BillMcGaughey.com

to: diger hikayeler teller

 

Neden Serbest Ticarete Karsi Oluyorum - kisa versiyonu

Bill McGaughey tarafindan

 

Ben bir ekonomist degilim. Asagidaki argümani varsayimsal sagduyu temelinde yapiyorum.

Hâkim ekonomik görüse ragmen serbest ticarete karsi çikiyorum. Serbest ticaret, Amerikali isçinin satisidir. Ben bu konuyu dogrudan ilgilendirmeyen bir Amerikaliyim ancak yanlis gösterildigi duygusuna kapiliyorum.

Serbest ticaret, mallarin uluslararasi sinirlar ötesinde varolmayan veya düsük tarifelerle ticaretinin yapildigi anlamina gelir. Bunun derdi ne? Mallari üreten insanlarin bir ülkede yasamasi ve ayni mallari tüketenlerin (uluslararasi sinirlarin ötesinde ticareti olanlarin) baska bir ülkede yasamasi. Bu nedenle, tüketici pazarinda yenilenme olmuyor. Sonuçta, bu ekonomik model kararsizdir. Tüketici geliri, üretken is için ödenen ücretlerle bagdastirilmalidir.

Kuzey Amerika ülkelerinde gümrüksüz ticaret yapmak için uluslararasi bir anlasma olan NAFTA'ya göre, bir zamanlar ABD ve Kanada gibi yüksek ücretli ülkelerde yapilan üretim, düsük ücretli bir ülkeye tasinmaya basladi. Bu nedenle, üretim maliyeti hemen azaltilabilir. Üretilen mallar daha önce oldugu gibi ayni fiyata satilabiliyorsa, kazançlar artiracaktir.

Bu durumda, çalisma yöntemlerinde iyilesme yoktur. Kârdaki artis, basitçe daha iyi ücretli çalisanlar tarafindan yapilan is, artik baska bir ülkedeki düsük ücretli isçiler tarafindan yerine getirildiginde daha düsük bir maliyetle satin alinabilecegi için ortaya çikmaktadir. Bu nedenle, yöneticiler karliligin artirilmasi açisindan mükemmel bir is çikardiklarini iddia edebilirler. Elbette, mükemmel idari performanslari için artan bir tazminat hak edecektir.

Meksika'da maaslar neden Amerika Birlesik Devletleri'nden daha düsüktür? Sanayilesme süreci Amerika Birlesik Devletleri'nde Meksika'dan daha ileri düzeydedir. Geçmiste ABD'deki isletmeler yeni teknolojiler ve isletme yöntemleri getirdiginde, mallari daha karli bir sekilde satabildiler. Genellikle sendikalarda örgütlenen isçiler, iyilestirilen gelir ve kazançlardan daha fazla pay talep ettiler. Artan satis ve ücret artislari sarmal vardi.

Bu, ekonomisi daha ilkeldir Meksika'da gerçeklesmedi. Üretim ve ücretler nispeten düsük seviyede kaldi. ABD'li isletme yöneticileri bunu not aldi ve düsük ücretli Meksikali isçileri kendi avantajlarindan nasil yararlanabilirler diye düsünmeye basladi.

Özetlemek gerekirse, serbest ticaret, ABD isletmelerinin, ücretlerin düsük oldugu ülkelerde mal üretip karlarini artirmasina ve ayni mallari yüksek ücretli ülkelerde daha önce oldugu gibi ayni fiyatlarla satmasina olanak taniyarak karliligi artiriyor. Artik yüksek tarifeli tarikatlar tarafindan korunmayan ABD isçileri isten çikariliyor.

?sletmelerin sahipleri ve yöneticileri bu düzenlemeden yararlanmaktadir. Yüksek ücretli ülkelerdeki üretim isçileri kaybeder. ?yilestirilmis kazançlara neden olan yönetimsel uzmanlik degil, ayni zamanda isletmelere ayni üretken hizmeti daha düsük bir maliyetle isçilerden alma firsati.

simdi oyunculara bakalim. Bu oyunla isletmelerin gelismesi iyi degil mi? ABD isletmelerinin yöneticileri ve sahipleri için kesinlikle iyi. Yerine yerlestirilen Amerikali isçiler, daha önce yurt disinda yaptiklari isler için kötü.

?sletme yöneticilerinin sadik Amerikali oldugu ölçüde, kendi ülkelerinin vatandaslari için daha fazla sempati duyacaklarini düsünürdü, ancak durum böyle olmayabilir. ?sletme müdürleri ile sendikali isçiler arasinda, yöneticilerin kaderlerini önemsememesine neden olan kötü kan öyküsü olabilir. Ayrica yöneticiler için kisisel olarak daha iyi telafi yapilmasinin bencilce bir avantaji olabilir. Heck, onlar isadamlari degil, azizler.

Ancak, ABD hükümetinin serbest ticaretin Kuzey Amerika'da kök salmasina izin veren politika geçerli. Hükümet adina kararlar alanlar, basta Kongre ve Beyaz Saray'da oturanlar olmak üzere seçilmis yetkililerdir. Bu tür kisiler, Amerika'daki is imkânlarinin saatinde bozulmasina neden izin verecek? Gerçekten iki nedeni vardir: kötü ideoloji ve nakdi güdümlü siyasi destek.

?deoloji ile ilgili olarak, akademisyenlerin ticaret politikasinda oynadigi rolü kabul etmelidir. Neredeyse istisnasiz olarak, saygin üniversitelerimizdeki ekonomistler serbest ticareti desteklemektedir. Ticaret korumaciliginin ekonomik geri kalmisligin isareti oldugu düsünülmektedir. Biz bir ulus olarak bunu bir koltuk degnegi olarak kullanmamaliyiz. Kulaga hos geliyor, degil mi?

Ayrica siyasetçilerin seçim kampanyalarini yürütmek için paraya ihtiyaci oldugu ve öncelikle bu ihtiyaci karsilayabilecek ticari çikarlar oldugu gerçegi de vardir. Dolayisiyla, akilli bir siyasetçi, serbest ticarete karsi asiri derecede çikmazdi.

Ama Donald Trump yapti. Onu bu kadar ilginç kilan sey buydu. Mavi olduklarindan, Trump, ayni kaygilari etkili olmayan bir sekilde dile getirdigim yillar sonra NAFTA'yi elestirdi. Meksika ile olan serbest ticaretin Amerika için kötü oldugunu söyleyen oldukça basarili bir is lideri vardi. Evrensel olarak kabul edilmis bir "sapkinlik" a destek veriyordu. Ve simdi ayni adam sadece siyasi olarak yara almayi birakmakla kalmayip, Birlesik Devletler Baskani seçildi. Bu yeni bir sey.

Serbest ticarete karsi çikan Trump burnunu yalnizca ticaret camiasinda (organize emekten destek almadan) degil ayni zamanda saygin ekonomik görüslerde bastiriyordu. Benim tek elestirisimim, ticaret meselesini NAFTA'dan sorumlu ABD isi ve siyasi çikarlari ve diger vatandaslari için dogurdugu zarardan dolayi Meksika kimligini küçümsemek açisindan çerçeveledi.

Meksika isçilerini, Kuzey Amerika'daki serbest ticaret politikalarinin onlara verdigi daha iyi firsatlardan yararlanmak için suçlamiyorum. Onlarin yerine, ben de ayni seyi yapardi. Bunun yerine, öncelikle Amerikan çikarlarini korumakla görevlendirilen Baskan ve üyeleri kinamaktayim. Dezavantajli sartlarla serbest ticareti desteklerken, vatandaslarina ihanet ettiler.

Bill Clinton, onlardan biriyandiniz. Digerleri de var.

Daha kusursuz bir dünyada, teknolojideki ilerlemeyi herkesin paylasabilecegi daha bol bir bolluga sürükleriz. Öyleyse, eger yeni Koz yönetiminin bizi dogru yere götürüp görmeyecegini görebilirsek, suçlama oyunumuzu gözden geçirelim.

 

Için bir çeviri için tiklayin:

Ingilizce - Fransizca - Ispanyolca - Almanca - Portekizce - Italyanca

Basitlestirilmis - Endonezyaca - Lehce - Hollandaca - Rusca

 

to: diger hikayeler teller      to: ana sayfa

 

COPYRIGHT 2017 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.BillMcGaughey.comopposefreetrade.html