 5 marca 1996 r

Goraca zupa na ognisku pod mostem
Schronienie rozciaga sie za rogiem
Witamy w nowym porzadku na swiecie
Rodziny spia w swoich samochodach na poludniowym zachodzie
Nie ma domu bez pracy no peace no rest.

"Duch Toma Joad"
przez Bruce Springsteen

 

W dniu 24 maja 1995 r. Helen Denise Hughes stala sie ikona. Jedna z najpiekniejszych dziewczat na swiecie i jedna z najpiekniejszych dziewczat na swiecie "Rober Zeman, zamieszkany przez przestepczosc budynek apartamentowy przy 1030 Morgan Ave. N. w Minneapolis - ofiara strzelaniny przez jazde. Media wyciagnely wykresy slupkowe krwi. Przywódcy wspólnotowi wstrzasnely sprawiedliwym oburzeniem. Minneapolis May Sharon Sayles Belton, wraz z kadra urzedników panstwowych, trafili na ulice, aby ich konstytucje zakonczyc bezprawie. To morderstwo, powiedzieli, ze wszystkie rzeczy, które byly nie tak z wewnetrznym miastem i przestepstwem.

W jednej z najbardziej pamietnych momentów tragedii Sayles Belton objal rece Mary Russell, matke zalobna Hughesa i plakal. Z jednym gestem wyglada wrazliwy burmistrz, nie patrzac slabo; street-inteligentna, ale bezapomatycznie instytucjonalna. lzy Hughesa to lzy Belton Say'a i smutek Saylesa Beltona jest wstydem miasta. Lampy blyskowe palily sie.

William McGaughey, wlasciciel w dzielnicy Harrison, pamieta, ze ??jest wstrzasany nowinami i nadal jest zly przez gest Saylesa Beltona. Zaledwie kilka chwil przed ubieglym letnim strzelaniem, Hughes przebywal z rodzina i przyjaciólmi w budynku mieszkalnym McGaugheya w 1708 Glenwood Ave. "Ona po prostu stara sie zdobyc nogi pod nia", wspomina McGaughey. "Pamietam pierwszy raz kiedy ja spotkalem. Miala bukiet kwiatów i zawiozlem ja do South Minneapolis, zeby mogla je wydac. Byla mila kobieta.

Ale McGaughey mial wlasne problemy. Budynek McGaughey, który wspólpracuje z policja w Minneapolis i Prezydentem Rady Miasta Jackie Cherryhomes, aby ja zamknac. Z powodu nacisku, McGaughey mówi, ze Hughes odejdzie; Nie, to nie jest zle. Hughes zapakowala swoje torby, przeniosla troje dzieci do Morgana i spotkala sie z jej producentka.

"McGaughey mówi:" Jaki jest najlepszy sposób na to? "McGaughey mówi. "Wiec ona skonczyla sie z Zemanem, który, jak wiesz, jest typem wynajmujacego ostatniego. [Sytuacja jest taka] dwustronna. Beda mieli z nimi duzo zabawy. To nie jest wspólczucie, to hipokryzja.

McGaughey jest czescia nowej klasy wyrzutków wewnetrznych: pozbawionych praw wlasnosci, wlascicieli malych wlascicieli (lub, w latach 90-tych, "gniewnych bialych ludzi"). Ich misja jest ujawnienie "liberalnych" przedsiebiorców, którzy maja slabe i zle kierunki, staraja sie oczyscic "wlasciwosci problemowe" jako cwiczenie kozetek. Nigdy nie spotkali sie z wynajmujacym, którego nie lubili, a ostatecznie jako zródlo dylematów mieszkaniowych "leniwych wypadków dobrobytu", które rzucaja sie w stanach "trudnych" w stanie Illinois.

Z drugiej strony ideologicznego ogrodzenia, najemcy zwolennicy twierdza, zrobil to miasto, poprzez ukierunkowanie budynków run-down w dzielnicach oblezona jest altówka ting konstytucji, bieganie roughshod przez najemców i stosujac pozornie neutralnych urzedy miejskie dla organów scigania. Miedzy wierszami, down-and-out najemcy szukajacy drugiej szansy lub ich pierwszej przerwy sa represjonowani przez nieodpowiedzialnych wlascicieli korespondencyjnego i zaszufladkowac przez krótkowzrocznych polityków. Antykryzysowa retoryka, urodzona po prawej i uzbrojona przez DFL, stala sie calkowicie atakiem. A ludzie jak Helen Hughes zostaja schwytani w krzyz, na lasce polityki miejskiej, wedlug wlasnego uznania i gwaltownego swiata.

Od czerwca 1995 r. Pokonaja dziennikarzy szukajacych Gingrichiana cytatów dotyczacych lokalnego "systemu" spedzili czas na werandzie Charliego Disneya po drugiej stronie ulicy od parku Whittier w poludniowym Minneapolis. A 54-letni chlopiec i Edina makler okazalo samozwanczego sródmiejskich adwokata, Disney ucielesnia uzytkowa giete polityki wspólczesnych, wymagajacych rozszerzonych uprawnien policyjnych i jednoczesnie pooh-poohing potrzebe zaangazowania rzadu w prywatnym przedsiebiorstwie. On jest chory nieodpowiedzialnych najemców "Jest chory nieodpowiedzialnych lokatorów" Jest chory nieodpowiedzialnych lokatorów "Jest chory nieodpowiedzialnych najemców. ( „Ten system jest przytloczony przez free-ladowarki, którzy nie zasluguja na to.”) A on jest zmeczony pobierajac cieplo od czlowieka.

"Na ulicach jest przestepstwo, wiec nie mozemy utrzymac dobrych lokatorów. W pewnym momencie, chyba ze chce stracic moja wlasnosc ", mówi Disney. "Wtedy zostane ukarany. Wiec co sie dzieje? Musze isc do mojego domu. To prawdziwa ludzka tragedia.

Pomimo wargami Disney daje „dobre najemcy my Love” w jego swiatopogladzie, w „ludzkiej tragedii” ofiar przytacza dziesiatki razy na godzine sa wlasciciele malych i uslugi; mali faceci, jak McGaughey, których glowy bija te same kruszace sie sciany, które pomogly zbudowac.

Raz w miesiacu, Disney przewodniczy spotkaniu i wezwanie do broni dla Minneapolis Property Komitetu Akcji wlascicieli (jeden czlonek rady miasta zartobliwie Porównuje postepowanie co konwencji Amway). Przez wiele godzin na raz, z wlascicielami dzielic ich ból porównujac opowiesci grozy, omawiajac strategie i aktualizowanie siebie nawzajem na status ich pozwu cywilnego, wniesionego przeciwko miasta Minneapolis i Kontroli Wydzialu Mieszkaniowego Wydzialu uslug regulacyjnych. To bijace serce ich ruchu u podstaw.

Pozew, zlozony obciazenie Czerwiec, nie twierdzi, wlasciciele wynajem-mieszkalne zostaly niesprawiedliwie kierowane pod zasadami licencjonowania i obudowa-code, wzmocniona sprezyna obciazenia Kiedy Rada Miejska przeglosowala zwiekszenia do zarzadzenia wynajem-licencjonowania przeszedl w 1991 roku Ustawy próbuja trzymac male wlasciciele maja wieksza odpowiedzialnosc za handel narkotykami i inna dzialalnosc przestepcza w swoich lokalach.

"Nie jestesmy wyszkoleni do policji. Nie mamy odznake lub pistolet, „Disney mówi:” Jeszcze Kiedy burmistrz lub Rada Miejska opowiada o zbrodni, Mówia o „problemów wlasciwosci.” Nie jest to problem lokatorów. Co to znaczy? Cegly i zaprawa sa zbrodnicze? To smieszne.

Dziewieciu powódków znajduje sie na garniturze, ale dziesiatki popieraja jego ducha. Brad Rickertsen, byly wlasciciel, który zaangazowal sie w komisji Disneya, poniewaz „nie moze juz byc kierowane jako wlasciciel nieruchomosci,” mówi Departament Inspekcji Obudowa, pod kierunkiem opiekuna Michael Osmonson, tylko tepe narzedzie polityczne Sayles Belton. "Nie mozesz glosowac na to. Wiec musza znalezc politycznie poprawny kozly ofiarne ", mówi.

Disney i spólka twierdza zrobil dzial kontroli, w celu wynagrodzenia lewicowa burmistrza byl przeciwko kapitalizmowi, przekreca litery umowy licencyjnej 1991 - Umozliwienie dzial do „arbitralnie i kopalni, które wlasciwosci na którym kaprysnie deterministyczny wykonac wynajem-license byc firma non-profit ".

Innymi slowy, jesli starczy 911 aktywnosc w budowaniu wlasciciela lub grupe sasiedztwo nie podoba sie sposób, w jaki dozorca kosi trawe, policja miasta, w tandemie z inspektorów sanitarnych i mieszkaniowych, beda wspólpracowac, aby na samym przynajmniej spraw, by zycie wlasciciela zylo jasno.

McGaughey, ze po jego nieruchomosci na Glenwood, co bylo celem nadmiernej grupy sasiedzkiej.

W (obudowa) komisarze maja pelna swobode decydowania, co stanowi budynek nienadajace sie do zamieszkania przez ludzi „McGaughey mówi. „Kiedys zrobilem wladze zamknac mnie w dól, kiedy prawdziwy reklamacje byly o przestepczosci i wandalizmu policja nie mógl uzasadnic. [Jackie] Cherryhomes zazadal, ze nie wiem. I nie moglem tego zrobic. Miasto zmusilo mnie, abym wyslela wszystkich na ulice, dobra czy zla. To ich postawa przez caly czas. Wystarczy podjac drastyczne dzialania bez okreslania problemu. "

Pod wlasciciela nieruchomosci rabblerousing retoryki i dramatized przykladów, nie kwasny powietrza konspiracyjnym paranoi. W rzeczywistosci, po spedzeniu czasu z Disneyem, nie zdziwilbym sie. Rzucal sie nierozstrzygniety zarzutami szczepienia w biurze burmistrza. Komisja byla czlonkiem Rady Dyrektorów Stanów Zjednoczonych w ubieglym roku. (Jego specyfika jest skape, z wyjatkiem mówienia "liberalnego nastawienia w dziale, który ma doprowadzic do upadku wlasciciela". Jego dokumentacja dotyczaca molestowania osobistego jest jednak wyczerpujaca.

Mimo to, u podstaw logiki w klatkach wlascicieli domów, jest niezamierzona, niezaprzeczalna prawda. Jesli miasto wykorzystuje dzial inspekcji mieszkaniowej do zwalczania przestepczosci lub ukarania drobnych wlascicieli domów, ryzykuja potepienie niewinnych, dobrze zachowujacych sie najemców, nawet jesli wiekszosc nie ma zasobów lub powiazan, aby znalezc siec bezpieczenstwa ,

"Nie mam odpowiedzi na to, co dzieje sie z tymi ludzmi", przyznaje przewodniczacy rady Cherryhomes. "Ale jasno, to musi byc czescia równania."

Na szczescie w lutym tego roku jest niezwykle cieplo. Dwadziescia dziewiec lat Pamela Patterson jest na misji ukrywania, przenoszac troje dzieci z wczesniej skazanego na mieszkanie w 1401 N.E. Trzeci swiety Mieszka w budynku w Minneapolis nielegalnie przez dwa tygodnie, ale jesli zostanie dluzej, departament szeryfa wyprowadzi ja z domu. Wiec podczas gdy dwie ciezkie, nisko wypozyczone samochody przesuwaja sie po schodach, przykrywajac sie schodami, 6-letni syn Patterson, który ciagnie za soba noge i pyta, co potrafi zrobic pomóc. W czarno-bialym swiecie Disneya oraz w "equa ---

"zaden wlasciciel nie znosi swojej wlasnosci ani celowo zaniedbuje swoich najemców", Disney bedzie powtarzac, narzekajac, ze miasto lepiej zadbac o jego pozbawione prawa do godnosci niz do ciezko pracujacych "obywateli". Ale nie mów o tym Pattersonowi ani sasiadom. Oni goraczkowo szukaja miejsca, po prostu umiescic, ich wynajmujacy nie placil czynszu.

"W Sylwestra, bylem w trasie przez dlugi czas", mówi Patterson. "Miasto przyszlo nastepnego dnia i potepilo górne dwa mieszkania. Poszedlem wiec do schronu, a wrazenie, ze Arlene Korbel [wlasciciel] ustali problem. "

Ale Edina twierdzi, ze Shapiro i Nordmeyer juz w trakcie budowy budynku mieszkalnego dla posiadacza czynu, poniewaz Korbel przestal wyplacac hipoteke. Najemcy w nizszych apartamentach nie mogli spac do 15 lutego. Dzial Kontroli Mieszkaniowej zajmowal drugi poziom i nie odwrócil zamówienia, dopóki wlasciciel nie naprawil wymaganych napraw.

Choc opiekunowie budynku, Paul Peterson i jego zona Jodi, rodzina Pattersona spedzili noce w domach dla bezdomnych Mary Jo Copeland's Sharing and Caring Hands. Ale to sie starzeje. Pomimo leków aresztowania zmeczona rodzina wrócila do skazanego mieszkania o 1401 r. Patterson zaplacil za to. W czasie gorzkich, subzero dni stycznia, Patterson mówi, ze bedzie to dwie godziny na raz, aby nie zmarznac.

"Moje dzieci mówia:" Mamo, wszystko bedzie dobrze ", ale nie wiedza o wszystkich miejscach, w których bylismy zaprzeczeni. Nie wiedza, jak wiele stresu umyslowego i fizycznego, jaki wywiera na ich matke ", mówi Patterson, stres zwiazany z sytuacja, która spoglada w jej jasne i energiczne oczy. "Jestem tak zmeczony tymi bezuzytecznymi wlascicielami. A ja jestem tak zmeczony zajeciem sie miastem. Nic nie zrobili. Próbowalem ja zdobyc, ale nie moge sie doczekac, aby ja zdobyc spac jutro. To tylko stres, stres, stres. "

"Nie lubie slyszec o takich rzeczach", mówi Cherryhomes, gdy opowiada o klopotach Pattersona. "Moje biuro zabiera duzo rozmów od ludzi i znajduje im miejsce zamieszkania. Oczywiscie, jesli wynajmujacy nie placil rachunków, ci ludzie mieliby miejsce zamieszkania. To naprawde smutne, ale miasto nie jest naprawde mechanizmem wyzwalania. "

True. Ale wedlug opiekuna Peterson, biuro inspektorów nie pomoglo. Zamiast kierowac najemcami w 1401 do odpowiednich sluzb socjalnych, Peterson mówi,

"[Inspektor nadzoru mieszkaniowego] podszedl do mnie. To byla wielka przyjemnosc z toba zobaczyc. "Peterson, 26-letni ojciec i taksówkarz mówi. "Co chce wiedziec, co to jest".

Peterson twierdzi, ze miasto ma wiele do zrobienia, ale to nie jest dobra robota. Tak wiec, jesli masz czas i pieniadze, mozna zrobic to, co inni robia niezliczone codziennie na ósmym pietrze Rzadowego Centrum Hennepin County w centrum Minneapolis: czekac w kolejce, aby pozwac wynajmujacego.

Ale nie przejmuj sie tym. Patterson potrzebuje koszykówki, aby sprostac jej prawnym zobowiazaniom dzisiaj, podczas gdy furgonetka zapelnia sie bez miejsca.

"Jesli kosze wpuszcza mi kaucje, móglbym wrócic na nogi", mówi Patterson, poprawiajac jej beret i zadlawia kolejna fale lez. - Chcialbym gdzies isc.

Kirkhill i Charlie Disney mogly zostac rozdzielone przez narodziny i wychowane przez radykalnie odmiennych rodziców. Sa niewatpliwie napedzanymi, czesto cytowanymi, upartymi, jednostronnymi paczkami na misje, aby wstrzasnac zakladem. Ale kiedy to robisz, bedziesz mógl wrócic do domu i pozostac w swoim stylu ze stylem i komfortem. Plakaty Jesse Jackson.

Przez 18 lat, Hill - który prowadzi dzierzawe Minnesota ze Stanów Zjednoczonych Ameryki którzy graja w gry z depozytami, staraja sie eksmitowac najemców i wyraznie dyskryminowac. Ale poniewaz w 1991 r. Zostala wydana umowa licencyjna wymieniona w pozwie Disneya, Hill czesto znalazl sie po tej samej stronie co jego sprawdzony wroga.

"Ir kiedys byl wynajmujacym lub slumforem", mówi Hill. - Ale teraz masz duzo bardziej przerazajaca bestie: Ratusz.

"Stalo sie stale rosnacym zjawiskiem w latach 90., aw ostatnim roku wybuchlo to" - mówi. "Policja i mentalnosc policji penetruja oddzial inspekcji. Wiec nie inspektorzy moga dzialac jak policjanci wobec najemców i wlascicieli. Oni otrzymali wysokie znak, aby uruchomic roughshod ponad wszystko i wszystkich. "

Ideologicznie, Disney i Hill nigdy nie zobacza oka. Dlatego nie moga walczyc przeciwko ich wspólnym nemezisom. Hill mówi grupa Disneya jest zbyt szybkie, aby bash lokatorów i powitanie w takich „notorycznie” zaniedbania wlascicieli jak Floyd Ruggles i Steve Meldahl (oba sa nazwane jako powoda w kolorze wynajmujacego w stosunku do miasta). Disney, z drugiej strony wyraznie ufa liberalne sklonnosci Hilla. - Wiesz, co mówia o nim - mówi Disney, podnoszac znana brew. "Mówia, ze jest socjalista" (Hill mówi, ze moze byc, ale z "malymi").

Tymczasem miasto ma wiele mozliwosci. Najbardziej widoczne inicjatywa, polaczenie z Minneapolis sasiedztwa Programu Rewitalizacji (KPR) oraz Wspólnoty i Zasobów Exchange, lub opieki, 1994 wspólrzedne agencji miejskich i powiatowych, aby pomóc straznicy sasiedztwa „nekac gówno z budynku,” w slowach Rady Czlonek Steve Minn.

"Widze to jako analogie do Wietnamu, gdzie spalili wies, aby dostac sie do partyzantki", mówi Larry McDonough, pelnomocnik ds. Prawników w Legal Aid Society of Minneapolis. „Jesli uwazasz, ze naruszenie narkotyków w budynku - lub podejrzewaja go - a nastepnie podjac te osobe w dól prawnie. Jesli nie masz dowodów, to powinienes byc ostrozny.

Gdy grupa Harrison sasiedztwa, prowadzony przez kwestie bezpieczenstwa i przestepczosci organizer Marcia Glancy wreszcie zamknieto McGaughey to jak dla karaluchów. Ale impuls do dzialania, ona z duma przyznaje, byly 290 polaczen policji nie zostal zalogowany na swoim budynku.

„To wlasnosc popelnianych wiele zbrodni i dyskomfortu oraz pekniec aleja atmosfera na Glenwood Avenue” Glancy mówi. - I to sie nie odwrócilo. Wiec nie moge powiedziec wszystkiego.

Z wyjatkiem uzaleznionych od cracków? Prawdopodobnie nikt. Warto jednak pamietac, aby byc w samym srodku drogi. Jesli tylko eksmisja jest eksmisja,

"Ludzie sa wysoko i suche", mówi McDonough. "Jesli skonczysz, bardzo latwo jest, aby rejestr kraju dotknal tego rekordu - slusznie lub zle. Moim zmyslem jest to, ze wlasciciele nie dotra do kogokolwiek, jesli zostal zlozony nielegalny wiezien, niezaleznie od tego, czy stracili czy nie. Kiedy jednak udzielam porad prawnych dla osób walczacych z eksmisja, mam obowiazek im powiedziec.

Wlasciciele mówia, ze sa cholernie diabli. Jesli nie, to nie sa. Minneapolis - jezeli chcesz wiedziec wiecej na temat Minneapolis, musisz byc zalogowany. Jesli chcesz zobaczyc mape Minneapolis - (Przed 1991, chyba ze najemca czy wlasciciel mial lodged konkretnej skargi do inspektora mozna dowolnie wybrac wlasciwosc do kontroli, ale on lub ona mogla byc odwrócil sie przez co niczego rezydenta. Ale teraz, poniewaz kazdy budynek jest przedmiotem naruszen licencji , inspektorzy moga kierowac reklamy na wlasciwosci wedlug wlasnego uznania).

Hill twierdzi, ze manipulowanie prawami miejskimi sprawilo, ze stal sie obywatelem drugiej kategorii. Wsród wielu innych dzialaczy, Joan Pearson, dyrektor wykonawczy Pawla Tenants Unii i Scott Bullock, na pelnomocnika w Instytucie Sprawiedliwosci w Waszyngtonu, zgodzic. Domem, niezaleznie od tego, czy sa one wynajmowane czy posiadane, jest nadal zamek. I czwarty.

Jesli masz jakies dowody, zadzwon do mnie "- mówi Pearson. - Jestem dobrym sluchaczem. - Wlasnie o tym mysle - powiedzial. Nie zmuszaj innych srodków, aby zmusic osobe sie tylko dlatego, ze jestes podejrzany lub ktos ma problem z ich zycia. Poniewaz sa to prawa procesowe.

Ale Minneapolitanci, podobnie jak reszta narodu, nie sa zaniepokojeni prawami. Sa zaniepokojeni przestepczoscia. Przynajmniej tak mówia ankiety. Wiec Sayles Belton wyznaczyl niewatpliwie pochwaly NRP we wrzesniu tego miesiaca Helen Hughes, Czlonkowie Rady, jak Cherryhomes, którzy McGaughey nazywaja najgorszym wrogiem malomiasteczkowego lorda, daja "socjalne programy" uslugi wargowe przy jednoczesnym zwiekszaniu uprawnien policji. I tak jak lobbystów Jack Horner z Minnesota Multi-Housing Association - koalicja wlascicieli firmowych uciekajacych rdzen miasta na przedmiesciach - „Na pogorszenie naszych spolecznosci” wspierac rygorystycznemu systemowi zezwolen, poniewaz bedzie to powolny

"Pytanie brzmi", mówi Horner, który nie ma wiele wspólczucia dla lokatorów. "Cóz, prawdziwa odpowiedzia jest to, ze napisali wlasny bilet. Moze sa w tym samym domu. Musisz isc do pracy, wziac troche odpowiedzialnosci za twoje zycie.

Martha jest najemca, który zawsze zajmowal sie sprawami biznesowymi, ale teraz okazuje sie, ze nie zrobila tego dobrze. Martha nie chce, zebyscie tu wiedzieli. Ma 85 lat, samotna i przerazona. Ostatnia rzecza, która chce zrobic, jest ogloszenie jej luki w zabezpieczeniach.

Przez ostatnie 20 lat ona mieszkala w tym samym normom mieszkaniu Minneapolis, pokrywajac sciany do malowania rozdrobnione i wypaczone drewniane podlogi z zycia pamiatek: antyczny stolik, na pianinie, organach pompa mala skale, albumy fotograficzne i tysiace czasopism i gazet. W dwupokojnym apartamencie wystarczajaco duzym dla malej rodziny wykopala wystarczajaco duzo miejsca na manewrowanie jej 5-stopowa ramka z pokoju na pokój. Prawie niewidomy, kocha, kocha.

Ale Martha nie jadla od wielu dni. Ona jedzie przez pare godzin na raz, a potem zaczyna sie chodzic - nacierajac swiatynie zacietymi piesciami. W 10 dni departament szeryfa chce przybic zamknela drzwi frontowe Poniewaz wlasciciel zaniedbania doprowadzily inspektorów mieszkaniowych miasta potepiac jej mieszkanie. Dziesiec dni. To potrwa dlugo. Nawet jesli miala czas, Martha nie moze poszukac innego miejsca.

"Co ja mam zrobic?" Placze. "Och, co ja zrobie? Jestem za stary, by sie ruszac. Przygotowalabym sie do wyjscia. Nie mam dokad pójsc.

Chociaz problemy budynku sa trudne do rozwiazania, a infrastruktura - nawet w zimie - jest zywa, nie ma rozszerzen. Czy to prawda, czy nie, w ten czy inny sposób, Martha bedzie musiala opuscic. Enigma lub przyklad? Kirkhill mówi, ze jest regula. Nie ma rodziny ani przyjaciól. Nie ma siatki bezpieczenstwa. I na pewno nie moze. "

"Beda tu w najblizszych dniach, a oni znajda mnie tutaj lezacego martwego", mówi, tloczac na ziemi i ciagnac za wlosy. "Mam duzo swiatla." Nie zyje Slyszysz to, co mówie? Nie zyje.

 

 

COPYRIGHT 2010 THISTLEROSE PUBLIKACJE - WSZELKIE PRAWA ZASTRZEzONE
http://www.BillMcGaughey.com/helenhughes.html