BillMcGaughey.com
   
   

na: glavnuyu stranitsu

 

Kak Nensi Osterman poteryala svoy dom

(Eta istoriya illyustriruyet nedostoynoye povedeniye gorodskogo inspektora zhil'ya i Chleny gorodskogo soveta v Sent-Pole, shtat Minnesota.)

Chast' 1

Nensi Osterman vyrosla na vostochnoy storone Svyatogo Pavla. Gorodskiye inspektory zhil'ya navodnili svoy dom rabochimi orderami. V otvet Osterman polozhil novuyu kryshu na dom, razorval podval i ekster'yer, i udalil osnovnyye predmety, otmechennyye inspektorami. Ona potratila boleye 10 000 dollarov, dovedya dom do koda.

Soglasno klyatvennomu pokazaniyu Ostermana, kogda vse bylo zaversheno, gorod Svyatogo Pavla otkazalsya vernut' obligatsiyu, kotoruyu ona otpravila v gorod, no vmesto etogo osudila zdaniye.

Osterman utverzhdayet pod prisyagoy, chto vesnoy ili letom 2003 goda inspektor po voprosam zhil'ya Stiv Magner i politseyskiy Dzhoel Dzhonson skazali Dzhoelu, chto «oni byli polny reshimosti ne razreshat' mne polnost'yu reabilitirovat' moy dom ... g-n Magner poslal kogo-to posmotret' na Moy dom i ya byli proinstruktirovany Magnerom prodat' moy dom etomu cheloveku ili «ya budu smotret' na dyru v zemle» vmesto moyego doma ».

Tsena, kotoruyu inspektor Magner vystavil za pokupku yego drugom doma Ostermana, sostavlyala 40 000 dollarov - eto bylo v razgar zhilishchnogo buma, kogda takiye svoystva stoili vchetvero ili v pyat' raz bol'she. Zatem Magner pristupil k izdaniyu yeshche odnogo komplekta zakazov na rabotu, chto yeshche boleye zatrudnilo by vypolneniye trebovaniy inspektsii goroda.

Vmesto etogo Osterman obratilsya k drugu Dzhulianu Dzhayasurii, kotoryy soglasilsya kupit' yeye dom i samostoyatel'no vypolnit' naryady na rabotu. Tsena prodazhi sostavlyala 90 000 dollarov. «Uslyshav o vozmozhnoy prodazhe, Magner snova ukazal, chto mne prishlos' prodat' yeye v sootvetstvii s predlagayemym soglasheniyem o prodazhe, yesli ya khochu poluchit' chto-nibud' voobshche iz moyego doma ili on slomayet moy dom», Soglasno pokazaniyam Ostermana.

No prodazha Dzhayasurii deystvitel'no proshla. Inspektor Magner teper' napravil svoy gnev na novogo khozyaina doma, ugrozhaya yemu «uzhasnymi posledstviyami, v tom chisle osuzhdeniyem moikh svoystv, kogda ya vyrazil svoye nesoglasiye s yego metodami prinuzhdeniya kodov i etikoy», - govorit Dzhayasuriya.
18 maya 2005 goda gorod Sent-Pol dal Dzhayasurii shest'desyat dney, chtoby vypolnit' zakaz na rabotu. Tem ne meneye, on trebuyet, chtoby on snachala razmestil obligatsiyu na summu 10 000 doll. - namnogo vyshe, chem obychno trebuyetsya.

Gorodskoy sovet Svyatogo Pavla sobralsya 15 iyunya 2005 goda - za 30 dney do istecheniya sroka, ustanovlennogo dlya Dzhayasurii, - rassmotret' yego delo. Nesmotrya na ob"yasneniya Dzhayasurii o sdelke s gorodom i o yego progresse v vosstanovlenii zdaniya, Sovet progolosoval za to, chtoby dom byl razrushen cherez pyat' dney.

Soobshchayetsya, chto Dzhayasuriya udalos' ostat'sya v zdanii, nachav sudebnoye delo. Ne soobshchalos', odnako, chto inspektor Stiv Magner byl kogda-libo nakazan za popytku pokusheniya na gorodskogo domovladel'tsa. Chto kasayetsya chlenov munitsipalitetov, otkazavshikhsya ot chlenstva, oni ne dolzhny byt' chestnymi lyud'mi, tak kak oni sostavlyayut zakony (nebol'shaya redaktsionnaya stat'ya).

Chast' 2

Gorod Svyatogo Pavla byl polon reshimosti vypolnit' svoyu ugrozu razrushit' dom. V iyune 2005 goda sud'ya Khiggs (kotorogo pozdneye gorod snyal s dela) izdal rasporyazheniye, v sootvetstvii s kotorym gorodskoye pravitel'stvo Svyatogo Pavla «vozderzhivalos' i vozderzhivalos' ot snosa, razrusheniya ili unichtozheniya imushchestva v 14 g. Dzh. Dzhessamin, Sv. Pavel , Shtat Minnesota. Peregovory prodolzhalis' mezhdu Dzhulianom Dzhayasuriyey i gorodom v techeniye vsego goda. Dostignuta dogovorennost' o tom, chto Dzhayasuriya dolzhen zavershit' vypolneniye naryadov, nalozhennykh gorodom, do 13 yanvarya 2006 goda. On ne vypolnil etot srok.

Gorod ob"yavil, chto v sredu, 15 fevralya, dom budet snesen v 14 chasov po ulitse E. Jessamine. Dzhim Svartvud, redaktor gazety Watchdog, svyazalsya s Nensi Osterman, chtoby uznat', chto mozhno sdelat'. Osterman prodal sobstvennost' Dzhayasurii po kontraktu za delo i poteryal desyatki tysyach dollarov, yesli gorod razrushil dom, a Dzhayasuriya ne vypolnil svoikh dolgovykh obyazatel'stv. Ona primirilas' s mysl'yu, chto ona bol'she nikogda ne budet zhit' v etom dome, no khotela, chtoby den'gi «zhili v moyey zhizni».

Osterman i Bill MakGagi, chlen nyne ne sushchestvuyushchego Minneapolisskogo komiteta po pravam sobstvennosti, obsudili vozmozhnost' demonstratsii protesta v dome. Oni ustanovili yego na 1 chas dnya vo vtornik, 14 fevralya, to yest' za den' do zaplanirovannogo snosa. McGaughey otpravil uvedomleniye ob etom sobytii v spisok obsuzhdeniya elektronnoy demokratii v Sent-Pole, kotoryy vklyuchayet 390 aktivistov soobshchestva v Sent-Pole.

Posylka sozdala nastoyashchiy perepolokh. Li Khelgen, kotoryy predstavlyal 5-yu palatu gorodskogo Soveta Svyatogo Pavla, bystro vzvesil s publikatsiyey 9 fevralya o tom, chto Nensi Osterman ne byla vladel'tsem plastinki dlya 14 E.Jessamine (i, sledovatel'no, predpolozhitel'no ne imela nikakikh vozrazheniy protiv biznesa Snos) i chto dom imel dolguyu istoriyu narusheniy kodeksa.

MakGagi otvetil, ob"yasniv, kak Osterman mozhet proigrat', yesli Dzhayasuriya ne vypolnit usloviya kontrakta. On utverzhdal, chto osnovnoye vnimaniye dolzhno byt' udeleno ne proshloy istorii narusheniy kodeksa, a tomu, bylo li zdaniye strukturno prochnym i prigodnym dlya zhil'ya v nastoyashcheye vremya.

MakGagi takzhe rasskazal o tom fakte, chto gorodskoy sovet Sent-Pol otkazalsya ot svoyego soglasheniya s Dzhayasuriyey, vzyav s nego 10 000 dollarov, i chto gorodskoy zhilishchnyy inspektor popytalsya zastavit' Ostermana prodat' dom assotsiirovannomu litsu za 40 000 dollarov. «Bol'shinstvo tsivilizovannykh lyudey soglasyatsya s tem, chto dlya gorodskogo inspektora trebovat' prodazhu inspektiruyemogo zdaniya opredelennomu litsu za opredelennuyu tsenu - primer korrumpirovannogo pravitel'stva. Dostigli li my v Sent-Pole togo, chto eto schitayetsya khoroshim? », - sprosil on.

V stat'ye, ozaglavlennoy «14 E Jessamine - problemnoye svoystvo!», Khelgen otvetil: «Vladel'tsy nedvizhimosti ne smogli sokhranit' etu sobstvennost' ... Sosedi, kotoryye zhivut na Dzhessamine, ne dolzhny smiryat'sya s nesposobnost'yu vladel'tsev sobstvennosti effektivno Spravit'sya s etim nepriyatnym imushchestvom ». Vo vsekh svoikh publikatsiyakh on ne smog otvetit' na obvineniya v korruptsii v gorodakh, v chastnosti, popytku Magnera pokonchit' s Nensi Osterman, khotya MakGagi podnyal etot vopros tri ili chetyre raza.

Drugiye prisoyedinilis' k obsuzhdeniyu. Nekotoryye priznali, chto vladel'tsy 14 E. Jessamine prilozhili bol'shiye usiliya, chtoby vypolnit' zakazy na rabotu, chto dom v osnovnom v khoroshem sostoyanii, i net nikakikh osnovaniy dlya zakaza yego snosa. Drugiye soglasilis' s Khel'genom. Odin chelovek napisal: «O, bozhe moy, vernulis' velikiye teoretiki zagovora ... Kto-to dumayet, chto yest' gruppa gorodskikh sotrudnikov, svyazannykh s izbrannymi dolzhnostnymi litsami, kotoryye schitayut, chto bylo by khoroshey ideyey ostanovit' chastnykh lits ot arendy sobstvennosti. .. Right Wing Talk Radio delayet obshchestvennost' sumasshedshey !!!!!! V nastoyashcheye vremya yest' lyudi, kotoryye na samom dele veryat, chto zlobnoye pravitel'stvo khochet ikh poluchit', chtoby nekommercheskoye Gosudarstvennoye upravleniye zhilishchnogo stroitel'stva zarabotalo by deneg !!!!! "

Vskore na forume po elektronnoy demokratii v Sent-Pole poyavilis' kommentarii po etomu voprosu. Mezhdu 9 fevralya i 18 fevralya bylo opublikovano boleye 200 soobshcheniy v svyazi s predlagayemym snosom - bol'she, chem dlya vsekh drugikh sub"yektov, vmeste vzyatykh.

Obshchey temoy bylo to, chto lyudi, pomogavshiye Ostermanu, svyazannyye s Storozhevym psom, byli korystolyubivymi narushitelyami, kotoryye pytalis' vmeshat'sya v zakonnyy protsess gorodskogo upravleniya. Oni byli, skazal odin, «promyshlennaya gruppa, kotoraya khronicheski khorosha v tom, chtoby igrat' zhertvu, chtoby postroit' obshchestvennuyu podderzhku dlya oslableniya zhilishchnykh kodeksov ... Kazalos' by, gruppa po pravam sobstvennosti znayet nemnogo granits v prinyatii neobosnovannykh trebovaniy, a g-zha Rabota Ostermana s nimi predpolagayet dovol'no ser'yeznyy upushchennyy otvet s yeye storony ».

Tem ne meneye, ne bylo nikakogo otveta na obvineniye v korruptsii, krome kak predpolozhit', chto oni byli «slukhami ... ispol'zovavshimisya dlya ubiystva ogromnogo personazha inspektora Stiva Magnera». Odin chelovek predpolozhil, chto bylo by nespravedlivym dlya vladel'tsev sobstvennosti podnimat' problemu korruptsii «uchityvaya Chto gorod pred"yavlen isk », i chinovnikam bylo by nerazumno govorit' ob etom. (Tem ne meneye, nikto ne sudil gorod po etomu konkretnomu voprosu. Ne bylo nikakogo «zapretitel'nogo prikaza» ili kakogo-libo ogranicheniya). V drugom povorote odin i tot zhe chelovek predlozhil, chtoby inspektor Stiv Magner deystvitel'no pytalsya pomoch' Ostermanu. On, Magner, predlagal, chtoby v kachestve odnogo iz variantov resheniya yeye finansovykh problem ona mogla rassmotret' vozmozhnost' prodazhi doma - i dlya oblegcheniya etogo varianta on predlozhil pokupatelyu i tsenu. Spravedlivosti radi sleduyet otmetit', chto mnogiye drugiye ne soglashalis' s etoy logikoy i schitali, chto gorod dolzhen otreagirovat' na problemu korruptsii.

Opublikovaniye McGaughey 13 fevralya bylo dramaticheskim: «FLASH - ofitsial'nyye litsa Sent-Pol vorvalis' v 14 E. Jessamine». V tot den' Dzhulian Dzhayasuriya byl vnutri doma, kogda on uslyshal shum. On obnaruzhil, chto neskol'ko sluzhashchikh goroda Sent-Pol, advokaty i inspektory pronikli v dom cherez zadneye okno. S nimi bylo neskol'ko politseyskikh. Oni prigrozili arestovat' Dzhayasuriyu, yesli on ne uydet nemedlenno. Rabotniki goroda imeli s soboy fotograficheskoye i drugoye oborudovaniye.

Kogda Nensi Osterman uznala ob etom, ona brosilas' k domu vmeste s drugim muzhchinoy. Oni razglyadyvali veshchi v dome posle togo, kak gorodskiye sluzhashchiye ushli. Vnezapno razdalsya stuk v dver'. Inspektor Stiv Magner, v soprovozhdenii dvukh inspektorov iz Zapadnogo Sent-Pol, stoyal na poroge. On soobshchil dvum, chto teper' gorod Sent-Pol poluchil kontrol' nad sobstvennost'yu. On serdito soobshchil im vyyti iz doma ili oni budut arestovany. Na sleduyushchiy den' stalo yasno, chto gorodskiye sluzhashchiye byli v dome s videokameroy v poiskakh dokazatel'stv plokhogo sostoyaniya doma, kotoroye poyavitsya v gazete «Sent-Pol».

Demonstratsiya protesta proizoshla dnem 14 fevralya, v Den' Svyatogo Valentina. Poluchilos' okolo dvadtsati pyati-tridtsati demonstrantov. Tam byli televizionnyye komandy iz 5-go kanala (KSTP-TV) i 9-go kanala (KMSP-TV), vklyuchaya Cyndy Brucato, vedushchiy novostey kanala 5. Reporter obshchestvennogo radio dal interv'yu ryadu lyudey. Ryadom so stsenoy byli priparkovany tri mashiny, no ofitsery byli lyubezny i druzheski besedovali. Soobshchayetsya, chto nekotoryye zhenshchiny-chleny munitsipaliteta Sent-Pol nablyudali za etim sobytiyem s zadnego siden'ya otryadnykh avtomobiley, no byli shokirovany tem, chto zaplanirovannyy snos sprovotsiroval demonstratsiyu.

Stat'ya v gazete St. Paul Pioneer Press soobshchila, chto «dom ostayetsya opasnym ... Video, sdelannoye v ponedel'nik (vo vremya vzloma rabotnikami goroda) ... pokazyvayet gidravlicheskiy domkrat, kotoryy zametno naklonen vbok, kak On uderzhivayet podval, ispol'zuyemyy dlya podderzhki pervogo etazha ». Chtoby smyagchit' podobnyye opaseniya, protestuyushchiye poprosili Nensi Osterman otkryt' dom, chtoby lyudi mogli posmotret' na etot domkrat. To, chto oni uvideli, bylo dvumya vintovymi domkratami, podderzhivayushchimi balku v polzayushchem prostranstve v peredney chasti doma, kotoraya, ochevidno, byla dopolneniyem k zdaniyu. Domkraty, kotoryye ne byli gidravlicheskimi, ne kazalis' naklonennymi. Odin chelovek zabralsya v polzayushcheye prostranstvo, chtoby posmotret' poblizhe. Domkraty byli prochno ustanovleny na prochnyye fundamenty. Oni ne naklonilis'. Glavnaya chast' doma podderzhivalas' tolstymi derevyannymi stolbami.

Posle tshchatel'noy proverki doma reporter novostey kanala 9 postuchal v dver' sosednego soseda, chtoby sprosit' yego mneniye o «problemnoy sobstvennosti». Etot sosed, chelovek khmong, skazal, chto u nego ne bylo problem s domom.

Kogda oni sobirali svoi kamery, protestuyushchiye, kotoryye ne sovershali formal'nogo mitinga, predlozhili organizovat' meropriyatiye na posledney minute. Kak odnazhdy Ronal'd Reygan stoyal na platforme v Berline, govorya: «Gospodin Gorbachev, sorvat' etu stenu ", chtoby oni nachali skandirovat'" mer Kolman, ne sryvat' etot dom "; No eto ne zvuchalo pravil'no, poetomu oni ostanovilis' na boleye ritmichnom «mere Koulmane, okhranyat' etot dom». Primerno desyat' sekund etogo bylo vklyucheno v otchet kanala 9 po 5-chasovym novostyam.

Volneniye yeshche ne zakonchilos'. Redaktor Watchdog, kotoryy sledil za domom, soobshchil o podozritel'noy deyatel'nosti vozle garazha. On soobshchil o svoikh nakhodkakh MakGagi, kotoryy zatem otpravil po elektronnoy pochte spisok voprosov v Sent-Pol: «VSPYSHKA: Vidimoye krazha so vzlomom segodnya v 14 E. Jessamine».

Makgogi soobshchil: «Chelovek, odetyy v solntsezashchitnyye ochki, kotoryy, kak polagayut, byl inspektorom po zhilishchnomu stroitel'stvu Svyatogo Pavla Stivom Magnerom, byl poyman segodnya, udaliv stroitel'nyye materialy iz garazha za domom v 14 E. Jessamine, kotoryy gorod Svyatogo Pavla predlagayet snesti zavtra. Vyzvannyy na stsenu, redaktor gazety Watchdog Dzhim Svartvud poymal intsident na plenke. On planiruyet razvit' fotografii i opublikovat' ikh na veb-sayte gazety po adresu http://www.watchdog-news.com ».

Byli yeshche dvoye muzhchin s Magnerom. Ryadom s garazhom stoyal gruzovik, chastichno nagruzhennyy listami fanery i drugikh stroitel'nykh materialov. Dver' garazha byla otkryta, chtoby Svartvud mog opredelit', chto material prishel iz garazha. Opasayas' aresta, Svartvud i yego sputnik pospeshno pokinuli zal i poobedali v sosednem restorane, no ne ran'she, chem fotografirovat'. Kogda oni vernulis' na stsenu, oni uvideli, chto materialy vozvrashcheny v garazh.

Mezhdu tem, sud'ya v okruzhnom sude rassmatrival pros'bu Dzhuliana Dzhayasuriya otlozhit' snos. Etot sud'ya predostavil yemu vremennyy zapretitel'nyy order na otsrochku snosa do tekh por, poka ne budet provedeno polnoye sudebnoye slushaniye, chtoby opredelit' sostoyaniye doma. Eto slushaniye bylo naznacheno na 24 fevralya. Resheniye sud'i bylo vyneseno v seredine dnya v sredu, 15 fevralya.

Okolo 15:00 15 fevralya redaktor Watchdog i yego drug nablyudali, kak rabochaya gruppa iz Xcel Energy vykapyvayet zemlyu vo dvore 14 E. Jessamine. Ochevidno, oni otklyuchili linii elektroperedach. Fotografiya Svartvuda, stoyashchaya ryadom s obratnoy lopatoy, byla razmeshchena na veb-sayte Storozhevoy taymer. McGaughey opublikoval yeshche odno uvedomleniye v diskussionnom spiske: «TRO narushili v 14 E. Jessamine». Dlya tekh, kto ustal ot obsuzhdeniya, on otmetil, chto «Neyasno, predstavlyayet li etot intsident« ya mogu sdelat' chto-nibud', pozhaluysta » Mentalitet inspektsii Svyatogo Pavla ili yavlyayetsya nevinnoy oshibkoy. Vozmozhno, kto-to iz merii ne znal o zapretitel'nom prikaze ili zabyl uvedomit' raskopochnuyu brigadu, chtoby otmenit' raneye zaplanirovannyy zakaz ».

Mezhdu tem, chlen gorodskogo soveta Li Khelgen opublikoval press-reliz Boba Kesslera, rukovoditelya inspektsionnogo otdela Sv. Pavla. V zayavlenii Kesslera, v chastnosti, govorilos': «My razocharovany segodnyashnimi vyvodami, poskol'ku my pytayemsya razreshit' etu situatsiyu boleye trekh let. Eta struktura opasna i predstavlyayet soboy yavnuyu nepriyatnost' dlya okrestnostey. Tem ne meneye, my uvazhayem predostavlennyy Vremennyy zapretitel'nyy poryadok i ne budem razrushat' eto zdaniye do tekh por, poka rezul'tat slushaniya ne budet naznachen v pyatnitsu, 24 fevralya 2006 goda. «Soobshchayetsya, chto Kessler bol'she ne prinimayet interv'yu s pressoy po etomu voprosu.

Chast' 3

Kakoye-to vremya kazalos', chto dom v 14 E. Jessamine mozhet byt' spasen ot bul'dozera. Sud'ya soglasilsya vydat' vremennyy zapretitel'nyy sudebnyy prikaz protiv snosa. Cherez mesyats ona otmenila prikaz, ukazav v snoske, chto ona ne rekomenduyet snosit' do togo, kak advokat vladel'tsa uspeyet predprinyat' dal'neyshiye deystviya. Nensi Osterman poluchila kopiyu postanovleniya suda v pyatnitsu, 24 marta. Sosed svyatogo Pavla uzhe pozval yeye soobshchit', chto snos vedetsya.

Ponyatno, chto gorodskoye pravitel'stvo Sent-Pol bol'she ne proyavlyalo uvazheniya k yuridicheskim protsessam na zadnem plane, kogda ono razrushilo dom, prezhde chem dat' advokatu predprinimatelya shans otvetit' na resheniye sud'i, chem eto bylo na perednem kontse, kogda ono nachalos' Udaleniye kommunal'nykh liniy v zdaniye posle vydachi zapretitel'nogo ordera. Gorodskoy sovet i mer byli v uzhase ot razrusheniya etogo doma. "Khoroshiye novosti! 14 E Jessamine Demolished »byl zagolovkom publikatsii na forume elektronnoy demokratii v Sent-Pole ot Li Khelgena, chlena gorodskogo soveta, predstavlyayushchego etu oblast'. Dom v 14 E. Jessamine prishlos' snesti, potomu chto eto bylo «nepriyatnoye svoystvo» s dlinnoy istoriyey narusheniy koda.

U menya byla vozmozhnost' pogovorit' s Nensi Osterman, kotoraya vladela domom, poka ona ne prodala yego Dzhulianu Dzhayasurii, kogda gorod ugrozhal osudit' zdaniye. Po yeye slovam, za mnogiye gody narusheniy kodeksa ne bylo - tol'ko do 31 yanvarya 2002 goda, kogda gorodskaya politsiya sovershila nalet na dom narkotikami. Khotya politsiya ne nashla narkotikov, oni nachali okazyvat' davleniye na Ostermana, chtoby stat' informatorom po narkotikam. Politseyskiy Dzhoel Dzhonston privlek inspektora Stiva Magnera v kartinu, v kotoroy yemu bylo porucheno napisat' o narusheniyakh v dome, yesli Osterman ne budet sotrudnichat' s politsiyey.

Eto pravda, chto u Ostermana v to vremya byla problema s narkotikami. Politsiya Sent-Pol khotela, chtoby ona shla pod prikrytiyem i informirovala nekotorykh lyudey, kotorykh ona znala, kotoryye prinimali uchastiye v narkoticheskoy deyatel'nosti. Yesli by Osterman sotrudnichal, ona mogla by prodolzhat' upotreblyat' narkotiki i zhit' v dome v 14 E. Jessamine, i na dom ne okazyvalos' nikakogo davleniya na inspektsii. Osterman otkazalsya. Opasayas' za svoyu bezopasnost' i bezopasnost' svoikh detey, ona vmesto etogo voshla v programmu lecheniya narkozavisimosti. Uznav o svoyem reshenii, gorodskiye vlasti polozhili detey Ostermana v priyemnuyu sem'yu. Oni nachali oshtukaturivat' dom Ostermana rabochimi orderami. Oni dali Ostermanu 24 chasa, chtoby osvobodit' sobstvennost'.

Osterman pereyekhal v odnokomnatnuyu kvartiru nedaleko ot Universitetskogo prospekta i Viktorii. Po yeye slovam, politsiya Sent-Pol prodolzhala presledovat' yeye v etom meste. Obstoyatel'stva dovol'no strannyye. Kto-to ukral chek-knigu svoyego byvshego muzha i napisal chek na severe shtata Minnesota. Zatem politsiya arestovala byvshego muzha v Sent-Pole; On byl skoro vypushchen. Vo vremya aresta, odnako, oni obyskali yego karmany i nashli treshchinu. Zatem politsiya perevela veshchi byvshego muzha (vklyuchaya trubu) na Nensi Osterman v svoyey novoy kvartire. Odnazhdy v kvartire, politsiya zametila, chto kvartira byla slishkom mala dlya dvukh detey i dlya vzroslykh, poetomu oni nazvali zashchitu detey. Zametiv treshchinu truby na krovati (kotoruyu oni sami prinesli), politsiya reshila, chto u nikh yest' veroyatnoye osnovaniye dlya obyska kvartiry Ostermana. V yeye slovakh oni zavyazali «razgromit'».

Togda yest' nebol'shoy material: deputaty sherifa zaglyadyvayut v okna, gde zhivet yeye doch', govorya, chto oni iskali mat' Ostermana, kogda oni dolzhny byli znat', chto Osterman nakhoditsya v tyur'me. I v drugoy raz politsiya poymala doch', ozhidayushchuyu avtobusa posle 10 vechera komendantskogo chasa; Vmesto togo, chtoby prosto skazat' docheri zayti v dom, yeye vytashchili na noch' v tsentr dlya nesovershennoletnikh. Potom bylo vremya, kogda Osterman byl zamechen uskoreniyem, i politsiya poprosila yeye «doping». U neye ne bylo nikogo. Osterman dumayet, chto ona yekhala so skorost'yu 20 mil' v chas - i eto bylo v predelakh ogranicheniya skorosti - no ofitser skazal, chto ona yedet so skorost'yu 40 mil' v chas. Ostermanu bylo soobshcheno, chto bylo by bespolezno osparivat' eto v sude, chtoby ona zaplatila shtraf. Tem vremenem ona zavershila programmu po lecheniyu narkozavisimosti i s tekh por byla chista ot narkotikov.

Ya ne znayu, chto delat' so vsemi etimi delami s politsiyey Sent-Pol. To, chto ya tochno znayu, eto to, chto na ulitse Ist-Dzhesamin, 14, gde kogda-to stoyal stroynyy dom, teper' yest' dyra v zemle. Inspektor Stiv Magner predskazal tak mnogo, kogda posovetoval Ostermanu prodat' komu-to imushchestvo za 40 000 dollarov. Krome togo, garazh za domom byl snesen. Osterman ne znayet, chto sluchilos' s stroitel'nymi materialami, tsementnym mikserom i prochimi veshchami v garazhe. Nagromozhdayutsya li oni pod oblomkami zdaniya ili kto-to udalyayet ikh pervym?

Nensi Osterman teper' zhivet v okruge Isanti. Yey kazhetsya, chto ona umerla i ushla na nebesa. Sam Osterman reshil snesti nebol'shuyu khizhinu. Kogda ona obratilas' za razresheniyem, uyezdnyye chinovniki skazali yey, chto razresheniye ne trebuyetsya. Yey skazali, chto nuzhno idti vpered. Teper' eto «prava sobstvennosti», kogda vy nakhodites' na nekotorom rasstoyanii ot bol'shogo goroda! Nesmotrya na rost tsen na benzin, mnogiye delayut vybor v pol'zu emigratsii v takiye mesta.

 

Sobstvennoye zayavleniye Nensi

Ya znayu, chto menya ne lyubyat i ne uvazhayut, no eto normal'no. Tak ili inache, ya napishu svoyu istoriyu.

Pozvol'te mne rasskazat' vam, kak gorod Ozero Kham v okruge Anoka zanimayetsya «problemnoy sobstvennost'yu» po sravneniyu s gorodom Sent-Pol. Kogda ya zakonchil programmu lecheniya ot narkomanii v 2004 godu, ya pereyekhal v Khem-Leyk, chtoby vzyat' na sebya upravleniye imushchestvom v 50 yedinits, pered kotorym stoit osuzhdeniye. Bylo mnogo narusheniy koda, kotoryye ostalis' bez vnimaniya.

YA razgovarival s inspektorami i chlenami gorodskogo soveta, kotoryye byli syty po gorlo etim imushchestvom. Vmeste my razrabotali plan. My s Inspektorom po stroitel'stvu i pozharnoy inspektsii proveryali pyat' yedinits v nedelyu. U nas s arendatorom byla odna nedelya, chtoby ispravit' melkiye problemy. Yesli byla boleye ser'yeznaya problema, ya poluchil dopolnitel'noye vremya. Gorodskiye vlasti priznali, chto ya ne mog kontrolirovat' povedeniye arendatorov; Ya delal otchety o tom, chto videl.

Eta sistema rabotala khorosho. Konechno, proshlo nekotoroye vremya, no eto srabotalo. Inspektory v Ozere Khema priznali, chto eto bylo boleye staroye zdaniye i ne prosili vse nevozmozhnyye remontnyye raboty, kotoryye obankrotili by vladel'tsa, kak eto delayet Sv. Pavel. Luchshe vsego, oni otnosilis' ko mne s uvazheniyem - to, chto ya nikogda ne poluchal v Sent-Pole.

Posle soblyudeniya etoy inspektsionnoy protsedury v techeniye odnogo goda, ya teper' delayu svoy sobstvennyy osmotr v kazhdoy kvartire kazhdyye tri mesyatsa. YA dayu pis'mennyy otchet o sostoyanii i remonte kvartir, kotoryye ya sdelal. Zatem odin raz v god, vmeste so stroitel'nymi i pozharnymi inspektorami, ya prosmatrivayu kazhduyu yedinitsu. Vse otlichno!

Kogda u menya voznikayet problema s arendatorom, mne ne nuzhno izbavlyat'sya ot arendatora na noch'. Gorodskiye vlasti zdes' ponimayut, chto eto dolgiy protsess vyseleniya kogo-to.

Ya byl chist s 10 iyunya 2004 goda i chuvstvuyu, chto za eto ya byl nakazan dolzhnostnymi litsami Sent-Pol. Zachem? Kogda ya otkazalsya stat' taynym osvedomitelem, reshivshim vmesto etogo, chto ya vernu svoyu zhizn' vmeste, politseyskiy iz Svyatogo Pavla skazal zhil'tsam, chtoby oni napisali mne menya tak mnogo zakazov na rabotu, chto ya ne mog pozvolit' sebe pochinit' svoy dom. U menya yest' svideteli yego zayavleniya.

Ya nikogda ne poymu, kak gorodskoy chinovnik predpochel by, chtoby vy prodolzhali upotreblyat' narkotiki, chtoby vy mogli rabotat' s politsiyey, chtoby poymat' drugikh narkomanov, chem pozvolit' vam rabotat' so svoyey sem'yey, chtoby vernut' svoyu zhizn' vmeste. Vse normal'no. Mne udalos' prodvinut'sya vpered v moyey zhizni. YA stroyu dom na ozere vdali ot goroda dlya moikh detey i menya.

Ya ne soglasen s politikoy peremeshcheniya semey narkomanov v drugoye mesto ili na ulitsy. Dayte im pomoshch', v kotoroy oni deystvitel'no nuzhdayutsya. Oni nuzhdayutsya v dolgosrochnom lechenii i trezvom zhil'ye dlya svoikh semey, chtoby sokhranit' sem'yu i spravit'sya s problemoy narkotikov.

Narkomaniya - bolezn'. Otnosites' k nemu kak k odnomu. Eto mozhet proizoyti s blizkim vam chelovekom. Dumayu ob etom. Narkomaniya ne imeyet nochnogo izlecheniya ili dazhe 30-dnevnogo lecheniya. Tem ne meneye, etim lyudyam mozhno pomoch' i stat' produktivnymi, platyashchimi nalogi grazhdanami. Zabiraniye domov vdali ot semey prichinyayet im bol' bol'she, chem vy mozhete sebe predstavit'. Eto bol'shoye prepyatstviye dlya vyzdorovleniya.

Poka ya ne vstretil komandu po bor'be s narkotikami v sude, menya zastavili poverit', chto mne nechem pomoch'. YA uznal, chto eta gruppa Ispravitel'nykh lyudey zabotilas' o lyudyakh - oni pomogli by vam do maksimuma! Oni samyye blagosklonnyye lyudi, kotorykh ya kogda-libo vstrechal. Eto kasayetsya vsekh ot dostopochtennogo sud'i vplot' do otdela probatsii. Yest' nadezhda dlya vsekh, yesli im dayut shans i pravil'nyye instrumenty.

Otkaz ot narkotikov u narkomanov - eto nepravil'nyy podkhod. Vam nuzhno arestovat' lyudey s etimi problemami i pravil'no razobrat'sya s samoy problemoy. YA ne dumayu, chto ch'ya-to tsel' v zhizni - stat' narkomanom, no real'nost' takova, chto eto proiskhodit. Yesli vy ne zabotites' o lyudyakh, to vy ne mozhete pomoch' im so svoyey problemoy. Oni prosto perekhodyat iz odnoy plokhoy situatsii v druguyu. Yest' boleye effektivnyye sposoby bor'by s etim.

Gorodskiye vlasti Sent-Pol reshili ugrozhat' mne i zabrat' moy dom. Vot kak ya vizhu, chto sv. Pavel zanimayetsya etimi problemami. Teper' ya zhivu prekrasnoy zhizn'yu, blagoslovlennoy Bogom.

Moye serdtse obrashchayetsya k lyudyam, kotoryye vse yeshche nakhodyatsya v lovushke narkoticheskoy zavisimosti. Soobshchestvo mozhet reshit', pomogat' li im i ikh sem'yam ili prichinyat' im bol'shiy vred, chem oni uzhe prichinili sebe vred. Eto vybor, kotoryy nuzhno budet sdelat'.

Spasibo, chto nashli vremya prochitat' moye soobshcheniye, dazhe yesli ono malo chto znachit dlya vas.

Nensi

 

 

  na: glavnuyu stranitsu


Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 


AVTORSKIYE PRAVA 2017 goda. Publikatsii Tistleroze - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BilMcGaughey.com/ostermanl.html