BillMcGaughey.com

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

   a: narrador personal

Lo que hice en Times Square en el cambio de milenio

por William McGaughey

 

Yo era un auto-editor con un libro que necesita ser promovido. Este libro Representada nada menos que una nueva y completa historia del mundo. El libro apareció impresa en el medio de noviembre - demasiado tarde para capturar las ventas de Navidad. Tenía 157 cajas que contienen 3210 libros apilados en varios lugares alrededor de mi apartamento Minneapolis, con un peso de dos toneladas y media. Que necesitaban para ser comercializados.

El título del libro que cinco épocas de la civilización; su subtítulo, la historia del mundo como emergiendo en cinco civilizaciones. Acuñado una nueva palabra, "Quintepoch" para referirse a la "quinta época" de la historia del mundo hizo se produjo a las redes informáticas. No había ningún problema en reservar "Quintepoch.com" como nombre de dominio para un sitio en Internet relacionados con los libros y sus conceptos. Un amigo que hace este tipo de trabajo me ayudó profesionalmente para desarrollar un sitio web con páginas codificadas por colores, una página de bienvenida y muchos enlaces internos. Thistlerose Publications, mi propia empresa, que la editorial. He reservado el nombre de dominio, Thistlerose.org, después de descubrir lo hizo una perrera en Wisconsin tenía los derechos Thistlerose.com.

Dado que los temas de este libro sería difícil de transmitir en un mensaje sencillo, decidí inicialmente para construir una campaña de promoción en torno a la palabra "Quintepoch". A pesar de que la palabra tenía un olor a humedad América, no parecía estar buscando un problema para un libro que pretende cubrir los últimos cinco o seis mil años de historia. Puse anuncios clasificados en varias revistas nacionales que ofrecen el nombre del sitio web. Los lectores podrían adivinar thatthis nombre hace referencia a "por" cinco épocas de algo y tener una curiosidad sobre el resto.

promo ción del libro con un signo

Tenía planes para venir a noreste de Pensilvania en Navidad para visitar a mis padres ancianos. La idea se me ocurrió hice una de las grandes reuniones públicas más grandes del mundo tendría lugar en el fin de semana después en la ciudad de Nueva York, ochenta millas al este. Tal vez hasta dos millones de personas serán fabricados en Times Square en la víspera de Año Nuevo para celebrar la llegada del nuevo milenio. ¿Qué mejor oportunidad puede haber para ganar publicidad para mi libro?

Pensé que lo hizo si desfilado alrededor de Times Square con un signo Exhibiendo la palabra "Quintepoch" en letras grandes, cámaras pertenecientes a una u otra de las cadenas de televisión estarían seguros para recoger a su imagen y tal vez quedarse allí por unos momentos. Daß carta de tiempo, millones de televidentes de todo el país se hizo ver la palabra. Sería hacer una impresión subliminal sobre ellos. La semilla de la curiosidad se implanta en sus mentes. Si, como expertos en marketing claimsoft, un producto comercial necesita ser anunciado al menos siete veces para ganar la atención suficiente para producir una venta, en busca de la exposición contaría para la final lo hizo.

Pensando en ello, empecé a imaginar algunas dificultades prácticas. Por un lado, para levantar un gran cartel encima de la multitud para anunciar mi producto bloquearía la vista de personas de pie detrás de mí. Voy a tener que lidiar con una multitud de personas enojadas resentir la vista bloqueado. Incluso podría haber una ordenanza de la ciudad de Nueva York prohíbe que buscan exposiciones. Para minimizar la intrusión, decidí hacer la señal de plástico transparente para no solamente las letras opaca interferiría con la vista de la gente.

Aunque mi esquema de inicio de sesión de transporte involucrado-algún elemento de entrometerse en el espacio de los demás, Racionalicé esta diciendo a mí mismo lo hicieron yo estaba actuando de manera "responsable" en la toma de mi signo de plástico transparente y con la intención de girar y girar el signo con frecuencia también lo hizo sin la propia visión sería bloqueado por mucho tiempo. Seríamos como diferentes formas de vida vegetal que compiten por un lugar en el sol - en este caso, la exposición a las cámaras de televisión. Si girasoles podían hacerlo, por lo que podría

Ahora se resolvieron que las preguntas de tesis, consideré lo que dicen sobre los hombros de la señal. Yo quería algo con una sensación milenio a él - tal vez un mensaje se hizo alusión a la proximidad del fin del mundo. La palabra, "Quintepoch" por sí mismo era incomprensible. "Quintepoch viene" sería mejor transmitir el elemento deseado de temor y aprensión. Una versión arcaica de la misma, "Quintepoch viene" o "viene el Quintepoch" podría ser aún mejor. Al final, escogí "Ahora viene la Quintepoch" y, como concesión a la verdad en la publicidad, tachuelas en la palabra compuesta, "punto com" al final. "Ahora viene la" iría en la primera línea de la señal "Quintepoch" en letras grandes en el segundo, y "punto com" en letras más pequeñas en el tercero.

El mensaje en su conjunto parecía bastante extraño, pero - ¿qué diablos! - estábamos hablando de palabras no solamente aparecerían durante unos segundos en las pantallas de televisión. Fue suficiente para que los espectadores puedan ver "Quintepoch", y la línea que sugiere thatthis misteriosa entidad que viene pronto. Si los espectadores pensaron que hice yo era un chiflado, que encajaría en en realidad su expectativa de que podría asistir en la celebración de fin de la milenio. El público aceptaría ese tipo de mensaje más fácilmente a uno abiertamente comercial. Estaría, de hecho, un vendedor ambulante comercial haciéndose pasar por una tuerca religiosa.

Ahora algunos cuestionamientos éticos graves estaban empezando a brotar dentro de mi mente. Si tuviera que llevar una señal, "Beba Coca-Cola", alrededor de Times Square en la víspera de Año Nuevo, que llegaría a ser tan abiertamente comercial. Lo que hizo que mi signo diferente? Por un lado, estaba la publicidad de un libro sobre la historia del mundo. No era el mundo la historia parte de la razón por qué tantas personas se reunieron en Times Square, en esta ocasión? Por supuesto que lo. Incluso si mi afirmación de que comercial, que tenía un contenido históricamente redentora que "Beba Coca-Cola" carecería. La gente realmente aprender algo acerca de la historia del mundo mediante la lectura de mi libro.

Ahora en un rollo, he considerado cómo este evento sería celebrar el cumpleaños número 2.000 de Jesús. El mensaje de mi signo que temáticamente cerca de lo que Jesús predicó durante su ministerio. Las palabras, "Ahora viene la Quintepoch" se parecían anuncio de Jesús 'El Reino de Dios está cerca' al sugerir hizo un punto de interrupción importante que pronto aparecerá en la historia mundial. En ambos casos, una época histórica daría lugar a otro.

Con respecto al Reino de Dios, la transición sería abrupto. Los tiempos malos de la historia humana serían pronto terminará. Introducido por la llegada del Mesías, reino de la perfección eterna de Dios comenzaría. En el caso de mi signo, el "Quintepoch" - la quinta época de la historia, basado en la tecnología informática - serían la sustitución de la cuarta época, que fue la era de la información y el entretenimiento. Aquí el cambio que menos trascendental.

Por supuesto, Jesús siguió su carrera terrenal al levantarse de entre los muertos. Nada de eso, que contempla con mis actividades en Times Square. Sin embargo, la imitación superficial de al menos una de las facetas del ministerio de Jesús añadió a mi sentido de la búsqueda de un tipo más apropiado de demostración para una celebración milenaria que si estuviera enchufando Coca-Cola u otro producto mundanas.

me entran en acción

intelectualización suficiente - lo que el tiempo de actuar. Señal presupuesto de St. Paul, Minnesota, había producido previamente una señal para mí. Cuando me llamaron a su oficina, un representante de ventas citó a un precio para la impresión de mi mensaje en el color a 18 pulgadas por 24 pulgadas, cuarto de pulgada de espesor de hoja de acrílico. Fui a St. Paul diez días antes de mi salida prevista para realizar un pedido.

Una mujer en el mostrador de recepción señaló un problema. Los diez cartas de "Quintepoch" no cabrían horizontalmente sobre una de dos pies de ancho lámina de plástico a menos que las cartas se redujeron en altura a alrededor de tres pulgadas. A continuación, las cartas serían demasiado pequeños para ser vistos por las cámaras de televisión distantes. Obviamente, la lámina de plástico se tuvo que contradecir. Le pregunté a la recepcionista para sugerir un esquema que podría acomodar las letras en el rango de seis a ocho pulgadas. Ella dijo que iba a tener un diseñador funciona algo y enviarlo por fax a mí por mi aprobación.

Cinco días después, empecé a crecer nervioso hicieron Presupuesto sesión aún no había enviado por fax sobre el diseño. Cuando llamé, la recepcionista se disculpó por el factthat los diseñadores habían estado ocupados en otros trabajos; Sin embargo, ella prometió que mi diseño estaría lista para el día siguiente. Ella era tan bueno como su palabra. El diseño llegado por fax a menos de una hora más tarde. Me propusieron varias alteraciones en la coloración y tamaño de fuente y di mi aprobación. El producto que se realiza más tarde lo hizo el día. El precio - alrededor de $ 60 - el cual razonable, pensé, teniendo en cuenta que no incluía el plástico, tres agujeros perforados, y un diseño superior, de dos colores. Esta fue una pieza atractiva, de aspecto profesional del trabajo se hizo sentir bien sobre la aventura sobre la que estaba a punto de embarcarse.

Todavía tenía que encontrar el medio barato de izar la señal por encima de la multitud en Times Square. En Menard, un almacén de construcción de los suministros, vi a un niño de tres pies de ancho escoba a un precio de alrededor de $ 24. Su mango en forma de cinco pies en la pieza de extremo en ángulo recto y que apoya en dos soportes de metal. Sin embargo, las cerdas blanquecinas proyectan hacia abajo (o hacia arriba) sobre tres pulgadas, que invadiría las letras y empezar a mirar mal gusto.

Ser demasiado barato para cortar las cerdas y arruinar un perfecto escoba, decidí en lugar de vincular las cerdas no deseados hacia abajo con una cuerda. Esto reduciría su extensión a menos de una pulgada. He comprado un paquete de tornillos para madera y arandelas para unir de la muestra hasta el final de la escoba y perforó cuatro orificios más en la parte inferior para proporcionar resistencia adicional.

fuera de la costa este

Cerrado miércoles, 22 de diciembre de 1999, lo que la fecha de mi salida de Minnesota. Conduje solo en un Ford Escort 1992 de Minneapolis, a través de Wisconsin y alrededor del extremo sur del lago Michigan, a través del norte de Indiana y Ohio, Pennsylvania y luego a través de este por la Interestatal 80. El viaje completo duró cerca de 29 horas, incluyendo el tiempo para las siestas cortas gato a lo largo de la carretera. Había perfeccionado esta rutina en viajes anteriores entre Minneapolis y Pennsylvania, donde vivían mis padres. Numerosos tazas de café eran un secreto de mi éxito en no salirse de la carretera.

Un lugar favorito para comprar gasolina en esos viajes lo que la estación de Conoco en Gary, Indiana, justo al sur de la Interestatal 94 en la salida de la calle Grant. Esta estación se dobla como una tienda de conveniencia conocido como el "Flying J Travel Plaza"; abastece a los camioneros y otros viajeros viajes de larga distancia. En este particular viaje, vi a un estante de cuero abrigos negros cerca del mostrador de registro de salida marcada por debajo de $ 69 a $ 39. Como yo estaba ahorrando hizo cantidad por dormir en el coche en vez de en un motel, me sentí justificado entregarse a mí mismo en un poco de compras por impulso. Después de todo, puede ser frío esperando durante horas en Times Square para que la bola caiga en la medianoche. Tener un gran sombrero de piel y guantes gruesos pero sólo una camisa de algodón y lana suéter para mantener la parte superior de mi cuerpo caliente, pensé que esta chaqueta complementaría muy bien mi armario. Parecía que algo hizo Marlon Brando podría llevar en la línea de costa de Nueva York.

La casa de mis padres en Milford, Pensilvania (cerca de la frontera de tres estados con Nueva Jersey y Nueva York) que para ser mi hogar para la próxima semana. Estaba sola en esta casa, excepto por un período de dos días Cuando un hermano más joven visitó por Navidad. Mis padres eran Tanto en las instalaciones de enfermería cerca de Milford. Revisé los periódicos locales y las noticias de televisión arroja para los informes de los preparativos para la celebración en Times Square, prestando especial atención a la probable ubicación de las cámaras de televisión.

Las estimaciones del tamaño de la multitud esperada oscilaron entre 1,5 y 2 millones de personas. MTV lo anfitrión de una fiesta en Times Square tenía que cargar la mayor parte del día el 31 de diciembre. La policía de Nueva York se estaban preparando para un posible ataque terrorista en Nochevieja a raíz de la detención de un ciudadano argelino a lo largo de la frontera canadiense con el estado de Washington dos semanas antes. La administración de la ciudad que la adopción de medidas para contrarrestar la amenaza terrorista, prohibiendo el tráfico de automóviles en una gran parte de la mitad de Manhattan, la eliminación de los contenedores de basura y casillas de correo donde las bombas podrían estar ocultos, y cerró la soldadura cubre un agujero.

Todo esto, además de una conversación telefónica con un amigo que vivía en Manhattan, shouldhave me avisó a la factthat que estaba entrando en una situación mucho más grande y más difícil de lo que había imaginado. Peligro de que en el aire, ya sea de terroristas, tamaño de la multitud, o la catástrofe Y2K largamente esperado. ¿Qué más podría uno esperar con el fin de milenio?

Pero había llegado demasiado lejos para dar marcha atrás. Desde la ciudad de Nueva York fue de apenas ochenta millas de Milford, tuve que asistir a esta celebración, que bien podría atraer a la gran multitud mayores que existen en los Estados Unidos. Solo para decir que yo estaba allí haría que el esfuerzo valga la pena. Pero también tenía un motivo ulterior y algunos cabos sueltos para cuidar de antes de salir hacia Nueva York. Después de una cierta dilación, he completado el trabajo en la señal.

más preparados

Por fin llegó el fatídico día - 31 de diciembre de 1999. Esa mañana, encendí el televisor y lo descorazonado para ver hizo una gran multitud ya se había reunido en Times Square. Esto era preocupante. Cuando por primera vez concibió el proyecto, que había imaginado lo que podría llegar a la escena alrededor de las 7 de la tarde, pasear por Times Square en busca de las mejores posiciones para ser visto en la televisión, y luego acampar en un lugar preferente hasta la medianoche cuando podía izar el signo y sea visto por millones de personas. Ahora parecía hicieron tendría que ser revisado mi horario.

¿Sería lo suficientemente bueno para llegar p.m. en Times Square en un 6 pm ó 5 pm o de 4? Tal vez lo que ya es demasiado tarde? Si había una espera demasiado larga, necesitaría tener en cuenta las limitaciones de mi vejiga. Los informes de la televisión no revelaron ningún port-a-orinales alineados a lo largo de Times Square. La idea de pie en una gran multitud durante ocho o diez horas o más a la espera de que el reloj de huelga la medianoche sin ninguna oportunidad de hacer mis necesidades me dio una sensación de hundimiento hizo este proyecto podría, después de todo, ser inviable.

Ahora bien, en una situación de pánico, me apresuré para completar los arreglos para el viaje. Un vecino en Milford me había instado a considerar el peligro de los carteristas. Sugirió que hice comprar una pequeña bolsa para mi billetera, llaves y otros objetos de valor que podrían ser usados ??dentro de un suéter o una camisa. En el local de Wal-Mart, he comprado esto junto con una cámara desechable Fuji, dos VHS-C cintas de vídeo de una cámara de vídeo en miniatura, y una bolsa llena de barras de chocolate Hershey tamaño de un bocado para proporcionar una energía extra y el calor por la larga espera hasta la medianoche , También tenía en el coche una caja de cigarros King Edward y caja de cerillas.

La vejiga prospectivo problema lo más difícil. A falta de otras ideas, coloqué cuatro o cinco sacos de celofán en el interior entre si que me pareció que podría caer en mis pantalones Cuando llegó el momento de orinar. Eso era lo mejor que podía hacer dadas las limitaciones de tiempo.

Justo cuando estaba listo para salir de la casa de Nueva York, sonó el teléfono. El gerente de Floristas Meyer lo que en la línea, la entrega Tanto mala y una buena noticia. La mala noticia hizo lo que había incurrido en una obligación que retrasaría aún más mi partida para la ciudad de Nueva York. La buena noticia hizo lo que había ganado una combinación de Panasonic televisor de 25 pulgadas y reproductor de vídeo, como resultado de estar inscrito en el establecimiento de un dibujo Cuando compré flores para mi madre en la semana anterior. Las reglas establecidas hicieron que necesitaba para recoger el premio personalmente o se le debe otorgar a otra persona.

Cediendo a lo inevitable, me llevó a Meyer Floristería para recoger el premio y, cuando parecía thatthis no cabrían fácilmente en mi coche, conducía de vuelta a mi casa a la espera de la furgoneta de reparto de la floristería. Puesto que hizo la última vez que recordaba haber ganado nada en un dibujo que en la primavera de 1965, este desarrollo inesperado provocó una oleada de pensamientos acerca de la suerte, que sólo podría un buen augurio para la aventura para llegar al final del día.

fuera de Manhattan

Por fin, alrededor de 13:30, me fui a la ciudad de Nueva York en el Ford Escort. Hubo un susto de última hora cuando descubrí hizo el signo plástico de 44 pulgadas de ancho unido al mango de la escoba de cinco pies no cabrían dentro del coche. Resuelto fácilmente desenroscando el mango y de retirarlo del agujero en el extremo hacia atrás a través de los soportes de metal que lo problema. También descubrí hice yo realmente no necesito hizo bolsa comprado en Wal-Mart. La chaqueta de cuero negro de la Flying J Travel Plaza tenía un bolsillo con cremallera en el hombro derecho en el que podría colocar la cartera y las llaves debajo de un paquete de cintas de vídeo VHS-C.

Metí a toda prisa otros artículos pequeños en los bolsillos restantes. La cámara de vídeo en miniatura, por lo que un objetivo para los ladrones, podría celebrarse dentro de mi suéter y estar asegurados con una correa alrededor del cuello. También pensé que podría ser útil para realizar una copia de mi libro de bolsillo, cinco épocas de la civilización, en el interior del suéter así en el caso de un periodista errante me podría cuestionar acerca de mi misión y la duda hizo que existiera el libro.

Mi otra gran preocupación, aparte de la falta de instalaciones sanitarias, lo que hizo que podría ser difícil encontrar un lugar para aparcar en la ciudad de Nueva York. La administración Giuliani había cerrado muchas calles al tráfico de automóviles. El garaje, que siempre es caro en esta ciudad. Con la búsqueda de una gran multitud esperaba en la víspera de Año Nuevo, se tomarán todas las plazas disponibles. La solución sería no aparcar en la ciudad de Nueva York.

Desde visitas anteriores a esta ciudad, sabía que el camino conecta varios lugares en Manhattan en metro con localizaciones a través del río en Nueva Jersey. Mi mejor apuesta, pensé que lo de aparcar cerca de una de las tres estaciones del PATH - Newark, Jersey City, Hoboken o - y luego coger el tren a la estación de metro de Nueva York en la calle 33 y Broadway, que era menos de diez manzanas de Times Square.

Cogí Jersey City es la opción más prometedora. Yo nunca había puesto un pie en una ciudad lo hizo antes, pero sí recordaba hizo una estación de camino que se encuentra en Journal Square. Un mapa de la zona metropolitana de Nueva York en mi libro de Rand McNally de mapas de viaje mostró la ubicación aproximada de la calle Journal Square. Ahora tenía suficiente información para llegar a sus inmediaciones. Allí pude pedir más direcciones a la estación PATH.

Partí de Milford a 13:30 con una vaga sensación de premonición. Después de cruzar el puente sobre el río Delaware, he seguido la ruta 206 a través de Nueva Jersey el pasado Montague y Hainesville hasta la unión con la carretera 15. Eso condujo al este de la Interestatal 80 cerca de Dover y el Picatinny Arsenal. Interestatal 80 más tarde se unió con la Interestatal 280 millas más al diez por abajo de la línea. Esto me llevó a la parte de Nueva Jersey del área metropolitana de Nueva York. Pasé East Orange y Newark ya través del río Passaic a Harrison. Mi salida de la Interestatal 280, la carga antes de la autopista de Nueva Jersey, que en Harrison Avenue. Eso me llevó más allá de una serie de luces de parada y de parada en el centro de Harrison y luego a lo largo de una autopista de cinco millas más o menos hasta que crucé el río Hackensack y entró en la ciudad de Jersey.

A partir de aquí, la ruta a Diario Square, que menos claro. Carreteras de los EEUU 1 y 9 desviados hacia la derecha por varias cuadras. Desconcertado, me sacó de la carretera en una estación de servicio. Hay un uno, tal vez desde el Medio Oriente, señaló un camino que conduce a la izquierda en un semáforo nacidos en el extranjero. Esto, dijo, podría cruzarse con otra calle, cuyo nombre sonaba como "bulevar de caramelo", cerca de cuatro semáforos más adelante. Hay que debería girar a la izquierda para acercarse Journal Square.

El hombre del Inglés lo difícil para mí a seguir, pero sus direcciones eran impecables. La primera etapa de la cual viaje a lo largo Sip Avenue. Entonces, como se predijo, la carretera se cruzó con "J. F. Kennedy Boulevard", en la que recordaba a su vez a la izquierda. Estaba empezando a parecerse más a un centro de la ciudad. Dejé de nuevo para pedir direcciones de una joven pareja de hispanos. ¿Dónde estaba Journal Square? "Toda esta zona es cuadrado del diario," dijo el hombre. Eso era suficiente garantía de que yo busco a cabo inmediata para aparcar. I T-volvió a Sip Avenue donde había visto plazas de aparcamiento abiertas en la calle.

Por desgracia, la mayoría de las señales a lo largo de las calles en esta área informados automovilistas hicieron aparcamiento 08 a.m.-5 p.m. de lunes a viernes, que limita a dos horas y violadores serían objeto de remolque. A partir de precaución adicional, le pregunté a un oficial de policía de la ciudad de Jersey si sería seguro para aparcar allí después de 3 p.m. Sí, dijo, esto considerado un día de fiesta y las normas de estacionamiento normales no eran aplicables; Sólo asegúrese de no aparcar cerca de una línea amarilla o boca de incendios.

Bingo, mis preocupaciones eran mayores de aparcamiento. Pronto encontré un lugar adecuado en Sip Avenue, cerca de la calle van Waggenen. Me apresuradamente mis pertenencias y cerró la puerta del coche. (Con suerte, los ladrones de coches de gran ciudad no irían después de un coche cubierto de fango de ocho años de edad, con placas de Minnesota.) Con el signo desconectado en mis manos y muchos otros artículos (incluyendo la videocámara y el libro) metido en los bolsillos de la chaqueta de cuero negro o debajo del suéter, yo caminamos rápidamente hasta sorbo Avenue y otro lado de Kennedy boulevard durante varias cuadras de la calle Bergen, donde la estación de camino que encuentra. Afortunadamente, esta estación tenía un baño público, que utilicé antes de subir al tren.

llegar a la escena

El sistema de vía de acceso Proporciona una conexión directa entre Journal Square y 33 y Broadway en Manhattan. Me senté en un asiento cerca de la puerta con el signo de plástico frente a mí. No parecía para atraer la atención inusual. Después de un viaje de 25 minutos, desembarqué en la calle 33 y Broadway y camine por lo que pude dentro de la estación de metro hacia Times Square. La escena fuera en la calle lo festivo aunque no hacinamiento.

Alrededor de 38º o 39º calle, miraba al este para ver más de un centenar de agentes de policía en lo que parecía ser un área de ensayo. Algunos fueron reunidos en círculos como si en un grupo de fútbol o reunión de oración. Otros turistas fotografiaban esta escena inusual así que me sacó mi cámara de vídeo de mi suéter y preparado para disparar.

Aquí recibí mi primera decepción de la tarde: me había olvidado de paquete de la batería para la cámara. Así que mi videocámara y las dos cintas VHS-C fueron inútiles para mí para el resto del día. Un Radio Shack en la calle, donde posiblemente podría comprar otra batería, se cerró en la víspera de Año Nuevo. Bueno, pensé, hay que paró el evento principal: llevar la señal en Times Square.

La policía de Nueva York habían instalado barricadas de metal en el medio de las calles. Mientras me acercaba a la calle 42 (Times Square) desde el sur, las multitudes crecieron más grueso. La policía estaba ahora examinar individuos que vale la pena, mientras caminaban de un bloque a otra a través de aberturas en las barricadas. Una pregunta acerca de lo que responder al pasar a través de mi primer puesto de control. No, no apareció hizo con pancartas en la celebración de Fin de Año Nuevo, que ilegal. De hecho, la policía parecía no prestar atención especial a mí; Sólo me dejaron pasar.

Empujé hacia adelante a través de la multitud por lo que la calle 41a antes de darse cuenta de lo que hizo inútil para avanzar aún más. Mi mejor apuesta, pensé, sería dejar esta área, caminar más de una cuadra al este, y luego tratar de entrar en Times Square desde el norte. Después de todo, las principales festividades tendrán lugar entre el 42 y calles 46ª. La caída de bola a la medianoche lo tanto, sería visible desde esta dirección.

Es más fácil decirlo que hacerlo. Caminé hasta 6th Avenue, una cuadra más, con la intención de entrar en Times Square desde el este alrededor de 44º o calle 45. Sin embargo, la policía de Nueva York habían levantado barricadas aquí también y no permitían que nadie entre. Le pregunté a un oficial en la entrada que permitió. Que dijo: en la calle 53.

Mi corazón se hunde, caminé lo más rápidamente posible hasta 6th Avenue a la zona del Rockefeller Center. Sí, lo que sea posible para caminar de regreso a la avenida 7 e incluso hasta una o dos cuadras de la calle 51a. Pero las condiciones wurde rápidamente difícil. Una gran multitud se había reunido en torno a la calle 51a detrás de una barricada de la policía - Porque fue sólo el 5 en punto.

estancado durante los próximos siete horas

No tenía alternativa en este punto, sino para unirse a la multitud y tratar de seguir adelante como se presentó la oportunidad. Un oficial lo que la instalación de una barricada para contener a la multitud. Dejó varias personas a través de la apertura y luego la cerró justo antes de que era mi turno para pasar a través. Esta apertura a la siguiente zona permanecería cerrado, dijo, hasta que recibió instrucciones para volver a abrirlo. Cuando esto sucedió unos minutos más tarde, estaba entre los pocos afortunados para avanzar a la siguiente sección por delante. He pulsado hacia adelante lo más rápidamente posible, pero que pronto se estancó en medio de la multitud, ni de lejos la siguiente barricada. Hay, básicamente, de, pasé los siguientes siete horas, avanzando sólo en lo que a la intersección de la avenida de 50º y 7º.

Bueno, lo que hizo: no parecía haber ninguna cámara de televisión en la zona. Lejos de ser capaz de explorar los mejores lugares, que estaba atrapada dentro de una gran multitud de personas, incapaz de caminar, incluso unos pocos pies. Una cámara de vídeo, que carecen de una batería, que deje de funcionar. No había nada que hacer más que esperar.

Un gran reloj en un hotel a nuestra derecha a lo largo de la avenida 7 Mostró minuto a minuto el tiempo que tuvimos que esperar a la medianoche. Fue justo después de las 5 de la tarde cuando llegué. Los minutos avanzaban lentamente a 05:20, 05:30, 05:35 - estábamos obviamente en esto para el largo plazo.

Yo estaba de pie en la avenida 7 un poco hacia la izquierda ya que daba el edificio en Times Square donde caería la pelota. Pequeños grupos de agentes de policía estaban supervisando la barricada entre nosotros y los espacios vacíos en la calle 50. Cuando alguien trató de saltar sobre la barricada, la policía los empujó agresivamente nuevo en la séptima avenida multitud. No se le permitió, al parecer, para salir de esta "pluma de ganado" a través de las barricadas secundarios; tenías que ir todo el camino hasta la parte posterior.

celebrantes estaban disfrutando en un restaurante TGI Friday en la esquina de la avenida 50a y séptimo. Podíamos ver ir y venir por la puerta lateral. Incluso podíamos ver los televisores de pantalla grande a través de la ventana del restaurante no mostró presentadores de noticias y eventos que tienen lugar a pocas cuadras por delante de nosotros en Times Square familiares. Eso estaba bien conmigo - cualquier cosa para pasar el tiempo.

No me sentía alegre. Era claro ahora lo que había sido un tonto en espera para ser visto por millones, mientras desfilando con mi signo en Times Square. No había ningún sentido ni siquiera poner el signo juntos. Sostuve la hoja de 44 pulgadas por 24 pulgadas de plástico en una mano a mis pies y el palo de la escoba desconectado en el otro lado. Otros parecían estar gozando; Me quedé allí.

Poco a poco me Würde consciente de valor individuos en la multitud. Había un joven alto con un acento británico que entabló conversaciones con varias personas. Me preguntó acerca de la señal celebrado en el suelo. Me respondió de manera materia-de-hecho y lo dejé así. Otro joven alto de Canadá, por lo que se percató de la señal, me animó a montarlo. Y alcé la pieza de plástico hasta la parte superior del mango de la escoba de cinco pies y comenzó a forzar el mango a través de los soportes de metal en el extremo de madera para que firmen el plástico lo adjunta. Mucho que lo intentara, el palo de la escoba no resbalara a través. El amable canadiense mostró la señal para mí, ya que jugó con el archivo adjunto.

Un minuto más tarde, hubo gritos desde detrás de nosotros "PUT se inscribió abajo". Otro clavo lo que se golpeó en el ataúd de mi sueño. Incluso si lo hiciera adjuntar el identificador de la señal, los rojos de perros de espectadores de pie detrás de mí no tolerarían ningún intento por mí para levantar la señal por encima de la multitud. Murmuré al canadiense: "Esto no parece estar funcionando. . Tal vez había abandonar mejor mis planes para llevar el signo "Él respondió:" Sí, creo que sí sería lo mejor".

Mi única esperanza de salvar este evento, pensé ahora, sería trabajar mi camino hacia la barricada de la izquierda y mantenga el signo de lado lo hizo no bloquearía la vista de cualquier persona de pie detrás de la multitud. En el otro lado de la barricada había sólo unos pocos agentes de policía y, muy por detrás de ellos, los individuos pena pasear y salir de TGI Friday o moviéndose arriba y abajo la calle 50.

eventos para mantenerme ocupado

Observé posiciones a lo largo de la barricada, listo para ser Cuando alguien dejó. Nunca sucedió. Había una mujer de mediana edad negro con un acento de Jamaica que mantuvo a su pequeño hijo a mano. Había una familia alemana de pie detrás de ella. La mujer lo que en un ánimo de fiesta y que de vez en cuando hacer comentarios subidos de tono.

Mientras tanto, en el lado derecho, el canadiense y el caballero del Reino Unido estaban llevando a cabo en amable conversación sobre diversos temas, incluyendo las regulaciones de trabajo para inmigrantes a los Estados Unidos, los irrealmente altos precios de las acciones de Internet y cómo anterior auge del mercado de valores se habían vuelto a punto de reventar. El canadiense lo que abogado en Toronto mientras que el nacional británico trabajó para la filial estadounidense de una compañía europea en un campo de alta tecnología. Más lejos a la derecha, un joven de espíritu de repente apareció en los hombros de alguien. Llevó a la multitud en aplausos vehementes, tomando fotografías de la multitud desde este punto de vista. ingenio humano lo comienzo a afirmarse en circunstancias difíciles.

Todos nos miramos por delante en el cartel gigante, o una serie de signos, apilados verticalmente en el edificio en el otro extremo de Times Square. Descubre la Tarjeta tenía un cartel en la parte superior, que era la más animada y creativa. Debajo había una señal para una empresa de alimentos - que no estaba seguro de qué producto lo que se anuncia. En el fondo era un cartel anunciando la cerveza Budweiser. El signo Discover Card mostró mensajes que avanzaba la noche. Algunos instaron a la multitud para decir: "Hola, mamá y papá", al unísono. Algunos preguntaron a la gente a animar Cuando el nombre de su estado Apareció; cuatro o cinco nombres se destellaron a la vez con promesas hicieron otros nombres vendrían después.

Los mensajes más significativos eran los que parecían en la hora y media hora. A las 6 p.m. por ejemplo, el signo Discover Card anunció que la gente hizo en Gran Bretaña fueron celebrando la llegada del nuevo milenio, siendo ellos seis zonas horarias por delante. Una corriente de confeti verdes luminiscentes flotaba sobre Times Square en la hizo momento. A las 7 p.m. aprendido la multitud hizo el nuevo milenio había llegado a las personas que viven en las Azores y las Islas Canarias. El cual vendría a continuación, nos preguntamos, Groenlandia o Islandia, tal vez? No, el siguiente lugar para saludar al nuevo milenio, a 8 p.m. lo que Brasil. Luego, a las 9 p.m. - o fue 10 - una larga lista de países aparecido en el signo, muchos de ellos en el Caribe, algunos en América del Sur, al oeste de Brasil. A medida que la tierra se volvió, el milenio cambiada pronto estaría llegando en el momento Estados Unidos Nuestro vendría.

Alguien llamó mi atención a otro espectáculo. Miré a mis pies para ver un pequeño chorro de orina corriendo por la acera justo en frente de mí. Comenté gratamente qué las temperaturas frías se encargarían de cualquier olor, una vez que el líquido se congeló. En otro momento, los agentes de policía que patrullan la ciudad de Nueva York las barricadas estaban gritando a persona desconocida en el interior de la multitud. "Ven aquí", gritó un oficial de 30 ish en una parka que lo identifica como miembro del equipo de narcóticos. "¿No entienden Inglés?" Un joven finalmente se acercó a la barricada y lo expulsa de la zona.

Los oficiales dejaron claro hizo ninguna actividad ilegal no sería tolerada. Evidentemente, se habían detectado el olor de la marihuana que emana de nuestra zona. Los intentos para recordar cómo enérgicamente la policía se había opuesto a salir de la zona sólo una o dos horas antes, pensé para mí thatthis lo que el camino corto para obtener permiso para salir de la zona - sólo pretenden tener marihuana y la policía va a desalojarlo. A pesar de que el público había tenido conocimiento de las ordenanzas municipales contra el consumo de bebidas alcohólicas en un recipiente abierto, vi a varias personas con pequeñas botellas de licor escondido debajo de sus capas. No parecía haber una cierta tolerancia de buscar infracciones previstas hizo el comportamiento no vaya de las manos.

La multitud se encontró nuevas maneras de derrotar el aburrimiento. Desde una ventana en el quinto o sexto piso del hotel por encima de TGI viernes, un hombre de mediana edad lo que conduce a la multitud en aplausos, haciendo un gesto con las dos manos. Estábamos agradecidos por algo como esto para mantener nuestras mentes fuera de las horas hasta la medianoche se mantuvo. Luego hubo una ovación de la multitud en la calle. La gente estaba buscando a dos mujeres jóvenes que apareció a través de una ventana en el octavo piso. Yo estaba perplejo por la conmoción.

Entonces alguien gritó: "Mostrar a sus pezones". Observaciones de este tipo continuaron. Una vez más, en un momento en que mi atención, que dirige en otro lugar, otro rugido salió de la multitud. Hacer un mayor esfuerzo para aprender lo que suceda, me quedé mirando la ventana del octavo piso. De repente, una de las mujeres, una rubia, apareció en la ventana, levantó la blusa rápidamente, y, en efecto, mostrar sus tetas. Se podía ver dos pequeños platillos blancos a través de la ventana por un momento. La multitud rugió de nuevo. Otra persona gritó: "hacerlo de nuevo. Yo no te vi. "Esto se prolongó durante media hora más o menos. La mujer rubia apareció varias veces más a la ventana para levantar la blusa y exponerse a la multitud de abajo en la calle.

Me hizo gracia ver algunos de los demás ocupantes del hotel, mirando por las ventanas en varios pisos, que podrían haber estado preguntando por qué la multitud lo respondiendo con entusiasmo a los estímulos de otra ventana. ¿Qué gesto inteligente haría falta para llevar a la multitud hasta hicieron nivel de excitación, es posible que se han preguntado? En la ventana inmediatamente debajo de la ventana del exhibicionista rubia, una mujer mayor con el pelo oscuro que mira a la multitud. "Mostrar a sus pezones," alguien gritó a ella y luego, como en el último momento "Mostrar a sus 60 años de edad, tetinas"

Así como de repente, este espectáculo loco tomó otro giro de los acontecimientos. Un oficial de policía uniformado apareció en la ventana inmediatamente debajo de la ventana de la mujer rubia. Hubo abucheos y silbidos de la multitud. "No haga que la policía tiene nada mejor que hacer?", Preguntó alguien. En comparación con otra persona de máxima expresión con los policías de Keystone ya no habían llegado a la ventana derecha de Nueva York.

conclusiones web fueron prematuros. Cinco minutos más tarde, apareció el oficial, un piso más arriba, en la ventana donde había tenido lugar la actividad muchedumbre-agradable. La habitación quedó a oscuras. Lo que nuestra benefactora que son acarreados esposado a ser reservado a cargo indecente a la exposición? Nunca había oído. La multitud se detuvo viendo ventanas de síntesis y wurde más empeñado en espera de la medianoche.

Mientras esperaba, me hice más consciente de las personalidades en la multitud. Justo en frente de mí era un grupo de hippies que llevaba aretes y cadenas y tenía Sus lenguas se traspasaron. Su cabecilla parecía ser una sola encabezada rubia de unos veinte años con una cara redonda suave y barba corta escuálido que le daba una apariencia disipada. Pensé que había visto llevado por la policía hace una hora o dos; pero de alguna manera estaba de nuevo entre nosotros. Su compañero era un hombre de pelo oscuro con gafas cuadradas y cadenas en su chaqueta. Los dos llevaban la sombra de ojos y pendientes. Estaban con dos atractivas mujeres jóvenes, uno de origen asiático y que podrían haber sido de ascendencia italiana, que eran de Queens o Brooklyn.

El cabecilla de sexo masculino, cuyo nombre podría haber sido Jeremy, mantuvo una corriente de charla sobre temas de interés para los jóvenes. De él aprendí, por ejemplo, que, si usted tiene su piercing en la lengua, el desmontable, la mitad en forma de perla debe ir en la parte inferior. De lo contrario, usted es apto para tragar esta pieza si shoulderstand se suelte en la boca. La chica de origen asiático, en su forma educada, parecía ser sobre todo el amor tomada por la tesis dos hippies. De vez en cuando, se sentaban juntos en el pavimento y hablar. Supe después hice los dos hombres eran de Rockford, Michigan, cerca de Grand Rapids - no es el Rockford, Illinois, Señalaron - y habían conducido a Nueva York en el calor del momento para participar en este evento.

Perdido en la soledad, se me acercó una mujer joven, de pelo oscuro con gafas que preguntaron sobre mi signo. Me explicó 'Me hice tenía la intención de promover un libro, pero había renunciado a los planes de hacerlo. Hablamos de lo que significaba el mensaje. Esta mujer y su compañera, que es con el pelo oscuro y un piercing en la lengua, eran de Morgantown, West Virginia. Ellos también habían conducido directamente a través de Nueva York y fueron planeando volver justo después de la celebración de la medianoche.

La segunda mujer, que era bastante atractivo, había sido antes en compañía de un joven de Egipto, que había asumido era su novio. Me aseguraron thatthis lo que no es el caso; el hombre se había unido a sí mismo a esta mujer y ella sólo recientemente había logrado soltarse. En cualquier caso, ayudó a que estaba agradecido de tener alguien con quien hablar durante la siguiente hora y una.

Como es natural, ayudara con Jeremy y sus amigos, ahora unidos por varios jóvenes de Akron, Ohio, uno de los cuales parido las mujeres de Virginia Occidental acerca de ser paletos. Él mismo lo más del tipo del motorista. La sugerencia de Jeremy tuvo que podría ser divertido para hacer algunas rayas llegó a ninguna parte, tal vez porque la gente estaba temblando de frío. La mayoría de nosotros se estaban quedando sin energía, también, como la quinta hora que se pasa en este lugar se prolongó hasta la sexta hora y luego en el séptimo.

Nos espectadores se mantuvieron continuamente informado del tiempo por el gran reloj de hotel varias manzanas más adelante ya la derecha. Cada hora, el signo descubre la tarjeta en el edificio de Times Square destellaría el número de segundos hasta que la hora. La multitud gritaba cada segundo principio con diez y dar una ovación Cuando el punto, incluso en la hora llegó a la cual. Cada hora, aprendería, como un reloj, ¿Qué parte de la tierra había llegado a la medianoche.

Alrededor de 10 p.m. - o era 11? - un evento inesperado sucedió. El signo repitió el mismo grupo de países no había sido mencionado en la hora anterior: Barbados, Santa Cruz, Venezuela. A-ha, pensé, estábamos en presencia de los primeros síntomas de una falla masiva del ordenador. Y2K es real !! Otros podrían haber tenido el mismo pensamiento que murmullos carta pasaron a través de la multitud. Pero esta desviación, como otros, antes de morir, y nos dejó de nuevo con la espera de la medianoche.

el nuevo milenio llega - tiempo para volver a casa

La medianoche llegó casi anticlímax. Habíamos hecho algunas ferina y el canto anterior (en su mayoría fuera de tono) en nuestra sección de la multitud. Luego vimos la cuenta atrás de segundos y, a lo lejos, viene un signo con "2000" en las luces brillantes en un edificio muy lejos. cohetes cielo estallan sobre Times Square. Confeti lo arrojado desde arriba. Pudimos ver signos o globos de colores brillantes de sube y baja en la plaza cuatro o cinco manzanas más adelante. Esto fue para nosotros el comienzo del nuevo milenio. De vuelta en la calle 50, que se quedó en silencio viendo el espectáculo desde una distancia.

Entonces lo que el tiempo para ir. Mis dos amigos de Virginia Occidental se dieron la vuelta para decir adiós. Metí la mano en mi suéter y saqué el libro hizo que había photoshoped un periodista querría ver y se lo di a uno de ellos como un recuerdo de la noche. La policía comenzó señalando lo hizo qué tiempo para salir de la zona. La multitud Cumplido, algunas personas que agradecen los agentes para el buen trabajo que habían hecho esa noche. No estaba muy agradecidos, pero mordí la lengua.

Era el momento de tratar de salvar algo de mi plan original. A pesar de que no había sido capaz de entrar en Times Square para estar presentes en la celebración de la medianoche, me hizo la medianoche Realizado vendría a mis amigos en Minneapolis una hora después, a las 01 a.m. hora de Nueva York; y para la zona de las Montañas Rocosas, dos horas más tarde; y para los estados de la Costa Oeste, tres horas más tarde. Tal vez si caminaba por las calles ahora vacíos de Times Square que llevan mi signo, un par de cámaras de televisión iban en silencio allí para grabar la escena.

Podía imaginar lo hizo la cobertura televisiva en otras partes del país podría mostrar el momento en que el nuevo milenio llegó a la medianoche en Nueva York, pero por lo Times Square como se veía ahora, cuando era medianoche en esas otras zonas horarias. Los televidentes serían entonces ver la figura solitaria de una persona caminando a través de la basura y escombros de Times Square con un signo extraño hizo dicho "Quintepoch". Con retraso, a continuación, me gustaría tener una de mis siete impresiones publicitarias necesarias para vender copias del libro.

Como para añadir un estímulo adicional, que finalmente descubierto la manera de adjuntar el signo de la escoba. En algún lugar en la acera cerca del Rockefeller Center, donde hay algo más de espacio para maniobrar, recordé lo hice cuando había desmontado la escoba que había deslizado el extremo estrecho hacia fuera mientras empuja los soportes fuera de posición. Por supuesto, mi intento de forzar el otro extremo, más gruesa en el orificio de la cual destinada al fracaso. No es así como me había desmontado la escoba y firmar para encajar sus piezas en el coche.

En primer lugar, tenía que volver a Times Square o, establece con mayor precisión, introduzca Times Square por primera vez lo hizo la noche. El evento que más, la policía ya no estar preocupado con una interrupción terrorista, y que debía simplemente a pie a la zona restringida vez y cumplir con mi destino. No había contado con la minuciosidad de la administración Giuliani. La policía continuó a estar en todas partes.

Mientras caminaba hacia el sur por 6th Avenue, me encontré con un retén policial en la calle 46. Nos parecía ser cortado de lugares al sur de la calle hizo cruz. Le pregunté a un oficial lo que shoulderstand jue Sugirió caminar dos cuadras más hacia el este, pero no garantizaría nos encontraríamos paso allí a través de la barricada.

Afortunadamente, 5th Avenue que se abren. Caminaba por unos bloques y luego trató de caminar varias cuadras hacia el oeste hacia Times Square. Una vez más, los bloqueos de carreteras de la policía me impidió entrar en la zona cero. Un oficial que lo discusiones con varias personas acerca de la probabilidad de ataques terroristas adivinado qué la zona de Times Square podría ser reabierta alrededor de las 1:30 am

Mientras tanto, a pesar de la entrada bloqueada qué, individuos pena continuó straggle fuera del área. Vi a una mujer salir de la zona con una insignia se dijo: "lanzador de confeti". Tal vez, pensé, la idea hizo celebración de Fin de Año Nuevo que se abren al público era una ficción. Tal vez la celebración oficial en Times Square consistía en personas por la administración Giuliani recogidos a mano, cada uno con un papel que cumplir, como esta mujer.

Pensé que acababa de ver la cara de la sociedad en este "nuevo milenio": era un estado policial. Si hubiera sido un residente del Estado de Nueva York, que luego podría haber considerado votar por Hillary Clinton para el senador de Estados Unidos, alguien por quien no había tenido mucha simpatía Anteriormente, si corría contra Giuliani.

cerró una hora o más después de la medianoche, la policía de Nueva York estaban en vigor atar el tráfico para combatir el terrorismo. Había caminado desde la calle 33 a la calle 53 para participar en el evento de Fin de Año Nuevo, y ahora lo caminando desde la calle 50 hasta la calle 32 sólo para ir alrededor de la extensa retén policial, sin contar varios más viajes de ida y vuelta entre 5 y 6 avenidas con la esperanza de penetrar en Times Square.

Ahora, a las 1:30 de la mañana, yo estaba de pie en el 32o y Broadway. Iba a recuperar el segundo aire, caminar hasta la terminal de autobuses Port Authority en la calle 42 y la octava avenida, utilizar el inodoro, y luego caminar una cuadra de Times Square, justo a tiempo para las cámaras de televisión restantes para capturar una imagen de mi signo y la viga esta imagen para los espectadores en los estados de las Montañas Rocosas; o iba a llamarlo una noche?

Mientras que ni Richard Nixon ni yo son dejar de fumar, ambos tuvimos que ceder ante la realidad. He encontrado la entrada de la estación de camino y estaba de vuelta en el tren a través de la ciudad de Jersey Hoboken poco tiempo después. Mi coche no había sido objeto de vandalismo. El motor arrancó sin ningún problema. Tenía casi un tanque lleno de gas. Aliviado, me llevó de nuevo a Milford tarde lo hizo, llegando a las 4:30 am, justo a tiempo para ver una grabación de la celebración de la medianoche en Times Square en MTV. Pude ver a continuación, lo que podría haber experimentado tenía me quedé en casa.

 de nuevo a: la página principal    a: narrador personal

 

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

       

COPYRIGHT 2010 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/primetimec.html