BillMcGaughey.com

WARNUNG: Dieses ist eine maschinelle Übersetzung von Englisch durch Babelfish. Es kann Ungenauigkeiten geben.

zu: Persönlicher Geschichtenerzähler

 

Eine Erklärung des Autors "Ein US-Mexiko-Kanada-Freihandelsabkommen"

 

Dieses Buch begann mit einer langen Diskussion des Freihandels und der mexikanischen Arbeitssituation, die ich mit Jose Quintana in der ersten Januarwoche 1991 hatte. Drei Wochen später besuchte ich eine Konferenz, die von UAW Local 879, "Competition vs. Solidarity in Eine Era of Free Trade ", die am Macalester College in St. Paul dank Peter Rachleff, ein Geschichte-Professor gab es statt.

Diese Konferenz, angeblich erste ihrer Art im Land, setzte den Ton für viel, das gefolgt hat. Wir hatten drei junge Arbeiterführer aus Mexiko - Raul Escobar, Jose Santos Martinez, Hector de la Cueva -, die letztendlich Visa bekamen, um in die Vereinigten Staaten einzutreten, nachdem Lokale 879 Tom Laney die meisten der Minnesota Congressional Delegation kontaktiert hatten. Sie erzählten von ihrem Kampf für die Gewerkschaftsdemokratie bei Ford von Mexikos Cuautitlan-Montagewerk und trugen schwarze Bänder zur Erinnerung an ihren getöteten Bruder Cleto Nigno. Wir hatten eine Gruppe von Kanadiern aus Winnipeg - Jim Silver Bob Ages, Susan Spratt - bereit, mit uns ihre umfangreichen Kenntnisse und Erfahrungen im freien Handel zu teilen. Wir hatten einige amerikanische Arbeiter - Joe Fahey, Jack Hedrick, Mary McGinn, Matt Witt - von entfernten Orten, zusammen mit David Morris, Mark Richie und vielen anderen Einheimischen.

Eine Organisation wurde als Ergebnis dieser Konferenz namens Minnesota Fair Trade Coalition gebildet. Lynn Hinkle, Larry Dunham, Jim Mangan, Kristin Dawkins, Rachel Lord, Larry Weiss und Dave Butcher aus Pequod Lakes, Minnesota waren einige der Stammgäste in unseren Lenkungsausschusssitzungen. Wir zweimal trafen sich mit Minnesota Attorney General Skip Humphrey zum Zeitpunkt seiner Reise nach Mexiko mit einer Menschenrechtsdelegation, und einmal mit einer hispanischen Nachbarschaftsgruppe in West St. Paul. Koalition Mitglieder hielten eine Pressekonferenz an der Zustandkapitol in Str. Paul, mit US-Senator Paul Wellstone, zum Ausdruck zu bringen, Opposition gegen "schnelle Spur" Verlängerung. Das Thema begann, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.

Eine Gruppe von uns stapelte in einen gemieteten Transporter und fuhr nach Chicago, um an öffentlichen Anhörungen der U.S. International Trade Commission am 10. April teilzunehmen. Sechs Leute teilten sich zwei Zimmer im Knickerbocker Hotel, und zwischen uns gab drei der Zeugnisse, die von der Kommission an diesem Tag gehört wurden, darunter Larry Dunhams aufregende, impromptu Erzählung seiner Erfahrungen mit der Arbeitslosigkeit und der Arbeit mit einer Zeitarbeitsagentur. Tom Laney und Ted LaValley flog direkt von Chicago nach Mexiko City, um an einem kontinentalen Treffen von Freihandelsgegnern teilzunehmen.

Zwei Wochen später, einige der gleichen Leute nahmen einen anderen Van und dieses Mal fuhr zum Hyatt Regency Hotel in Dearborn, Michigan, für die Labor Notes Konferenz. Wir sahen alte Freunde aus früheren Versammlungen, darunter Jose Santos und Hector de la Cueva aus Mexiko, und hörten die Teamsters Ron Carey sprechen. Die Workshops über das Freihandelsabkommen zwischen den USA und Mexiko, an dem sich vor Ort 879 Personen präsentierten, gehörten zu den lebendigsten und am besten besuchten der Konferenz.

Ich hatte in einem Buch des Rechtsanwaltsausschusses für Menschenrechte gelesen, dass jeder eine Petition mit einem Komitee im Büro der US-Handelsvertretung einreichen könnte, das das Recht eines Landes auf Gewährung von Handelsleistungen im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) in Frage stellt, falls das Land verletzt wird International anerkannten Arbeitnehmerrechten. Tom Laney, Jose Quintana und ich beschlossen, die Herausforderung in Mexikos Fall zu machen. Wir hatten viele Beweise, um Arbeitnehmerrechtsverletzungen am Cuautitlan Ford-Werk zu dokumentieren. Dan LaBotz, bei der Labor Notes-Konferenz, und Pharis Harvey, sein Verlag, gab die Erlaubnis, zusätzliche Materialien aus Dan's noch unveröffentlichten Buch über mexikanische Arbeit Praktiken zu verwenden. Ein Minneapolis Anwalt, Dan Gerdt, half bei der Vorbereitung der Petition. Die lange Petition und die zwanzig benötigten Exemplare waren in der Post bis zum 15. Mai.

Ein Brief kam, um Freiwillige zu bitten, internationale Beobachter bei der gerichtlich bestellten Gewerkschaftswahl zu sein, die am 3. Juni im Werk Cuautitlan stattfinden würde. Ich antwortete auf den Anruf, wie auch Skip Pepin von Local 879. Mit Camcordern ausgestattet, verbrachten wir 20 Stunden außerhalb der Anlage Tore warten auf Leckerbissen von Informationen über die Wahl in der Anlage gehalten. Matt Witt übersetzte für uns. Etwa 2000 Polizisten im Riot-Gang bewachten das Firmeneigentum als Unterstützer von COR, der anspruchsvollen Gewerkschaft, gesungenen Slogans und Reden. Die amtierende Vereinigung, CTM, gewann mit einer Marge von 1.325 Stimmen bei 1.112. Es gab jedoch Hinweise auf Betrug.

Während Pause für das Mittagessen am frühen Nachmittag, sagte Matt Witt etwas zu Skip und mir, die einen Eindruck hinterließ. Er schlug vor, daß Einzelpersonen in der Tat wirksam sein können, politische Situationen zu beeinflussen. Die meisten Menschen, sagte er, machen den Fehler zu versuchen, die Welt durch die Petition von großen bürokratischen Organisationen zu ändern. Dieser Ansatz funktioniert nur selten. Stattdessen ist das Wichtigste Handeln, das Druck auf diese Organisationen ausübt. Eine Gruppe ist nicht nur definiert, wie viele Mitglieder es hat, sondern was es tut. Sogar eine kleine Gruppe von Menschen kann durch Aktion eine eigene Gravitationskraft schaffen, die früher oder später die größeren Organisationen anpassen muss. Deshalb war es wichtig, dass wir persönlich nach Mexiko gekommen sind.

Am nächsten Tag hatte ich eine Chance, die Büros von Frente Autentico Trabajo, einem unabhängigen Gewerkschaftsverband zu besuchen, Manuel Garcia Urrutia, Alfredo Dominguez, Berthaj Lujan, und Alejandro Quiroz, die Mitglieder des mexikanischen Komitee waren (RMALC) gegenüber gerecht zu werden Freihandel. Wir hatten eine lange und interessante Konversation, die durch ein Mittagessen am späten Nachmittag in einem nahe gelegenen Restaurant durchgeführt. Mittwochmorgen war es Zeit für mich, durch den Chapultepec Park zu schlendern und eine kurze Tour durch das Museo Nacional de Antropologia zu machen, bevor wir zum Flughafen und dem Rückflug in die Vereinigten Staaten fuhren. Zwei Wochen später wurde mein verlorenes Gepäck mit meinem einzigen Kleiderwechsel, der nicht in Mexiko-Stadt angekommen war, in die Minneapolis-St. Paul Flughafen.

Im August flog ich nach Ost für einen zweiwöchigen Besuch mit Familienmitgliedern und machte seitliche Reisen, um zwei Anwälte von kürzeren Arbeitsstunden, Barbara Brandt in Boston und Fred Gaboury in New York zu sehen. Dann fuhr ich nach Washington D.C., um einige Kongreßbüros, die AFL-CIO, ILO, den Internationalen Arbeitsrechtsausbildungs- und Forschungsfonds und Neil und Wendy Kotler zu besuchen. In Washington erfuhr ich, dass der US-Handelsvertreter die von uns im Mai vorgelegte APS-Petition abgelehnt hatte. Nachdem wir nun über vier Monate gewartet haben, um die rechtskräftig begründete Begründung für die Ablehnung zu erhalten, beabsichtigen wir, allen Mitgliedern des Kongresses umgehend Rücksendungsbriefe zukommen zu lassen.

Die Minnesota Fair Trade Coalition veranstaltete in der ersten Septemberwoche eine nationale Konferenz zum Freihandel. Manuel Garcia flog aus Mexiko-Stadt auf. Rebekah Greenwald fuhr aus Washington, D.C., um an dieser Konferenz und der Hochzeit ihres Bruders teilzunehmen. Jim Benn und Laurie Michalowski von Chicago, Craig Merrilees und Frank Martin del Campos von San Francisco, Mary McGinn und Pete Kelly von Detroit, Nelson Salinas von Miami, Jerry Tucker von Missouri, Les LaFleur von Massachusetts, Steve Hecker von Oregon, Bruce Allen von Ontario, Bob Alter von Winnipeg, Lori Wallach und Doug Hellinger von Washington DC und Dan Leahy von Olympia, Washington, unter anderem, versammelten sich alle in der Kapelle Macalester College Fragen zu prüfen, um den freien Handel bezogen, um die Bildung eines nationalen Netzes zu diskutieren und Hören Bischof Tom Gumbleton von Detroit liefern das Hauptgespräch. Diese Konferenz inspirierte Dan Leahy, an der Westküste fair geführte Konferenzen zu organisieren.

Im Herbst wurden wir ernsthaft über die lokale Organisation. Die Minnesota Fair Trade Coalition etablierte formale Komitees und erhielt eine Infusion von frischem Blut. Eine neue Gruppe von Menschen, darunter Barb Kesler, Mark Thisius, Pia Sass, Faye Hamm, Joe Burns, Steve Peterson, Chris Mond und Rocky, einem Tierarzt Vietnam, brachte neue Energie und Zweck unseres Unternehmens. Mit Hilfe einer temperamentvollen Gruppe von Wohnungen Aktivisten, nach oben und aus Armut St. Paul, demonstrierten wir die Minneapolis Zentrale der Green Giant das Scheitern zu protestieren Abwasserbehandlungsanlagen auf ihre Nahrungsmittel Werk in Irapuato, Mexiko zu installieren, und in dem Prozess, erfuhr, dass das Unternehmen die lange -promise Anlagen Anfang 1992 Einen Monat später, bei Temperaturen unter Null zu installieren geplant, besuchten wir die Weihnachts Open-Stunde an der Minnesota Gouverneurssitz und hatte einige bunte und offenen Austausch mit Der Gouverneur selbst, die mit lokalen Fernsehpublikum geteilt wurden.

Im Oktober kam Raul Escobar aus Mexiko, um die Minnesota AFL-CIO Staatskonvention Adresse. Er blieb bei Tom und Barb Laney und gab uns am Abend einen ungezwungenen Spanischunterricht. Tom genannt Raul ein "cine estrella" (Filmstar) nach der Beobachtung seiner dynamischen Konvention Leistung auf Videoband. Tom Laney, Rod Haworth Ted LaValley und ich besuchten eine weitere zweitägige Konferenz zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen im Minneapolis Convention Center Ende November. Im Gegensatz zu früheren Erwartungen, war dies eine einzigartige in eine gute Ausgewogenheit zwischen den Befürwortern und Gegnern der vorgeschlagenen Vereinbarung. Und schließlich gab es eine Chance, Pharis Harvey zu treffen.

Im Laufe dieser verschiedenen Aktivitäten sammelte ich einen Berg von Literatur, Videobändern, etc., über die Freihandel-Frage, und aus diesen und anderen Materialien schrieb ein Buch. Ich danke Mark Ritchie für eine Diskussion, die dazu beiträgt, einige Konzepte zu klären, zu Donna Montgomery, Pat Ricci und anderen Freunden in der Minnesota Independent Publishers Association, die mit dem Verlag endete, und der Künstler Dick Perlich und der Buchhändler J.T. Stout, und natürlich, meine vielen Kameraden in den Armen, sowohl lokale als auch internationale, die den guten Kampf während eines Großteils des vergangenen Jahres durchgeführt haben.

Minneapolis, Minnesota
29. Dezember 1991

***** *** ***** *** ****** *** ***** *** ***** *** ***** *** *****

Gewerkschaftsaktivisten und Gegner des Freihandels zwischen Mexiko, Kanada und den Vereinigten Staaten, die sich im Januar 1991 in St. Paul versammelten, verabschiedeten folgende Resolution:

"Wir Gewerkschafter aus Mexiko, Kanada und den Vereinigten Staaten, erklären unsere Solidarität mit einander und gegen die potenzielle" Freihandelsabkommen "zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten, zu denen Kanada eine Partei werden kann. Ein US-Mexiko-Freihandelsabkommen wäre für mexikanische Arbeiter schlecht. Ein US-Mexiko-Freihandelsabkommen wäre für U.S.-Arbeiter schlecht. Ein US-Mexiko-Freihandelsabkommen würde den Schaden, den die kanadischen Arbeiter aus Kanadas vorherigem Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten erlitten haben, erhöhen.

In Wirklichkeit würde eine solche Vereinbarung den Beschäftigungs- und Lebensstandard in allen drei Ländern weiter destabilisieren. Es ist ein Pakt zwischen den wirtschaftlichen und politischen Eliten Nordamerikas, ihre persönlichen Privilegien auf Kosten der Mitbürger zu maximieren. Es ist ein Angriff auf den sozialen Vertrag und auf die Macht der Regierung selbst durch eine Struktur der finanziellen Interessen, die jede Zurückhaltung auf sich selbst überwunden hat.

Wir, die Unterzeichnenden, glauben weiterhin an unsere Länder. Wir glauben weiterhin an den demokratischen Prozess. Wir glauben an Gefühle von menschlichem Anstand, Gerechtigkeit und Liebe, die die schlimmsten Korruptionsformen überwinden können. Während wir einen engeren Kontakt zwischen unseren drei Ländern und dem erweiterten Handel bevorzugen, widersetzen wir uns dem so genannten Freihandelsabkommen zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten und fordern den US-Kongress auf, dem Präsidenten "Fast-Track" zu verweigern Angelegenheit."

 

Signiert in St. Paul, Minnesota, am 27. Januar 1991, durch -

Bill McGaughey - - - - - - - - - - - - - - - Thomas J. Laney
Susan Spratt - - - - - - - - - - - - - - - Lynn L. Hinkle
Bob Alter - - - - - - - - - - - - - - - Mary McGinn
Jack Hedrick - - - - - - - - - - - - - - - Jose Santos Martinez
Michael Remmler - - - - - - - - - - - - - - - Jane M. Burnett
Rachel Lord - - - - - - - - - - - - - - - Raul Escobar Briones
Faye Hamm - - - - - - - - - - - - - - - Joe Fahey
Joe Burns - - - - - - - - - - - - - - - Jose L. Quintana
David - (Morris) - - - - - - - - - - - - - - - Ted R. LaValley
Neil Harrod - - - - - - - - - - - - - - - Matt Witt
Laura Littleford - - - - - - - - - - - - - - - Hector de la Cueva

 

***** *** ***** *** ****** *** ***** *** ***** *** ***** *** *****

Epilog

Es ist ein Vierteljahrhundert nach den Ereignissen von 1991. Unsere Bemühungen scheinen größtenteils vergeblich gewesen zu sein. Das Ford-Werk in der Highland Park Gegend von St. Paul, wo Tom Laney und seine Mitarbeiter hielt, wurde nun abgerissen. In der Tat ", zwischen 1979 und 2011, 267 Automobil-Montage und Auto-Teile-Anlagen in den Vereinigten Staaten geschlossen", ein Zeitungsartikel Staaten. Die Stadtbezirke von St. Paul City denken daran, das von Fords Arbeitskraft eingenommene Land, wie es eine Stadtplanungsagentur tapfer behauptet, zu bezeichnen, "eine bewohnbare gemischte Nachbarschaft, die mit sauberen Technologien und hochwertigem Design für Energie, Gebäude und Infrastruktur in die Zukunft blickt. Diese Website unterstützt Wandern, Radfahren und Transit, und bieten Dienstleistungen, Arbeitsplätze und Aktivitäten, die jede Generation genießen können. "

 

  zur: Hauptseite     zu: Persönlicher Geschichtenerzähler

 

 Klicken Sie für eine Übersetzung dieser Seite in:

Englisch - Französischer - Spanisch - Portugiese - Italiener

       

COPYRIGHT Thistlerose Publikationen 2017 - ALLE RECHTE VORBEHALTEN
http://www.BillMcGaughey.com/laneyd.html