BillMcGaughey.com

   
   

a: SWW-trade

Nuove priorità per il Giappone

da Motoyuki Miyano e William McGaughey, Jr.

 

"Come un paese povero di risorse devastato dalla guerra, il Giappone nel dopoguerra ha perseguito una politica di rapido sviluppo industriale che in ultima analisi ha portato grandi surplus commerciali con altre nazioni. Essendo riuscito fin troppo bene, gli strateghi economici del Giappone sono stati affrontati con tempi incerti come il sbilanciato relazioni commerciali hanno minacciato di destabilizzare l'economia mondiale.

E 'diventato chiaro che una singola nazione non può per rimanere a lungo un'isola di prosperità in un mondo di orizzonti economici brulli. Il Giappone deve intensificare le sue nuove responsabilità sulla scena mondiale, abbandonando vecchi approcci che non sono più utili, per quanto ben si potrebbe essere riusciti in passato.

Lo scopo di un'economia è quello di servire i bisogni individuali delle persone. In passato, i progettisti giapponesi hanno ipotizzato che lo sviluppo economico di successo si tradurrebbe automaticamente in migliori condizioni di vita. Purtroppo, che h non sempre è stato così.

Il popolo giapponese sono state shortchanged :. Essi lavorano troppe ore, vivono in case angusti e inadeguati, come i consumatori, che spesso pagano prezzi più alti del necessario e la mancanza di varietà di prodotti di consumo Pertanto, una nuova politica è stato ideato per i giapponesi economia per migliorare la vita quotidiana delle persone.

Questo nuovo approccio si riflette in un documento preparato dal Consiglio struttura industriale del Ministero del Commercio Internazionale e dell'Industria (MITI) giapponese e pubblicato il 5 luglio, 1990. "Il commercio internazionale e la politica industriale nel 1990" rappresenta una dichiarazione d'intenti per il giapponese industria nel suo complesso, sia per quanto riguarda le relazioni commerciali e attività economica interna.

Mentre precedenti piani MITI hanno caratterizzato lo sviluppo di particolari industrie o settori industriali, la nuova politica dà la priorità a: (1) contribuire alla società mondiale e promuovere le riforme internazionali, (2) migliorare la qualità della vita per le persone giapponesi, e (3), recante le basi per una crescita economica a lungo termine.

Data la reputazione di 'workaholic' di lavoratori giapponesi, forse la raccomandazione più eclatante del rapporto MITI è la proposta di riduzione dell'orario di lavoro. La relazione chiede 'l'assolutamente necessario promuovere di occupazione per le persone anziane e le donne così come attraverso la razionalizzazione di raggiungere un obiettivo di 1.800 ore di lavoro all'anno, un obiettivo verso il quale il progresso si è arrestato di recente e che diventerà ancora più difficile da raggiungere quando l'offerta di lavoro diventa più stretto nel 1990 '.

Un rapporto preliminare da MITI ha dichiarato che 'gli sforzi positivi dovrebbero essere fatti per ridurre l'orario di lavoro e di fornire un ambiente di lavoro più rilassato, anche se questa politica mette un onere direttamente sulle attività industriali nel breve termine.'

Uno rileva un senso di frustrazione che l'orario di lavoro non sono scesi più rapidamente negli ultimi anni e il riconoscimento delle difficoltà che ci attendono per un programma del genere.

più tempo libero dovrebbe anche contribuire a realizzare una piu 'società singolarmente-oriented' (piuttosto che una società società orientata) ;. Perché è nel tempo libero che gli interessi individuali delle persone sono perseguiti ed espresse Infine, meno lavoro e più tempo libero avrebbe portato produzione e consumo in un migliore equilibrio, facilitando le pressioni di esportare merci verso altre nazioni.

Alcuni possono trovare strano che l'industria giapponese, dopo aver dimostrato le sue capacità in concorso commercio mondiale, non cercasse surplus commerciali ancora più grandi. Da una prospettiva a breve termine che potrebbe avere senso, ma nel lungo periodo un tale approccio sarebbe disastroso.

La chiave del successo passato del Giappone nella concorrenza commerciale è stata la motivazione del popolo giapponese. Se la nazione si arricchisce, ma le persone non beneficiare della ricchezza, i semi saranno seminati per la frustrazione in tutta la società giapponese che prima o poi attaccare il base delle sue realizzazioni economiche.

Il nuovo approccio non è senza rischi. Ma le prospettive per il progresso della civiltà mondiale rimangono altrettanto convincente. Con il crollo della linea dura comunismo in Asia e in Europa, la gente di tutto il mondo stanno entrando in una nuova era di opportunità condizionata sui principi di la libertà individuale e del libero mercato. Allo stesso tempo, questo nuovo mondo richiederà una più stretta cooperazione tra le nazioni per garantire il benessere ultimo dell'umanità. il Giappone è ben posizionata per svolgere un ruolo costruttivo nel processo. il piano di MITI tenta di dare sostanza a questa possibilità."

 

Motoyuki Miyano è amministratore delegato di Leisure Development Center (un dipartimento all'interno MITI) a Tokyo. William McGaughey, Jr. è coautore di "economia non finanziaria: L'argomento per le ore più corte di lavoro", Pubblicato da Praeger nel 1989.

Christian Science Monitor, 23 ottobre 1990, pag. 18

 

a: SWW-trade

COPYRIGHT 2007 PUBBLICAZIONI di THISTLEROSE - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
http://www.BillMcGaughey.com/japanf.html