BillMcGaughey.com

   
   

zu: SWW-trade

Neue Prioritäten für Japan

von Motoyuki Miyano und William McGaughey, Jr.

 

„Als rohstoffarmes Land vom Krieg zerstörten, Japan in der Nachkriegszeit eine Politik der raschen industrieller Entwicklung verfolgt, die letztlich große Handelsüberschüsse mit anderen Nationen gebracht. Mit succeeded nur allzu gut, Japans Wirtschaftsstrategen wurden mit unsicheren Zeiten als unausgewogen konfrontiert Handelsbeziehungen bedroht die Weltwirtschaft zu destabilisieren.

Es ist völlig klar geworden, dass eine einzelne Nation kann nicht lange eine Insel des Wohlstands in einer Welt der schlechten wirtschaftlichen Horizont bleiben. Japan seine neue Verantwortung auf der Weltbühne intensivieren müssen, alte Ansätze zu verlassen, die nicht mehr nützlich sind, sie aber gut es kann in der Vergangenheit gelungen ist.

Der Zweck einer Volkswirtschaft ist auf die individuellen Bedürfnisse der Menschen zu dienen. In der Vergangenheit haben die japanischen Planer davon ausgegangen, dass eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung automatisch in bessere Lebensbedingungen übersetzen würde. Leider, dass h nicht immer der Fall gewesen.

Das japanische Volk gehauen wurden :. Sie arbeiten viel zu viele Stunden, sie leben in engen und unzulänglichen Häusern, da die Verbraucher, sie zahlen oft höhere Preise als notwendig und daher Vielzahl von Konsumgütern fehlt, eine neue Politik hat für die japanische ersonnen Wirtschaft tägliche Leben der Menschen zu verbessern.

Dieser neue Ansatz wird in einem Dokument reflektiert durch die industrielle Struktur Rat des japanischen vorbereitet Ministerium für internationalen Handel und Industrie (MITI) und veröffentlicht am 5. Juli 1990 „Internationaler Handel und Industriepolitik in den 1990er Jahren“ steht für ein Leitbild für Japanisch Industrie als Ganzes, sowohl im Hinblick auf die Handelsbeziehungen und die Binnenkonjunktur.

Während frühere MITI Pläne Entwicklung bestimmter Branchen oder Industriesektoren gekennzeichnet haben, gibt die neue Politik Priorität: (1) zur Welt Beitrag für die Gesellschaft und internationale Reformen zu fördern, (2), um die Lebensqualität für die Menschen in Japan zu verbessern, und (3) den Rat zur die Grundlage für langfristiges Wirtschaftswachstum.

Angesichts der ‚Workaholic‘ Ruf der japanischen Arbeiter, vielleicht das markanteste Empfehlung des MITI Bericht die vorgeschlagene Reduzierung der Arbeitszeit. Der Bericht fordert ‚die absolut notwendig für ältere Menschen der Förderung von Beschäftigung und Frauen sowie durch Rationalisierung zu erreichen ein Ziel von 1.800 Arbeitsstunden pro Jahr, ein Ziel, auf das die Fortschritte vor kurzem ins Stocken geraten sind und die noch härter worden zu erreichen, wenn er das Arbeitskräfteangebot in den 1990er Jahren enger wird. "

Ein vorläufiger Bericht von MITI erklärte, dass ‚positive Anstrengungen unternommen werden sollten Arbeitszeit zu verkürzen und eine entspannte Arbeitsumgebung bieten, auch wenn diese Politik eine Belastung direkt auf industrielle Tätigkeiten auf kurze Sicht bringt.‘

Man erkennt ein Gefühl der Frustration, die Arbeitszeit nicht kommen schneller in den vergangenen Jahren und eine Anerkennung der Schwierigkeiten, die vor uns für ein solches Programm liegen.

Mehr wäre auch freie Zeit ‚individuell orientierten Gesellschaft‘ ein, mehr zu erreichen helfen (statt einer unternehmensorientierten Gesellschaft) ;. Denn es ist in der Freizeit ist, werden individuelle Interesse, dass die Menschen verfolgt und ausgedrückt schließlich weniger Arbeit und mehr Freizeit mit mir bringen würden Produktion und Verbrauch in eine bessere Balance, Lockerung Druck Waren in andere Länder zu exportieren.

Manche finden es seltsam, dass die japanische Industrie, ihre Fähigkeiten im Welthandel Wettbewerb erwiesen haben, wäre nicht noch größeren Handelsüberschüsse suchen. Von einer kurzfristigen Perspektive, die Sinn machen könnte, aber auf lange Sicht ein solcher Ansatz wäre fatal.

Der Schlüssel zu Japans Vergangenheit Erfolg im Handel Wettbewerb die Motivation der Menschen in Japan gewesen ist. Wenn die Nation reich wird, aber die Leute aus der Fülle nicht profitieren, werden die Samen für Frustration im ganzen japanischen Gesellschaft, die früher oder später angreifen gesät werden die Grundlage ihrer wirtschaftlichen Leistungen.

Der neue Ansatz ist nicht ohne Risiko. Aber die Aussichten für die Entwicklung der Zivilisation Welt bleiben ebenso überzeugend. Mit dem Zusammenbruch des Kommunismus harter Linie in Asien und Europa, die Menschen der Welt in eine neue Ära der Gelegenheit auf die Prinzipien konditionierte Eingabe von individuelle Freiheit und freie Märkte. Zugleich ist diese neue Welt eine engere Zusammenarbeit zwischen den Nationen erfordern die Menschheit ultimative wohl~~POS=TRUNC zu sorgen. Japan ist gut positioniert, eine konstruktive Rolle in dem Prozess zu spielen. MITI Plan versucht Substanz auf diese Möglichkeit zu geben."

 

Motoyuki Miyano ist Geschäftsführer der Leisure Development Center (eine Abteilung innerhalb MITI) in Tokyo William McGaughey, Jr. ist Co-Autor von „nichtfinanzielle Volkswirtschaft: Das Argument kürzere Stunden lang der Arbeit“., Von Praeger 1989 veröffentlicht.

Christian Science Monitor, 23. Oktober 1990, S.. 18

 

zu: SWW-trade

COPYRIGHT 2010 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.BillMcGaughey.com/japan.html