BillMcGaughey.com
   
dào: Jiatíng
   

Láizì Pap de shuxìn

 

Yi ben shu, Pap de shuxìn: Bèi cheng wèi “yìndì'annà zhou de wei er·luojiési” de rén de xìnjiàn shì yóu Pap de érzi Frank Durham zài Doug Hay de bangzhù xià bianxie de, bìng yú 1997 nián chuban. Zhè shì yi feng yóu andélu·dá lei mu (“Pap”) zài 1899 nián zhì 1950 niánjian. Ta de shenghuó yeyou xùshù. Pap yú 1954 nián qùshì.

Fùben keyi gòumai 17.50 Meiyuán, baokuò cóng J. Frank Durham,P.O. Box 254,Greencastle,IN 46135.

Shu zhong de tongdào baokuò yixià nèiróng:
   
 

Pap de yixie bèijing

“'Pap' - Andrew Everett Durham - chusheng yú 1882 nián 5 yuè 3 rì, shì yìndì'annà zhou Russellville de James V. Durham hé Sarah A.(Black)Durham de xiao érzi. Ta de zufù de yéyé ya gè bù cóng kentaji yímín, chéngwéi luosù xiang de zaoqí dìngju zhe zhi yi, ta shì yi wèi nóngmín, diànzhu, zhou lìfa weiyuán, dòngyuán hé dòngwù zhuyì zhe, zhèngrú Pap de yi pian lùnwén suo shù.

Pap de fùqin ye jijí canyù dangdì shìwù, bìng tongguò zài luosù wéi'er kaibàn yijia sirén yínháng, bìng yu Pap dí gege Ernest yiqi buchongle ta de nóngchang shourù. Luosù wéi'er yínháng zài jiazhong shouchí dàyue 70 nián. Pap xihuan jiangshù rúhé, zuòwéi yigè niánqing rén, ta kaishi zài nàli zuò shengyì - zuòwéi kan ménrén, mei zhou 2 meiyuán. Ta zuìzhong zou shàng dongshì zhang de fangxiàng. Gai yínháng zài dà xiaotiáo zhi xià xìngcún xiàlái, bìng jùjué jiarù liánbang cúnkuan baohù jijin (PapIC), bajisitan zhèngfu gongkai qianzé zhè yi jiashè, zhi zài yi xisheng yùnxíng liánghao de yínháng wèi dàijià lái butie zijin bùzú de yínháng.

Zài baochí tamen de luosù wéi'er lìyì de tóngshí,Pap de fùmu niánqing shí jiù ban dào fùjìn de Greencastle. Gaozhong bìyè hòu, ta bèi pài wang xifang junshì xuéyuàn, yilìnuòyi zhou de a'er dùn, zài yángé de kentaji zhou muqin faxiàn zìji yijing zài dangdì de yóuyongchí pángbian xiánguàng de shíhòu, tamen bèi la zhíle. Ta yú 1899 nián bìyè yú gaodeng yuàn xiào,1903 nián bìyè yú yìndì'annà dàxué,1906 nián jìxù cóng yìndì'annà zhou fa xuéyuàn bìyè.

Zài gan'en jié 1910 nián, ta jiéhunle ài hé huá zhou ma si ka tíng de Aura May Sawyer. Hunli shì zài binxifaníya zhou mi'er fú dé de xinniáng fùmu de tuìxiu zhi jia juxíng de. (Zhù:William McGaughey,Jr. Xiànzài yongyou zhège jia.) Gonghuì zuìzhong shengchanle wu gè n?'ér hé yigè er zi.

Zài 1913 nián, ta kaishile zhèngzhì shengyá, dangxuan wèi yìndì'annà zhòngyìyuàn, ta de zufù de jiaobù sheng. Ta de zhèngzhì qiángdiào baoshou zhuyì, di shuìshou hé zìlìgengsheng. Ta zài 1915 nián bèi xuanju dào zhòngyìyuàn, ránhòu zài 1917 nián hé 1923 nián dangxuan wèi guójia canyìyuàn. Zhídé zhùyì de shì, ta de suoyou shènglì dou shì mínzhudang rén, jinguan ta de dà duoshù xuanmín dou shì gònghédang rén.

Pà pu si bùdàn shàncháng gònghédang xuanmín. Ta pubiàn youxiào de huòdéle liang dang zhichí ta de lìfa chéngnuò. Dàn rúguo xuyào dehuà, ta bù yuànyì jianjué caiqu xíngdòng. Dang gònghédang yì'àn cao'àn sìhu chénggong shí, zuòwéi shaoshù mínzú lingdao rén de pà pu si, mínzhudang dàibiao tuán zài zhenggè guójia xiàn shàng “yincáng”, zuzhile duì fadìng rén shu de zài fenpèi fa'àn de xíngdòng. Ta ye dòngjiéle suoyou qíta lìfa huódòng. Gònghédang rén zhongyú tóngyì chèhuí lìng rén fangan de fa'àn,“shikòng” de mínzhudang rén fanhuí.

Ta bùduàn zengzhang de jiatíng xuyào gèng dà de shourù, ér zài yigè sheng zhang yùnxíng méiyou shíxiàn de qíngkuàng xià, ba bù fu yú 1929 nián cóng canyìyuàn tuìxiu. Ta tóurù gèng duo de shíjian canyù qí falu shíjiàn, bìng chéngwéi yìndì'annà zhou tielù dàting xiéhuì de yóushuì zhe. Ta yi zhèyàng de shenfèn jìxù jiandu ta de qián tóngxíng, bìng you shengwàng canjiale cóng 1913 nián dào 1951 nián de mei gè lìfa huìyì.

Zài ta de yisheng zhong, luosù wéi'er shì duì Pap de yi zhong chíxù de manzú gan, bìngqie hái wèi xiao chéngzhèn shenghuó de yì shì tígongle fengfù de cáiliào, zhèxie cáiliào bèi nàrù ta de gongkai yanjiang hé ta de dàliàng xìnjiàn.
Cun wài de jiatíng nóngchang yeshì yigè you jiàzhí de shourù láiyuán, yeshì wéichí shengjì, ér pà furén zé qinzì canyùqízhong, suízhe niánlíng de zengzhang, xiaofèi yuè lái yuè duo.

andélu·dá lei mu (Andrew E. Durham) yú 1954 nián 7 yuè 23 rì zài gélín ka si er (Greencastle) jiazhong shìshì.

 

 Ta de zaonián hé zhèngzhì shengyá
  

Cóng dì yi zhang:1899-1911 Niánchu:

“Zuòwéi yigè 17 suì de nánhái, ta bèi yángé de kentaji zhou yangyù de muqin rènwéi youdian guòfèn, bèi zhua zhù zài dangdì de yóuyongchí pángbian. Ta ye yinwèi ganyú pipíng hòu zhe de baoshou fúzhuang pipíng fùmu ér shichong. Wèile bangzhù ta “shen zhí”, zhunbèi chéngwéi yigè youyòng de gongmín, ta yú 1899 nián bèi pài wang yilìnuòyi zhou shàng a'er dùn de xifang junshì xuéyuàn bìyè, ta cóng gaoxiào bìyè, dàn gaigé ta de nulì què zhiyou bùfèn chénggong.

Zài lao a si bó li (dé bao dàxué, gélín ka si er) rù chang, ta jíshí yu wèi li gonghuì guanli céng yiqi zuzhile yigè wudao, zài ta de xiongdì huì de “The Delts”. Jíjiang bèi zàntíng, ta tongguò zhuanyí dào yìndì'annà dàxué, zài nàli jieshòu benke hé faxué xuéwèi, dabàile zhèngfu.

Pap suíhòu yùjiàn bìng ài shàngle Aura May Sawyer(gengmíng wèi “Munny” de jiatíng). Zhè duì fufù zuìzhong jiéhun, zufù suo yé wèi tamen tígongle yigè kangkai de kaishi, wèi gélín ka si er de yi suo fángzi róngzi, dàn bù manzú yú Pap de xìnyù.

 

Dì èr zhang:1933 Nián zhì 1930 nián de wú zhèngfu zhèngzhì de yìzhì luojiési

“Pap zhèngzài kaifa yigè chénggong de falu shíjiàn, dàn zhè hái bùzú yi manzú ta de wàixiàng xìng. Ta juédìng jìnrù zhèngzhì. Bìng chéngwéi chángqí de chéngnuò. Zài 1913 nián zhì 1951 niánjian,Pap chuxíle yìndì'annà zhou yìhuì de mei yi jiè huìyì, zuòwéi huìyuán huò yóushuì zhe. Ta yú 1913 nián hé 1915 nián dangxuan wèi zhòngyìyuàn, suíhòu zài canyìyuàn rènzhí liù nián. 1927 Nián, ta shì canyìyuàn shaoshù mínzú yìzhang. Ta zài lìfa jiguan de rènhé miànqián dou méiyou bèi jíbài, zhè duìyú zài yigè zhuyào shi gònghédang dìqu de mínzhudang rén lái shuo shì hen hao de. Pap de liang dang píngdeng yijí ta de youmò gan, fanyìng zài yigè youyì tóupiào mínzhu de niánqing gònghédang rén de tuijiàn xìn zhong.

Gongkai yanjiang yu zhèngzhì; érqie Pap ye wèi ci ér shèjìle yi zhong tianfù. Ta zài fúwù jùlèbù hé qíta zuzhi zhiqián zuòwéi yanjiang zhe xuqiú hen dà, ta de qingsong, pínghé de míncuì zhuyì fenggé shènzhì yu weidà de wei er·luojiési (Will Rogers) xiang bi shènzhì xiangdang. Luosù wéi'er xiao zhèn shenghuó zhong de yì shì, zài ta de cáiliào zhòng kàn qilái hen dà. Tí wèi “chángshì fùchu de wéihài” de xìn shì yigè lìzi - zhè pian rongcháng de shuxìn shì yi yi zhong bùnéng zài xiaozu miànqián chuxiàn de dàoqiàn de fangshì, dànshì ta de yigè banben wúyí shì cóng yigè jiangtái huò liang gè qíta changhé

Pap de youmò gan, fèngcì de shì fèngcì de shì, hái faxiànle qíta wangdian, baokuò yijia zài yigè xiao é zhàngdan shàng zuò dàshì de gongsi. Dàn ta ye kenéng shì rènzhen de, birú dang ta xiàng lao péngyou de bèi jianjìn de érzi xie xìn shí.

Suízhe suìyuè de liúshì,Pap faxiàn zhèngzhì hé gonggòng yanjiang gèngjia hào shí qie bù nàme you jiàzhí, tèbié shì zài jingjì shàng hé qíta fangmiàn miànlínzhe yangjia húkou de zérèn. Ta zài 1929 nián de dì èr jiè canyìyuàn rènqí jièman hòu, bìng méiyou xuanzé liánrèn.

 

1925 Nián de mínzhudang “bàgong”

“Hú sài er guójia zhèngzhì shishàng zuì fengfù duocai de chuánshuo zhi yi shì zài 1925 nián jìnxíng de. Zài yìndì'annà zhou canyìyuàn dàibiao pu tè nán hé ménggemalì xiàn de pà pu si shì yi wèi chongman rèqíng hé fùyou xiangxiàng lì de canyù zhe.

Huohua shì tíchu de “Penrod tiáolì cao'àn”(yi can yìyuán de míngyì tíchu), zhè yu xiànzài bùshí tígong de falu bùtóng, ta baohánle yigè yincáng de guidìng.

Gai fa'àn (S.B. 300) Tíchu jiàng yìndì'annà zhou zhongyang xiàn (láolúnsi) cóng dì san gè meiguó guóhuì qu zhuanyí dào dì èr gè. Zhè xiàng famíng shì wèile quèbao gai dìqu you zúgòu de gònghédang rén - can yìyuán Penrod, yi quèbao ta dangxuan guóhuì. Dangrán, ta de hao yùn jiang shì yi xisheng mínzhudang wèi dàijià.

1925 Nián de yìndì'annà zhou canyìyuàn jihu wánquán yóu gònghédang kòngzhì, dànshì youyigè xiao xiao de guanxì. Chúfei fadìng rénshù chuxí, fouzé bù keyi tóupiào, ye bùnéng tongguò lìfa - bùjin jin shì wéifa de Penrod fa'àn, hái you rènhé shìqíng. Zhiyou zúgòu de mínzhudang rén weixié zhè zhong “zhèngzhì fengsuo”.

Zhèngrú yùqí dì nàyàng, gònghédang rén zài 2 yuè 25 rì tíjiaole Penrod fa'àn.

Mínzhudang rén yijing zhunbèi haole. Congmáng de, tamen dangzhong you shíwu rén (qízhong liang rénsheng bìng, bùzàihu), ba tamen de falu xiànzhì, bìng zài lín guó éhài'é zhou bìnàn. Dà duoshù “jiayóu zhàn” zài tíqián chuzu de gonggòng qìche shàng zuòle l?xíng. Tamen zài dài dùn jiéshùle, tamen zài gònghédang rén huò en·huò er màn (Ho Orier) zhongwèi zongdu fàn·ào er màn (Van Orman) suozài de yijia l?guan yongyou de zhùsuo li. Yi “liang dang jingshén”, hòu zhe jiang táowáng zhe chuán gei “chéngwéi wo de kèrén”.

Lìng yigè mínzhudang rén, hali sen can yìyuán, dì èr tian líkaile yigè Overland Moving Van. Pap de guòjìng shì ta de tielù tongxíngzhèng. Huoche jiang ta cúnfàng zài xinxinnàtí, ta cóng nàli qùle dài dùn.

Yìndì'annà zhou màidí xùn can yìyuán yuesèfu·kala wén si de shaoshù mínzú lingdao rén zhànshí tíngzhi táosheng gongche qiánwang éhài'é zhou, yaoqiú yi tong píngguo zhuanjiao gei yìndì'annà canyìyuàn, bìng fù you yi fèn shuomíng - “shaoshù mínzú chéngyuán de zànmei”. Can yìyuán kèla wén (fei zhèngshì de cheng wèi “qiáo shushu”) shì dangshí yìndì'annà zhou zuì jiéchu hé guìzú jiatíng de xuéshì.

“Yìndì'annà bo lì si zhi xing” deng bàozhi zài mínzhudang de “luóshuan” shàng you yigè shídì de rìzi, shi guanfang de shìyè wánquán tíngzhi. Suoyou “bàgong zhe” de zhàopiàn dou bìngpái dayìn, haoxiàng zài liúmáng huàláng li you táofàn yiyàng.

Zhè wèi táobing de yánzhòng shòuhài zhe shì canyìyuàn guanyuán “shouményuán”, yi wèi shì canyìyuàn lingdao rén xiàlìng qù éhài'é zhou, bìng wèi liúlíshisuo zhe de dàibu hé fanhuí tígong shoulìng de jié luo mu·bùlang. Kewù de Doorkeeper bùlang kàngyì bùyào yigè rén, dàn wújìyúshì. Ta xiàwu 11:45 Dàodá dài dùn zài 25 rì,Gibbons jiudiàn de fángjian li, tamen de “kuan fú” jiuba fúle ta de shoulìng. Rèn guquán zhèng bèi hushì, dàn bùlang bèi yaoqing jiarù pukè yóuxì jìnxíng zhong.

Éhài'é zhou zhouzhang hé zong jianchá zhang xuanbù, yìndì'annà zhou de dàibu lìng zài éhài'é zhou méiyou rènhé guanfang dìwèi (qiàqiao dangshí shì mínzhudang zhèngfu). Zhouzhang jìnyibù yaoqing hú sài er de bàgong zhe liú zài éhài'é zhou, ér bù huì bèi saorao “zhiyào tamen yuànyì.

Can yìyuán kèla wén si feicháng gaoxìng de jieshòule yaoqing, zhídào Penrod fa'àn bèi chèhuí.

Penrod yìyuán jianjué fanbó shuo, méiyou zhèyàng de shìqíng huì fasheng.
Cihòu, suízhe qíngjié de zengjia, heishèhuì rénshù zengjia.

Yìndì'annà zhou canyìyuàn de gònghédang duoshù rén shèfa shìtú zài Hoosier tudì shàng zhaodào yigè keyi bèi falu qiángzhì huifù zuòwèi de jianqiáng hé fengshèng de mínzhudang rén. Pap de zuìdà de n?'ér (Joan) zài Greencastle de xuéxiào huí jia de lùshàng bèi yi wèi cóng wèi jiànguò de youshàn de nánzi da qilái. Ta rènwéi zhè youdian qíguài, dànshì zài zhèxie rìzi li, suoyou de Hoosiers dou shì bù shòu xiànzhì de. Tamen dàochù xúnwèn Pap de xiàluò. Dang shíwu suì de háizi zài jiali bàodào zhège duìhuà shí, muqin jieshì shuo, bàba “ganggang hé mínzhudang péngyou zài mou gè dìfang duocáng qilái”.

Gongzhòng yìjiàn zhengxún gongzhòng yìjiàn duì lìfa ganhàn biaoshì yíhàn, dàn zhichu,“canyìyuàn mínzhu canyù de mínzhu cóng yi kaishi jiù jìnlì bangzhù tongguò zài gai jigòu zhiqián tíchu de mei yi xiàng jiànshè xìng hé jingjì xìng de cuòshi. Xiwàng you lìyú guójia fùdanguò zhòng de nàshuì rén. Women wéiyi de yíhàn shì, méiyou gèng duo de jingjì hé jiànshè xìng de cuòshi lái tóupiào.“Ta jiè ci jihuì chanshù dang de bùman.

Gònghédang rén weixié yào zhàojí guójia mínbing, jiang zhè jiàn shì fàng zài mali en xiàn dà péishen tuán miànqián, tamen shuo keyi fákuan 1000 meiyuán, jianjìn tamen. Rán'ér, zhè zhong weixié hé bènzhuo de fúwù lìng huò “bangjià” mínzhudang rén de qìtú fan'ér chéngwéi gongkai taoyàn de mùbiao.

Zhèxie wénjiàn jieshìle mali en xiàn mazéi zhentàn xiéhuì xuanshì jiùdú “kenéng shìtú qiánrù yìndì'annà zhou de can yìyuán ér méiyou pi fà xiàn”.

Miàn duì chéngwéi lìfa xiàobing de gònghédang dà duoshù rén, xiàng mínzhudang shaoshù mínzú tíqi sùsòng, cóng Pap nàli zuòle yigè xianzhi, ta zài yi feng xìn zhong yùyán, jiàng zài yi liang tiannèi anpái “xiuzhàn”.

Yìndì'annà bo lì si shíbào dàizhe héngfú biaotí: Gònghéguó zhèngzhì shàng de jingjì ziliào mínzhu lìliàng de cuòshi jiang huì bèi xueruò.

Táowáng zhe ye bèi yunnuò mian zao dàibu, bìng fàngqì duì tamen de rènhé qisù shu. Yinci, tamen chongfèn xiangshòu xiuxí hé xiuxián, yú èr yuè èrshíqi rì xiàwu yúkuài dì fanhuí zuòwèi.

Wèile shi zìji de zhèngzhì guandian qingxi (youxiào),“mínzhudang rén” wèi dòngyáo “mínzhudang rén” de chuánqí, chéngwéile hú sài er zhèngzhì jiè de yigè gùshì.

Érqie ta dédàole gongzhèng de zhèngzhì jianglì.

Bùjiu zhihòu, ta bèi xuan wèi “yìndì'annà zhou canyìyuàn shàojiàng lingxiù qiáo qiáo kè·kè wen xiansheng” de jieban rén.


(Lìshi bijì: Yìndì'annà zhou shì 20 shìjì 20 niándài meiguó de Ku Klux Klan huódòng de zhongxin, ér Stephenon D.C. Shidìfen sen zé shì qí lingdao rén, ránhòu Klan yu gai zhou de gònghédang mìqiè xiangguan.)

 

 Bàba de jiatíng shenghuó
 

Dì 3 zhang: Jiatíng nián, gongniú fánzhí hé liánghao de xìnyù - 1930 nián zhì 1940 nián

“Zài jìxù canjia lìfa huìyì de tóngshí, pà pu ye yi lìngwài de shenfèn jìnxíngle zhèyàng de gongzuò. Ta dàibiao yixie youlì ke tú de xin kèhù - tielù yuángong, ta de yanjiang hé wénxué jìqiao dou zài wèi qián tóngbao hé guóhuì dàibiao jìnxíng yóushuì. Shourù zhuàngkuàng de gaishàn ye ràng ta hua gèng duo de shíjian tóurù dào bùduàn zengzhang de jiatíng zhong, bìng tánlùn jiatíng shenghuó zhong de xijù hé wéiji: Yi wèi qinqi de pianxin de yùnshu fangshì, yigè n?'ér yin wéi yi chang liányì ér bèi heishèhuì suo kùnrao. Suízhe shí nián de fa zhan, dàlíng értóng zhèngzài feixíng, jìnrù gaodeng jiàoyù, zhaodào zìji de bànl?.

Chúle guónèi zhíwù, ta de falu shíjiàn hé yóushuì huódòng,Pap gèng duo de canyùle jiatíng nóngchang hé qíta tudì zhuiqiú, baokuò gòumai hè li fú dé gongniú. Zhèxie shengchù bùzhi yicì dì wéi ta de gangbi tígongle si si, qízhong baokuò yixie guanyú yixie chún zhong jiàgé gùdìng de lìng rén nánwàng de jìlù. Pap shènzhì kaishi xiàng gongniú yiyàng sikao (huòzhe ta xiangxiàng zhong, ta de yigè jiangbei zài dòngwù bèi huoche jí zhòng zhihòu ganjué dào).

Ta hái you shíjian zài dà xiaotiáo qíjian zhengqu xiàng jiazú yongyou de luosù wéi'er jigòu zhèyàng de xiaoxíng hé róngjì xíng dúlì yínháng, fanduì zhèngfu de “gaigé” fagui; cùjìn h shì lao muxiào, xi jun xuéyuàn; bìng jiànyì yiyuàn zài ta chéngwéi dàoqiè zhe de shòuhài zhe hòu, shou jin anquán.

Pap xiele yixie jiazú shi - yigè zuòwéi yigè chuánjiabao de yizi de yigè tòngku de miáoshù, yijí yigè fèngcì de xùshù, ta de zufù shìtú yòng luó sù wéi'er zuòwéi zhèngfu de suozàidì jiànlì yigè xin de xiàn. Zhège nulì kenéng yijing shibàile, dànshì zài n?'ér Joan de hunli zhong,Russellville réngrán zài Waldorf-Astoria huòdéle liánghao de xìnyù.

 

Cóng Pap zài 1930 nián xie gei ta de pópo de xìn:

“Qióng hed.............

Yi wo de fangshì kàn dàxué de jiemèi tuánti shì yi jiàn feicháng xiao de shìqíng. Zài dàxuésheng quanzi li, zhè shì yigè zhòngdà de shìqíng. Zhè shì kexiào de - feicháng huangmiù de - zhège jiemèimen yinggai yongyou tamen yongyou de quánlì, bìngqie yinggai yongyou tamen suo zuò de quánlì... Hé tamen zàochéng de shanghài... Zhè feng xìn shì yóu ni dú de, méiyou qíta de. Ránhòu bèi huimiè, qí nèiróng xièlòu gei rènhé rén. Yinwèi wo zhen de hen ash kuì, wo de n?'ér keyi xiàng rènhé rén de dàxué liányì huì nàme xiao de shìqíng yiyàng shòudào yongjiu de yingxiang.

Dangshí Joan jìnrù dàxué shí jiù fashengle. Ànzhào xíguàn, zài gaozhong bìyè shí, jiemèimen huì kànwàng n?sheng de bìyè sheng, yibiàn zhaobiao tamen jìnrù ji gè liányì huì. Qióng bèi yaoqingle xuduo rén - qízhong Kappa Alpha Theta. Kappa Alpha Theta yú 50 nián qián zài DePauw chénglì. Zhè shì suoyou liányì huì de shouwèi. Wo you yigè biao dì, xiànzài yijing sile, shéi shì chuàngshi rén zhi yi. Qíshí wo juédé ta kenéng shì suoyou chuàngshi rén zhong zuì huóyuè de. Wo suoyou de rén, chúle ma gé lì tè·bù li qí si jiemèi hé yigè biao dì, zìrán shì ta ta. Bù li qí tàitài méiyou qù DePauw, ér qùle yigè n? xiào, niújin, tamen méiyou jiemèi huì, suoyi ràng ta chuqù...

Qióng wèn wo nage shì zuì hao de? Wo gàosù ta,Theta shì zuì hao de, wo quèxìn ta huì dédào tamen de mìngtí, rúguo wo shì ta, wo jiang shuyú Theta huò méiyou. Dangrán, wo de yìsi shì, xiànzài zhège yìsi. Nàme zhèyàng de tánhuà qiánghuàle ta ne, jùjué biérén ne, suoyi jiànjie dì yinwèi hòulái de shìqíng ér bèi zébèi, yinwèi wo hen xiang, rúguo wo méiyou shuo shénme, ta huì jiarù lìng yigè...... Ér wo bù zhidào shénme xin suì de shì ta de shangdiàn. Thetas yaoqing ta canjia tamen de “rushee” pàiduì, shìqíng kàn qilái hen hao.

Ránhòu fashengle yixie shìqíng. Wo bù zhidào shì shénme, dànshì ta bèi diuqìle, cónglái méiyou bèi cuàngai dào Theta..., Suoyi ta chéngle yigè dào gou - nà jiùshì yigè fei jiemèi de n?hái. Jiù shuangfang ér yán, ta shì bèi hushì de. Ta jihu méiyou jìnrù xuéxiào de shèhuì shenghuó. Wo suoshu de xiongdì huì yaoqing ta dào liang san jiàn shì, ránhòu yinwèi ta méiyou jielì yu... Ér huílái

jinguan you shèhuì zhàng'ài, ta kaishi yi xiao de fangshì ràng zìji zài dàxuésheng zhong ganshòudào. Jiàoshimen yiban dou rènwéi ta shì yigè youxiù de xuézhe hé n?hái, ta cóng yiqian gè láiyuán lái dào wo, huòzhe jiangjìn yiqian gè. Yixie qíta hé jiào xiao de jiemèi lái dào ta shenbian, wèn ta shìfou huì kaolu yigè mìngtí. Nà shí, ta ba ta bèifèn qilái, ta pubiàn dì jùjuéle. Dànshì zài zhè liang nián de shíjian li, xuduo rén shì zài canting li xuéxí de shíhòu, ta huì shuo zhège, nàgè jiemèi huì huòzhe xiongdì huì you yigè dà de wudao, huò shì yánzhe shèjiao xiànlù de dongxi.

Lán sè, dangrán shì lán sè de. Jusàng hé xiurù. Dàn ta shì yigè chún zhong. Ta cónglái méiyou tòulùguò. Ganggang zouguò ta meitian de dàxué shenghuó. Baoliú ta de jiangxuéjin bìng lingyang, dàn ta kenéng huì shòu dào shanghài. ...

Shàng zhou èr shandiàn xíjí Theta jiào fángzi, tamen ràng ta lái dào Theta House chi wanfàn. Wancan hòu, tamen yaoqiú ta jiarù. Ér ta ne. Nèitian wanshàng huílái de yánsè jiù zài zhèli. Ta shì yigè xìngfú kuàilè de n?hái. Shìqíng yiyè zhi jian gaibiànle lingxian de dàxuésheng, huò zhìshao qízhong yigè, cheng wèi Thetas, bìng gongkai zhùhè tamen dédào ta. Shù bai rén zhùhè ta, suoyou zhè yiqiè ràng ta hen kaixin.

Wo yijing gàosù nimen zhè yiqiè, shìtú jieshì ta jinglìle shénme. Zhè ràng wo hen rèzhong yú xie zhè pian wénzhang, shènzhì kaolu yixià. Rènwéi yigè zhèyàng de shìqíng keyi ràng dàxuésheng hé dàxuésheng zuò chu zhèyàng de shìqíng, huòzhe yi zhè zhong huò nàyàng de xiongdì huì huòzhe jiemèi huì de xinqíng lái dapò tamen, huòzhe shuo shì pòchan. Dànshì zhè shì yigè shìshí.

Suoyi wo hen gaoxìng ta zuìzhong de shènglì. Dàn yu ci tóngshí, wo xiu yú rènwéi zhèyàng de shìqíng cúnzài yú yigè zìyóu de guójia. Gèng shì rúci, yinwèi rènhé zuzhi de zhè zhong xìnggé de chéngyuán bùshì jiyú nénglì huò jiangxuéjin, ér shì zài hen dà chéngdù shàng jiyú zài tíchu gèrén shí shuyú zuzhi zhong de gèrén de xiangfa.
Wo bìxu tíng xiàlái, fouzé ni bù huì ba ta quánbù dú chulái.

Qing yidìng yào pòhuài ta...

Rú cóngqián,

Andélu”

(Gèrén bijì: Wo de muqin, dá·dá hàn mu, chéngwéi ka pà a'erfa zhi ge liánméng de zongcái, meiguó dì yigè liányìhuì de a'erfa fenhuì, kenéng zài nàli, ta dì yi cì jiàn dào wo de fùqin, weilián·mài gao gé, shéi shì huìyuán zài DePauw de Phi Gamma Delta xiongdì huì, ta céngjing hé wo de muqin tánguò jiang jiejie Mary Jane jienà gei Kappa Alpha Theta, érqie tamen dì yi cì jiàn dào yìndì'annà zhou yì huì dàshà de jihuì ye hen xiao, yinwèi tamen dou shì nàli de lìfa jiguan - wo bù zhidào shìfou tóngshí jìnxíng, dànshì zhídào èrshí shìjì sanshí niándài mò, dang tamen dou shì niuyue shì de jìzhe de shíhòu, làngmàn méiyou kaishi, wo de fùqin faxiàn yigè shúxi de rén zou zài bailaohuì - ta shì qióng·dá lei mu, tamen zài 1939 nián 11 yuè 18 rì jiéhun, ránhòu xùnsù ban dào ditèlu, wo chusheng yú 1941 nián 2 yuè 21 rì. Wo de muqin zài 1982 nián bìyè wushí zhounián dàibiao DePauw ban shàngban. Fú nóng yuedàn,zhe míng de mínquán l bi'er·kèlíndùn de lingdao hé xìntú zài tóngyi cì huódòng zhong fabiaole ta de banjí bìyè yú dé bao de èrshíwu zhounián.)

 

Cóng Pap yú 1930 nián 11 yuè 17 rì xie gei jiejie de xìn:

“Zunjìng de ma gé lì tè jiemèi:

Qióng hé sha la·zhenni shàng xingqíliù wanshàng qùle tài ta dà pàiduì, wo huì gàosù ni, tamen dou kàn qilái hen qiángzhuàng, zhìshao tamen duì wo you yingxiang. “Bùshì yinwèi tamen shì wo de n?'ér,” zhèngrú cháli·màikè wei si suo shuo dì nàyàng, hái you nàyàng de shìqíng. Dàn wo huì zhèyàng shuo, tamen duì wo lái shuo kàn qilái hen qiángzhuàng. Sha la·jian ràng ta de tóufa fàngsongle yixià, guà zài yixie zhang yue liù yingcùn cháng de xiao liàn shàng de yixie erhuán shàng, rúguo ta kàn qilái bu xiàng nín zài n?shìmen nàyàng kàn dào de xiangshui hé lèisì de dongxi, nàme bàba jiù huì bèi shaole jiatíng rìjì. Ta yinwèi xingfèn ér bù xuyào rènhé rénzào sè, yinci sècai gèng gao.

Ta rènwéi shì Joan de xiàngliàn, yexu nàgè nainai Sawyer geile qióng dì nàgè - kàn qilái xiàng yigè laoshì de diàochuáng, yóu huihuáng huò fang hei zuànshí xiangqiàn chéng heisè, ta zou chuqù kàn qilái xiàng Stuyvesant Fish furén zuì xihuan de n?'ér.

Qióng ye kàn qilái haoxiàng dou shì zhèyàng de. Dang tamen lái dào shí, ta duì nánhái de wènhòu jiùshì yigè duì zìji wánquán you xìnxin de niánqing n?zi. Méiyou rènhé chaonào huò rènhé zhèyàng de shìqíng. Sha la·jian zài tánhuà zhong bìng bù nàme zìyóu, dàn ta huì jiejué zhège wèntí. Ta xiàng ma yiyàng hen hao, zhiyou ta you gèng duo de shénqíng shuo chulái, liang gèrén dou ba tamen de shou hé zhijia pínghuá qilái, xiàng Cleopatra yiyàng shanyào qilái, zhújiàn biàn xì.

Nèitian wanshàng tamen zài wuyè hòu huí jiale. Nánháimen ba tamen dài dàole qiánmén, dàyue yi fenzhong hòu, mén guanshàng, wo ting dào zhèli hé nàli de feixíng xié. Wo ting shuo tamen dou shuo tamen de jiao hé tui téng dé hen zao, tamen mámùle. Tamen shuo wánliao, wo shuìjiàole.

andélu”


  
 
Wannián

Dì sì zhang: Zhànzheng niándài - 1942-1945 nián

“Pap tài laole, jijí canyù dì èr cì shìjiè dàzhàn. Ta bùdé bù kànzhe ta de háizimen wánshua de bùfèn (fúlánkè hé ma gé lì tè dou jiarùle wuzhuang bùduì, jinguan hòu zhe bìxu zài chubù bèi weirèn hòu bèi anwèi). Pà pu si de fùzuòyòng bìng méiyou zuzhi ta congmáng guanchá lìfa jiguan zìcheng de àiguó zhuyì (“zhèngzhì liàn”) hé zhànzheng duì jiatíng qiánxiàn de yingxiang (duanque, heishì huódòng, l?yóu xiànzhì hé tonghuò péngzhàng).

Ta hái yu ta fensàn de háizi hé ta de qi zi tongguò yóujiàn baochí liánxì. Jinguan zhàn shí yùnshu kùnnán,“Munny” jianchí yào meinián xiàjì yóulan binxifaníya zhou mi'er fú dé, yi zhàogù fùmu jìchéng de cáichan. Zhè shidé Pap youdian danxin, yinwèi ta danxin ta de anwèi, dàn bù xiwàng bù bìyào dì lìyòng ta de tielù tongxíngzhèng. Ta ye dúzì yirén gandào gudú, yinwèi ta zuìxiao de n?'ér língqì wu yuè líkai shàng dàxué. Ta de yixie zuì qiángyìng de xìnjiàn zhong, ta biaoshì danyou, tongcháng qíngxù youmò, dàn youshí xiangdang jiliè, jiashu bù yìng gai ganyù duìfang de dàidìng hunyin jìhuà.

Fouzé, Pap qingxiàng yú nóngchang, ta de yóushuì zhe de zhízé, bìng xiele yigè qìngzhù luosù wéi'er yínháng chénglì wushí zhounián de bàozhi guanggào.“

(Zhù: N?wáng ma gé lì tè zài WACs zhong danrènguò, érzi fúlánkè jiarù meiguó haijun, bìng chéngwéi Guadalcanal de zhàdàn chaiqian rényuán, zhè shì wéixian de rènwù, bìng méiyou zuzhi ta zài yibian yíngyè, qióng de zhàngfu (wo de fùqin),William McGaughey, chéngwéi ditèlu zhànzheng shengchan qìche weiyuánhuì de gongguan zongjian, zài ci qíjian, ta xiele yi ben guanyú nàcuì de dàili shang shìtú pòhuài tankè shengchan de jiàndié xiaobào, zhè ben shu yú 1943 nián chuban, tímù shì “juan chu tankè “)

 

Dì 5 zhang: Zuìhòu de shìqíng 1946-1954

“Dang ta de érzi cóng zhànzheng zhong fanhuí gélín ka si er, bìng jiarù falu shíjiàn shí, ta gandào gaoxìng. Shìshí shàng, suízhe shíjian de tuiyí, ta ba dà bùfèn ànjiàn jiao geile fúlánkè, xiangdang ta zài tielù fangmiàn de yóushuì dìwèi bù zài canjia lìfa huì, érqie yuè lái yuè duo de guanzhù nóngchang hé ta de tóuzi.

Rán'ér,Pap shì Pap, ta wúfa kàngjù shiyòng zhè zhong xin de shíjian, henduo shíhòu gei gè fang xie chu guanyú zhòngduo zhutí de xìnjiàn. Zhè kenéng shì ta zuì you chéngxiào de wénxué shíqí. Ta de shétou láo láo de tang zài lianjiá, ta xie dào:

- Zhìzào shang, tíchu xin de fa míng (rú yòng daopiàn zhì chéng de diaokè dao);
- gongsi, bàoyuàn dongshìmen duì tamen gongsi de xìnxin (huò zhì shào shào yú gupiào) bi Pap gèng shao;
- jiatíng hé lao péngyou, tígong tóuzi jiànyì (bùyào tuicè);
- guóhuì yìyuán, fanduì zhuròu tong zhichu, chàngdao pínghéng de yùsuàn.

Zhìshao you yicì, ta shènzhì liú xiàle yi zhang fùjiàn, fù zài yigè xinxian de yingguó yùnsòng dào yigè n?'ér de ganbing niúròu, kenqiú tielù huòwù chuli rényuán de hézuò, yi cùjìn zhè xiàng nulì.

Pap yu Munny huò ta chéngnián de háizimen jìnxíngle yixie l?xíng, jianchá ta zài kansàsi zhou de cáichan, hé lao péngyou yiqi qù canguan, bìng jingguò lamei de yigè màncháng de l?chéng.

Ta zong shì xie dào.

Zhèxie dou shì pà pu si de “huángjin suìyuè”, ta juédé you quán ràng ta de sixiang mànyóu huílái, fanyìngle ta de qingchun hé guòqù de huihuáng. Ta bìng bù hàipà jiang zhèxie jìyì guanlián qilái, shènzhì shì mòsheng rén, youshí yi yùyán de fangshì shuo chu yidian, youshí zhishì wèile haowán.“

Gèrén bijì: Wo jìdé Pap zhuyào láizì women zài gan'en jié de fangwèn. Wo de jiarén jiang cóng ditèlu quche qiánwang gélín ka si er, jingguò mìxiegen zhou de ài'erlán qiulíng hé lengshui yijí yìndì'annà zhou beibù de Pokagon zhoulì gongyuán. Pà fu zài ta shenbian dajià zhídào jiéshù. Zài women zuìhòu yicì fangwèn zhong, wo jìdé Pap gàosù wo de muqin, ta zuìjìn méiyou dédào quánlì jigòu de jing zhang kòuya shèbèi, dangshí gai gongsi wèi jing xuke kaishi zài nóngchang jiànlì diànlìxiàn. Zuòwéi lushi, ta zhidào ta you quánlì.

(Duonián yihòu, dangrán, wo de péngyou baoluó·wéi'er si tong (Paul Wellstone) shì meiguó míngnísudá zhou de yi míng can yìyuán, zuòwéiyigè zhèngzhì huódòng jia, túchu yu nóngmín zài diànlì gongsi jiufen zhong de chongtú, liang gèrén suirán bù yiyàng, dàn yeyou tóngyàng de tàidù. Yexu wo zuìhòu yicì huíyì de shì Pap, ta zài gongzuòfú shàng shì yigè róuruan de, tóufa huibái de nánrén, shou li názhe yi ba chanzi, zài binxifaníya zhou de Twin Lakes jìnxíng tilì láodòng. Wo de muqin zài binxifaníya zhou mi'er fú dé shou dàole ta de siwáng xiaoxi. Ta chóngbài ta

 

 Guanyú zài ben shu zhong bianxie xìnjiàn de érzi fúlánkè·dá lei mu

“J. Fúlánkè·dá lei mu (Frank Durham) chusheng yú 1915 nián 10 yuè 3 rì, yìndì'annà zhou gélín ka si er, ta zaonián shàngban, zuòwéi yi míng xiédài “yìndì'annà bo lì si xinwén” hé dangdì bàozhi de xinwén nánhái, ránhòu zài chuánqí de dan·bi'er dé de tóngzi junyíng zhong kaishi jieshòu jiàoyù pàikè xiàn, binxifaníya zhou. Ta suíhòu shì 1934 nián de feilìpu si ai kè sai tè xuéyuàn kèchéng de chéngyuán,1937 nián cóng déguó láo dé dàxué huòdé xuéshì xuéwèi,1941 nián cóng yìndì'annà dàxué huòdé faxué xuéshì xuéwèi.

Fúlánkè chudào de falu shíjiàn bèi dì èr cì shìjiè dàzhàn da duànle. Ta cóng meiguó haijun baohù qu rù chang, cóng zhàdàn chuli xuéyuàn bìyè, bìng zài gua dá'er ka nà er (Guadalcanal) rènzhí, zài nàli jieshòule shàoxiào junshì jìnsheng. Fúlánkè bèi shìfàng zhíwù hòu, zhuchíle yigè weiyuánhuì, quèbao zài meiguó wéi yi bèi bu de déguó V-1 huojiàn bèi gongkai zhanshì. Dútè de zhànzheng jìniànbei, zhège “weng weng sheng zhàdàn” wèiyú lu chéngbao de pu tè nán xiàn fayuàn xinán jiao de jiangù de shíhuishí V xíng jidì shàng.

Zài 1944 nián, fúlánkè yu mìxiegen zhou ditèlu de fúlangxisi·Haberkorn jiéhun. Tamen you sì gè háizi Andrew H.(“Drew”),George B.,Stephanie hé Madeleine. Zài 1975 nián de tàipíngyáng zhi xíng zhong, fúlangxisi si zaoshòule zhìmìng de dòngmài liú.

Suirán ta cóng wèi fazhan chu fùqin duì zhèngzhì de nónghòu xìngqù, dàn yeyou xiangsì zhi chù. Fúlánkè bèi xuan wèi dì liùshíliù qu sifa qu jianchá cháng liang míng, ránhòu shì gélín bao chéng faguan liang míng. Ta réngrán zhíxíng yízhu rènzhèng fa; danrèn luosù wéi'er yínháng de xìntuo guanyuán 25 nián, céng rèn yínháng fù xíng zhang.

Wèile yúlè, fúlánkè zài Russellville fùjìn de jiatíng nóngchang li yùnxíng tuituji hé fan chan chan dou, jìxù jijí canyù guanli, jiù xiàng ta zài ta miànqián de “Pap” yiyàng. Nóngchang hái you fúlánkè·sai si nà (Frank Cessna) de yijià hé feiji paodào, zài méiyou cóngshì falu shíjiàn huò gengzuò de shíhòu, ta xihuan feixíng. Ta yú 1935 nián shoucì dúzòu. Zài 1971 nián, ta shì jianádà zhèngfu de kèrén, tongguò yu mài ken qí héshàng de yigè xiaozu feixíng, bangzhù qìngzhù xibei dìqu dànchén 100 zhounián.

Ta yijing feiguò yi jià xiaoxíng feiji dào alasijia huíláile qi cì, shì luò lún·màikè táng nà (Loren McDonald) chuban de yi ben “feicháng sirén feixíngyuán” de chuban zuòjia, lìng yicì shì fúlánkè hé yigè péngyou ba ta de niánqing de érzi fàng zài alasijia háozhu hé, shiyòng pí huá ting, tamen zài àisijimó cun de gongjù bao zhong jiànzào zìji.“

Fúlánkè·dá lei mu yú 2011 nián 5 yuè si yú áizhèng.

 

Láizì sunzi de zhùshì,William McGaughey

(2017 nián 7 yuè) wo de qizi xila zuìjìn zài women de sunzi dài'er zhiqián de taolùn zhong jiào wo “bàba”. Wo xiang ta zhidào zhè shì wo zufù de míngzì. Fouzé, wo bùnéng jieshì xíguàn.

dào: Jiatíng

 

  

French - Spanish - German - Portuguese - Italian

 

 


Banquán suoyou 2007 ben kan chuban wù - banquán suoyou

http://www.BilMcGaughey.com/papepistles.html