BillMcGaughey.com

   
   

a: SWW-trade

Nuevas prioridades para Japón

por Motoyuki Miyano y William McGaughey, Jr.

 

"Como país pobre en recursos devastado por la guerra, Japón en la posguerra aplicó una política de rápido desarrollo industrial, que en última instancia llevó grandes superávit comerciales con otras naciones. Al haber superado muy bien, los estrategas económicos de Japón se enfrentan a tiempos de incertidumbre como el desequilibrada las relaciones comerciales amenazaban con desestabilizar la economía mundial.

Ha quedado muy claro que un solo país no puede por mucho tiempo siendo una isla de prosperidad en un mundo de horizontes económicas sombrías. Japón debe intensificar a sus nuevas responsabilidades en la escena mundial, abandonando enfoques viejos que ya no son útiles, por muy bien que puede que haya tenido éxito en el pasado.

El propósito de una economía es servir a las necesidades individuales de las personas. En el pasado, los planificadores japoneses han asumido que el desarrollo económico exitoso se traduciría automáticamente en mejores condiciones de vida. Por desgracia, que no h sido siempre el caso.

Los japoneses han sido estafadas :. Ellos trabajan demasiadas horas, viven en casas estrechas e inadecuadas; como consumidores, a menudo pagan precios más altos de lo necesario y carecen de variedad de productos de consumo Por lo tanto, una nueva política ha sido ideado para los japoneses economía para mejorar la vida diaria de las personas.

Este nuevo enfoque se refleja en un documento elaborado por el Consejo de Estructura Industrial del Ministerio de Comercio Internacional e Industria (MITI) de Japón y publicado el 5 de julio de 1990. "El comercio internacional y la política industrial en la década de 1990" representa una declaración de misión para el japonés industria en su conjunto, tanto en lo que respecta a las relaciones comerciales y la actividad económica interna.

Mientras que anteriores planes MITI han aparecido desarrollo de determinadas industrias o sectores industriales, la nueva política da prioridad a: (1) la contribución a la sociedad mundial y promover reformas internacionales, (2) la mejora de la calidad de vida de los japoneses, y (3) por el que se la base para el crecimiento económico a largo plazo.

Dada la reputación de 'adicto al trabajo' de los trabajadores japoneses, tal vez la recomendación más impresionante del informe del MITI es la propuesta de reducción de las horas de trabajo. El informe pide 'el absolutamente necesario promover el empleo para las personas mayores y las mujeres, así como a través de la racionalización de alcanzar una meta de 1.800 horas de trabajo al año, una meta hacia la cual el progreso se ha estancado recientemente y que será aún más difícil de lograr cuando la oferta de trabajo se vuelve más estrecha en la década de 1990 '.

Un informe preliminar de MITI manifestó que 'se deben hacer esfuerzos positivos para acortar las horas de trabajo y proporcionar un entorno de trabajo más relajado, incluso si esta política pone una carga directamente en las actividades industriales en el corto plazo'.

Uno detecta una sensación de frustración que las horas de trabajo no han bajado más rápidamente en los últimos años y el reconocimiento de las dificultades que tenemos por delante para un programa de este tipo.

más tiempo libre también ayudaría a lograr una 'sociedad orientada individualmente' más (en lugar de una sociedad orientada a la empresa) ;. Porque es en el tiempo libre que los intereses individuales de las personas son perseguidos y expresaron Por último, menos trabajo y más tiempo libre traerían la producción y el consumo en un mejor equilibrio, aliviar las presiones para exportar productos a otros países.

Para algunos puede ser extraño que la industria japonesa, habiendo demostrado sus habilidades en la competencia del comercio mundial, que no buscase excedentes comerciales más grandes. Desde una perspectiva a corto plazo que podría tener sentido, pero a la larga, este enfoque sería desastroso.

La clave para el éxito en el pasado de Japón en la competencia comercial ha sido la motivación del pueblo japonés. Si la nación se hace rico, pero la gente no se benefician de la riqueza, las semillas se siembran para la frustración en la sociedad japonesa, que tarde o temprano va a atacar el base de sus logros económicos.

El nuevo enfoque no está exento de riesgos. Sin embargo, las perspectivas para el avance de la civilización mundial siguen siendo igualmente convincente. Con el colapso del comunismo de línea dura en Asia y Europa, la gente del mundo están entrando en una nueva era de oportunidades acondicionado en los principios de la libertad individual y el libre mercado. al mismo tiempo, este nuevo mundo se requieren una cooperación más estrecha entre las naciones para asegurar el bienestar último de la humanidad. Japón es una buena posición para desempeñar un papel constructivo en el proceso. el plan de MITI intenta dar cuerpo a esa posibilidad."

 

Motoyuki Miyano es director general del Centro de Desarrollo de ocio (un departamento dentro de MITI) en Tokio. William McGaughey, Jr. es coautor de "no financiero Economía: El caso por horas más cortas del trabajo", Publicado por Praeger en 1989.

Christian Science Monitor, 23 de octubre 1990, p. 18

 

a: SWW-trade

COPYRIGHT 2007 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
http://www.BillMcGaughey.com/japanc.html