BillMcGaughey.com
   
K: sem'ye
   

Poslaniya Papa

 

Kniga «Poslaniya ot Papa: pis'ma ot cheloveka, izvestnogo kak« Uill Rodzhers iz Indiany », byla sostavlena synom Papa, Frenkom Daremom, s pomoshch'yu Duga Kheya i opublikovana v 1997 godu. Eto sbornik pisem, napisannykh Endryu E. Darem («Pap») mezhdu 1899 i 1950 godami. Yest' takzhe povestvovaniya o yego zhizni. Pap umer v 1954 godu.

Kopii mozhno priobresti za 17,50 dollarov SSHA, vklyuchaya dostavku ot J. Frank Durham, P.O. Vstavka 254, Greencastle, IN 46135.

Prokhody iz knigi vklyuchayut sleduyushcheye:
   
 

Nekotoryye predposylki na Pap

«Pap» - Endryu Everett Darem - rodilsya 3 maya 1882 goda, mladshiy syn Dzheymsa V. Darema i Sara A. (chernyy) Darem iz Rasselvilla, shtat Indiana. Yego ded po ottsovskoy linii, Yakob, emigriroval iz Kentukki, chtoby stat' odnim iz rannikh poselentsev Rassela Taunship - fermera, khranitelya magazina, gosudarstvennogo zakonodatelya, a takzhe dvizhitelya i sheykera v svoyem sobstvennom prave, kak opisano v odnoy iz rabot Papa.

Otets Papa takzhe byl aktiven v mestnykh delakh i dopolnil svoy sel'skokhozyaystvennyy dokhod, zapustiv chastnyy bank v Rasselleville vmeste s starshim bratom Papa Ernestom. Bank Russellville ostavalsya v sem'ye v techeniye primerno 70 let. Pap uvlekalsya rasskazom o tom, kak v molodosti on nachal zanimat'sya biznesom tam - kak dvornik za 2 dollara v nedelyu. V kontse kontsov on podoshel k predsedatelyu pravleniya. Bank perezhil depressiyu v prekrasnom poryadke i otkazalsya prisoyedinit'sya k FDIC, kotoryy Pap publichno osudil kak fiktsiyu, prizvannuyu subsidirovat' beznadezhnyye banki za schet khorosho upravlyayemykh, s publichnym podkhodom k zakonoproyektu.

Sokhranyaya svoi interesy v Rasselville, roditeli Papa v molodosti pereyekhali v Grinkasl. Posle okonchaniya sredney shkoly on byl otpravlen v Zapadnuyu voyennuyu akademiyu, Alton, shtat Illinoys, chtoby «vypryamit'sya» posle togo, kak yego strogaya mat', rodivshayasya v Kentukki, obnaruzhila, chto on visit vokrug mestnogo pula. On okonchil akademiyu v 1899 godu s vysokimi pochestyami i prodolzhil obucheniye v universitete Indiany v 1903 godu i v yuridicheskoy shkole Indiany v 1906 godu.

V Den' blagodareniya v 1910 godu on zhenilsya na Aure May Soyyer, v Muskatine, shtat Ayova. Svad'ba sostoyalas' v dome prestarelykh roditeley nevesty v Milforde, shtat Pensil'vaniya. (Primechaniye: Uil'yam MakGagi-mladshiy teper' vladeyet etim domom.) V konechnom itoge profsoyuz vypustil pyat' docherey i odnogo syna.

Pap nachal svoyu politicheskuyu kar'yeru s vyborov v Palatu predstaviteley Indiany v 1913 godu, sleduya po stopam svoyego deda. Yego politika podcherkivala konservatizm, nizkiye nalogi i uverennost' v sebe. On byl pereizbran v Dom v 1915 godu, a zatem izbran v Senat shtata v 1917 i 1923 godakh. Primechatel'no, chto vse yego pobedy prishli kak demokrat, khotya bol'shinstvo yego izbirateley byli zaregistrirovany respublikantsami.

Pap byl ne tol'ko khorosh v ukhode respublikanskikh izbirateley. On takzhe byl v tselom effektiven v poluchenii dvukhpartiynoy podderzhki svoikh zakonodatel'nykh initsiativ. No on ne byl protiv, chtoby potrebovat' reshitel'nykh deystviy. Kogda vyyasnilos', chto respublikanskiy zakonoproyekt o grabezhakh preuspeyet, Pap, buduchi liderom men'shinstva, zastavil svoyu demokraticheskuyu delegatsiyu «skryvat'sya» po gosudarstvennoy linii, ne dopuskaya deystviy po zakonoproyektu o pereraspredelenii, snyav kvorum. On takzhe zamorozil vse drugiye zakonodatel'nyye deystviya. Respublikantsy, nakonets, soglasilis' otozvat' nezhelatel'nyy zakonoproyekt, a «beglyye» demokraty vernulis'.

Yego rastushchaya sem'ya trebovala uvelicheniya dokhoda i posle togo, kak gubernatorskiy beg ne smog materializovat'sya, Pap ushel iz Senata v 1929 godu. On posvyatil bol'she vremeni svoyey yuridicheskoy praktike i stal lobbistom Assotsiatsii lobbistov zheleznoy dorogi Indiany. V takom kachestve on prodolzhal sledit' za svoimi byvshimi sverstnikami i imel reputatsiyu prisutstviya na kazhdoy zakonodatel'noy sessii s 1913 po 1951 god.

Na protyazhenii vsey svoyey zhizni Rassellvill byl postoyannym istochnikom udovletvoreniya Papu, a takzhe predostavil massu materialov dlya anekdotov o zhizni malen'kogo goroda, kotoryye byli vklyucheny v yego publichno-govoryashchiy i yego ob"yemnuyu perepisku.
Semeynaya ferma nedaleko ot derevni byla takzhe tsennym istochnikom dokhoda, a takzhe sredstv k sushchestvovaniyu, i Pap vzyal na sebya lichnuyu ruku v svoyey rabote, provodya vse bol'she i bol'she vremeni tam, kogda on stal starshe.

Endryu E. Darem umer v dome v Grinkasl, 23 iyulya 1954 goda.

 

 Yego ranniye gody i politicheskaya kar'yera
  

Iz glavy 1: ranniye gody 1899-1911:

«Kak mal'chishka 17 let, Pap schitalsya neskol'ko smutnym svoyey strogoy mater'yu, razvedennoy v Kentukki, posle togo, kak yeye poymali, visyashchey vokrug mestnogo pula. On takzhe byl ne v vostorge ot svoyego ottsa za smelost' kritikovat' konservativnuyu odezhdu poslednego. Poetomu, chtoby pomoch' yemu «vypryamit'sya» i podgotovit'sya k tomu, chtoby stat' poleznym grazhdaninom, on byl otpravlen v Zapadnuyu voyennuyu akademiyu v Verkhnem Al'tone, shtat Illinoys, v 1899 godu. On okonchil eto vyssheye uchebnoye zavedeniye, no stremleniye k yego reformirovaniyu, tem ne meneye, Chastichno uspeshnym.

Priyekhav v «Staryy Asberi» (Universitet DePauv, Grinkasl), on bystro popal v zatrudnitel'noye polozheniye s metodistskoy administratsiyey dlya organizatsii tantsa v «Del'takh», yego bratskom dome. O tom, chtoby byt' priostanovlennym, on izbil administratsiyu k udaru, pereydya v Universitet Indiany, gde on pereshel na stepen' bakalavra i prava.

Pap vposledstvii vstretilsya i vlyubilsya v Aura May Sawyer (boleye izvestnyy kak «Munny» dlya sem'i). Para, v kontse kontsov vyshla zamuzh, i ded Soyyer dal im shchedryy start v zhizni, finansiruya dom v Grinkastle, no ne do togo, kak on udovletvoren kreditosposobnost'yu Papa ».

 

Glava 2: Volya Rodzhersa Khuseyrskoy politiki 1913-1930 gg.

«Pap razrabatyval uspeshnuyu yuridicheskuyu praktiku, no etogo bylo nedostatochno dlya udovletvoreniya yego ekstravertnogo kharaktera. On reshil poyti v politiku. I eto stalo dolgosrochnym obyazatel'stvom. Mezhdu 1913 i 1951 godami Pap poseshchal kazhduyu sessiyu Zakonodatel'nogo sobraniya Indiany, libo v kachestve chlena, libo lobbista. On byl izbran v Dom v 1913 i 1915 godakh, posle dvukh shestiletnikh srokov v Senate. V 1927 godu on byl spikerom men'shinstva dlya senata. On nikogda ne pobezhdal ni v odnom iz yego lits za zakonodatel'nuyu vlast', kotoraya khorosho govorila o tom, chto demokrat rabotayet v preimushchestvenno respublikanskom okruge. Papanicheskoye dvupartiynoye ravnodushiye, a takzhe yego razvivayushcheyesya chuvstvo yumora nashli svoye otrazheniye v rekomendatel'nom pis'me ot imeni molodogo respublikantsa, imevshego zdravyy smysl golosovat' za demokratiyu.

Publichnoye vystupleniye idet s politikanstvom; I Pap razrabotal chut'ye dlya etogo tozhe. On pol'zovalsya bol'shim sprosom v kachestve oratora pered servisnymi klubami i drugimi organizatsiyami, a yego bezzabotnyy, domotkanyy populistskiy stil' byl dazhe sravnim s yego dobroy voley Rodzhersom. Anekdoty zhizni v malen'kom gorodke Rasselvill' figurirovali v yego materiale. V kachestve primera mozhno privesti pis'mo pod nazvaniyem «Opasnosti v popytke vernut'sya» - eto dlinnoye poslaniye bylo vyzvano izvineniyami za to, chto on ne smog lichno predstat' pered gruppoy, no versiya yego, nesomnenno, byla sfokusirovana s podiuma ili dvukh na V drugikh sluchayakh.

Chuvstvo yumora Papa, shchedro ukrashennoye ironiyey, takzhe nakhodilo drugiye magaziny, v tom chisle i vzdor v kompanii, kotoraya delala krupnuyu sdelku po nebol'shomu schetu. No on takzhe mog byt' ser'yeznym, naprimer, kogda on pisal sovet zaklyuchennomu synu starogo druga.

Po proshestvii mnogikh let, Pap obnaruzhil, chto politika i publichnyye vystupleniya zanimayut bol'she vremeni i meneye polezny, osobenno kogda oni stalkivayutsya s obyazatel'stvami - v finansovom i inom - povysheniyem rastushchey sem'i. On ne reshil iskat' pereizbraniye po istechenii svoyego vtorogo senatorskogo sroka v 1929 godu.

 

Demokraticheskiy «udar» 1925 goda

«Odin iz samykh yarkikh avantyur v politicheskoy istorii shtata Khoseri sostoyalsya v 1925 godu. Pap, kotoryy predstavlyal grafstva Putnam i Montgomeri v senate shtata Indiana, byl vostorzhennym i obraznym uchastnikom.

Iskra byla predlozhena «Penrodskim billom» (nazvannoy v chest' senatora, kotoryy yeye predstavil), kotoryy, v otlichiye ot zakonodatel'stva, predlagayemogo vremya ot vremeni i segodnya, soderzhal skrytoye polozheniye.

Zakonoproyekt (S.B. 300) predlozhil peredat' tsentral'noye grafstvo Indiany (Lourens) iz tret'yego okruga Kongressa SSHA vo vtoroye. Izobreteniye zaklyuchalos' v tom, chtoby obespechit' dostatochnoye kolichestvo respublikantsev v etom rayone - senatora Penroda - dlya obespecheniya yego izbraniya na Kongress. Yestestvenno, yego udacha dolzhna byla priyti za schet demokratov.

Senat shtata Indiana v 1925 godu pochti polnost'yu kontrolirovalsya respublikantsami, no byla odna malen'kaya zaminka. Yesli by kvorum ne prisutstvoval, golosa ne mogli byt' prinyaty, i zakonodatel'stvo ne moglo byt' prinyato - ne tol'ko oskorbitel'nyy zakonoproyekt Penroda, no i lyuboy biznes voobshche. I bylo dostatochno demokratov, chtoby ugrozhat' takoy «politicheskoy blokade».
Kak i ozhidalos', respublikantsy predstavili zakonoproyekt Penroda 25 fevralya.

Demokraty byli podgotovleny. Speshno, vse pyatnadtsat' iz prisutstvovavshikh (dvoye drugikh boleli i otsutstvovali) «zaperli svoi pravovyye granitsy i ukrylis' v sosednem shtate Ogayo. Bol'shinstvo «bolterov» sovershili poyezdku v avtobuse, arendovannom ran'she vremeni. Oni okazalis' v Deytone, gde oni poselilis' v gostinitse, kotoraya, s lyubopytstvom, byla gubernatorom leytenanta Khoozi, Van Ormanom, respublikantsem. V dukhe dvupartiynosti posledniy telegrafiroval begletsov, chtoby «byt' moim gostem».

Drugoy demokrat, senator Kharrison, ushel na sleduyushchiy den', uyedinivshis' v Pereselennom vagone. Tranzit Papa byl lyubezno predostavlen yego zheleznoy dorogoy. Poyezd otlozhil yego v Tsintsinnati, i on otpravilsya v Deyton ottuda.

Lider men'shinstva, senator Dzhozef M. Krevens iz Medisona, shtat Indiana, nenadolgo ostanovil avtobus-spasatel', napravlyayas' v Ogayo, chtoby zakazat' barrel' yablok, kotoryy budet otpravlen v Senat shtata Indiana, v soprovozhdenii zapiski «Komplimenty chlenov men'shinstv», , Erudirovannyy senator Kreyvens (neofitsial'no izvestnyy kak «Dyadya Dzho») byl otpryskom bakalavra, vozmozhno, samoy vydayushcheysya i aristokraticheskoy sem'i v Indiane v to vremya.

U zvezdy Indianapolisa i drugikh gazet byl polevoy den', okhvatyvayushchiy Demokraticheskiy «bolt», kotoryy polnost'yu ostanovil ofitsial'nyye obyazatel'stva. Fotografii vsekh «zabastovshchikov» byli napechatany bok o bok pochti tak zhe, kak budto v galereye moshennikov byli begletsy.

Zhestokoy zhertvoy eskapady byl ofitsial'nyy «privratnik» senata, odin Dzherom K. Braun, kotoromu bylo prikazano rukovoditelem Senata otpravit'sya v Ogayo i sluzhit' orderam na arest i vozvrashcheniye brodyag. Bednyy shveytsar Braun protestoval protiv togo, chtoby idti v odinochku, no bezuspeshno. On pribyl v Deyton v 11:45. 25-go chisla i sluzhil yego ordera na «boltery» v svoikh komnatakh v otele Gibbons. Ordera byli proignorirovany, no Braun byl priglashen v igru v poker.

Gubernator shtata Ogayo i general'nyy prokuror zayavili, chto ordera na arest v Indiane ne imeli ofitsial'nogo statusa v shtate Ogayo (kotoryy po sovpadeniyu nakhodilsya pod upravleniyem demokratov togo vremeni). Gubernator takzhe priglasil napadayushchikh Khuziyera ostat'sya v Ogayo bez pristavaniya k nim, Poka oni etogo khotyat.

Senator Kravens s udovol'stviyem prinyal priglasheniye do tekh por, poka zakonoproyekt Penroda ne budet otozvan.

Senator Penrod tverdo vozrazil, chto nichego podobnogo ne proizoydet.

Posle etogo semena usililis', kogda syuzhet zagustel.

Respublikanskoye bol'shinstvo v senate shtata Indiana pristupilo k popytke nayti khlechnogo i serdechnogo demokrata na zemle Khuseyr, kotoryy mozhet byt' yuridicheski vynuzhden vozobnovit' svoye mesto. Starshaya doch' Papa (Dzhoan) byla vstrechena po doroge domoy iz shkoly v Grinkastle druzhelyubnymi parami muzhchin, kotorykh ona nikogda ran'she ne videla. Ona podumala, chto eto nemnogo stranno, no vse Hoosiers byli bezgranichno druzhelyubny v te dni. Oni oboshli vopros o mestonakhozhdenii Papa. Kogda pyatnadtsatiletniy rasskazyval o razgovore pozzhe, yeye mat' ob"yasnila, chto Pap «prosto skryvalsya gde-to so svoimi demokraticheskimi druz'yami».

Senator Krevens s entuziazmom vyskazalsya za sozhaleniye v svyazi s zakonodatel'noy zasukhoy, no otmetil: «Demokraticheskoye men'shinstvo v Senate s samogo nachala prilozhilo vse usiliya, chtoby pomoch' v prinyatii kazhdoy konstruktivnoy i ekonomicheskoy mery, predstavlennoy etomu organu ... v Nadeyas' poluchit' vygodu ot peregruzhennykh nalogoplatel'shchikov gosudarstva. Nashe yedinstvennoye sozhaleniye zaklyuchayetsya v tom, chto dlya golosovaniya ne bylo bol'she ekonomicheskikh i konstruktivnykh kachestv ». On vospol'zovalsya vozmozhnost'yu, chtoby izlozhit' na partiynykh zhalobakh.

Respublikantsy prigrozili vyzvat' gosudarstvennuyu militsiyu i pomestit' delo do Velikogo zhyuri okruga Merion, kotoroye, po ikh slovam, mozhet nanesti shtraf begletsam 1000 dollarov i posadit' ikh v tyur'mu. Tem ne meneye, takiye ugrozy i neuklyuzhiye popytki sluzhit' orderam ili «pokhitit'» demokrata poterpeli neudachu i stali ob"yektami publichnogo vesel'ya.

V gazetakh byl osveshchen tot fakt, chto prisyazhnaya detektivnaya assotsiatsiya konnogo vora okruga Merion byla privedena k prisyage «nablyudat' za senatorami, kotoryye mogut popytat'sya probrat'sya domoy v Indianu, ne buduchi obnaruzhennymi».

Stolknuvshis' s tem, chto on stal zakonodatel'nym smekhom, respublikanskoye bol'shinstvo pokorilos' Demokraticheskoy men'shinstvu, sdelav proroka iz Papa, kotoryy predskazal v pis'me, chto «peremiriye» budet organizovano cherez den' ili dva.

«Indianapolis tayms» opublikovala zagolovok bannera: D.K. STEPENSON NEZAVISIMO PEREMESHCHENIYe, KOTORYY PROSIT 15 OTSUTSTVUYUSHCHIKH SENATOROV; RESPUBLIKANSKAYA POLITICHESKAYA BOSSA OBESPECHIVAYET DEMOKRATICHESKIYe FUGITIVY, KOTORYYe ONI OPASNY DLYA BUDET RAZRUSHENY.

Begletsam takzhe byli dany obeshchaniya ob immunitete ot aresta i otmena lyubykh obvinitel'nykh zaklyucheniy protiv nikh. Takim obrazom, osnovatel'no naslazhdayas' otdykhom i otdykhom, oni veselo vernulis' na svoi mesta vo vtoroy polovine dnya 27 fevralya.

Saga o «demokratakh, kotoryye« boltali », chtoby sdelat' svoyu politicheskuyu tochku sovershenno yasnoy (i effektivnoy), stala chasto upominayemoy skazkoy v politicheskikh krugakh Khuseyra.

I Pap poluchil svoyu spravedlivuyu politicheskuyu nagradu.

Vskore posle etogo on byl izbran preyemnikom «Dyadya Dzho» Krevens v kachestve lidera men'shinstva v senate shtata Indiana ».

(Istoricheskaya spravka: Indiana byla tsentrom deyatel'nosti Ku-kluks-klana v Soyedinennykh Shtatakh v 1920-kh godakh, a yeye rukovoditelem byl D. K. Stivenson. Togda Klan byl sil'no svyazan s Respublikanskoy partiyey v etom gosudarstve.)

 

 Semeynaya zhizn' Papa
 

Glava 3: Semeynyye gody, razvedeniye bykov i khoroshiy kredit - 1930-1940 gody

«Prodolzhaya poseshchat' zakonodatel'nyye sessii, Pap sdelal eto v drugom kachestve. On pridaval svoim znachitel'nym oratorskim i literaturnym navykam vozmozhnost' lobbirovat' svoikh byvshikh sverstnikov i predstaviteley Kongressa ot imeni nekotorykh pribyl'nykh novykh kliyentov - zheleznykh dorog. Uluchshennaya situatsiya s dokhodami takzhe pozvolyala yemu udelyat' bol'she vremeni svoyey rastushchey sem'ye, a takzhe pisat' o komedii i krizisnykh situatsiyakh v domashney zhizni: ekstsentrichnyye metody dostavki rodstvennika, stradaniye docheri, vyzvannoye zhenskoy lyubov'yu. Po proshestvii desyatiletiya starshiye deti letayut v gnezde, perekhodyat k vysshemu obrazovaniyu i nakhodyat svoikh tovarishchey.

Pomimo vnutrennikh obyazannostey, yego yuridicheskoy praktiki i lobbistskoy deyatel'nosti, Pap stal boleye aktivno zanimat'sya semeynym khozyaystvom i drugimi agrarnymi zanyatiyami, vklyuchaya pokupku bykov Khereforda. Zhivotnovodstvo predostavilo ruchku dlya svoyego pera boleye chem odin raz, vklyuchaya pamyatnyy otchet o nekotorykh chistokrovnykh tsenakh. Pap dazhe nachal dumat', kak byk (ili, kak on dumal, odin iz yego prizovykh shpilek pochuvstvoval by posle togo, kak zhivotnoye bylo porazheno poyezdom).

On takzhe nashel vremya dlya uchastiya v nebol'shikh i platezhesposobnykh nezavisimykh bankakh, takikh kak semeynoye obshchestvo Rasselvillya, protiv zhestkikh pravitel'stvennykh «reform» vo vremya depressii; Dlya prodvizheniya h - staraya al'ma-mater, Zapadnaya voyennaya akademiya; I predlozhit' bol'nitse uzhestochit' svoyu bezopasnost' posle togo, kak on stal zhertvoy vorovstva.

Pap napisal nekotoruyu semeynuyu istoriyu - ostryy rasskaz o kresle, kotoryy byl relikviyey, i satiricheskiy rasskaz o popytke yego deda sozdat' novyy okrug s Rasselvillom v kachestve svoyego pravitel'stva. Vozmozhno, eto usiliye poterpelo neudachu, no Rasselvill vse yeshche poluchil khoroshiye zaslugi u Val'dorfa-Astorii vo vremya svad'by docheri Dzhoan.

Iz pis'ma Papa, napisannogo yego teshchey v 1930 godu:

«... Dzhoan torzhestvuyet podavlyayushchim i nedvusmyslennym obrazom.

Kolledzh kolledzha v moyem sposobe vzglyanut' na nego - ochen' malen'kiy vopros. V krugakh kolledzhey eto veshch' ogromnoy velichiny. Eto smeshno - sovershenno smeshno - chto u zhenshchin yest' svoya vlast' ... i oni dolzhny obladat' vlast'yu, kotoruyu oni delayut ... i stradaniyami, kotoryye oni vyzyvayut ili privodyat ... Eto pis'mo dolzhno byt' prochitano vami i nikakim yeshche odin. I togda ono dolzhno byt' unichtozheno, i yego soderzhaniye nikomu ne razglashayetsya. Potomu chto mne na samom dele stydno, chto na moyu doch' tak sil'no povliyalo stol' malen'koye, kak nichtozhestvo kolledzha.

Eto sluchilos' v to vremya, kogda Dzhoan postupila v kolledzh. Kak obychno, vo vremya okonchaniya sredney shkoly podrostki prosmatrivayut vypusknikov devushek, chtoby predlozhit' im prinyat' uchastiye v neskol'kikh soobshchestvakh. Dzhoan byla priglashena k bol'shomu chislu - sredi nikh Kappa Al'fa Teta. Kappa Alpha Theta byla osnovana v DePauw, veroyatno, 50 let nazad. Eto bylo pervoye iz vsekh zhenskikh obshchestv. U menya byl dvoyurodnyy brat, kotoryy uzhe davno umer, kotoryy byl odnim iz osnovateley. Na samom dele, ya dumayu, ona, veroyatno, byla samoy aktivnoy iz vsekh osnovateley. Vse moi lyudi, krome sestry Margaret D. Bridzhes i odnogo dvoyurodnogo brata, byli, yestestvenno, Tetasom. Missis Bridzhes ne poyekhala v DePauv, no poshla v shkolu dlya devochek, Oksford, gde u nikh ne bylo zhenskogo roda, chtoby ona vyshla ...

Dzhoan sprosila menya, chto bylo luchshe vsego ... YA skazal yey, chto Teta byla luchshey, i ya byl uveren, chto ona poluchit ot nikh predlozheniye ... i chto, yesli by ya byl yeyu, ya by prinadlezhal Tete ili nikomu. I, konechno zhe, ya imel v vidu eto, i v dannom sluchaye eto oznachayet eto seychas. Nu, takogo roda razgovory ukrepili yeye, chtoby otkazat' drugim, i poetomu ya byl vinovat oposredovanno v tom, chto proizoshlo potom, potomu chto ya sklonen dumat', ne skazal li ya, chto ona prisoyedinilas' by k drugomu ... i ya ne znal, chto Dlya neye ozhidali gorya. Teta priglasila yeye na svoyu «rushi», i vse vyglyadelo khorosho.

Potom chto-to sluchilos'. YA ne znayu, chto eto bylo, no yeye sbrosili i nikogda ne otpravlyali v Tetu ... i poetomu ona stala varen'yem, to yest' devushkoy, ne svyazannoy so slovom. Do tekh por, poka storony byli obespokoyeny, yeye ignorirovali. Ona sovsem ne popadala v obshchestvennuyu zhizn' kolledzha. Bratstvo, k kotoromu ya prinadlezhal, priglashalo yeye na dve ili tri veshchi, a zatem otbrosilo yeye, potomu chto u neye ne bylo tovarishchestva, chtoby otvechat' vzaimnost'yu ...

Nesmotrya na sotsial'nuyu invalidnost', ona nachala mala, chtoby pochuvstvovat' sebya v kruzhkakh kolledzha. Na fakul'tete stalo izvestno, kakoy prekrasnyy uchenyy i devochka voobshche ona byla. On prishel ko mne iz tysyachi istochnikov - ili pochti tysyachi. Nekotoryye iz drugikh i men'shikh zhenskikh obshchestv prishli k ney i sprosili, budet li ona rassmatrivat' predlozheniye. K tomu vremeni ona vernulas', i ona otkazalas' ot vsekh. No mnogiye iz nikh - eto noch' v eti dva goda, kogda ona uchilas' v stolovoy, chto ona skazhet, chto etot i etot brat ili bratstvo imeyut bol'shoy tanets ili chto-to v sotsial'nykh liniyakh.

Siniy, konechno, ona byla siney. I obeskurazhen i unizhen. No ona chistokrovnaya. Ona nikogda ne raskryvala yego doma. Prosto poshla o yeye yezhednevnom biznese v kolledzhe. Uderzhala yeye stipendiyu i podnyalas' vverkh, odnako yey mozhet byt' bol'no vnutri. ...

V proshlyy vtornik udaril molniya. Teta nazyvala dom ... i oni poprosili yeye priyekhat' v teta-khaus na uzhin. I posle uzhina oni poprosili yeye prisoyedinit'sya. I ona eto sdelala. I eta noch' prishla domoy s tsvetami. Ona schastlivaya, schastlivaya devushka. Vse izmenilos' za odnu noch'. Vedushchiy kolledzh, ili, po krayney mere, odin iz nikh, nazval Tety i otkryto pozdravil ikh s polucheniyem yeye. Sotni pozdravili yeye, i vse eto delayet yeye ochen' schastlivoy.

YA rasskazal vam vse eto, chtoby popytat'sya ob"yasnit', chto ona preterpela. Eto zastavlyayet menya zhal' pod vorotnikom pisat' ob etom i dazhe dumat' ob etom. Podumat', chto veshch' etogo personazha mozhet tak zavladet' kolledzhem i studentami kolledzhey, chtoby sdelat' ikh ili razbit' ikh po prikhoti togo ili inogo bratstva ili zhenskogo bratstva. No eto fakt.

I poetomu ya rad yeye okonchatel'nomu triumfu. No v to zhe vremya ya unizhen, chtoby dumat', chto takiye veshchi sushchestvuyut v svobodnoy strane. I tem boleye, chto chlenstvo v kakoy-libo organizatsii etogo personazha ne osnovano na sposobnosti ili stipendii, a v znachitel'noy mere osnovano na prikhoti lits, kotoryye vkhodyat v organizatsiyu v to vremya, kogda individuum predlagayetsya.
YA dolzhen ostanovit'sya, inache vy ne prochitayete vse eto.

POZHALUYSTA, UBEDITES' YEGO ODIN RAZ ...

Kak vsegda,

Andrey"

(Lichnyye zametki: Moya mat', Dzhoan Darem, stala prezidentom assotsiatsii Kappa Alpha Theta, al'fa-glavy pervoy zhenskoy gruppy v Soyedinennykh Shtatakh. Vozmozhno, ona vpervyye vstretila moyego ottsa Uil'yama MakGagi, kotoryy byl chlenom Iz bratstva del'ty Fa-Gamma v Depau. Odnazhdy on govoril s moyey mater'yu o tom, chtoby priznat' svoyu sestru Meri Dzheyn v «Kappa al'fa-teta». Sushchestvuyet takzhe nebol'shaya veroyatnost', chto oni vpervyye vstretilis' v stolitse shtata Indiana, poskol'ku oni byli obe stranitsy v Tam ya ne znayu, bylo li eto odnovremenno. Romans ne nachinalsya do kontsa 1930-kh godov, kogda oni oba byli zhurnalistami v N'yu-Yorke. Moy otets zametil znakomogo cheloveka, kotoryy shel po Brodveyu - on Byli Dzhoan Darem. Oni vstrechalis' i vykhodili zamuzh 18 noyabrya 1939 goda, a zatem bystro perebralis' v Detroyt. YA rodilsya 21 fevralya 1941 goda. Moya mat' govorila ot imeni svoyego klassa DePauw v pyatidesyatuyu godovshchinu yego okonchaniya v 1982 godu. Vernon Iordaniya, izvestnyye grazhdanskiye prava l Eyder i naparnik Billa Klintona, vystupil na tom zhe meropriyatii v svyazi s dvadtsat' pyatoy godovshchinoy okonchaniya yego klassa ot DePauw.)

 

Iz pis'ma Papa, napisannogo yego sestre 17 noyabrya 1930 goda:

«Dorogaya sestra Margaret:

V proshluyu subbotu Dzhoan i Sara Dzheyn otpravilis' na vecherinku Theta big party, i ya skazhu, chto oni oba vyglyadeli ochen' krasivymi, po krayney mere, so mnoy. «Ne potomu, chto oni moi docheri», kak govorit Charli Makvit, i vse takoye. No ya skazhu eto, oni vyglyadeli ochen' krasivo dlya menya. Sara Dzheyn otnyala volosy i prikrutila neskol'ko ushnykh kolets, kotoryye viseli na nebol'shikh tsepyakh okolo shesti dyuymov v dlinu, i ya budu papa, yesli ona ne budet pokhozha na reklamu, kotoruyu vy vidite na parfyumeriyu i veshchi takogo roda v damakh Domashniy zhurnal. Ona byla nastol'ko okrashena po prichine volneniya, chto yey ne nuzhen kakoy-libo iskusstvennyy tsvet.

Yeye ozherel'ye, ya dumayu, bylo Dzhoan, mozhet byt', tot, chto babushka Soyyer dala Dzhoan - vyglyadit kak staromodnyy gamak v forme, sdelannyy iz brilliantov ili imitatsionnykh brilliantov, ustanovlennykh chernym, i ona vyglyadela kak lyubimaya doch' missis Steyvesant Fish.

I Dzhoan vyglyadela tak zhe khorosho, vse eto vyzvalo povod. Yeye privetstviye mal'chikam, kogda oni prishli, bylo to, chto molodaya zhenshchina byla sovershenno uverena v sebe. Nikakogo zaikaniya ili chego-libo podobnogo. Sara Dzheyn byla ne tak svobodna v yeye razgovore, no ona spravitsya s etim. Ona ochen' pokhozha na Ma, tol'ko u neye bol'she nervov, kogda oni vyskazyvalis' ... U oboikh iz nikh byli sglazheny ruki i gvozdi, oni siyali i suzilis', kak sama Kleopatra.

V tu noch' oni vernulis' domoy vskore posle polunochi. Mal'chiki prosto prinesli ikh k vkhodnoy dveri, i cherez minutu posle zakrytiya dveri ya slyshu, kak tufli letyat zdes' i tam. YA slyshal, kak oni govorili, chto nogi i nogi boleli tak plokho, chto oni onemeli. Oni vse obshchalis', i ya zasnul.

Andrey"


  
 V posleduyushchiye gody

Glava 4: Voyennyye gody - 1942-1945 gg.

«Pap byl slishkom star dlya aktivnogo uchastiya vo Vtoroy mirovoy voyne. On dolzhen byl dovol'stvovat'sya tem, chto yego deti igrayut svoyu rol' (Frenk i Margaret oba prisoyedinilis' k Vooruzhennoy sluzhbe, khotya posledniy dolzhen byl byt' uteshen posle togo, kak iznachal'no byl otklonen dlya komissii). Rol' botinka Papa ne meshala yemu delat' kriticheskiye zamechaniya o Ispoveduyemyy patriotizm so storony zakonodatel'noy vlasti («politicheskiy khay») i posledstviya voyny na vnutrennem fronte (nekhvatka, aktivnost' na chernom rynke, ogranicheniya na poyezdki i inflyatsiya).

On takzhe podderzhival svyaz' cherez pochtu s razbrosannymi det'mi i zhenoy. Nesmotrya na trudnosti transportirovki voyennogo vremeni, «Munni» nastaival na tom, chtoby yezhegodnaya letnyaya ekskursiya v Milford, shtat Pensil'vaniya, dlya uchastiya v imushchestve, unasledovannom ot yeye roditeley. Eto vyzvalo u Papy nekotoroye bespokoystvo, tak kak on boyalsya yeye utesheniya, no ne khotel izlishne ispol'zovat' preimushchestva svoikh zheleznodorozhnykh pereyezdov. On takzhe chuvstvoval sebya odinokim doma odin, tak kak yego mladshaya doch', Aura May, uyekhala v kolledzh. V nekotorykh iz svoikh samykh sil'nykh pisem on vyrazil ozabochennost', kak pravilo, s yumorom, no inogda dovol'no ostro, chto chleny sem'i ne dolzhny vmeshivat'sya v ozhidayushchiye brachnyye plany drug druga.

V protivnom sluchaye, Pap imel tendentsiyu k ferme, yego obyazannosti lobbista, i napisal gazetnoye ob"yavleniye, posvyashchennoye 50-letiyu Banka Rasselvillya.

(Primechaniye: Doch' Margaret sluzhila v WAC. Son Frenk prisoyedinilsya k VMS SSHA i stal chlenom brigady po unichtozheniyu bomby na Guadalkanale, opasnoye zadaniye, kotoroye ne meshalo yemu vesti biznes na storone. Muzh Dzhoan (moy otets ), Uil'yam MakGagi, stal direktorom po svyazyam s obshchestvennost'yu Avtomobil'nogo soveta po voyennomu proizvodstvu v Detroyte. Za eto vremya on napisal roman-shpionskiy triller o natsistskikh agentakh, pytayushchikhsya sabotirovat' proizvodstvo tankov. Kniga, opublikovannaya v 1943 godu, poluchila nazvaniye «Roll Iz tankov ".)

 

Glava 5: Posledniye 1946-1954

Pap byl dovolen, kogda yego syn vernulsya s voyny, chtoby poselit'sya v Grinkastle i prisoyedinit'sya k yuridicheskoy praktike. Fakticheski, po proshestvii vremeni on peredal bol'shuyu chast' del Frenku, sovershenno yego lobbiruyushchuyu pozitsiyu dlya zheleznykh dorog, prekratil poseshchat' sessii zakonodatel'nykh organov i vse bol'she udelyal vnimaniye ferme i yego investitsiyam.

Pap, buduchi Pap, odnako, on ne mog uderzhat'sya ot etoy novoobretennoy roskoshi vremeni, chtoby napisat' mnozhestvo pisem o mnogochislennykh predmetakh razlichnym partiyam. Veroyatno, eto byl yego samyy produktivnyy literaturnyy period. S yazykom, nadezhno ulozhennym v shcheku, on pisal:

- proizvoditeli, predlagayushchiye novyye izobreteniya (naprimer, rez'bovoy nozh iz lezviy britvy);
- korporatsii, zhaluyushchiyesya na direktorov, kotoryye men'she doveryayut (ili, po krayney mere, men'she) v svoikh kompaniyakh, chem Pap;
- sem'i i staryye druz'ya, predlagayushchiye investitsionnyye sovety (ne spekulirovat');
- Kongressmeny, vystupaya protiv raskhodov na svininu i vystupaya za sbalansirovannyy byudzhet.

Po krayney mere, odnazhdy on dazhe ostavil zapisku, prikreplennuyu k paketu sukhikh zamorozhennykh govyadiny, otpravlyayemykh docheri v Novoy Anglii, prosya o sotrudnichestve zheleznodorozhnykh gruzovykh pogruzchikov v sodeystvii usiliyam.

Pap sovershil neskol'ko poyezdok s Munni ili yego vzroslymi det'mi, chtoby proverit' svoyu sobstvennost' v Kanzase, chtoby pobyvat' so starymi druz'yami, i otpravilsya v odno rasshirennoye puteshestviye po Latinskoy Amerike.

I on vsegda pisal.

Eto byli «Zolotyye gody» Papa, i on pochuvstvoval, chto mozhet pozvolit' svoyemu razumu nemnogo pobrodit', razmyshlyaya o svoyey molodosti i proshloy slave. On ne stesnyalsya otnosit'sya k etim vospominaniyam, dazhe k sovershenno neznakomym lyudyam, inogda allegoricheski, chtoby sdelat' tochku, a inogda i prosto zabavoy ».

Lichnoye primechaniye. YA pomnyu Papa v osnovnom iz nashikh poseshcheniy v Den' blagodareniya. Moya sem'ya poyedet v Grinkastle iz Detroyta, proydya cherez takiye mesta, kak irlandskiye kholmy i Kolduoter v Michigane, i gosudarstvennyy park Pokagon v severnoy chasti Indiany. Pap borolsya s nim do kontsa. V odin iz nashikh poslednikh vizitov ya pomnyu, kak Pap rasskazyval moyey materi, chto nedavno on poluchil oborudovaniye dlya sherifa, prinadlezhashcheye energeticheskoy kompanii, kogda eta kompaniya nachala razreshat' liniyu elektroperedach cherez svoyu fermu. Kak yurist, on znal, chto u nego yest' prava.

(Neskol'ko let spustya, konechno, moy drug Pol Uelston, amerikanskiy senator iz Minnesoty, stal izvesten kak politicheskiy aktivist, kotoryy vstal na storonu fermerov v sporakh s energeticheskimi kompaniyami. Oba cheloveka, khotya i raznyye, razdelyali odni i te zhe vzglyady). Vozmozhno, moye posledneye vospominaniye o Pape bylo iz myagkogo, sedogo muzhchiny v kombinezonakh i s lopatoy v ruke, zanyatoy ruchnym trudom v Twin Lakes v Pensil'vanii. Moya mat' poluchila izvestiye o yego smerti v Milforde, shtat Pensil'vaniya. Ona bogotvorila yego.

 

 O syne, Frenke Dareme, kotoryy sostavil pis'ma v etoy knige

«J. Frenk Darem ... rodilsya v Grinkaslle, shtat Indiana, 3 oktyabrya 1915 goda. On rano poshel na rabotu v kachestve novostnogo mal'chika s novostyami v Indianapolise i mestnoy gazety, a zatem nachal svoye obrazovaniye v legendarnom skautskom lagere Dena Boroda, v Payk-Kaunti, shtat Pensil'vaniya. Vposledstvii on byl chlenom Akademii Akademiy Fillipsa Eksetera v 1934 godu, poluchil stepen' bakalavra v Universitete DePauw v rodnom gorode v 1937 godu i LLB iz Universiteta Indiany v 1941 godu.

Vtoraya mirovaya voyna byla prervana. On zachislen v voyenno-morskoy zapovednik SSHA, okonchiv shkolu po unichtozheniyu bomb i sluzhil na Guadalkanale, gde poluchil polevoye povysheniye v zvanii praporshchika. Posle osvobozhdeniya ot boyevykh deystviy Frenk vozglavlyal komitet, kotoryy obespechil yedinstvennuyu zakhvachennuyu nemetskuyu raketu V-1, kogda-libo vystavlennuyu na vseobshcheye obozreniye v Soyedinennykh Shtatakh. Unikal'nyy voyennyy memorial, eta «buynaya bomba» pokoitsya na tverdoy izvestnyakovoy V-obraznoy baze v yugo-zapadnom ugolke suda okruga Patnem v Grinkastle.

V 1944 godu Frenk zhenilsya na Frensis M. Khaberkorn iz Detroyta, shtat Michigan. U nikh bylo chetvero detey, Endryu KH. («Dryu»), Dzhordzh B., Stefani i Madlen. Vo vremya turne 1975 goda v Tikhom okeane Frensis stradala fatal'noy anevrizmoy.

Khotya on nikogda ne razvival intensivnyy interes svoyego ottsa k politike, yest' skhodstva. Frenk byl izbran prokurorom 64-go sudebnogo okruga na dva sroka, a zatem sud'ya goroda Grinkasl na dvukh drugikh usloviyakh. On po-prezhnemu praktikuyet zakon o zaveshchanii; Byl doverennym litsom Banka Rasselvillya v techeniye 25 let i byvshiy vitse-prezident banka.

Dlya otdykha Frenk upravlyayet bul'dozerom i ekskavatorom na semeynoy ferme nedaleko ot Rasselvillya, prodolzhaya aktivno uchastvovat' v upravlenii, kak i yego «Pap» pered nim. Na ferme takzhe yest' veshalka i vzletno-posadochnaya polosa dlya Frenka Kessny, kotoruyu on lyubit letat', kogda ne zanimayetsya yego yuridicheskoy praktikoy ili fermerstvom. Snachala on byl solistom v 1935 godu. V 1971 godu on byl gostem pravitel'stva Kanady, pomogaya prazdnovat' 100-letiye Severo-Zapadnoy territorii, proletev nebol'shoy gruppoy vniz po reke Makkenzi.

On letal na samolete na Alyasku i obratno sem' raz, i byl priglashennym avtorom v opublikovannoy knige Loren Makdonal'd, «Ochen' chastnyy pilot». V drugoy raz Frenk i drug zabrali svoikh molodykh synovey na poplavok na Alyaske Reka dikobraza, ispol'zuya baydarki, oni postroili sebya iz naborov v eskimosskoy derevne ».

Frank Darem umer ot raka v maye 2011 goda.

 

Primechaniye ot vnuka, Uil'yam MakGagi

(Iyul' 2017 goda) Moya zhena Sheyla v posledneye vremya nazyvala menya «Pap» v diskussiyakh pered nashim vnukom Deylom. YA dumayu, ona znala, chto eto imya moyego dedushki. V protivnom sluchaye ya ne mogu ob"yasnit' etu privychku.

K: sem'ye


 

  

 

 


AVTORSKIYE PRAVA 2007 PUBLIKATSII THISTLEROSE - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY

http://www.BilMcGaughey.com/papepistlesl.html