BillMcGaughey.com

chtoby: kassira drugikh istoriy

 

Pochemu ya Protivostoyat' svobodnoy torgovle - korotkuyu versiyu

Bill McGaughey

 

Ya ne ekonomist. YA delayu sleduyushchiy argument na osnove predpolagayemogo zdravogo smysla.

YA protiv svobodnoy torgovli, nesmotrya na preobladayushchey ekonomicheskoy mneniyu. Svobodnaya torgovlya anshlag amerikanskogo rabochego. YA amerikanets, ne imeyushchikh pryamogo interesa v etom voprose, no u menya yest' oshchushcheniye, chto v nastoyashcheye vremya iskazhena.

Svobodnaya torgovlya oznachayet, chto tovary prodayutsya cherez mezhdunarodnyye granitsy s otsutstviyem ili nizkim tarifam. Chto v etom plokhogo? Eto o tom, chto lyudi, kotoryye proizvodyat tovary zhivut v odnoy strane, a te, kto potreblyayet te zhe tovary (kotiruyetsya cherez mezhdunarodnyye granitsy) zhivut v drugom. Takim obrazom, potrebitel'skiy rynok ne popolnyayetsya. V konechnom schete, eta ekonomicheskaya model' yavlyayetsya neustoychivoy. Potrebitel'skiye dokhody dolzhny byt' privyazany k zarabotnoy platy dlya produktivnoy raboty.

V ramkakh NAFTA, mezhdunarodnoye soglasheniye o torgovle tovarami mezhdu stranami Severnoy Ameriki bez tarifov, proizvodstvo kogda-to sdelano v stranakh s vysokim urovnem zarabotnoy platy, takikh kak Soyedinennyye Shtaty i Kanadu pereyekhal v Meksiku, strany s nizkim urovnem zarabotnoy platy. Takim obrazom, stoimost' proizvodstva mozhet byt' nemedlenno umen'sheno. Yesli proizvedennyye tovary mogut byt' prodany po toy zhe tsene, kak i prezhde, pribyl' budet uluchshat'sya.

V etoy situatsii net nikakogo uluchsheniya metodov raboty. Uvelicheniye pribyli idet o prosto potomu, chto rabota, kotoraya byla raneye sdelano khorosho oplachivayemykh rabotnikov teper' mozhno priobresti po boleye nizkoy tsene, yesli osushchestvlyayetsya nizkooplachivayemykh rabotnikov v drugoy strane. Takim obrazom, menedzhery mogut utverzhdat', chto prodelali prevoskhodnuyu rabotu po povysheniyu rentabel'nosti. Oni budut, konechno zhe, zasluzhivayut boleye kompensatsii za ikh otlichnuyu upravlencheskoy deyatel'nosti.

Pochemu zarabotnaya plata nizhe, chem v Meksike v Soyedinennykh Shtatakh? Eto proiskhodit potomu, chto protsess industrializatsii yavlyayetsya boleye prodvinutoy v Soyedinennykh Shtatakh, chem v Meksike. Poskol'ku kompanii v SSHA v proshlom byli vvedeny novyye tekhnologii i metody vedeniya biznesa, oni byli v sostoyanii prodavat' tovary s bol'shey vygodoy. Rabochiye, chasto organizovannyye v profsoyuzy, trebovali uvelicheniya doli dokhodov i pribyli, kotoryye byli uluchsheny. Byl voskhodyashchaya spiral' uvelicheniya prodazh i zarabotnoy platy.

Etogo ne proizoshlo v Meksike, ch'ya ekonomika byla boleye primitivnoy. Proizvodstvo i zarabotnaya plata ostayetsya na sravnitel'no nizkom urovne. biznes-menedzhery SSHA N prinyali eto k svedeniyu i nachal dumat' o tom, kak oni mogli by ispol'zovat' nizkooplachivayemykh meksikanskikh rabochikh v svoikh interesakh.

Podvodya itog, svobodnoy torgovli pozvolyayet kompaniyam SSHA N uvelichit' pribyl' za schet proizvodstva tovarov v tekh stranakh, gde zarabotnaya plata nizkaya i prodavaya te zhe tovary v stranakh s vysokim urovnem zarabotnoy platy po tem zhe tsenam, chto i ran'she, tem samym uvelichivaya rentabel'nost'. Boleye vysokooplachivayemyye rabochiye SSHA, to uzhe ne zashchishchennyye tarifami, uvol'nyayut.

Vladel'tsy i rukovoditeli predpriyatiy vygodu ot etogo soglasheniya. Proizvodstvennyye rabochiye v stranakh s vysokim urovnem zarabotnoy platy proigryvayut. Eto ne upravlencheskiy opyt, kotoryy vyzval uluchsheniye pribyli, no vozmozhnost' dlya biznesa, chtoby poluchit' tu zhe samuyu proizvoditel'nuyu sluzhbu ot rabotnikov po boleye nizkoy stoimosti.

Teper' davayte posmotrim na igrokov. Razve eto ne khorosho dlya biznesa, chtoby protsvetat', igraya v etu igru? Eto, konechno, khorosho dlya menedzherov i vladel'tsev biznesa v SSHA. Eto plokho dlya amerikanskikh rabochikh, kotoryye zamenyayutsya v kachestve rabochikh mest, kotoryye oni raneye provedennykh vyyekhat' za granitsu.

V toy stepeni, chto biznes-menedzhery loyal'ny amerikantsev, mozhno bylo by dumat', chto oni budut imet' bol'she sochuvstviya k grazhdanam svoyey strany, no eto mozhet byt' ne tak. Tam mozhet byt' istoriya plokhoy krovi mezhdu biznes-menedzherami i chlenami profsoyuza rabotnikov, kotoryye vyzvali menedzherov ne zabotit'sya o svoyey sud'be. Tam takzhe mozhet byt' egoistichnym preimushchestvo uluchshennoy kompensatsii dlya rukovoditeley lichno. Chert voz'mi, oni biznesmeny, a ne svyatyye.

Eto, odnako, politika pravitel'stva SSHA, chto pozvolilo svobodnoy torgovle vnedryat'sya v Severnoy Amerike. Te, kto prinimayet resheniya ot imeni pravitel'stva nashi vybornyye dolzhnostnyye litsa, v pervuyu ochered' tekh, kto sidit v Kongresse i v Belom dome. Pochemu takiye lyudi pozvolyayut perspektivy trudoustroystva v Amerike ukhudshat'sya na ikh glazakh? Yest' dve prichiny: na samom dele plokhaya ideologiya i politicheskaya podderzhka nalichnosti initsiative.

Chto kasayetsya ideologii, to dolzhny priznat' tu rol', kotoruyu uchenyye sygrali v torgovoy politike. Pochti vse bez isklyucheniya, ekonomisty nashikh uvazhayemykh kolledzhey i universitetov podderzhivayut svobodnuyu torgovlyu. Torgovyy protektsionizm schitayetsya priznakom ekonomicheskoy otstalosti. My, kak natsiya, ne dolzhny ispol'zovat' eto v kachestve kostylya. Zvuchit khorosho, ne tak li?

Sushchestvuyet takzhe tot fakt, chto politikam nuzhny den'gi, chtoby zapustit' svoi predvybornyye kampanii, i eto biznes-interesy, v pervuyu ochered', kotoryye mogut udovletvorit' etu potrebnost'. Poetomu ni odin umnyy politik ne vyydet slishkom sil'no protiv svobodnoy torgovli.

No Donal'd Tramp sdelal. Eto to, chto sdelalo yego nastol'ko interesnym dlya menya. Iz goluboy, Trump prishli vmeste, kritikuya NAFTA - let posle togo, kak ya ozvuchil bezrezul'tatno te zhe problemy. Zdes' byl ves'ma uspeshnym liderom biznesa govoryat, chto svobodnaya torgovlya s Meksikoy, bylo plokho dlya Ameriki. On okazyvaya podderzhku v obshchepriznannoy «yeresi». A teper' tot zhe chelovek sumel ne tol'ko ostat'sya politicheski nevredimym, no mozhet byt' izbran prezidentom Soyedinennykh Shtatov. Eto chto-to novoye.

Vystupaya protiv svobodnoy torgovli, Tramp byl listat' yego nos ne tol'ko na biznes-soobshchestva (bez polucheniya podderzhki so storony organizovannogo truda), no na solidnom ekonomicheskom mnenii. Moya yedinstvennaya kritika v tom, chto on obramlen torgovyy vopros s tochki zreniya prenebrezhitel'no meksikanskoy identichnosti, kogda eto deystvitel'no biznes SSHA i politicheskiye interesy, kotoryye byli otvetstvenny za NAFTA i vreda on vyzval dlya svoikh sograzhdan. *

YA ne vinyu meksikanskikh rabochikh, kotoryye vospol'zovalis' uluchshennykh vozmozhnostey, kotoryye svobodnoy torgovli politika v Severnoy Amerike dali im. Na ikh meste, ya by sdelal to zhe samoye. Skoreye vsego, ya obvinyayu tekh, kto - v pervuyu ochered', prezident i chleny Kongressa - kotoryye byli pred"yavleny obvineniya v zashchite amerikanskikh interesov. Podderzhivaya svobodnuyu torgovlyu na nevygodnykh plane, oni predali svoikh sograzhdan.

Bill Klinton, ty byl odnim iz nikh. Yest' i drugiye.

V boleye sovershennom mire, my by osedlat' progress v tekhnologii k boleye plodovitoy izobilii, chto kazhdyy mog podelit'sya. Itak, davayte igrat' vniz vinovatykh, yesli my mozhem i posmotret', yesli novaya administratsiya Kozyr' beret nas v nuzhnoye mesto.

 

* (Segodnya, 1 fevralya, my desyat' dney v rezhim administratsii Trump. YA chuvstvuyu sebya vynuzhdennym soobshchat' opredelennuyu trevogu. Sredi pervykh shagov Trampa bylo nalozhit' zapret na immigratsiyu iz semi stran na Blizhnem Vostoke, s tem chtoby obuzdat' Islamskiy terrorizm. Lyubopytno, chto terroristy, kotoryye vzryvali Vsemirnyy torgovyy tsentr i sovershennyye drugiye vrazhdebnyye deystviya prishli ni odna iz etikh stran, no glavnym obrazom iz Saudovskoy Aravii, grazhdane kotoroy ne zapreshchen v"yezd v Soyedinennyye Shtaty. Tak chto ya khochu, chtoby umerit' svoy pervonachal'nyy entuziazm po povodu Donal'd Kozyr' s vyzhidatel'nyy otnosheniye.)

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 

chtoby: kassira drugikh istoriy      chtoby: McGaughey website

 

COPYRIGHT 2017 goda THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny
http://www.BillMcGaughey.comopposefreetradel.html