BillMcGaughey.com
   
   

ev: sahibinin savunucusu

 

Rey ve Pat Mattson'un Çile: Cehennemden Dava 

(Bu hikaye, tartismali bir kiracinin, siyasi olarak iddiali bir avukatin ve Minnesota, Minnesota'daki irkçi tarafli jürilerin yanlis davranislarini göstermektedir.)

Reynold Mattson 16 Agustos 2000'de aniden öldü. 63 yasindaydi. Hayatinin son üç yili, kuzey Minneapolis'teki kiralik mülklerin sahipligi ile ilgili bir mahkeme davasiyla ortaya çikan gerginlik ve sikinti ile damgasini vurdu. Esi hem hayatta hem de mülklerin yönetiminde olan dul, Pat'la ayriliyor. Bu durumun olagandisi kosullarini anlamak için, 1997 yazina geri dönmeliyiz.

13 Agustos 1997'de, yoksullar için ücretsiz yasal yardim saglamak için vergi mükellefiyeti tarafindan desteklenen bir acentelik olan Central Minnesota Legal Services'in avukati Melissa Hortman, jürinin duygusal sikinti için müsterisi Stormy Harmon'a 490.181 dolar vermis oldugunu açikladi. Irk, cinsiyet, engellilik ve kamu yardimi alma konusundaki konut ayrimciligindan kaynaklanan yaralanmalar. Ev sahibi Reynold ve Patricia Mattson, 1995 yilindan bu yana Kuzey Minneapolis'de çiftligin yarisini Bayan Harmon'a kiralamislardi. Ödülün bu irkçi bir sikayet için ülkede en büyügü oldugu söyleniyordu.

Davadaki konularla ilgili olarak, Star Tribune gazetesinde yayinlanan bir haberde "Reynold Mattson, kizlarin zencilerini aramakla suçlaniyor ve Harmon'u deli bir zenci olarak suçluyorlardi. Mattsons da önceden bakim planlamada basarisiz oldu ve Reynold Mattson, Harmon'un bilgi birikimi olmadan dubleksine girdi. Harmon zencidir ve zihinsel özürlüdür ve Ek Güvenlik Özürlüler Geliri almaktadir. Reynold Mattson ve karisi beyaz. "

irkçilik suçlamasi dogru muydu?

Rey Matson Harmon'un üç kizi "zencileri" ve Stormy Harmon'i "deli bir zenci" olarak mi çagiriyordu? Mattson bu muhabire "Ben demedim ... N-kelimesini hiç kullanmadim" dedi. Mahkeme suçlamasi Stormy Harmon'un kendisi ve üç tanik tarafindan yapilan iddialara dayaniyor. Taniklar Harmon'un kardesi, "Piero Teyze" adli bir arkadasi ve Johnson adli bir adamdi. Hepsi siyah. Durusmada, Mattson'un 3 Ekim 1996'da Harmon'le yaptigi bir tartismada irk saçmacisini kullandigi iddia edildi.

Bir "tanik" olan Johnson, durusmada, hiç kimsenin "zenci" dedigini duymadigini ifade etti. Tezsiz Piero, tartismanin ikinci katta gerçeklestigi sirada dubleksin bodrumundaydi. Üçüncü tanik Harmon'un kardesi Larry Curry, Harmon ve Mattson arasindaki tartismada yer aldi. Mattson'un "zenci" dedigini ifade etti ancak Piero Teyze (bodrumdaydi) derhal "dilini tut" gibi bir sey söyledi ve Rey Mattson kelimeyi tamamlamadan kendisini kontrol etmisti. Firtinali Harmon, bununla birlikte, Mattson'un aslinda tam sözcügünü söyledigini ifade etti. Shuffle'da kaybolan nokta, Mattson'un Stormy Harmon'in kendisine "zenci" (beyaz zenci esdegeri) dedigi yönündeki iddialaridir.

Rey Mattson, Firtinali Harmon'un zihinsel engelli olduguna inanmadi. Bu, Harmon'un avukati Melissa Hortman'in getirdigi bir konuydu. Harmon, daire için bir basvuru yaparken zihinsel engelli oldugunu açiklamadi. Kendisi ve üç çocugundan birinin SGK maluliyet ödenegi aldigini açiklamisti. O sirada Harmon astimdan ve baska bir fiziksel durumdan dolayi aci çektigini açikladi.

Stormy Harmon'un yasal sistemin zekice kötüye kullanilmasi ve magduriyet dilinin üstünlügünün onun zihinsel engelli oldugu iddiasini yalanladigi unutulmamalidir. 13 Agustos basin toplantisinda sunlari söyledi: "Haksuz muamele gördüm. Yaptigim seyi yapmak benim için önemliydi. Benim sivil haklarini ihlal etti. Bana deli ve aptal oldugunu söyledi. "Harmon'un 8 yasindaki kizi sözlerini aktardi:" Insanlara baska insanlara öyle davranip davranmamalari gerektigini düsündürdüm. "Bu tür alintilar, o çikaran jargonun Bugünün siyasi dünyasinda halka sempati.

bakim numarasi

Mattson'un "önceden bakim yapmayi basaramamis" ve "Harmon'un bilgi birikimi olmadan kendisini almasina izin vermedi" iddialari ile ilgili olarak, önce Minnesota ev sahiplerinin yasal olarak önceden bir uyari veya makul bir izin almadan bir kiraci birimi girmesine izin verildigine dikkat edilmelidir Bakim çalismasi "olarak siniflandirilmistir. Minnesota Çok Konut Birliginin yayinladigi standart kira bu maddeyi içermektedir. (21. YÖNETIM?N G?R?s HAKKI: Yönetim ve yetkili ajanlari, Daire incelemek, iyilestirmek, bakimini yapmak veya onarmak ya da gerekli çalismalari yapmak ya da potansiyel yeni ikamet eden ya da alicilara Daire göstermek için herhangi bir zamanda Daire'ye girebilirler. "

Firtinali Harmon'un suçlamasi, firin teknisyenlerinin kendisinin yaptigi sikâyetlere yanit olarak onarim yapmak için dubleksin yarisina girmesine izin verilmesinin tekrar tekrar reddine isaret ediyor. Tamiratlarin yapilmasini istemek için iki açik nedeni olabilir: Firininin mülkiyetinde olmadigi iddiasiyla kirasinin bir kismini emanete koymustu. Mattson firini tamir ettirdiginde, hemen kira bedelini ödemek zorunda kalacakti. (2) Arizali bir firin, Harmon'un Konut Muayenelerine sikâyet etmesine izin vermistir. Normalde Konut Mahkemesi, bir kiracinin böyle bir sikâyette bulunmasinin ardindan ev sahibinin misilleme yapabilecegi teorisi üzerine 90 gün boyunca bir kiraciyi tahliye etmeyecektir. Dolayisiyla, teftislere yapilan bu tür sikayetlerin her biri, Firtinali Harmon'a kira bedelini ödemis olmasa bile, doksan günlük koruma altina alinmasini saglayacaktir.

orada iç çamasirinda duruyor

Mahkemeye gelen olaylar asagidaki gibi olsaydi kaba bir kronoloji olur:

Mattsons, Firtina Harmon'u Nisan 1995'te Minneapolis'teki 4. Cadde Kuzeyindeki 2300 blogunda bulunan dubleksinde bir kiraci olarak kabul etti. Kira aylik 650 $ idi. Harmon bu tutardan 442 dolar ödedi. Geri kalanini kira yardimi ödedi.

Harmon'in tam bir aylik kira bedeli yoktu; $ 97 kisa oldu. Mattson sonraki aylarda yetersizligi telafi etmesi sartiyla onu kabul etti.

Harmon, arizali firinin iddialari nedeniyle Haziran 1995 için 442 dolarlik kira ödemedi. Haziran ayinda kirasini emanete koydu. Mattson, sorun hakkinda bilgi aldiktan kisa süre sonra, firini tamir etmek için müteahhitleri Richard ve Pauline Anderson'i isitmak için düzenlemeler yapti.

Andersons, 5 Haziran 1995'te dublexe geldi. Firtinali Harmon, onlarla birlikte Mattson'u binaya girmesine izin verdi. Önce bodrumda çalismaya basladilar. Richard Anderson, Mattson'dan üst kattaki oturma odasindaki termostat ayarini kontrol etmesini istedi. Mattson kapiyi çaldi ve "Firtinali" diye bagirdi. Yanit yoktu. Daha sonra dairede girdi ve termostata dogruca gitti.

Mattson daha sonra Firtina Harmon'in iç çamasiri tuvaletinde durdugunu gördü. Onu tecavüz etmekle suçlayarak öfkeli davrandi. Erkek arkadasinin arabasi caddeye park edildi. Mattson da tuvalette olabilecegini düsünüyordu. Andersons islerini tamamlayamadi.

Mattson Temmuz 1995'te Harmon'i Konut Mahkemesine götürdü ve ilk aydan 97 dolara, Haziran ayinda ise 442 dolara emanet elde etti. Mahkeme hakemi, Harmon'un emaneti düzgün bir sekilde vermedigine karar verdi. Mahkeme müfettisini 31 Mayis'ta firinin sikayet etmesi için çagirdi. Uygun prosedür, ev sahibinin müfettisin çalisma emirlerini tamamlamasina izin vermek için iki hafta beklemesini gerektirdi. Ancak Harmon Haziran ayinin kirasini 1 Haziran'da emanet edildi. Bu nedenle, hakem Harmon'a geri verilen paraya emir verdi. Daha sonra Mattson'a Haziran ayi kira ödemesi gerekiyordu. Harmon bunu basitçe reddetti. "Bana sor," dedi Mattson.

Mattson Aralik ayinda Yasadisi Kaçan ?çin dosya hazirladi ve 442 dolari arti 97 dolara kurtarmayi denedi. Hakim, Harmon'un Mattson'a kira için 442 dolar ödemesi gerektigine hükmetti. Harmon daha sonra uyardi. Ancak hakim, Mattson'un Nisan ayi için 97 $ kazanma hakkindan vazgeçtigine karar verdi; çünkü sonraki aylarda kira ödemelerini kabul etmis ve kiracinin hâlâ 97 dolara borçlu oldugunu yazili olarak bildirmesine gerek duymuyordu.

1995 yazinda, Stormy Harmon'un annesi Mattson'un dubleksinin diger yarisinda bir kiraci olmak için basvuruda bulundu. Mattson basvurusunu kabul etti. Ancak referanslari kontrol etmede, annenin su anda yasadigi binanin sahibi için hayali bir isim verdigini kesfetti. Mattson emlak listelerini kontrol ederek bunu ögrendi. Gerçek sahibinin bulundugu yerde, Harmon'un annesinin kirasinda üç ay geride kaldigi söylendi. Mattson bu nedenle basvuruyu reddetti. Firtinali Harmon öfkeli.

firin sorunu

Firtinali Harmon firindan tekrar tekrar sikayet etti. Agustos 1995'te, Mattson, Gary Pang tarafindan Tüm Amerikan Isitma ve ?klimlendirme firinini sabitledi. Ancak sikâyetler devam etti. Mattson, Eylül 1995'de firina servis yapmak için bir Minnegasco teknisyeni getirdi.

Harmon, hiçbir problem olmadigi yerde birkaç kez sikayet etti. Bazi durumlarda, termostati asagi çevirdi ve firinin kirildigini iddia etti. Havalandirma kanallarini da kapatti. Mattson pilot isiginin birkaç kez çiktigini tespit etti. Aralik 1995'te, Harmon, arizali firindan magdur olan rahatsizliktan dolayi hasar talep eden Mattson aleyhinde dava açti. Mattson, daha sonra Harmon'un annesinin ve kiz kardesinin de "arizali" firinlar hakkinda sikayet ettigini ögrendi.

Firin sorunlari 1996 yilina kadar sürdü. Mattson, Minnegasco'nun Service Plus'u imzalayarak sorunlardan kaçinabilecegini düsündü. Minnegasco'dan firinin tam hizmetini 1996 ilkbaharinda yapmasini istedi. Harmon, o yilin sonbaharinda firini kontrol etmek için Bölüm 8 müfettisini aradi. Firin odasinda karbon monoksit seviyesinin çok yüksek oldugunu tespit etti. Harmon ayrica, Eylül 1996'da sehir konut müfettisi firindan sikayetçi oldu. Müfettis, gevsek bir baglanti oldugunu belirtti ve bir is emri çikardi. Emir, lisansli bir isitma müteahhitinin isi yapmasini gerektirdi.

Mattson, isi yapmak için 3 Ekim 1996'da Minnegasco ile temasa geçti. Harmon'un avukati, daha sonra Joseph Genereaux araciligiyla binaya girmek için düzenlemeler yapti. Teknisyen geldiginde, Firtinali Harmon onu bina içine almayi reddetti. Mattson sürekli olarak çalisan bodrumda sizdiran bir tuvalet de onarmak istedi. Harmon bu amaçla onu bodruma girmesine izin vermedi.

Harmon ve Mattson'un atesli bir tartismasi oldugu ve "zenci" sözcügünün kullanildigi iddia edildi. Mattson, Harmon'a binanin sahibi oldugunu ve yaptigi tuvalete onarim yapacagini söyledi. Öte yandan, Minnegasco teknisyeni olayla birlikte korkutuldu ve çalismalarini tamamlamadi.

Stormy Harmon, 4 Ekim 1996'da Mattson'a karsi, binanin kendine girmesini engelleyen bir kisitlama emri aldi. Harmon, firin tamircisine veya Mattson'a binaya girmesine izin vermediginden, Konut müfettisinin is emirleri yerine getirilmemis olarak kaldi. sehir, 12 Ekim'de Mattson'un binasini kinadi. Kinama karari, kiracilarin binayi hemen bosaltmasi gerektigi anlamina geliyordu.

Mattson 15 Ekim'de firinda gerekli çalismalari yapti. Kent, kinamayi 18 Ekim'de kaldirdi. Bu arada, Harmon bir motelde Mattson'un masrafiyla yasiyordu. Piero Teyze'nden 200 dolarlik bir makbuzu vardi, onunla yasamakla suçlaniyordu.

savukatlar için alisveris yapmak - Melissa Hortman'i buluyor

1996'da Stormy Harmon avukatlarla alisveris yapiyordu. Mattson, Michael Dougherty adli bir avukatin mektubunu, müsterisinin Harmon'in 10,000 dolar ödemesi durumunda Mattson'a karsi tüm iddialari atacagini önermesi üzerine aldi. Mattson bunu gasp olarak görüyordu. Harmon, avukat Genereaux'yu kiraladi ve daha sonra onu 8 Ekim 1996'da görevden aldi. Bir sonraki avukati Udiobok davayi görüsmek üzere Mattson'u çagirdi. Mattson, Udiobok'un kabul ettigi birkaç öneri yapti. Birkaç gün sonra Udiobok, Harmon'un isbirligi yapmayacagini bildirmek için çagirdi. "Ben davanin disindayim," dedi Mattson.

Harmon ayrica, Minneapolis polisiyle SAFE subayi olan Rowena Hicks'in yardimina basvurmaya çalisti. O da Harmon'u isbirligi yapmaz buldu. Son olarak, 11 Ekim 1996'da Harmon, ihtiyaçlarini karsilamak isteyen bir avuk kurdu. Central Minnesota Hukuk Hizmetleri'nden Melissa Hortman'di.

Bayan Hortman, Mattson'u 11 Ekim 1996'da çagirarak esinin Minneapolis'teki adliye binasina gelmesini ve kinama emrini sürdürecek olan acil yardim talebinde bulunmasini önerdi. Mattson, 24 saat haber verme hakkindan feragat ettigini kabul etti. Adliye binasinda Hortman, Mattsons'la ilgili yeni bir dava için kagit sundu. Bu dava kira azaltma 800 dolar, müsterisine bir hafta boyunca mahkum edilmis binayi terk etmek zorunda kalma masraflari aradi.

Rey ve Pat Mattson sahte ifadelerle mahkemeye çekilmekten ötürü kizginlardi. Pat Mattson, Hortman'i "profesyonel olmayan davranis" ile suçladi. Hortman, daha sonra Rey Mattson'un kendisini "aptal" olarak nitelendirdigini iddia etti; ancak Mattson, kendisini sahtekarca gördügünü söyleyerek özür diler, aptal degil. O andan itibaren Hortman ve Mattsons arasinda kötü kan vardi.

Mattsons'a karsi açilan yeni dava Judge Beryl Nord tarafindan duyuldu. Yargiç Nord, 800 dolarlik kira azaltma talebini reddetti ve konaklama için ek tazminat ödemedi. Ayrica Harmon'u Mattson'un kinanmis binasindan derhal emretti. Kinamaya devam etmek için yetki yoklugunu ve bunu reddettigini söyledi.

Melissa Hortman, çesitli ayrimcilik türlerini ileri süren, 4 Aralik 1996'da Stormy Harmon adina yeni bir dava açti. Dava, toplam 15 sayi içeren bir sikayet listesi getirdi. Yargiç, üç cümleyi Bölüm 8'e ve arti diger üçüne de atti. Bu, irk, refah statüsü ve diger pek çok kategoriye dayanan iddia edilen ayrimciliga iliskin dokuz sayidan ayrildi.

Irk ve refah statüsüne dayali ayrimciligin sorumlulugu kismen Mattson'un bir zamanlar Harmon'a kamuoyu destegi olup olmadigini sorduguna dayaniyordu. Mattson, kamu yardimindan yararlananlarin Minnegasco'nun iklimlendirme programi araciligiyla yardim almaya uygun olduklarini anlamisti. Bu gibi fonlar, örnegin, firinlari onarmak veya satin almak için kullanilabilir. Harmon, Mattson'un firini yerine koymak için hava sartlandirma fonlarina basvurmakla ilgilenmedigini, çünkü bir gün kendi evini almaya niyetli oldugunu ve programin yalnizca bir kez kullanilabilecegini söyledi.

Bununla birlikte, bu, Mattson'a karsi ayrimcilik sikayetinin temelini olusturuyordu. Refah statüsünü temel alan ayrimcilik sadece soruyu sormus oldugu için; Minnegasco'nun iklimlendirme programi çerçevesinde yardim için uygun degildir. Mattson, halka yardim ediyorsa, Minnesota, Andover'de kiraladigi beyaz bir kiraciya ricada bulunmadigi için irkçi ayrimcilikti. Mattson, Minnegasco programinin fon bittigini ögrendigi için bütün kiracilardan kamuoyu destegi durumlarini istemedigini savundu.

Mattsons alti farkli binada, çogunlukla kuzey Minneapolis'de on kiralik birime sahipti. On kiracinin 8'i Afrika kökenli Amerikalilardi. Dolayisiyla, belki de, Afrikali Amerikalilar disindaki kisilere karsi gelmedikçe, Mattsons'a irk ayrimciligi yapmakla suçlanmanin yerinde görünmeyecegini düsünüyoruz.

deneme

Ancak durusmada, birisi Mattsons'un "Afrikali Amerikalilara karsi ayrimciliga maruz kalabilecegini" önermisti, çünkü "ev sahiplerinin Kafkas kiracilarina kiyasla Afrika kökenli Amerikalilar için daha yüksek kira talep edebilecegi bilinen bir gerçekti". Mattson'un Afrikali Amerikali kiracilar üzerindeki baskinligi bu durumda olabilir Irkçi adaletsizlikten ziyade onlarin açgözlülügünün bir yansimasidir. Bununla birlikte, Mattson'un tüm kiracilar için kira seviyesi ortalamanin altinda idi.

Mattsons aleyhindeki dava yedi gün sürdü. Dava bir jüri tarafindan duyuldu. Yargiç siyah bir kadindi. On iki jüri üyesinden on bir beyaz, biri siyahti. Mattsons avukat William Dickel tarafindan temsil edildi. Harmon'un suçlamalarina karsi kendilerini savunmak için 65.000 dolarlik avukat tutari ödüyorlardi. Harmon'un temsilcisi serbestti.

Mattsons sekiz sayidaki ayrimcilikla suçlu bulundu. Büyük jüri ödülü çok dikkat çekti. sehrin büyük ticari televizyon istasyonlari avukat Hortman'in basin konferansini kapsamaktaydi. Star Tribune, bu konuda bir makale yayinladi.

Mattsons'un dava dosyasini kaybetmesinin nedeni dava olaylariyla oldugu gibi yaris hakkinda jüri üyelerinin tutumlariyla da ilgili olabilir. Çogu beyaz kadinlardi. Aziz Paul'da bir sosyal hizmet ajansi tarafindan çalistirilan ön kisi, Minnesota Hukuk ve Politika Dergisi'yle birlikte bir muhabir tarafindan soruldu. Onun cevabi, muhabirin kendi irk yanliligini ihlal ettigi böyle bir soruyu sormasina bile dikkat çekti.

Diger bir jüri üyesi, alfa disi, digerlerini siraya sokmak için oldukça etkili olmus gibi görünüyor. Yargiç LaJune Lange davaya baskanlik etti. Bir Afrikali Amerikali kadin hakim, o düzenli olarak en iyi hakimler Hennepin County Barosu'nun anket listesinin altindaki sirada yer aliyor. Durusmadan sonra Hakim Lange'in mahkeme çalisani, ayni zamanda Afrikali Amerikali Harmon'a kadar yükseldi ve ona büyük bir sarilma hakki verdi.

Mattsons karara itiraz etti. Ilk "iyi haberler", Yargiç Lange'in jüri ödülünü yarim milyon dolardan net degerine yakin daha düsük bir miktara indirmesi idi. Sonra Temyiz Mahkemesi'ne gitti. Rey Mattson öldügünde, ödül kendisi yaklasik 85.000 dolara düsürülmüstü. Bununla birlikte, Mattsons bu davayla mücadele etmek için avukatlik ücreti ile 200.000 dolar harcadi.

Rey ve Pat Mattson, Minneapolis Mülkiyet Haklari Eylem Komitesinin aktif üyelerindendi. Ayrica kiliselerinde ve topluluk meselelerinde de aktiftirler. Rey Mattson ölümünden önce mahkeme zaferinden kisa bir süre sonra, Stormy Harmon bir mobilya magazasina gitti ve çok sayida paraya girdigini söyleyerek bir dizi öge için en üst düzeyde emtia siparis verdigini açikladi. Piyangoyu kazanmak gibiydi.

Hortman'in politik çikisi

Melissa Hortman sola egilimli siyaset çevrelerinde hizla ünlendi. DFL partisi ve Progressive Minnesota tarafindan onaylandiktan sonra, Champlin'i içeren, ancak genel seçimleri kaybeden bir bölgede ertesi yil devlet yasama organi için kostu. Cumhuriyetçi rakibi, Mattsons'a simdiye kadar yasadigi en kirli kampanyalardan biri oldugunu söyledi. 2004'te meclise seçildi. Hortman, "is tecrübesini" destekleyen Star Tribune editör yazarlarindan biridir. (Anlasilan aileleri otomobil parçalari ticaretine sahiptir.)

Simdi Rey Mattson'da baris var. Dul esi Pat Matson, emeklilik yillarinda onlara yardim etmek için saydigi emlak yuvasi yumurtasi olmadan yasamak zorundaydi. Minneapolis Mülkiyet Haklari grubunun güçlü bir üyesi oldu.

Not: Melissa Hortman nihayetinde su anda Minnesota Temsilciler Meclisinde DFL azinlik lideri olarak görev yaptigi eyalet yasama organina geçti. Son zamanlarda (Nisan 2017), "beyaz erkek" Cumhuriyetçi yasa koyucularini bir ev tartismasi sirasinda kart oynamak için elestirdi. Hortman, cinsiyete ve irk kimligine gereksiz ve yorucuz bir göndermeden dolayi özür dilemesini istedi. "Özür dileme niyetim yok" dedi ve ekliyor: "Özellikle göz ardi edilen renkleri izlemekten biktim. Bu yüzden üzgün degilim. "Ona göre, sadece baska bir siyasi gündü.

 

   ev: sahibinin savunucusu


Için bir çeviri için tiklayin:

Ingilizce - Chinski - Indonezyjski - Polski - Holenderski - Rosyjski

 


TEL?F HAKKI 2017Thistlerose Yayinlari - TÜM HAKLARI SAKLIDIR

http://www.BilMcGaughey.com/mattson.html