BillMcGaughey.com

Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.

à: Famille de Bill McGaughey

Une visite à la mère de Mitt Romney

par William McGaughey, Jr.


Mitt Romney l'approche au moment de sa nomination comme candidat du Parti républicain à la présidence, je ne peux pas rappelant un monde des années auparavant lorsque les Romneys étaient voisins et connaissances personnelles. Un jeune homme, j'étais un partisan passionné de George Romney, président. Mon père était son ami et collègue de travail American Motors. Frère aîné de Mitt, Scott, était mon ami. MItt lui-même je moins connaissait bien puisqu'il était plus jeunes de sept ans.

Scott Romney et moi sommes allés à Chicopee Camp ensemble dans le nord de l'Ontario au cours de l'été 1953. Trois ans plus tard, nous a pris des cours de la nuit en soudage et housewiring à la Cass Technical High School. On m'a dit que les Mormons croyaient que, quelle que soit ambition de carrière de la personne, il devrait avoir une compétence pratique à se replier en cas de période difficile. Après que nous avons terminé avec succès les cours, George Romney nous prend pour une balle les Tigers de Detroit.

L'aîné Romney a ensuite été CEO d'American Motors, le quatrième plus grand fabricant automobile américain. Mon père avait été nommé juste vice président AMC des communications. Il a travaillé avec George Romney depuis 1940. Romney a été directeur général de l'Association des fabricants Automobile ; mon père était le directeur des relations publiques. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont travaillé ensemble avec le Conseil National pour la Production de guerre, qui a coordonné la conversion des usines automobiles à la production de guerre. En 1946, ils ont organisé la célébration du jubilé d'or automobile, commémorant le 50e anniversaire de Henry Ford et Frank King, au volant d'une voiture dans les rues de Detroit. Romney était le gestionnaire d'événements et mon père son directeur des relations publiques.

Quand Romney est allé à Nash-Kelvinator pour devenir vice-président exécutif en vertu de la CEO George Mason, mon père prend position il comme assistant de Romney. C'est lui qui, ayant la charge du budget publicitaire, recommande que l'American Motors, successeur de Nash Kelvinator, parraine la télévision Disneyland show qui fait la Rambler, une des marques automobiles les plus chaudes de la nation et George Romney, homme de terrain dans les publicités, une célébrité. Mon père a aussi travaillé sur « Con-Con », projet de Romney d'organiser une convention constitutionnelle de l'État du Michigan. Romney George démissionne de American Motors à courir pour le gouverneur du Michigan en 1962. Un an plus tard, mon père a pris un emploi à New York.

Comme un jeune homme, j'étais excité que George Romney, ami de mon père, était un possible candidat à la présidence des États-Unis. J'ai même écrit un livre à ce sujet, un manifeste conservateur, qui je pense pourrait être coordonnée avec la campagne de Romney et a remis une copie au gouverneur lors d'un événement « Journée du Michigan » à Flint en 1963. Toutefois, Romney n'était pas un politique conservateur. J'ai jamais entendu ce qu'il pense du livre si, en effet, il a jamais lu tout.

La dernière fois que j'ai vu George Romney a été en 1967 quand il est venu au Minnesota, dans le cadre de sa campagne présidentielle. J'étais un jeune républicain, dans l'espoir de participer à cette campagne. Comme j'ai serré la main avec Romney dans la ligne de réception, son seul commentaire a été une question : que faites-vous ici ? Peu de temps après, campagne présidentielle de George Romney est venu à une fin abrupte. En février 1968, il a retiré la course avant même la New Hampshire primaire parce que les sondages ont montré lui perdre mal à Richard Nixon.

Pendant longtemps, j'ai perdu trace de George Romney et sa famille. Le gouverneur du Michigan est devenu secrétaire de Housing and Urban Development dans le cabinet de Nixon. J'ai lu que les Romney et Nixon n'ont pas obtenu le long du puits. Le Président a exclu Romney son cercle d'intimes. George Romney démissionna de son poste de secrétaire de l'HUD peu de temps après la victoire de réélection de Nixon en novembre 1972. Cela a commencé une période de vingt ans dans lequel George Romney promu bénévolat grâce à une organisation appelée le Centre National pour l'Action volontaire mais autrement est demeurée en grande partie hors de l'oeil public.

Avance rapide à septembre 1994. Mon frère Andy et moi, venant de Minneapolis, roulions à travers la péninsule inférieure du Michigan sur notre chemin au nord-est de la Pennsylvanie. On avait passé la nuit à Alpena bordant le lac Huron et s'approchaient de la région de Detroit. C'est en fin de matinée. Tout à coup, j'ai eu une idée : Let's call sur les Romneys.

Je savais que l'emplacement de leur maison de style rambler de Bloomfield Hills. C'est sur la route de Cork, du côté ouest de la Bloomfield Hills Country Club, où George Romney utilisé pour jouer à un jeu abrégé de golf tôt le matin. J'ai frappé à la porte d'entrée de cette maison. La femme qui a répondu, a déclaré que les Romneys ne vivent pas il n'y pas plus. À mon secours, elle a ajouté qu'ils vivaient dans une maison plus petite derrière cette maison, où ils avaient vécu une fois.

Lenore Romney, épouse de George, a répondu à ma frappe. Conscient de mon frère et moi, elle nous a invité à. George n'était pas à la maison. Il était dans le Massachusetts à Mitt avec une campagne politique. Oui, elle souvenait de la McGaugheys. Elle avait entendu des histoires de nous et était heureux de mon frère et j'avais arrêté après tant d'années. Elle a également parlé des autres que nous avions connu. Andrew Cour, notre voisin dans le quartier du Village indien de Detroit, avait écrit à l'occasion son mari offrant conseils, alors qu'il était gouverneur. À cette époque, il avait cultivé une longue barbe et « ressemblait à la fois père ».

Lenore Romney a mentionné que son mari avait servi dans le cabinet de Nixon. D'une certaine fierté, elle dit qu'elle et son mari avaient récemment été invités à la Bush à Kennebunkport, Maine, de passer le week-end. Enfin, elle a dit que Mitt était en campagne contre Ted Kennedy pour un siège au Sénat des États-Unis. Elle contraste avec fierté son fils vivant nettoyer avec le sénateur du Massachusetts criblés de scandale. Les deux candidats ont été ensuite exécutant nez nez dans les sondages. C'était la première fois que j'avais entendu que Mitt était en cours d'exécution de fonctions électives. Lorsque je remarqua que « c'est très excitant », sa mère est simplement transmis. Mon frère et moi, puis a pris notre congé, sous tension pour le reste du voyage.

Mon père a reçu une lettre courte de George Romney, un mois ou deux plus tard disant que son épouse avait apprécié notre visite et exprimer le regret qu'il n'avait pas été là aussi bien.

George Romney, père de Mitt, est mort dans la même maison le 25 juillet 1995, moins d'un an après la visite. Lenore Romney, sa mère mourut trois ans après, en juillet 1998. Mes propres parents morts en 2001 et 2004. Mes deux frères, Andy et David, décédés respectivement en 1999 et 2005. La mémoire collective de notre temps avec la famille Romney est maintenant en grande partie éteinte.

Même si Mitt Romney a perdu l'élection de Ted Kennedy dans la campagne sénatoriale de 1994, il était maintenant aux yeux du public. Reportages m'a informé de son rôle en sauvant les Jeux olympiques d'été de 2002 à Salt Lake City et son élection comme gouverneur du Massachusetts, dans la même année. En 2008, il a fait campagne lors des primaires pour la nomination présidentielle républicaine mais perd contre le sénateur John McCain. Quatre ans plus tard, en 2012, il a gagné la nomination et a de bonnes perspectives pour avoir remporté l'élection générale.

J'ai été hanté par mon frère et mon bref rendre visite à la mère de Mitt Romney, Lenore, il y a dix-huit ans. Pourquoi les parents Romney craqué jusqu'à leur maison sur la route de Cork où les Mitt et les autres enfants ont été soulevées à vivre dans une maison plus petite à l'arrière du lot ? Ils ont des problèmes financiers ? Ils souhaitent un profil plus bas après tant d'années d'être aux yeux du public ? Y a-t-il, peut-être, un élément de la honte ? J'ai voulu combler les espaces vides pour résoudre le mystère de ce qui est arrivé à George et Lenore Romney après que mes parents ont déménagé de Detroit et, indirectement, le mystère de Mitt Romney, le candidat à la présidentielle.

Au 4 juin 2012, une histoire de couverture par Barton Gellman dans Time magazine intitulé « La Romney », a dit comment, « quand Mitt a 23, sa mère courut pour le Sénat. Comment cette course façonné sa vie. » Comme un coup de tonnerre, nouveaux éléments d'information ont été ajoutés à l'histoire que je connaissais. Soudain, l'image devenue beaucoup plus clair. Mon frère et moi arrivé à visiter Lenore Romney vingt-quatre ans après que qu'elle a été un candidat pour le Sénat des États-Unis mais, plus important encore, juste au moment où cette histoire entrait dans une phase de rédemption.
Je savais que Lenore Romney, épouse de George, avait été le candidat républicain pour le Sénat des États-Unis en 1970 et qu'elle avait perdu mal. Le président sortant, sénateur démocrate, Philip Hart, avait remporté l'élection avec une marge de deux contre un, 67 % à 33 %. Ce que je ne connaissais pas le rôle que Mitt Romney avait pris dans la campagne de sa mère. Il était avec elle tout au long de la campagne, conduite à 83 tous les comtés du Michigan. Il était son compagnon. Aussi, j'avais su pas comment mal cette expérience avait meurtri Lenore et George Romney. Il a été profondément humiliante pour les deux. La campagne enfoncée leur fils Mitt
.

L'article du temps raconte l'histoire: « ensemble de mâchoire carrée, crinière blanche a balayé le dos, George Romney ont pris d'assaut dans le Civic Center de Lansing un jour de novembre 1970, gâcher pour un combat. Son épouse Lenore venait de perdre une peu judicieuse campagne pour le Sénat des États-Unis. Son mari accusé déloyaux républicain - Michigan gouverneur William Milliken par-dessus tout. George dit privé que Milliken a « weaseled et, franchement, détruit mon épouse comme un candidat. » Maintenant, il a attrapé un microphone et dénoncé la salle dans son ensemble, où les dirigeants de GOP avaient recueilli en l'honneur de Milliken. Silence tomba. George a mis ses yeux sur Joyce Braithwaite, 30-quelque chose du parti militant et un proche de Lenore. Il s'est penché dans, a poussé un index épais à son égard et a exigé qu'elle admettre il avait raison. Braithwaite, s'y opposa. George a élevé la voix et insiste sur le fait. Lenore, debout à côté de lui, fondit en larmes. La campagne avait drainé, corps et esprit, et « elle a été horrifiée que George était se comporter de cette façon en public », se souvient un témoin. »

Un adversaire républicain dans la primaire avait accusé Lenore Romney d'être un mentor politique de son mari alors qu'il a servi dans le cabinet de Nixon. Il produit des autocollants que lire: « Lurleen Romney pour le Sénat des États-Unis » - une référence à Lurleen Wallace, qui est devenu gouverneur de l'Alabama après son mari, George, quitte ses fonctions. L'implication est que Lenore Romney était une femme de peu de substance, un pantin de son mari.

Soit de l'égalité entre les sexes était fréquentes. Lenore Romney dit plus tard sa belle-fille ancienne que « son adversaire démocrate libéral, Phil Hart... pourrait être condescendant douloureusement dans les coulisses. »Il me donnerait une fleur ou une petite bouteille de parfum ou de quelque chose et dire, « je souhaite je pouvais vous voir dans un salon. » » Fils de 23 ans du candidat Mitt était sur place chaque jour pour témoigner comment opposants politiques de sa mère, tant sur la gauche et la droite, ravageait lui sans relâche. Lenore Romney est une femme douce et raffinée. Toute personne qui a parlé avec elle pour toute période de temps serait le sentiment sa grande intelligence et bonne volonté.

L'article de temps met l'accent sur comment cette expérience brutale en forme de style politique de Mitt Romney et de l'identité. Il est devenu beaucoup plus prudent. Il a évité des positions idéologiques qui pourraient déboucher sur grandes controverses. Comme sa mère, il était un diplomate qui a essayé de trouver un terrain d'entente avec les critiques. De même, cependant, style souple de Mitt a conduit à des accusations de volte-face et d'être un opportuniste sans principes. Il a été comparé défavorablement à son père, George, qui était debout sur le principe et se battre pour ce qu'il croyait en. Père George doit évoluer dans sa tombe de voir le fils sans scrupules qui est devenu Mitt, certains disent.

Je vois une image différente. Le Romney George, j'ai assisté comme un adolescent était un homme d'action qui s'occupait plus de getting things done que frappant la pose droite politique. Je comprends maintenant, ou peut l'imaginer, qu'après que sa femme l'ecchymose campagne sénatoriale qui a suivi sa propre campagne désastreuse pour la présidence, les deux Romneys connut un funk de vingt-cinq ans dans lequel ils se retirent en grande partie de la politique et la communauté des affaires. Que représente leur déménagement dans une petite maison derrière où ils avaient vécu une fois. Ceux qui vivent avec la honte veulent vivre isolé, sur les feux de la rampe, pour soigner leurs blessures en privé.

J'ai eu le privilège, cependant, pour voir Romney Lenore réémergentes dans la lumière de l'autre côté du tunnel, comme son fils Mitt a donné de Ted Kennedy au terme de sa vie à conserver son siège au Sénat. Quatre-vingt - huit ans, George Romney est devenu son ancien moi tapageurs, remplissant pour son fils lors d'événements de la campagne et en marchant dans les défilés. Une photographie prise de parents du Mitt comme leur fils a annoncé pour le Sénat montre comment exalté qu'ils étaient ; et j'ai eu le privilège de voir la même fierté dans le visage de sa mère qu'elle décrit ce que fait Mitt. Il est Rédempteur de ses parents, ramener l'espoir de la prochaine génération pour guérir les vieilles blessures.

Je pense qu'ou suspectons que Mitt Romney a vécu consciemment cette histoire. Ses ennemis politiques seraient lui peindre comme un outil de Wall Street, champion des riches dans la guerre de classe dirigée contre les pauvres. Mais Romney est déjà riche assez ; Il n'y a aucune raison pourquoi il pourrait favoriser une société au service des gens riches seulement.
Non, Mitt Romney est principalement les fils de son père et le fils de sa mère, trop. Son père n'aurait pas ont condamné pour avoir été le genre de candidat, qu'il est devenu. Mitt sait comment survivre dans la fosse aux serpents de la politique présidentielle, où son père, George, a succombé à la première bouchée. George aurait été fier de cette réalisation. En fait, il a prédit que son fils lui dépasserait en politique. Si vivante, George Romney est sur la touche tout en liesse Mitt.

Par conséquent, à mon avis, Mitt Romney sera pas un président de Sell-Out, mais un qui fera tout en son pouvoir pour faire ce qui aurait rendu ses parents fiers. Comme un Mormon, il sera aussi un président qui veut être une source de fierté pour son église. Après tout, le premier Mormon de briguer la présidence des États-Unis fut le prophète Joseph Smith. Le mormonisme est une religion américaine, dont le siège est aux États-Unis. Mitt Romney voudra être un crédit à cette religion comme le premier président de Mormon.

Comme une sorte de Forrest Gump, attraper des aperçus personnels de certains des acteurs majeurs de l'histoire à différents moments dans ma vie, je crois que nous assistons à une histoire de deux générations, culminant dans les événements de l'année en cours. Je suis ému par la situation, un demi-siècle auparavant, que je connaissais personnellement, se concrétise aujourd'hui dans les événements qui je vois à la télévision.

Mitt Romney n'est pas le fils privilégié d'un homme riche qui longe de puissance et de gloire. Il n'y a ici une captivante histoire multigénérationnelle.


(écrit à la veille de la candidature du Mitt Romney, 27 août 2012
)

 

Post-scriptum

La théorie exprimée ici en ce qui concerne la motivation de base de Mitt Romney et de l'identité reçu la confirmation partielle de sa femme, Ann Romney, dans une interview à CNN qui a été diffusé avant le premier débat présidentiel le 3 Octobre 2012. Mme Romney a révélé que, avant chaque débat à son mari donne sur le public pour trouver où elle est assise. Puis, après chaque déclaration qu'il fait au cours du débat, il se tourne vers elle pour un signe de la façon dont il l'a fait. Elle, bien sûr, ne lui donne rien que des commentaires positifs.

Encore plus frappant, Mitt Romney écrit "Papa" sur un petit morceau de papier qu'il emmène avec lui sur le podium débat, dit sa femme. "Papa" est, bien sûr, le père de Mitt fin, George Romney. Que faire de tout cela? Gloria Borger, un CNN analyste politique, estime que ce document serait un rappel de ne pas faire les mêmes erreurs politiques comme son père, mais être prudent dans ce qu'il a dit. David Gergen ont une meilleure compréhension de la situation. Il a seulement dit que c'était "doux", il a montré l'affection en respectant un fils pour son père. Contrairement à l'opinion populaire, Mitt Romney n'est pas seulement une machine-like, le calcul politicien, mais un être humain capable d'amour.

Ann Romney s'est offert une explication. Elle a dit que le bout de papier était de rappeler à son mari de se conduire d'une manière qui aurait fait son père fier. Cet impératif moral qui décrit Mitt Romney est.

Cette situation a aussi une autre signification pour moi. Il n'est guère possible d'imaginer quelqu'un plus de pression de bien performer à Mitt Romney dans la soirée du 3 Octobre. Le dernier mois ne s'était pas bien pour lui politiquement. Il tirait de l'arrière dans les sondages swing states clés. Il avait été férocement attaqué par ses adversaires républicains primaires plus tôt dans l'année. Mitt Romney avait donné une performance médiocre débat ou, pire encore, il aurait jeté sa campagne dans une vrille menant à la défaite probable de l'élection Novembre. Pour le reste de sa vie, Mitt Romney aurait alors eu à faire oublier l'héritage d'être un mauvais candidat qui a gaspillé l'occasion de son parti à regagner la Maison Blanche.

Mais Mitt Romney n'a bien performer lors du premier débat présidentiel, après plusieurs semaines de préparation. Il n'a pas étouffer sous la pression. Il est venu pour le débat, avec ses exigences incertaines, dans un état d'esprit pour gagner le débat, et par tous les comptes qu'il a fait.

Mon livre philosophique, Rhythm and Self-Consciousness, discute de la dynamique des performances de pointe dans un athlète, musicien ou autre artiste comme un débatteur politique. Le chapitre sur la conscience de soi est particulièrement approprié ici. Voir Kindle e-book "Une philosophie de Rhythm" (ASIN: B0059NXJEM) et aussi "Une philosophie de la conscience de soi", tous deux disponibles pour 3,50 $. Il existe également une édition NOOK.

à: Famille de Bill McGaughey        de nouveau à: la page principale

 

 Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

 

GARANTISSEZ LES DROITS D'AUTEUR 2012 PUBLICATIONS de THISTLEROSE -TOUS DROITS RÉSERVÉS

http://www.BillMcGaughey.com/mittsmotherb.html