BillMcGaughey.com

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

de nuevo a: Familia de Bill McGaughey

 

Una visita con la madre del Mitt Romney

por William McGaughey, Jr.


Como Mitt Romney se acerca el momento de su nominación como candidato del Partido Republicano para Presidente, no puedo evitar recordando un mundo cuando los Romneys eran vecinos y conocidos personales hace muchos años. Como un hombre joven, tenía un apasionado defensor de George Romney para Presidente. Mi padre era su amigo y compañero de trabajo de American Motors. El hermano mayor de Mitt, Scott, era mi amigo. Guante mismo menos sabía bien desde que tenía siete años más joven.

Scott Romney y yo fuimos a campamento Chicopee juntos en el norte de Ontario en el verano de 1953. Tres años más tarde, ambos tomamos cursos nocturnos en soldadura y housewiring en Cass Technical High School. Me dijeron que los mormones creían que, cualquier ambición de carrera de una persona, debería tener una habilidad práctica para recurrir en caso de tiempos difíciles. Después de que hemos completado con éxito los cursos, George Romney nos llevó a un juego de pelota de los Tigres de Detroit.

El anciano Romney fue entonces CEO de American Motors, el cuarto mayor fabricante de automóviles de U.S.. Mi padre sólo había sido nombrado Vicepresidente de AMC de comunicaciones. Había trabajado con George Romney desde 1940. Romney fue director general de la Asociación de fabricantes de automóviles; mi padre fue su director de relaciones públicas. Durante la segunda guerra mundial, trabajaron conjuntamente con el Consejo Nacional para la producción de guerra, que ha coordinado la conversión de plantas de automóviles a la producción de guerra. En 1946, organizaron la celebración del Jubileo de la automoción, conmemorando el 50 aniversario de Henry Ford y Frank Rey conduciendo un coche en las calles de Detroit. Romney fue el administrador de eventos y mi papá su director de relaciones públicas.

Cuando Romney iba a Nash-Kelvinator para convertirse en Vicepresidente Ejecutivo bajo CEO George Mason, mi padre tomó una posición como asistente de Romney. Fue él quien, encargado del presupuesto de publicidad, recomendó que la American Motors, sucesor de Nash Kelvinator, patrocinar la televisión Disneyland muestran que hicieron the Rambler uno de marcas de automóviles más populares de la nación y George Romney, hombre de tono en los comerciales, una celebridad. Mi padre también trabajó en "Con-Con", proyecto de Romney celebrar una Convención Constitucional para el estado de Michigan. George Romney renunció a American Motors correr para gobernador de Michigan en 1962. Mi padre tomó un trabajo en Nueva York un año más tarde.

Como un hombre joven, estaba emocionado de que George Romney, amigo de mi padre, era un posible candidato para Presidente de los Estados Unidos. Incluso escribí un libro sobre esto, un manifiesto conservador, que pensé que podría ser coordinado con la campaña de Romney y le entregó una copia al gobernador en un evento de "Michigan Day" en Flint en 1963. Sin embargo, Romney no era un político conservador. Nunca oí qué pensaba del libro si, de hecho, nunca leyó nada de eso.

La última vez que vi a George Romney fue en 1967 cuando acudió a Minnesota en el marco de su campaña presidencial. Yo era un joven republicano, con la esperanza de ayudar en esa campaña. Como estrechó la mano con Romney en la línea de recepción, su único comentario fue una pregunta: ¿Qué haces aquí? Poco después, la campaña presidencial de George Romney llegó a su fin abrupto. En febrero de 1968, sacó de la contienda incluso antes de la New Hampshire primaria porque las encuestas le mostraban mal perder a Richard Nixon.

Durante mucho tiempo, perdí la pista de George Romney y su familia. El gobernador de Michigan llegó a ser Secretario de vivienda y desarrollo urbano en el gabinete de Nixon. He leído que Romney y Nixon no recibió a lo largo del pozo. El Presidente excluidas a Romney de su círculo íntimo. George Romney renunció como Secretario de HUD, poco después de la victoria de reelección de Nixon en noviembre de 1972. Esto comenzó un período de veinte años en que George Romney promueve trabajo voluntario a través de una organización llamada el centro nacional para la acción voluntaria pero lo contrario sigue siendo en gran medida fuera del ojo público.

Avance rápido para septiembre de 1994. Mi hermano Andy y yo, proveniente de Minneapolis, nos conduce a través de la península inferior de Michigan en nuestro camino a Pennsylvania noreste. Nos había pasado la noche en Alpena bordeando el lago Hurón y se acercaban a la zona de Detroit. Fue en la mañana. De repente tuve una idea: Vamos A llamar en las Romneys.

Sabía la ubicación de su casa de estilo rambler en Bloomfield Hills. Fue el Rathmore Road, en el lado occidental de Bloomfield Hills Country Club, donde George Romney solía jugar un juego abreviado de golf mañana temprano. Yo llamé a la puerta de esta casa. La mujer que contestó dijo que los Romneys no vivió allí más. Para mi alivio, añadió que vivían en una casa más pequeña detrás de esta casa donde había vivido una vez.

Lenore Romney, esposa de George, respondió mi golpe. Reconociendo yo y mi hermano, había invitada en. George no estaba en su casa. Fue en Massachusetts ayudando a Mitt con una campaña política. Sí, recordó la McGaugheys. Ella había oído historias de nosotros y me alegro a mi hermano y había dejado después de tantos años. También habló de otros que hubiéramos sabido. Andrew corte, nuestro vecino en el barrio de Indian Village de Detroit, en ocasiones había escrito a su marido ofreciendo asesoramiento mientras fue gobernador. Entonces, él había crecido una barba larga y "parecía el padre tiempo".

Lenore Romney mencionó que su marido había servido en el gabinete de Nixon. Con cierto orgullo, dijo que ella y su marido recientemente se invitó a los Bush en Kennebunkport, Maine, a pasar el fin de semana. Finalmente, dijo que Mitt estaba corriendo contra Ted Kennedy para un escaño en el Senado de Estados Unidos. Ella contrasta con orgullo su hijo Limpie la vida con el senador de Massachusetts acosado por el escándalo. Los dos candidatos entonces corrían cuello y escote en las urnas. Esta fue la primera vez que oí que Mitt estaba corriendo para cargos electivos. Cuando comentó que "Esto es muy emocionante", su madre acaba de vigas. Mi hermano y yo, a continuación, tomó nuestra licencia, energizada por el resto del viaje.

Mi padre recibió una carta corta de George Romney, un mes o dos más tarde diciendo que su esposa había disfrutado de nuestra visita y lamentando que no había estado ahí, así.
George Romney, padre de Mitt, murió en la misma casa el 25 de julio de 1995, menos de un año después de la visita. Lenore Romney, su madre, murió tres años después, en julio de 1998. Mis propios padres murieron en 2001 y 2004. Mis dos hermanos menores, Andy y David, murieron en 1999 y 2005, respectivamente. La memoria colectiva de nuestro tiempo con la familia de Romney ahora se extingue en gran medida.

Aunque Mitt Romney perdió las elecciones a Ted Kennedy en la campaña del Senado de 1994, fue ahora en el ojo público. Noticias me informaron de su papel en el rescate de los Juegos Olímpicos de 2002 en Salt Lake City y su elección como gobernador de Massachusetts, en el mismo año. En 2008, hizo campaña en las primarias para la nominación presidencial Republicana, pero perdió ante el senador John McCain. Cuatro años más tarde, en 2012, ha ganado la nominación y tiene buenas perspectivas para ganar las elecciones generales.

TYo he sido perseguida por mi hermano y mi breve visita con la madre de Mitt Romney, Lenore, hace dieciocho años. ¿Por qué los padres de Romney abandonar su hogar en la carretera de Rathmore donde se plantearon Mitt y los otros niños a vivir en una casa más pequeña en la parte posterior del lote? ¿Tenían problemas financieros? ¿Quieren un perfil más bajo después de tantos años de estar en el ojo público? ¿Estaba allí, quizás, un elemento de vergüenza? Quería llenar los espacios en blanco para resolver el misterio de lo que había sucedido a George y Lenore Romney después de que mis padres se mudaron de Detroit e, indirectamente, el misterio de Mitt Romney, el candidato presidencial.

En 04 de junio de 2012, un artículo de portada por Barton Gellman en revista Time titulada "Sensibilización Romney", dijo, "cuando Mitt tenía 23 años, su madre corrió para el Senado. ¿Cómo que la raza forma su vida." Como un aplauso del trueno, nuevos bits de información se agregaron a la historia que yo conocía. De repente la imagen se convirtió en mucho más clara. Mi hermano y yo pasó a visitar a Lenore Romney veinticuatro años después de que ella era un candidato para el Senado de Estados Unidos, pero, más importante aún, justo en el momento cuando esta historia fue entrando en una fase de redención.

Yo sabía que Lenore Romney, esposa de George, había sido el candidato republicano para el Senado de Estados Unidos en 1970 y que había perdido mal. El titular senador democrático, Philip Hart, había ganado las elecciones por un margen de dos a uno, 67% a 33%. Lo que no sabía era el papel que Mitt Romney había tomado en la campaña de su madre. Fue con ella a lo largo de la campaña, conduciendo a los 83 de los condados de Michigan. Era su compañero constante. También no conocía cómo muy esta experiencia había amoratada Lenore y George Romney. Fue profundamente humillante para los dos. La campaña había dorada a su hijo Mitt.

El artículo de Time narra: "conjunto de mandíbula cuadrada, melena blanca barrido atrás, George Romney irrumpieron en el centro cívico de Lansing en un día de noviembre de 1970, echando a perder una pelea. Su esposa, Lenore sólo había perdido una desafortunado campaña para el Senado de Estados Unidos. Su marido culpó a desleal republicano - gobernador de Michigan William Milliken sobre todo. George dice privadamente que Milliken 'weaseled y, francamente, destruyó a mi esposa como candidato.' Ahora agarró un micrófono y denunció la habitación en general, donde se habían reunido los líderes del GOP en honor de Milliken. Cayó el silencio. George prendieron sus ojos Joyce Braithwaite, como 30-algo partido activista y un íntimo de Lenore. Se recostó en, empuja un grueso dedo índice hacia ella y exigió que ella admitir que tenía razón. Braithwaite asintió. George levantado su voz e insistió. Lenore, de pie junto a él, rompió a llorar. La campaña había drenado, cuerpo y espíritu, y ella estaba horrorizada que George estaba comportándose así en público, un testigo recuerda. "

Un oponente republicano en las primarias había acusado a Lenore Romney de ser un político sustituto para su marido mientras sirvió en el gabinete de Nixon. Produjo pegatinas que decía: "Lurleen Romney para el Senado de Estados Unidos" - una referencia a Lurleen Wallace, quien se convirtió en gobernador de Alabama, después de su marido, George, dejó su cargo. La implicación era que Lenore Romney era una mujer de poca sustancia, una mera marioneta de su marido.

Los insultos de género eran frecuentes. Más tarde, Lenore Romney dijo a su ex nuera que "su oponente demócrata liberal, Phil Hart... podría ser condescendiente dolorosamente detrás de las escenas. 'Él me traería una flor o una pequeña botella de perfume o algo y decir, "deseo pude verte en una sala de dibujo." ' Hijo de 23 años de edad del candidato Mitt fue por lado cada día presenciar atacado como opositores políticos de su madre, tanto en la izquierda y derecha, ferozmente le implacablemente. Lenore Romney fue una dama gentil y refinada. Quien habló con ella para cualquier período de tiempo podría percibir su gran inteligencia y buena voluntad.

El artículo de Time se centra en cómo esta experiencia brutal en forma Mitt Romney estilo político e identidad. Se convirtió en mucho más cauteloso. Evitó posturas ideológicas que podrían estallar en grandes controversias. Como su madre, fue un diplomático quien intentó encontrar un terreno común con los críticos. Por el mismo, sin embargo, estilo flexible de Mitt ha llevado a acusaciones de cambio y de ser un oportunista que carecen de principios. Ha sido comparado desfavorablemente a su padre, George, que pare en principio y luchar por lo que él creía en. Padre George debe estar girando en su tumba al ver al hijo inmoral que se ha convertido en Mitt, dicen algunos.

Veo un panorama diferente. El Romney George presencié como un adolescente era un hombre de acción que se preocupara más por hacer las cosas que llama la atención la pose de la derecha política. Entiende ahora, o puede imaginar, que después de que su esposa de hematomas campaña del Senado que siguió a su desastrosa campaña para la Presidencia, los dos Romneys entraron en un funk de veinticinco años en los que se retiraron en gran medida de Asuntos de política y de la comunidad. Representa su movimiento en una pequeña casa detrás de donde habían vivido una vez. Personas que viven con vergüenza quieren vivir aislado, fuera de los reflectores, para amamantar a sus heridas en privado.

Tuve el privilegio, sin embargo, para ver a Romney de Lenore reemergentes en la luz al otro lado del túnel, como su hijo Mitt dio a Ted Kennedy la carrera de su vida a conservar su escaño del Senado. Ochenta - ocho años George Romney se convirtió en su viejo yo bullicioso, rellenando para su hijo en actos de campaña y marchando en desfiles. Una fotografía de los padres de Mitt como su hijo se anunció para el Senado muestra eufórico cómo eran; y tuve el privilegio de ver el mismo orgullo en la cara de su madre como ella describe lo que estaba haciendo Mitt. Fue Redentor de sus padres, trayendo esperanza de próxima generación para curar viejas heridas.Yo creo que o sospecha que Mitt Romney conscientemente ha vivido esta historia. Sus enemigos políticos lo pintan como un instrumento de Wall Street, campeón de los ricos en la guerra de clases dirigidas contra los pobres. Pero Romney ya es rico lo suficiente; no hay ninguna razón por qué él favorecería una sociedad sirviendo sólo la gente rica.

No, Mitt Romney es principalmente hijo de su padre y el hijo de su madre, demasiado. Su padre no hubiera lo condenó por ser el tipo de candidato que se ha convertido en. Mitt sabe cómo sobrevivir en el foso de serpientes de la política presidencial, donde su padre, George, sucumbió en la primera mordida. George habría sido orgulloso de este logro. De hecho, él predijo que su hijo le superaría en la política. Si vivo, George Romney sería el margen animando Mitt completamente.

Por lo tanto, en mi opinión, Mitt Romney no será un Presidente de traición pero uno que va a hacer todo en su poder para hacer lo que hubiera hecho sus padres orgullosos. Como un Mormón, él también será un Presidente que quiere ser un motivo de orgullo para su iglesia. Después de todo, el primer Mormón postularse para Presidente de los Estados Unidos fue el profeta Joseph Smith. El mormonismo es una religión estadounidense, con sede en los Estados Unidos. Mitt Romney querrá ser un crédito a esta religión como el primer Presidente Mormón.

Como una especie de Forrest Gump atrapar vislumbres personales de algunos de los principales protagonistas de la historia varias veces en mi vida, creo que asistimos a una historia de dos generaciones, culminando en los eventos del año en curso. Me conmueve por la situación de hace medio siglo, que conocía personalmente, llegar a buen término hoy en eventos que veo solamente en la televisión.

Mitt Romney no es el hijo privilegiado de un hombre rico que costeó al poder y fama. Hay una historia convincente multigeneracional.

(escrito en vísperas de la nominación del Mitt Romney, 27 de agosto de 2012)

 

PD

La teoría sobre las motivaciones expresadas aquí Mitt Romney núcleo y recibió la confirmación de la identidad parcial de su esposa, Ann Romney, en una entrevista con CNN que salió al aire antes de que el primer debate presidencial el 3 de octubre de 2012. Sra. Romney reveló que antes de cada debate su marido da a la audiencia a encontrar donde está sentado. Entonces, después de cada declaración que hace durante el debate, se ve a ella por alguna señal de lo bien que lo ha hecho. Ella, por supuesto, le da nada más que comentarios positivos.

Aún más sorprendente, Mitt Romney dice "papá" en un pequeño pedazo de papel que lleva con él al podio debate, dijo su esposa. "Papá" es, por supuesto, difunto padre de Mitt, George Romney. ¿Qué pensar de esto? Gloria Borger, analista político de CNN, pensaba que este trabajo sería un recordatorio para no cometer los mismos errores políticos como su padre, pero ten cuidado en lo que decía. David Gergen tenía una mejor comprensión de la situación. Sólo dijo que esto era "dulce", sino que mostró gran afecto de un hijo a su padre. Contrariamente a la opinión popular, Mitt Romney no es sólo una máquina de tipo, el cálculo político, sino un ser humano capaz de amar.

Ann Romney se ofreció una explicación. Ella dijo que la hoja de papel era recordar a su marido a comportarse de una manera que habría hecho su padre orgulloso. Este imperativo moral que describe Mitt Romney es.

Esta situación también tiene otro significado para mí. Apenas es posible imaginar a alguien más presión para un buen desempeño de Mitt Romney en la noche del 3 de octubre. El último mes o así que no había ido bien para él políticamente. Él estaba detrás en las encuestas en estados clave. Él había sido ferozmente atacado por sus rivales republicanos primarias a principios de año. Si Mitt Romney dado un rendimiento mediocre debate o, peor aún, habría lanzado su campaña en un giro de cola que lleva a la derrota probable que en las elecciones de noviembre. Para el resto de su vida, Mitt Romney entonces habría tenido que vivir por el legado de ser un mal candidato que perdió la oportunidad de su partido para recuperar la Casa Blanca.

Pero Mitt Romney tuvo un buen desempeño en el primer debate presidencial después de muchas semanas de preparación. Él no ahogarse bajo la presión. Llegó al debate, con sus requisitos de incertidumbre, en un estado de ánimo para ganar el debate, y por todas las cuentas que hizo.

Mi libro filosófico, Ritmo y Uno mismo-Sentido, analiza la dinámica de funcionamiento máximo en un atleta, músico, y otro artista, tal como un polemista político. El capítulo acerca de la auto-conciencia es especialmente apropiado aquí. Ver Kindle e-book "Una Filosofía del Ritmo" (ASIN: B0059NXJEM) y también "Una Filosofía de la Auto-Conciencia", ambos disponibles por $ 3.50. Hay también una edición NOOK.

 

de nuevo a: la página principal     de nuevo a: Familia de Bill McGaughey

 

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

 

COPYRIGHT 2012 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/mittsmotherc.html