BillMcGaughey.com

 

na: personal

Moya yezhednevnaya desyatiminutnaya progulka

Bill MakGagi

Uzhe boleye goda ya sovershil progulku po okrestnostyam utrom utrom. Tsel' sostoit v tom, chtoby dat' moyey malen'koy sobake-lisitse, Do Do, regulyarnyye uprazhneniya. U menya yest' rasshiryayemyy povodok s vorotnikom, kotoryy ya skol'znul vokrug shei Do Do, prezhde chem vytashchit' yego iz peredney dveri.

Moy dom, na uglu Glenvuda i Noks-avenyu na severe, raspolozhen na prospekte Glenvud-1702 v Minneapolise. Eto ryadom s devyatietazhnym zhilym domom, kotorym ya tozhe vladeyu. V nastoyashcheye vremya v moyem dvore yest' dva znaka gazona dlya chlena munitsipal'nogo soveta Minneapolisa Blonga Yanga. Etot dom imeyet bokovuyu progulku, kotoraya prokhodit po diagonali ot moyego kryl'tsa do ugla Glenvuda i Noksa, cherez dorogu ot drugogo zhilogo doma, gde ya zhil 25 let nazad, kogda ya vpervyye priyekhal v okrestnosti.

Poskol'ku kazhdyy den' ya regulyarno gulyayu po etoy progulke, u menya razvivayutsya umstvennyye privychki, kotoryye napravlyayut moye soznaniye. Ya proveryayu opredelennyye dostoprimechatel'nosti, kogda idu s moyey sobakoy na povodke. Pozvol'te mne kratko opisat' khod moyey progulki.

S ugla na Glenvud-avenyu ya peresekayu Noks-avenyu, idushchuyu na vostok. Ya povorachivayu nalevo na trotuare pered zhilym domom na prospekte Glenvud 1618, kotoryy okruzhen chernym metallicheskim zaborom, a zatem proydite polovinu kvartala pered zdaniyem do pereulka, vedushchego na yego avtostoyanku.

Povernuvshis' napravo, ya prokhozhu cherez alleyu. Sleva nakhoditsya mnogosemeynyy dom. Sprava nakhoditsya mnogokvartirnyy dom i, daleye, dom, prinadlezhashchiy sem'ye Khmong s vymoshchennoy territoriyey, gde inogda priparkovan avtomobil'. Zapertyy tsepnym ograzhdeniyem, prinadlezhashchim pozharnoy chasti, v etot moment pereulok povorachivayetsya nalevo. Ya sleduyu za nim na 30 futov do peresecheniya s 4-y avenyu na sever. Eto moy vkhod v park Kharrisona.

Pered tem kak pokinut' alleyu i doyti do parka, ya inogda zaglyadyvayu vpravo, chtoby uvidet' zadnyuyu dver' zhilogo doma, kotoruyu ya ran'she vkhodil v zdaniye chetvert' veka nazad. Moya kvartira s odnoy spal'ney, blok ? 9, byla na tret'yem etazhe na vostochnoy storone zdaniya. No eto bylo davno. Eti okna kvartiry, kogda-to znakomyye mne, teper' nichego ne pokazyvayut.

V dal'nem kontse pereulka nakhoditsya peresecheniye s 4-y avenyu na sever. Zheltyy betonnyy stolb, vozmozhno, chetyre futa vysotoy, otmechayet vkhod v park. Sprava ot pozharnogo kompleksa, stoyashchego za zaborom tsepnoy svyazi, net. Sleva - seryy derevyannyy zabor, okruzhayushchiy dvor, prinadlezhashchiy sem'ye Khmong, s adresom Noks-avenyu. Etot otbelennyy derevyannyy zabor, vidimyy na rasstoyanii, yavlyayetsya moyey pervoy vekhoy. Ya vizhu eto dazhe v sotne yardov po parku.

Vo vsyakom sluchaye, kogda alleya zakanchivayetsya na 4-y avenyu na severe, ya rezko povorachivayus' napravo i prokhozhu na desyat' yardov ili okolo togo do vkhoda v nebol'shoy put', kotoryy peresekayet po diagonali cherez park Kharrisona. Vchera utrom utrom na moyey ploshchadke sobralos' stado, vozmozhno, dyuzhiny kanadskikh gusey, i ya vse bol'she nervnichala, kogda priblizhalas'. Ptitsy vse vzleteli, kogda Do Do vytashchili vnezapno na povodke.

Gusi ili net, ya prodolzhayu idti po diagonal'nomu puti. Sprava ot menya nakhoditsya nebol'shaya basketbol'naya ploshchadka. Vremya ot vremeni kto-to budet strelyat' v korziny. Ya podkhozhu k detskoy ploshchadke s yarkimi zheltymi ili krasnymi slaydami i kachelyami, kotoryye deti mogut ispol'zovat', yesli zakhotyat. V dal'nem kontse nakhoditsya miniatyurnyy poyezd. Na trasse yest' dve derevyannyye skameyki i metallicheskaya skam'ya s yarkimi plitkami na siden'ye. Ya inogda sidel na etoy skameyke, kogda, prezhde chem stent byl pomeshchen v moyu zablokirovannuyu arteriyu, ya by ustal v etot moment. Teper' ya prosto zamechu. Devyat' raz iz desyati, Do Do, i ya budu polnost'yu odinok, kogda my proydem mimo etogo rayona, eto budet rannim utrom.

Dorozhka prodolzhayetsya yeshche pyat'desyat futov ili dokhodit do trotuara, idushchego na vostok i zapad ot zdaniya parka do pereulka na zapadnoy storone. Zdes' ya rezko povorachivayu nalevo, idu v napravlenii na zapad. Eto blizhayshiy ya priyedu v zdaniye parka Kharrison sprava ot menya. Pered nim yest' basseyn, v kotorom ran'she byla protochnaya voda, vykhodyashchaya iz krana dazhe rannim utrom. Seychas, v kontse leta, eta usluga, po-vidimomu, byla prekrashchena v techeniye sezona. Bol'shoy znak otmechayet vkhod v zdaniye parka.

Neposredstvenno pered mnoy i napravo, kogda ya napravlyayus' na zapad, nakhoditsya kamennyy saray, gde khranitsya oborudovaniye dlya parka. Obychno zdaniye zablokirovano. V moyem rasporyazhenii yest' igrovaya ploshchadka s dvumya brilliantami iz beysbola. Ya nikogda ne videl, chtoby eti polya byli zanyaty kem ugodno, krome stay gusey. Na samom dele, rano utrom ya redko vizhu kogo-nibud' v parke. V eto utro ya uvidel, vozmozhno, dve dyuzhiny gusey v pole, no oni byli slishkom daleko, chtoby nervnichat'.

Posle togo, kak ya proshel mimo kamennogo saraya i nebol'shogo kholma, a zatem po trotuaru, ya dobralsya do pereulka, kotoryy ya peresek nezadolgo do vkhoda v park. Seychas ya okolo vos'midesyati futov k severu ot etoy tochki. YA prokhozhu mimo drugogo doma sprava ot menya, a drugoy sleva ot vas, prezhde chem doyti do Noks-avenyu Sever. V moyem dome sprava yest' nebol'shoy sad. Eto na polputi na moyey progulke.

Ya sleduyushchiy krest Noks-avenyu v yugo-zapadnom uglu Noksa i 5-y avenyu na sever. Na uglu sprava ot menya yest' vakantnaya partiya. Sleva, cherez dorogu, nakhoditsya dom rancho, prinadlezhashchiy nekotorym lyudyam, kotoryye ustno ugrozhali mne neskol'ko let nazad. Etot spor utikh, no ya obyazatel'no pogulyayu po 4-y avenyu po druguyu storonu ulitsy. Svobodnyy uchastok na uglu imeyet travu i klever, kotoryy razrezayut kazhdyye dva mesyatsa ili okolo togo. On mozhet prinadlezhat' Bobu Zemanu, kotoryy byl izvesten kak trushchob. On vse yeshche mozhet vladet' domom na Nokse. Dom ili dva k severu ot nego - men'shiy krasnyy dom, kotoryy ran'she prinadlezhal Toni MakKloni, mame komika «Neobychnyy luch» MakKloni. No ona vyshla iz okrestnostey mnogo let nazad.

Proydya na zapad na 5-y avenyu mimo pustoy zemli, ya dobirayus' do pereulka, a zatem ogorozhennogo dvora i drugogo doma, kotoryy nakhoditsya na uglu Logana i 4-go. Za zaborom nakhodyatsya odni iz samykh vysokikh stebley kukuruzy, kotoryye ya kogda-libo videl. Odin iz nikh vysotoy dvenadtsat' futov. No menya v osnovnom interesuyet to, chto budet dal'she. Kogda derevyannyy zabor konchayetsya, ya beru pik u bokovoy dveri doma. Para chernykh sapog vsegda sidit na verkhnem shage za krasnovatym gorshochkom iz gliny. Etot vzglyad yavlyayetsya odnim iz osnovnykh momentov moyey yezhednevnoy progulki. Tol'ko odin raz eti botinki otsutstvovali, i oni byli nezamedlitel'no zameneny. YA dolzhen soobshchit', odnako, chto po sostoyaniyu na vcherashniy den' glinyanyy gorshok bol'she ne nakhoditsya pered sapogami. Sbityy na zemlyu, on teper' lezhit na zemle ryadom s dver'yu.

Vo vsyakom sluchaye, posle proverki etogo oriyentira, ya prodolzhayu khodit' yeshche dvadtsat' futov do pozharnogo gidranta na uglu Logana i 5-y avenyu Sever. Zdes' ya rezko povernul nalevo i napravilsya vniz po Loganu k Glenvud-avenyu. Posle peresecheniya 5-y avenyu ya vizhu ryady domov po obeim storonam ulitsy. V dome na drugoy storone ulitsy yest' nadpis' na luzhayke Blonga Yan na perednem dvore. Zatem prikhodit strannoye zdaniye s chernym fasadom. Sushchestvuyet takzhe okrestnosti sad so znakom, kotoryy govorit «Logan Blumz». Drugiye doma takzhe stroyat blok na toy storone Logana vplot' do 4-go.

Na moyey storone ulitsy, sleva ot menya, nakhodyatsya dva ukhozhennykh doma s ogorozhennymi dvorami. Zatem idet vakantnaya partiya s bol'shim derevom, kotoroye naklonyayetsya k ulitse. Zdes' trotuar stanovitsya nemnogo neravnomernym. V kakoy-to moment on opuskayetsya i napolnyayetsya vodoy ili l'dom v zimniye ili vesenniye mesyatsy. Tol'ko za etot moment sushchestvovalo men'sheye derevo, chey bagazhnik byl oboznachen okrashennym zelenym X. Ya interpretiroval etot znak kak resheniye goroda sokratit' derevo. Konechno, eto derevo, po suti, bylo srubleno v nachale oseni. Teper' vse, chto ostalos', - eto pen', vyrezannaya ryadom s zemley, razmerom s nogu ili okolo togo. No ya vsegda budu skuchat' po etomu derevu. Eto byla vtoraya vazhnaya vekha v moyey progulke.

Proydya yeshche na tridtsat' futov mimo dereva razreza, ya dobirayus' do ugla Logana i chetvertogo. Ya prodolzhayu svoyu progulku po Glenvud-avenyu. Sprava ot menya mnogo prinadlezhit Lyuteranskaya tserkov'-pobeditel', a zatem sama tserkov', kotoraya stoit na uglu Glenvuda i Logana. Sleva ot menya nakhoditsya avtostoyanka, prinadlezhashchaya kafe Mil'dy. Samo kafe yavlyayetsya chast'yu boleye krupnoy stroitel'noy ploshchadki, kotoraya takzhe vklyuchayet v sebya yedinitsy arendnogo zhil'ya i nebol'shoye mesto dlya vstrech dlya lyudey po sosedstvu. Yego vkhod nakhoditsya na uglu. Menya interesuyet para novostey, odna iz kotorykh prinadlezhit gazete St. Paul Pioneer Press, a drugaya prinadlezhit Zvezde Tribune (Minneapolis). Obychno ya ostanavlivayus' na tribunakh, chtoby poymat' yezhednevnyye zagolovki.

Otsyuda ya prodolzhayu idti na vostok po Glenvudu mimo trekh yedinits arendnogo zhil'ya, prinadlezhashchikh Enn Forst. S drugoy storony Glenvud - eto dupleks, kotoryy u menya yest' vmeste s uyedinennoy vakantnoy partiyey. Ya chasto priyezzhayu syuda s Do Do v kontse dnya, chtoby pozvolit' yemu begat' bez povodka. Zatem, prodolzhaya dvizheniye po trotuaru na severnoy storone Glenvuda, ya prikhozhu v svoy zhiloy dom na 1708 Glenwood Avenue, kotoryy otmechen znakom «Durham House Apartments». «Darem» byla devich'yu familiyey moyey materi.

Eta faza progulki mozhet byt' napryazhennoy, yesli, kak eto chasto byvayet, sobaka Billi Pritcharda vyryvayetsya iz svoyey kvartiry vtorogo etazha i nachinayet layat'. Do Do otvechayet svoim sobstvennym energichnym layem. Prezhde chem sobaki budut polnost'yu kontrolirovat' situatsiyu, ya tyanu povodka Do Do, chtoby speshit' s nim vo dvor pered moim domom. YA peresekayu dvor na trotuar i podnimayus' po stupen'kam k vkhodnoy dveri. Ya otkryvayu dver' i doma.

Posle snyatiya povodka Do Do, ya sizhu v kachalke v gostinoy, chtoby poymat' neskol'ko minut novostey kabel'nogo televideniya. Moya zhena, Sheyla, prinosit mne chashku kofe. Do Do lozhitsya ryadom so mnoy na polu.

Eto, v obshchem, to, kak ya nachinayu svoy den'. Seychas uzhe pochti odna i ta zhe protsedura rabotayet uzhe boleye goda.


na: personal

 

AVTORSKIYE PRAVA 2016 TISTLEROZA Publikatsii - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http:/www/BillMcGaughey.com/mydailywalk.html