BillMcGaughey.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

à:Família de Bill McGaughey

Uma visita com a mãe do Mitt Romney

por William McGaughey, Jr.


Como Mitt Romney se aproxima o momento de sua nomeação como candidato do Partido Republicano à Presidência, não posso deixar de recordando um mundo há muitos anos atrás, quando os Romneys eram vizinhos e conhecidos de pessoais. Quando jovem, eu era um torcedor apaixonado de George Romney para Presidente. Meu pai era seu amigo e colega de trabalho da American Motors. Irmão do Mitt Scott, era meu amigo. Luva se eu sabia menos bem desde que ele era sete anos mais jovem.

Scott Romney e fui ao acampamento Chicopee juntos no norte de Ontário, no Verão de 1953. Três anos mais tarde, nós dois fez cursos de noite em soldadura e housewiring na Cass Technical High School. Foi-me dito que os mórmons acredita-se que, qualquer ambição de carreira de uma pessoa, ele deve ter uma habilidade prática para cair novamente em caso de dificuldades. Após a conclusão bem-sucedida de cursos, George Romney levou-nos para um jogo de bola de Detroit Tigers.

O mais velho Romney, em seguida, foi CEO da American Motors, o quarto maior fabricante de automóvel americano. Meu pai tinha sido nomeado apenas vice-presidente do AMC de comunicações. Ele trabalhou com George Romney, desde 1940. Romney foi diretor geral da associação de fabricantes de automóveis; meu pai foi seu diretor de relações públicas. Durante a Segunda Guerra Mundial, eles trabalharam juntos com o Conselho Nacional para a produção de guerra, que coordenou a conversão de fábricas de automóveis para a produção de guerra. Em 1946, organizaram-se com a celebração do Jubileu de ouro automotivo, comemorando o 50º aniversário de Henry Ford e Frank King dirigindo um carro nas ruas de Detroit. Romney foi o Gerenciador de eventos e meu pai, seu diretor de relações públicas.

Quando Romney foi Nash-Kelvinator para tornar-se vice-presidente executivo sob o CEO George Mason, meu pai tomou uma posição lá como assistente de Romney. Foi ele quem, encarregado do orçamento de publicidade, recomendou que a American Motors, sucessor do Nash Kelvinator, patrocinar a televisão Disneyland Mostrar que fez o Rambler, uma das marcas de automóveis mais quentes do país e fez George Romney, homem do campo nos anúncios publicitários, uma celebridade. Meu pai também trabalhou em "Con-Con", projeto de Romney para realizar uma convenção constitucional para o estado de Michigan. George Romney renunciou da American Motors para executar para governador de Michigan, em 1962. Meu pai conseguiu um emprego em Nova York um ano depois.

Quando jovem, eu estava animado que George Romney, amigo do meu pai, era um possível candidato para Presidente dos Estados Unidos. Eu mesmo escrevi um livro sobre isso, um manifesto conservador, que eu pensei que pode ser coordenada com a campanha de Romney e entregou uma cópia ao governador em um evento do "Dia de Michigan" em Flint em 1963. No entanto, Romney não era um político conservador. Eu nunca ouvi falar o que pensava do livro se, na verdade, ele nunca leu qualquer coisa.

A última vez que eu vi Romney de George foi em 1967, quando ele veio a Minnesota no âmbito de sua campanha presidencial. Eu era um jovem republicano, na esperança de ajudar nessa campanha. Como eu apertaram as mãos com Romney na linha de recepção, seu comentário só foi uma pergunta: o que você está fazendo aqui? Pouco tempo depois, a campanha presidencial de George Romney veio a um fim abrupto. Em fevereiro de 1968, ele tirou a corrida antes mesmo do New Hampshire primário porque pesquisas mostraram-lhe perder mal Richard Nixon.

Por muito tempo, perdi a trilha de George Romney e sua família. O governador de Michigan passou a ser secretário de habitação e desenvolvimento urbano no governo de Nixon. Eu li que Romney e Nixon não se dão bem. O Presidente excluídos Romney do seu círculo íntimo. George Romney renunciou ao cargo de Secretário de HUD, logo após a vitória de reeleição de Nixon em novembro de 1972. Isto começou um período de vinte anos em que George Romney promovido trabalho voluntário em uma organização chamado Centro Nacional de ação voluntária, mas caso contrário permaneceu em grande parte fora dos olhos do público.

Avanço rápido e setembro de 1994. Meu irmão Andy e eu, vindo de Minneapolis, estavam dirigindo pela Península de Michigan inferior em nosso caminho para nordeste da Pensilvânia. Nós tinhapassado a noite em Alpena ribeirinhos do Lago Huron e foram se aproximando da área de Detroit. Foi no final da manhã. De repente eu tive uma idéia: vamos ligar os Romneys.

Eu sabia que o local de sua casa rambler em Bloomfield Hills. Foi na estrada de Rathmore, no lado ocidental do clube país Bloomfield Hills, onde George Romney costumava jogar um jogo de Abreviado de golfe de manhã cedo. Eu bati na porta da frente desta casa. A mulher que atendeu disse que o Romneys não viver lá mais. Para meu alívio, ela acrescentou que eles viveram em uma casa menor atrás desta casa onde tinham vivido uma vez.

Lenore Romney, esposa de George, respondeu minha batida. Reconhecendo a mim e meu irmão, ela convidou-nos. George não estava em casa. Ele estava em Massachusetts ajudando Mitt com uma campanha política. Sim, ela se lembrava da McGaugheys. Ela tinha ouvido histórias de nós e estava feliz por meu irmão e eu tinha parado depois de muitos anos. Ela também falou de outro que tinha conhecido. Andrew Court, nosso vizinho no bairro aldeia indígena de Detroit, ocasionalmente havia escrito seu marido oferecendo conselhos, enquanto ele era governador. Então, ele tinha crescido uma barba longa e "parecia tempo de pai".

Lenore Romney mencionou que seu marido havia servido no gabinete de Nixon. Com algum orgulho, ela disse que ela e seu marido recentemente foram convidados para o Bush em Kennebunkport, Maine, para passar o fim de semana. Finalmente, ela disse que o Mitt estava correndo contra Ted Kennedy a uma vaga no Senado. Ela orgulhosamente contrastava seu filho limpo-estar com o senador de Massachusetts de escândalo-montado. Os dois candidatos estavam executando nuca e pescoço, nas pesquisas. Esta foi a primeira vez que eu tinha ouvido falar que Mitt era candidato a cargo eletivo. Quando eu disse: "isso é muito emocionante", sua mãe apenas sorriu. Eu e meu irmão tomou então nossa licença, energizada para o restante da viagem.

Meu pai recebeu uma breve carta de George Romney, um mês ou dois mais tarde, dizendo que sua esposa tinha gostado de nossa visita e expressando pesar que ele não tinha estado lá também.

George Romney, pai do Mitt, morreu na mesma casa em 25 de julho de 1995, menos de um ano após a visita. Lenore Romney, sua mãe, morreu três anos depois, em julho de 1998. Meus pais morreram em 2001 e 2004. Meus dois irmãos, Andy e David, morreram em 1999 e 2005, respectivamente. A memória coletiva de nosso tempo com a família de Romney agora é em grande parte extinta.

Mesmo que Mitt Romney perdeu a eleição para Ted Kennedy da campanha do Senado de 1994, ele foi agora no olhar do público. Relatórios de notícias informaram-me de seu papel de resgatar os Jogos Olímpicos de Verão de 2002, em Salt Lake City e sua eleição como governador de Massachusetts, no mesmo ano. Em 2008, ele fez campanha nas primárias para a nomeação presidencial republicana, mas perdeu para o senador John McCain. Quatro anos depois, em 2012, ele ganhou a nomeação e tem boas perspectivas de vencer as eleições gerais.

Eu tenho sido perseguida por meu irmão e minha breve visita com a mãe do Mitt Romney, Lenore, há dezoito anos. Por que os pais de Romney dar acima sua casa na estrada de Rathmore, onde Mitt e as outras crianças foram criadas para viver em uma casa menor na parte de trás do lote? Eles têm problemas financeiros? Eles queriam um perfil mais baixo depois de tantos anos de ser os olhos do público? Foi lá, talvez, um elemento de vergonha? Eu queria preencher os espaços em branco para resolver o mistério do que tinha acontecido para George e Lenore Romney depois que meus pais se mudaram de Detroit e, indiretamente, o mistério da Mitt Romney, o candidato presidencial.

Em 4 de junho de 2012, uma reportagem de capa por Barton Gellman na revista Time, intitulado "Raising Romney", disse, "quando Mitt tinha 23 anos, sua mãe foi para o Senado. Como essa raça moldaram sua vida." Como um aplauso de trovão, novos bits de informação foram adicionados à história que eu sabia. De repente, a imagem tornou-se muito mais clara. Eu e meu irmão passou a visitar Lenore Romney vinte e quatro anos depois ela era um candidato para o Senado, mas, mais importante ainda, apenas no momento quando esta história foi entrar numa fase de redenção.

Eu sabia que Romney de Lenore, esposa de George, foi o candidato republicano para o Senado em 1970 e que ela tinha perdido mal. O senador democrata, Philip Hart, tinha ganhou a eleição por uma margem de dois-para-um, 67% a 33%. O que eu não sabia era o papel que Mitt Romney tinha tomado na campanha de sua mãe. Ele estava com ela durante toda a campanha, condução para todos os 83 condados do Michigan. Ele era seu companheiro constante. Eu também não tinha conhecido como mal esta experiência tinha machucado Lenore e George Romney. Foi profundamente humilhante para os dois. A campanha seared seu filho Mitt.

O artigo da Time diz a história: "Conjunto de queixo quadrado, Juba Branca varrido para trás, George Romney invadiu o Centro Cívico de Lansing um dia em novembro de 1970, estragando para uma luta. Sua esposa Lenore tinha acabado de perder uma campanha mal aconselhada para o Senado dos EUA. Marido culpado desleal republicano - governador de Michigan William Milliken acima de tudo. George disse em privado que Milliken tinha 'weaseled e, francamente, destruiu a minha esposa como um candidato. Agora, ele pegou um microfone e denunciou o quarto em geral, onde os líderes do partido republicano se reuniram em homenagem a Milliken. Silêncio caiu. George defina seus olhos em Joyce Braithwaite, como 30-algo partido um íntimo do de Lenore e ativista. Ele se inclinou em, empurrou um dedo grosso indicador em sua direção e exigiu que ela admitir que ele estava certo. Braithwaite hesitou. George levantou a sua voz e insistiu. Lenore, de pé ao lado dele, irrompeu em lágrimas. A campanha tinha drenado ela, corpo e espírito, e 'ela ficou horrorizada que George estava se comportando dessa maneira em público', uma testemunha recorda. "

Um adversário republicano na primária tinha acusado Lenore Romney de ser substituto político de seu marido enquanto ele serviu no gabinete de Nixon. Ele produziu adesivos que ler: "Lurleen Romney para o Senado dos Estados Unidos" - uma referência ao Lurleen Wallace, que se tornou governador do Alabama após seu marido, George, deixou o cargo. A implicação era que Lenore Romney era uma mulher de pouca substância, um mero fantoche para seu marido.

Os pôr-baixos do gênero eram freqüentes. Lenore Romney mais tarde disse a sua nora antiga que "seu adversário democrata liberal, Phil Hart... poderia ser dolorosamente condescendente nos bastidores. 'Ele iria me trazer uma flor ou um pequeno frasco de perfume ou algo assim e dizer, "eu desejo poderia vê-lo em uma sala de estar." ' Filho de 23 anos do candidato Mitt estava na mão de cada dia para testemunhar como a adversários políticos de sua mãe, tanto à esquerda e a direita, ela atacada implacavelmente. Lenore Romney era uma senhora gentil, refinada. Quem conversou com ela por qualquer período de tempo teria sentido sua grande inteligência e boa vontade.

O artigo da Time centra-se sobre como esta experiência brutal em forma do Mitt Romney estilo político e identidade. Tornou-se mais cauteloso. Ele evitou as posições ideológicas que podem entrar em erupção em grandes controvérsias. Como sua mãe, ele era um diplomata que tentou encontrar um terreno comum com os críticos. Da mesma forma, no entanto, estilo flexível do Mitt levou a acusações de flip-flopping e de ser um oportunista, sem princípios. Ele tem sido comparado desfavoràvel a seu pai, George, que vai se no princípio e lutar para que ele acreditava em. Pai George deve estar virando no túmulo ao ver o filho sem escrúpulos que tornou-se Mitt, alguns dizem.

Eu vejo uma imagem diferente. O Romney George testemunhei como um adolescente era um homem de ação que se preocupavam mais para fazer as coisas do que flagrante a pose de direito política. Eu entendo agora, ou imaginar, que, depois que sua esposa é contundente campanha ao Senado que se seguiu a sua desastrosa campanha para a Presidência, os dois Romneys entraram em um funk de vinte e cinco anos em que eles se retiraram em grande parte de assuntos de política e da Comunidade. Que é responsável por seu movimento em uma pequena casa atrás de onde tinham vivido uma vez. Pessoas que vivem com vergonha querem viver isolado, fora do centro do atenções, para cuidar de suas feridas em privado.

Tive o privilégio, no entanto, para ver Romney de Lenore reemergentes à luz do outro lado do túnel, como seu filho Mitt deu Ted Kennedy a corrida de sua vida para manter sua cadeira no Senado. Oitenta - oito anos de idade George Romney tornou-se seu antigo self tumultuoso, preenchendo para seu filho em eventos de campanha e marchando em desfiles. Uma fotografia tirada dos pais do Mitt, como seu filho anunciou o Senado mostra como exultante eram; e tive o privilégio de ver o mesmo orgulho no rosto de sua mãe, como ela descreveu o que estava fazendo Mitt. Ele foi o Redentor de seus pais, trazendo esperança de próxima geração para cicatrizar velhas feridas.

Eu acho que ou suspeitar que o Mitt Romney viveu conscientemente esta história. Seus inimigos políticos seriam pintá-lo como uma ferramenta de Wall Street, campeão dos ricos na guerra de classe contra os pobres. Mas Romney já é rico o suficiente; não há nenhuma razão por que ele seria a favor de uma sociedade que servem apenas para pessoas ricas.

Não, Mitt Romney é principalmente de seu pai, do filho e filho de sua mãe, também. O seu pai seria não ter condenou por ser o tipo de candidato, que ele se tornou. Mitt sabe como sobreviver na cova das serpentes da política presidencial, onde seu pai, George, sucumbiu na primeira mordida. George teria ficado orgulhoso de que realização. Na verdade, ele previu que seu filho iria ultrapassá-lo na política. Se estivesse vivo, George Romney seria à margem torcendo Mitt todo o caminho.

Portanto, na minha opinião, Mitt Romney não vai ser um presidente de sell-out, mas um que vai fazer tudo em seu poder para fazer o que teria feito os pais orgulhosos. Como um Mórmon, ele também será um presidente que quer ser uma fonte de orgulho para sua Igreja. Afinal, o primeiro Mórmon para concorrer à Presidência dos Estados Unidos foi o Profeta Joseph Smith. O Mormonismo é uma religião americana, com sede nos Estados Unidos. Mitt Romney vai querer ser um crédito a essa religião como o primeiro presidente Mórmon.

Como uma espécie de Forrest Gump, pegando o pessoais vislumbres de alguns dos grandes jogadores da história em diversos momentos na minha vida, eu acredito que estamos a assistir a uma história de duas gerações, culminando em eventos do ano em curso. Eu sou movido pela situação meio século atrás, que eu conhecia pessoalmente, vindo a ser concretizadas hoje nos eventos que eu vejo só pela televisão.

Mitt Romney não é privilegiado filho de um homem rico que costeada ao poder e fama. Há uma história de várias gerações de convincente aqui.

 

(escrito na véspera da nomeação do Mitt Romney, 27 de agosto de 2012)

 

PS


A teoria aqui expressa a respeito de motivação de Mitt Romney núcleo e recebeu a confirmação da identidade parcial de sua esposa, Ann Romney, em entrevista à CNN que foi ao ar antes do primeiro debate presidencial em 3 de outubro de 2012. Ms. Romney revelou que antes de cada debate o marido olha para fora sobre o público a descobrir onde ela está sentada. Então, depois de cada afirmação que ele faz durante o debate, ele olha para ela por algum sinal de quão bem ele tem feito. Ela, claro, lhe dá nada feedback positivo.

Ainda mais impressionante, Mitt Romney escreve "pai" em um pequeno pedaço de papel que ele leva com ele para o pódio debate, disse a esposa. "Pai" é, claro, o falecido pai de Mitt, George Romney. O que fazer com isso? Gloria Borger, analista político da CNN, pensei que este papel seria um lembrete para não cometer os mesmos erros políticos como seu pai, mas ter cuidado no que ele disse. David Gergen tiveram uma melhor compreensão da situação. Ele disse apenas que era "doce", que mostrou carinho permanente de um filho para seu pai. Contrariamente à opinião popular, Mitt Romney não é apenas uma máquina, como, cálculo político, mas um ser humano capaz de amar.

Ann Romney se ofereceu uma explicação. Ela disse que o pedaço de papel foi para lembrar o marido a se conduzir de uma forma que teria feito seu pai orgulhoso. Este imperativo moral descreve que Mitt Romney é.

Esta situação também tem outro significado para mim. É quase impossível imaginar que alguém com mais pressão para um bom desempenho de Mitt Romney na noite de 03 de outubro. O último mês ou assim não tinha ido bem para ele politicamente. Ele estava atrás nas pesquisas em estados indefinidos chave. Ele havia sido ferozmente atacado por seus adversários republicanos primárias no início do ano. Mitt Romney tinha dado um desempenho medíocre debate ou, pior ainda, teria jogado sua campanha em uma pirueta levando a derrota provavelmente na eleição de novembro. Para o resto de sua vida, Mitt Romney, então, tiveram que viver abaixo o legado de ser um candidato pobre que desperdiçou oportunidade de seu partido para reconquistar a Casa Branca.

Mas Mitt Romney teve um bom desempenho no primeiro debate presidencial, após muitas semanas de preparação. Ele não sufocar sob a pressão. Ele veio para o debate, com suas exigências de incerteza, em um estado de espírito para vencer o debate, e por todas as contas que ele fez.

Meu livro filosófico, Ritmo e Self-Consciousness, discute a dinâmica de pico de desempenho em um atleta, músico, ou outro artista, como um debatedor político. O capítulo sobre a auto-consciência é especialmente apropriada aqui. Veja Kindle e-book "A Filosofia do Ritmo" (ASIN: B0059NXJEM) e também "uma filosofia de auto-consciência", ambos disponíveis por US $ 3,50. Há também uma edição NOOK.

 

à: página principal        à: Família de Bill McGaughey

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

COPYRIGHT 2012 Publicações de THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/mittsmothere.html