BillMcGaughey.com

v : Lichnyy Rasskazchika

To, chto ya sdelal na Tayms-skver v tokarnoy Tysyacheletiya

Uil'yam Mak-Goi

 

Ya byl samostoyatel'nym izdatelem knigi Zhelayet byt' Povyshen. Eta kniga ne predstavlyali soboy ne men'she, chem novaya i polnaya istoriya mira. Kniga poyavilas' v pechati v seredine noyabrya - slishkom pozdno, chtoby zakhvatit' rozhdestvenskikh prodazh. YA imel 157 kartonnykh korobok konteyner, soderzhashchiy 3210 knig ulozhennykh v razlichnykh mestakh vokrug moyey Minneapolis kvartire, vesom dve s polovinoy tonny. Oni dolzhny byt' na rynke.

Nazvaniye knigi bylo pyat' epokham tsivilizatsii; Podzagolovok, Vsemirnaya istoriya, kak Voznikayushchiye v pyati tsivilizatsiy. Ya pridumal novoye slovo «Quintepoch» dlya oboznacheniya «pyatoy epokhi» mirovoy istorii O Prishedshey s komp'yuternymi setyami. Tam ne bylo nikakikh problem v bronirovanii «Quintepoch.com» v kachestve domennogo imeni dlya sayta v seti Internet, otnosyashchiyesya k knige i yeye kontseptsii. Drug, kotoryy delayet etot vid raboty professional'no pomog mne razrabotat' sayt s tsvetovoy kodirovkoy stranitsy, stranitsy-zastavki i mnogo vnutrennikh ssylok. Thistlerose Publikatsii, moye sobstvennoye predpriyatiye, byl izdatelem. YA zarezerviroval imya domena, Thistlerose.org, uznav, chto sobaki pitomnika v shtate Viskonsin by prava na Thistlerose.com.

Poskol'ku temy etoy knigi bylo by trudno peredat' v odnom soobshchenii, ya initially reshil postroit' reklamnuyu kampaniyu vokrug odnogo slova «Quintepoch». Dazhe yesli slovo bylo zatkhlyy zapakh latinskogo, chto, kazalos', ne budet problemoy dlya takoy knigi, zayavlyayushchey, chtoby pokryt' posledniye pyat' ili shest' tysyach let istorii. YA ob"yavleniye v pomeshchennyye Neskol'ko natsional'nykh zhurnalakh s izobrazheniyem imeni sayta. Chitateli mogli by predpolozhit', chto imya Est ssylka na «pyat' epokh» chego-to i yest' lyubopytstvo prigotovitel'nogo ostal'nogo.

prodvizheniye knigi so znakom

U menya byli plany priyekhat' v severo-vostochnoy Pensil'vanii na Rozhdestvo navestit' svoikh pozhilykh roditeley. Eta mysl' prishla mne v golovu, chto odna iz krupneyshikh v mire obshchestvennykh sobraniy budet prokhodit' na sleduyushchiye vykhodnyye v N'yu-Yorke, vosem'desyat mil' na vostok. Mozhet byt', bol'she dvukh millionov chelovek budut sobrany na Tayms-skver v kanun Novogo goda, chtoby otprazdnovat' prikhod novogo tysyacheletiya. Chto Mozhet li byt' luchshaya vozmozhnost' poluchit' reklamu dlya svoyey knigi?

YA podumal, chto yesli ya shchegolyal That Tayms Skver znakom pokazyvaya slovo «Quintepoch» bol'shimi bukvami kamer k odnomu ili drugomu Prinadlezhnost' televizionnykh setey budet obyazatel'no podobrat' izobrazheniye i yego Linger Vozmozhno, v techeniye neskol'kikh minut. V tom, chto korotkoye vremya, milliony telezriteley po vsey strane budut videt', chto Slovo. Eto sdelalo by podsoznatel'noye vpechatleniye na nikh. Semya iz lyubopytstva budet implantirovan v ikh soznanii. Yesli, kak utverzhdayut spetsialisty po marketingu, kommercheskiy produkt dolzhen reklamirovat'sya po men'shey mere sem' raz, chtoby poluchit' dostatochnoye vnimaniye, chtoby proizvesti prodazhu, budet rasschityvat' takoye vozdeystviye v etom napravlenii.

Razmyshlyaya nad etim, ya nachal predstavit' nekotoryye prakticheskiye trudnosti. S odnoy storony, podnyat' bol'shoy znak nad tolpoy, chtoby reklamirovat' svoy produkt budet blokirovat' mneniye lyudey, stoyashchikh za mnoy. YA, vozmozhno, pridetsya borot'sya s tolpoy raz"yarennykh lyudey obizhayas' zablokirovannoye vid. Mozhet li byt' dazhe gorod N'yu-York Tainstvo zapreshchaya takiye vystavki. Dlya togo, chtoby svesti k minimumu vmeshatel'stva, ya reshil sdelat' znak prozrachnogo plastika, tak tol'ko neprozrachnaya nadpisi, chto budet meshat' s vidom lyudey.

, Khotya moya skhema vkhoda dlya perenoski Uchastvuyte nekotoryy element iz navyazyvayas' prostranstva drugikh, ya ratsionalizirovat' ESTA, govorya sebe, chto ya deystvoval «otvetstvenno» v prinyatii moyego znaka iz prozrachnogo plastika i namerevayas' krutit' i povernut' znak Chasto, tak chto net svoye mneniye budet zablokirovano dolgo. My byli by kak razlichnyye formy zhizni rasteniy, konkuriruyushchikh za mesto pod solntsem - v etom sluchaye vozdeystviye telekamer. Yesli podsolnukh Mogli by sdelat' eto, tak Mogli I.

Teper', kogda byli eti voprosy resheny, ya schital, chto etot znak dolzhen skazat'. YA khotel chto-to s tysyacheletnim chuvstvom k nemu - mozhet byt' soobshcheniyem, chto namekal na priblizhayushchemsya kontse sveta. Slovo «Quintepoch» samo po sebe bylo nepostizhimo. «Quintepoch prikhodit» budet luchshe peredat' element strakha i Zhelayemogo predchuvstviye. Arkhaichnyy variant togo zhe «Quintepoch gryadet» ili «gryadet v Quintepoch», mozhet byt' dazhe luchshe. V kontse kontsov, ya vybral «Seychas idet Quintepoch» i, v kachestve ustupki istiny v reklame, pristegivayetsya na sostavnogo slova «dotkomov» do kontsa. «Seychas idet» poshel by na pervoy linii znaka «Quintepoch» v bol'shoy nadpisi na vtorom, i «dotkomov» v men'shey nadpisi na tret'yem.

Soobshcheniye Pokazalos' v tselom dovol'no stranno, no - chto, chert voz'mi! - My govorili o prigotovitel'nykh slovakh, kotoryye poyavlyayutsya tol'ko v techeniye neskol'kikh sekund na ekranakh televizorov. Etogo bylo dostatochno dlya zriteley, chtoby uvidet' «Quintepoch», a liniya predpolagayet Est etoy tainstvennoy sushchnosti pridet v blizhaysheye vremya. Yesli dumali zriteli ya nenormal'nyy, chto on budet vpisyvat'sya v WHOS ikh ozhidaniya, kotoryye mogli by Poseshchat' prazdnovaniye kontsa-v-tysyacheletiye. Obshchestvennost' budet prinimat' etot vid soobshcheniya boleye chem otkrovenno kommercheskiye Okhotno odin. YA by, na samom dele, kommercheskiye barygi pod vidom religioznuyu gayki.

Seychas nekotoryye ser'yeznyye eticheskiye oprosy nachinali khorosho vnutri moyego soznaniya. Yesli by ya byl nosit' znak, «Peyte koka-kolu» vokrug Tayms-skver v kanun Novogo goda, on prishel by vstretit', kak otkryto kommercheskoye. Chto sdelalo moy znak drugim? S odnoy storony, ya reklamiroval knigu o mirovoy istorii. Ne bylo vsemirnaya istoriya odnoy iz prichin tak mnogo lyudey, eto budet Sobravshiyesya na ploshchadi Tayms-skver po etomu povodu? Konechno, eto bylo. Dazhe yesli moye zayavleniye bylo kommercheskim, ono bylo istoricheski iskupitel'nyy soderzhaniye, chto «Peyte koka-kolu» by ne khvatayet. Lyudi-to uznat' o WHOS mirovoy istorii, prochitav moyu knigu.

V nastoyashcheye vremya na rulone, ya razmyshlyal, kak Est meropriyatiye budet otmechat' 2000-y den' rozhdeniya Iisusa. Soobshcheniye moyego znaka bylo tematicheski blizko k tomu, chto Iisus propovedoval vo vremya Svoyego sluzheniya. Slova «Seychas idet Quintepoch» napominal Provozglasheniye Iisusa „Tsarstvo Bozhiye“, predpolagaya bol'shuyu tochku razryva, kotoroye vskore poyavitsya v mirovoy istorii. I v tekh sluchayakh, odna istoricheskaya epokha budet ustupit' dorogu drugomu.

Chto kasayetsya Tsarstva Bozh'yego, to perekhod budet rezkim. Zlyye vremena istorii chelovechestva zakonchitsya vnezapno. Vvedennoye s prikhodom Messii, Bog tsarstvom vechnogo sovershenstva by nachat'. V sluchaye moyego znaka, to «Quintepoch» - pyataya epokha istorii, na osnove komp'yuternykh tekhnologiy - byla by zamena chetvertoy epokhi, kotoryy byl vozrast novosti i razvlecheniya. Zdes' izmeneniye bylo meneye epokhal'nym.

Konechno, Iisus posledoval Yego zemnoy put', podnimayas' iz mertvykh. Nichego podobnogo ne bylo Rassmatrivayemyye s moyey deyatel'nost'yu na Tayms-skver. Tem ne meneye, poverkhnost' po men'shey mere odnoy imitatsionnoy faski sluzheniya Iisusa dobavila k moyemu chuvstvu presledovaniya boleye podkhodyashchego vida demonstratsii dlya tysyacheletnego prazdnovaniya, chem yesli by ya byl zatykat' Coca-Cola ili drugoy prozaicheskiy produkt.

ya kachat'sya v deystviye

Intellektualizatsii dostatochno - eto bylo vremya, chtoby deystvovat'. Byudzhet Znak Sent-Pol, shtat Minnesota, raneye proizvel znak dlya menya. Kogda ya nazval ikh ofis, torgovogo predstavitelya po tsene tsitiruyemyy dlya pechati v tsvete, moye soobshcheniye na 18 dyuymov po-24 dyuyma, chetvert' dyuyma tolshchinoy lista akrila. YA poyekhal v Sent-Pol desyat' dney do moyego zaplanirovannogo ot"yezda na zakaz.

Zhenshchina v priyemnoy ukazal na problemu. Desyat' bukv «Quintepoch» ne pomestilis' by v gorizontal'nom polozhenii na dve futov shirina lista plastika POKA bukvy byli umen'sheny v vysotu okolo trekh dyuymov. Potom pis'ma budut slishkom maly, chtoby byt' zamechennym udalennymi telekamerami. Ochevidno, chto plastikovyy list dolzhen byl byt' shire. YA sprosil port'ye Predlozhite skhemu, kotoraya sposobna vosprinimat' bukvy v diapazone ot shesti do vos'mi dyuymov. Ona skazala, chto by dizayner rabotat' chto-to i po faksu mne dlya moyego odobreniya.

Cherez pyat' dney, ya nachal rasti nervnichal, chto byudzhet Znak yeshche ne otpravili po dizaynu. Kogda ya pozvonil, sekretarsha izvinilsya za to, chto dizaynery byli zanyaty na drugikh rabotakh; Tem ne meneye, ona obeshchala moy dizayn, chto budet gotov na sleduyushchiy den'. Ona byla tak zhe khorosho, kak i yeye slova. Dizayn pribyl po faksu meneye chem cherez chas. YA predlozhil neskol'ko Izmeneniya okraski i razmera shrifta i dal svoye soglasiye. Produkt byl sdelan v tot zhe den'. Stoimost' - okolo $ 60 - byla razumnoy, ya podumal, chto yesli uchest', chto vklyuchen plastika, tri prosverlennykh otverstiy, a sverkhu, dva tsveta dizayna. Eto byl privlekatel'nyy, professional'no vyglyadyashchiy kusok raboty, chto zastavilo menya chuvstvovat' sebya khorosho o priklyuchenii, na kotoroy ya sobiralsya vstat'.

YA vse yeshche nuzhno bylo nayti nedorogoye sredstvo gruzopod"yemnykh znak nad tolpoy na Tayms-skver. V Menara, magazin stroitel'nykh-raskhodnykh materialov, ya uvidel tri futa shirokiy tolchok metlu po tsene okolo $ 24. Yego pyat' futov ruchka vpisyvayetsya v nakonechnike pod pryamym uglom i byl podderzhan dvumya metallicheskimi skobkami. Tem ne meneye, belovataya shchetina proyetsiruyetsya vniz (ili vverkh) okolo trekh dyuymov, posyagnet na Which nadpisi i nachinayet vyglyadet' lipkimi.

Buduchi slishkom deshevo, chtoby otrezat' shchetinu i razrushit' sovershenno khoroshuyu metlu, ya reshil svyazat' nezhelatel'nuyu Vmesto shchetine vniz stroka. Eto pozvolit snizit' do meneye chem ikh rasshireniye dyuyma. YA kupil paket shurupov i shayby dlya krepleniya znaka k kontsu metly i probureno yeshche chetyre otverstiya na dne dlya togo chtoby obespechit' dopolnitel'nuyu prochnost'.

ot do vostochnogo poberezh'ya

Sreda, 22 Dekabr' 1999, byla data moyego ot"yezda iz Minnesoty. YA yekhal odin v 1992 godu Ford Escort iz Minneapolisa, cherez Viskonsin i vokrug yuzhnoy okonechnosti ozera Michigan, Indiana i Ogayo cherez severnuyu, a zatem cherez Pensil'vaniya vostok na Interstate 80. Vsya poyezdka zanyalo okolo 29 chasov, vklyuchaya vremya dlya korotkikh dremoty koshki Vdol' shosse. YA usovershenstvoval ESTA rutina v predydushchikh poyezdok mezhdu Minneapolise i Pensil'vanii, gde zhili moi roditeli. Mnogochislennyye chashki kofe byli sekret moyego uspekha v ne ubegala dorogu.

Izlyublennym mestom dlya pokupki gaza na poyezdki byl Conoco Te stantsii v Geri, shtat Indiana, tol'ko k yugu ot Mezhgosudarstvennogo 94 na vykhode Grant-strit. Eta stantsiya udvaivayet kak udobnyy magazin izvesten kak «Letayushchiy J Travel Plaza»; ona obsluzhivayet voditeley gruzovikov i drugikh mezhdugorodnikh puteshestvennikov. V chastnosti, v etoy poyezdke ya uvidel stoyku chernykh kozhanykh pal'to vozle vyyezda schetchika otmechen vniz ot $ 69 do $ 39. Tak kak ya spasal etu summu spat' v mashine, a ne v motele, ya chuvstvoval sebya opravdannym v potakanii sebya v nemnogo impul'snoy pokupki. V kontse kontsov, eto mozhet byt' kholodno zhdat' v techeniye neskol'kikh chasov na Tayms-skver za myach upast' v polnoch'. Imeya bol'shuyu mekhovuyu shapku i tolstyye perchatki, no tol'ko khlopok rubashku i sherstyanoy sviter, chtoby derzhat' verkhnyuyu chast' moyego tela tepla, ya dumal, chto Est kurtka dopolnit moy garderob krasivo. Eto vyglyadelo kak Marlon Brando to, chto mozhet nosit' na naberezhnoy N'yu-Yorke.

dom moikh roditeley v Milford, shtat Pensil'vaniya (okolo trekh shtatov granitsy s N'yu-Dzhersi i N'yu-York) byl moim domom v techeniye sleduyushchey nedeli. YA byl odin v etom dome v techeniye dvukh-dnevnogo perioda k mladshemu bratu, krome Kogda pobyval na Rozhdestvo. Moi roditeli byli v lechebnitsy v rayone Milford. YA proveril mestnyye gazety i televideniye informatsionnykh vypuskakh soobshcheniya o podgotovke k Tayms-skver dlya prazdnovaniya, obrashchaya osoboye vnimaniye na veroyatnoye raspolozheniye televizionnykh kamer.

Otsenki ozhidayemogo razmera tolpy kolebalis' ot 1,5 mln i 2 mln lyudey. MTV khozyaynichal partiya na Tayms-skver, nakonets, chto by bol'shuyu chast' dnya 31-go dekabrya. Politsiya N'yu-York gotovitsya k vozmozhnoy terroristicheskoy atake v kanune Novogo goda v period posle aresta grazhdanina Alzhiru vdol' kanadskoy granitsy s shtatom Vashington na dve nedeli ran'she. Administratsiya goroda prinimayet mery po bor'be s terroristicheskoy ugrozoy, zapreshchaya avtomobil'noye dvizheniye v znachitel'noy chasti srednego Mankhettena, udaleniye musora konteynerov i post-ofisnyye korobki Gde mozhet byt' sokryty bomby i svarka Shut kryshki cheloveka otverstiye.

Vse eto, a takzhe telefonnyy razgovor s drugom zhil v Mankhettene VOZ, ya dolzhen byl preduprezhden o tom, chto ya byl shagovym v situatsiyu gorazdo bol'she i slozhneye, chem ya predpolagal. Opasnost' v vozdukhe, ot li terroristov, razmera tolpy, ili dolgozhdannogo Y2K katastrofy. Chto Vy mozhete ozhidat' yeshche odna S kontsa tysyacheletiya?

No ya ne yel slishkom daleko, chtoby povernut' nazad. Tak kak N'yu-York byl vsego v vos'midesyati milyakh ot Milforda ya dolzhen byl prisutstvovat' EST prazdnik, kotoryy mog by takzhe privlech' naibol'shuyu tolpu kogda-libo sobrannaya v Soyedinennykh Shtatakh. Prosto skazat', chto ya byl tam by sdelat' usiliye stoit. No ya takzhe nesprosta i neskol'ko svobodnykh kontsov, chtoby zabotit'sya, prezhde chem otpravit'sya v N'yu-York. Posle nekotorykh provolochek, ya zakonchil rabotu nad znakom.

bol'she preparatov

Nakonets rokovoy den' nastal - 31 dekabrya 1999 g. V to utro, ya vklyuchil televizor i obeskurazheny, chtoby uvidet' bol'shuyu tolpu, chto uzhe sobralis' na Tayms-skver. Eto bylo trevozhnym. Kogda ya vpervyye zadumali proyekt, YA voobrazil, chto ya mog pribyt' na mesto proisshestviya okolo 7 chasov vechera, progulki vokrug Tayms-skver ishchet luchshiye pozitsii mozhno uvidet' na televidenii, a zatem lager' iz v predpochtitel'nom meste Do polunochi, kogda ya mog podnyat' znak i byt' uvidennym millionami. Teper' okazalos', chto moye raspisaniye nuzhno budet peresmotret'.

Budet li dostatochno khorosho, chtoby pribyt' na Tayms-skver na 6 chasov ili 5 chasov ili 4 chasov? Mozhet byt', eto bylo uzhe slishkom pozdno? Yesli Tam byli slishkom dolgo zhdat', mne nuzhno bylo by rassmotret' ogranicheniya moyego mochevogo puzyrya. Otchety televideniya ne vyyavili kakikh-libo portov A-gorshki vystroilis' vdol' ploshchadi Tayms-Skver. Mysl' o tom, stoit tam v bol'shoy tolpe v techeniye vos'mi ili desyati chasov ili boleye v ozhidanii chasov udarit' polunochi bez vozmozhnosti vydelit' sebya dala mne tonut' chuvstvo mozhet etot proyekt, chto, v kontse kontsov, budut nerabotosposobnym.

Teper' v panike, ya pospeshil zavershit' mery dlya poyezdki. Sosed v Milforde prizval nas mne opasnost' ot karmannikov Rassmotryat. Ona predlozhila mne kupit' nebol'shoy meshochek dlya moyego bumazhnika, klyuchey i drugikh tsennostey, kotoryye mogut byt' ispol'zovany vnutri sviter ili rubashku. A v dome Wal-Mart, ya Priobretennyye ESTA vmeste s odnorazovym Fuji kameroy, dva VHS-C videokasset dlya moyey miniatyurnoy videokamery, i polnyy meshok razmera ukusa Hershey shokoladnykh batonchikov, chtoby obespechit' dopolnitel'nuyu energiyu i teplo v techeniye dolgogo ozhidaniya do polunochi , YA takzhe v avtomobile korobku King Edward sigar i spichek.

Predpolagayemaya problema byla boleye trudnym mochevym puzyrem. Ne imeya drugikh idey, chetyre ili pyat' ya Razmeshchennyye vnutri drug druga tsellofanovykh meshkov, kotoryye mogli by ya dumal, chto ya proskol'znut' v shtany k mocheispuskaniyu Kogda prishlo vremya. Eto bylo luchsheye, chto ya mog sdelat' Uchityvaya ogranicheniya po vremeni.

Tak zhe, kak ya byl gotov vyyti iz doma v N'yu-Yorke, zazvonil telefon. Menedzher Meyer floristov byl na linii, dostavlyaya I plokhiye i khoroshiye novosti. Plokhaya novost' Proizvedennaya, chto ya imel obyazatel'stvo Chto by dal'she otkladyvat' svoy ot"yezd v N'yu-Yorke. Khoroshaya novost' byla to, chto ya tol'ko vyigral kombinirovannuyu Panasonic 25-dyuymovyy televizor i videomagnitofon v rezul'tate pobyvav Postupil v rozygryshe, kogda ya kupil tsvety dlya moyey materi na proshloy nedele. Pravila Zayavleno, chto mne nuzhno, chtoby zabrat' priz lichno ili eto budet kto-to drugoy Nagrazhdayetsya.

Poklonivshis' neizbezhnogo, ya poyekhal k Meyer florista, chtoby zabrat' priz, i, kogda okazalos', chto Esta ne pomestilas' by v mashinu legko, poyekhali obratno v moy dom, chtoby zhdat' v tsvetochnom avtofurgon. Tak kak v posledniy raz, chto ya mogu vspomnit' Vyigrav nichego v rozygryshe byl vesna 1965 goda Eto neozhidannoye razvitiye vyzvalo syp' mysli o prigotovitel'nykh udachakh, kotoryye mogli by tol'ko khorosheye predznamenovaniye dlya priklyucheniy, chtoby pribyt' pozzhe v tot zhe den'.

ot do Mankhettena

Nakonets, okolo 1:30 vechera, ya otpravilsya v N'yu-Yorke v Ford Escort. Byl v poslednyuyu minutu paniki, kogda ya uznal, chto 44-dyuymovyy shirokiy plasticheskiy znak prilagayetsya k metly pyat' futov ne budet sootvetstvovat' vnutri avtomobilya. Eta problema byla reshena otkrutiv legko obrabatyvat' i izvlekat' yego iz otverstiya v kontse kontsov nazad cherez metallicheskiye skobki. Krome togo, ya obnaruzhil, chto ya deystvitel'no ne nuzhen etot meshok kupil v Wal-Mart. Chernaya kozhanaya kurtka iz Letuchiy-J Travel Plaza byl karman na molnii na pravom pleche, gde ya mog by pomestit' bumazhnik i klyuchi pod paketom VHS-C videoplenku.

YA pospeshno chuchela drugikh melkikh predmetov v ostavshikhsya karmanakh. Miniatyurnaya videokamera, mishen'yu dlya karmannikov Krome togo, mozhno bylo by provesti v moyem svitere i zakreplyat'sya s remeshkom vokrug moyey shei. Krome togo, ya dumal, chto eto polezno dlya vypolneniya mozhet byt' kopiyey moyey knigi v myagkoy oblozhke knigi, pyati epokh tsivilizatsii, vnutri svitera, a v sluchaye bluzhdayushchiy zhurnalist voprosa o moyey Might missii i somneniye, chto kniga Sushchestvovavshey.

Drugoye moye bol'shoye bespokoystvo, pomimo otsutstviya tualetov, v tom, chto eto mozhet byt' trudno nayti mesto dlya parkovki v N'yu-Yorke. Administratsiya Giuliani zakryta mnogo ulits HAD dlya avtomobil'nogo dvizheniya. Garazh vsegda byl dorog v etom gorode. Takaya bol'shaya tolpa s ozhidayemym v kanun Novogo goda, budut prinyaty vse dostupnyye prostranstva. Resheniye bylo by ne parkovat'sya v N'yu-Yorke.

Ot predydushchikh vizitov v etot gorod, ya znal, chto put' Neskol'ko mest v Mankhettene svyazany metro s mesta cherez reku v N'yu-Dzhersi. Moy luchshiy vybor, ya podumal, bylo priparkovat'sya vozle odnogo iz trekh PATH stantsiy - N'yuark, Dzhersi-Siti, ili HOBOKEN - A potom yekhat' na poyezde do stantsii metro N'yu-Yorka na 33-y strit i Brodveya, kotoryy byl men'she, chem v desyati kvartalakh ot Tayms Ploshchad'.

YA vybral Dzhersi-Siti kak naiboleye perspektivnyy variant. YA nikogda ne vstupal v ran'she, no tak, chto gorod Pomnite, chto PATH stantsiya byla raspolozhena na ploshchadi Journal. Sostavlena karta N'yu-York v moyem Rand McNally knige puteshestviya karty Pokazala priblizitel'noye raspolozheniye ulitsy ploshchadi zhurnala. Teper' u menya bylo dostatochno informatsii, chtoby dostich' yego okrestnostyakh. Tam Mogu li ya prosit' dal'neyshiye ukazaniya na puti stantsiyu.

YA Razbivka ot Milford v 1:30 vechera s neopredelennym chuvstvom predchuvstviya. Posle peresecheniya mosta cherez reku Delaver, ya posledoval marshrut 206 cherez N'yu-Dzhersi proshlom Montekki i Hainesville na etape 15. Pri tom, chto privelo shosse k vostoku ot Mezhgosudarstvennogo 80 vblizi Duvra i Picatinny Arsenal. S Interstate 80 Interstate 280 pozdneye prisoyedinilis' desyat' mil' dal'she vniz po linii. Eto Vzyal menya v chast' N'yu-Dzhersi stolichnogo rayona N'yu-Yorka. YA proshel East Orange i N'yuark i cherez reku Passeyik Kharrison. Moy vykhod iz Interstate 280, posledniy pered N'yu-Dzhersi, byl Kharrison avenyu. Eto Vzyal menya mimo serii stop-signalov i ostanavlivayetsya v tsentre goroda Kharrison, a zatem po shosse pyat' mil' ili okolo togo, ya ne peresek Khakensaki Do reki i Vstupil Dzhersi-Siti.

Otsyuda, marshrut do ploshchadi Journal meneye yasno. Amerikanskiye avtomobil'nyye dorogi 1 i 9 svernut' vpravo dlya neskol'kikh blokov. Ozadachennyy, ya styanul s shosse na stantsii tekhnicheskogo obsluzhivaniya. Tam inostrannogo proiskhozhdeniya cheloveka, vozmozhno, s Blizhnego Vostoka, ukazal na dorogu, vedushchuyu nalevo na svetofore. Eto, ya skazal by peresekat'sya s drugoy ulitsey, nazvaniye kotoroy Pokhodivshiy «Candy bul'varom» O pozzhe chetyre stop-signalakh. Tam ya dolzhen povernut' nalevo, chtoby podoyti Journal Square.

Muzhchiny Inglés bylo trudno dlya menya, chtoby sledovat', no Yego ukazaniya byli bezuprechny. Pervyy otrezok puti byl po Sip-avenyu. Togda, kak i predskazyvalos', shosse peresekayetsya s «J.F. Kennedi Bul'var «Gde ya Vspomnil, chtoby povernut' nalevo. On nachinayet bol'she pokhodit' na tsentr goroda. YA snova ostanovilsya, chtoby sprosit' napravleniya molodoy latinoamerikanskoy pary. Gde Journal Square? «Vsya eta oblast' yavlyayetsya zhurnal Square,» skazal chelovek. Etogo bylo dostatochno uverennosti dlya menya, chtoby iskat' nemedlennoye mesto dlya parkovki. YA U-povernulsya k Sip-avenyu, gde ya videl otkrytyye parkovochnyye mesta na ulitse.

K sozhaleniyu, bol'shinstvo znakov vdol' ulits ESTA stoyankoy Soobshchil, chto Avtomobilisty s 8 utra do 5 vechera po budnyam bylo ogranicheno do dvukh chasov, i narushiteli budut podvergat'sya buksirovki. V kachestve dopolnitel'noy mery predostorozhnosti, ya poprosil sotrudnik politsii Dzhersi-Siti, yesli eto budet bezopasno parkovat' tam posle 3pm Da, ya skazal, chto eto schitayetsya prazdnikom i regulyarnyye parkovkami pravilo ne primenyayetsya; prosto ubedites', chto ne parkovat'sya vozle zheltoy linii ili pozharnogo gidranta.

Bingo, moi parkovki zaboty nad Were. Vskore ya nashel podkhodyashcheye mesto na Sip-avenyu vozle ulitsy van Waggenen. YA pospeshno sobral svoi veshchi i zaper dver' avtomobilya. (Budem nadeyat'sya, chto bol'shoy gorod ugonshchikov ne budet idti posle togo, kak gryaz' gryaz'yu, vosem'-letniy avtomobil' s Minnesote planshetakh.) S otklyuchennoy znakom v moikh rukakh i mnogikh drugikh predmetov (v tom chisle videokamery i knigi) chuchela v karmanakh moy chernyy kozhanyy pidzhak ili pod sviterom, ya bystro poshel vverkh po Sip-avenyu i cherez Kennedi Bul'var dlya neskol'kikh blokov v PATH stantsii Bergen Street Gde byl raspolozhen. K schast'yu, eta stantsiya byla obshchestvennyy tualet, kotoryy ya ispol'zoval, prezhde chem sest' v poyezd.

pribyv na mesto proisshestviya

Sistema PATH obespechivayet pryamuyu svyaz' mezhdu ploshchad'yu zhurnala i 33-y ulitsy i Brodveya v Mankhettene. YA sidel v kresle u dveri derzha plastikovyy znak pered mnoy. Eto, kazalos', ne privlekat' k sebe vnimaniye neobychnym. Posle 25-minutnoy poyezdki, ya vysadilsya na 33-y i Brodveya i gulyala, naskol'ko I Could vnutri stantsii metro Tayms-Skver v napravlenii. Stsena snaruzhi na ulitse byla prazdnichnoy, khotya i ne protolknut'sya.

Okolo 38-y ili 39-y ulitse, ya smotrel na vostok, chtoby uvidet' boleye sta sotrudnikov politsii v to, chto, kak predstavlyayetsya, postanovka oblast'. Nekotoryye iz nikh byli sobrany v krugakh, kak yesli by v futbol'nom yutyatsya ili molitvennoye sobraniye. Drugiye turisty fotografirovaniya byli Est neobychnoy stseny, tak chto ya vytashchil moyu videokameru iz moyego svitera i gotov strelyat'.

Zdes' ya poluchil svoye pervoye razocharovaniye dnem: ya zabyl upakovat' akkumulyator dlya kamery. Tak chto moya videokamera i dve kassety VHS-C byli bespolezny dlya menya dlya ostal'noy chasti dnya. Radio Shack po ulitse, gde ya mogu kupit' predpolozhitel'no druguyu batareyu, byla zakryta v kanun Novogo goda. Nu, ya dumal, tam bylo yeshche glavnoye sobytiye: provedeniye znak na Tayms-skver.

Politsiya N'yu-Yorka ustanovili metallicheskiye barrikady ADG v seredine ulitsy. Kak ya Podoshel 42-y strit (Tayms-skver) s yuga, tolpy stanovilis' vse gushche. Politsiya v nastoyashcheye vremya skrininga, kak oni Shli Litso ot odnogo bloka k sleduyushchemu cherez otverstiye v barrikadakh. Odin vopros otvetit' bylo O, kak ya proshel cherez moy pervyy kontrol'no-propusknoy punkt. Net, eto ne kazhetsya, chto nesushchiye znaki na prazdnovanii kanuna Novogo goda byli nezakonnymi. Na samom dele, politsiya Pokazalos' ne obrashchat' osobogo vnimaniya na menya; Oni prosto pomakhali mne do kontsa.

YA tolknul vpered skvoz' tolpu, naskol'ko 41-y ulitsy, prezhde chem on byl beznadezhen Ponyav, chto prodvinut'sya dal'she. Moy luchshiy vybor, ya podumal, bylo by ostavit' etu oblast', podkhozhu blok na vostok, a zatem poprobovat' voyti na Tayms-skver s severa. V kontse kontsov, osnovnyye torzhestva budut prokhodit' mezhdu 42-y i 46-y ulitsy. Myach padayet v polnoch' budet vidno takzhe iz etogo napravleniya.

Legche skazat', chem sdelat'. YA gulyala do 6-y avenyu, blok nad, namerevayas' voyti na Tayms-skver s vostoka vokrug 44-y ili 45-y ulitse. No politsiya N'yu-Yorka vozveli barrikady HAD zdes', a takzhe i ne byli Razresheniye nikomu vkhodit'. YA sprosil, gde ofitser byl razreshen vkhod. On skazal: na 53-y ulitse.

Moye serdtse tonet, kak ya bystro zashagal po vozmozhnosti do 6-y avenyu v rayone Rokfeller-tsentr. Da, mozhno bylo zdes', chtoby idti nazad k 7-y avenyu i dazhe vniz bloka ili dva, chtoby 51-y ulitse. No bystro stal v slozhnykh usloviyakh. Bol'shaya tolpa sobralas' vokrug uzhe 51-ya ulitsy pozadi politseyskikh barrikad - i eto bylo tol'ko 5 vecherom.

zastoporilsya v techeniye sleduyushchikh semi chasov

U menya ne bylo nikakoy al'ternativy, krome kak Na dannyy moment prisoyedinit'sya k tolpe i popytat'sya davit' vpered, kak poyavilas' vozmozhnost'. Ofitser ustanovka barrikady, chtoby derzhat' tolpu. Neskol'ko lyudey ya vpustil cherez otverstiye, a zatem zakryl yego kak raz pered tem byla moya ochered', chtoby proyti. Eto otkrytiye v sleduyushchuyu oblasti budet zakryto, ya skazal, poka ya ne poluchil instruktsiyu vnov' otkryt' yego. Eto proizoshlo, kogda neskol'ko minut spustya, ya byl odnim iz nemnogikh schastlivchikov, chtoby pereyti k sleduyushchemu razdelu vpered. YA nazhal vpered, naskol'ko eto vozmozhno, no tak zhe bystro, vskore byl ostanovlen v seredine tolpy, nigde vblizi sleduyushchikh barrikad. Tam, v printsipe, ya provel sleduyushchiye sem' chasov, prodvigayas' tol'ko do do peresecheniya 50-y i 7-y avenyu.

Nu, chto eto bylo: tam Poyavivshiyesya ne dolzhno byt' nikakikh telekamer v etoy oblasti. Daleko ot togo, chtoby razvedat' luchshiye mesta, ya byl v lovushke vnutri bol'shoy tolpy lyudey, ne mog khodit' dazhe na neskol'ko futov. Moya videokamera, ne khvatayet batarei, byl nerabotosposobnym. Tam ne bylo nichego, krome kak zhdat'.

Bol'shiye chasy na gostinitsy k nashemu pravu po 7-y avenyu Pokazali minuty do minuty, kak dolgo zhdat' polunochi do ADG. Eto bylo kak raz posle 5 chasov dnya, kogda ya pribyl. Minuty medlenno podoshli k 5:20 5:30 5:35 - My byli, ochevidno, v etom dlya dolgogo puti.

YA stoyal na 7-y avenyu nemnogo vlevo, kak my stolknulis' zdaniya na Tayms-skver, gde myach budet padeniye. Nebol'shiye gruppy sotrudnikov militsii nadzor za barrikadu mezhdu nami i pustymi prostranstvami na 50-ye ulitsy. Kogda kto-to pytalsya prygat' cherez barrikadu, politsiya agressivno tolknul ikh obratno v 7-y avenyu tolpy. Eto ne bylo razresheno, po-vidimomu, chtoby ostavit' eto «krupnyy rogatyy skot pero» cherez bokovyye barrikad; Vy dolzhny byli proyti ves' put' k spine.

Prazdnik gulyaki pol'zuyutsya sami v restorane TGI Friday na uglu 50-y i 7-y avenyu. My mogli nablyudat', kak oni prikhodyat i ukhodyat cherez bokovuyu dver'. My mogli by dazhe uvidet' bol'shoy ekran televizorov cherez okno restorana pokazali, chto znakomyye diktory i sobytiya proiskhodyat v neskol'kikh kvartalakh vperedi nas na Tayms-skver. Eto bylo khorosho so mnoy - nichego, chtoby skorotat' vremya.

YA ne chuvstvoval sebya obshchitel'nym. Eto bylo yasno teper', chto ya byl durak v ozhidaya uvidet' milliony, a napokaz s moim znakom na Tayms-skver. Tam ne bylo nikakogo smysla dazhe postavit' znak vmeste. YA derzhal 44-dyuymovyye 24-dyuymovyy list plastika v odnoy ruke u moikh nog i otklyuchennyye metly v drugoy ruke. Drugiye Pokazalos', naslazhdayutsya; YA prosto stoyal tam.

Postepenno ya stal osoznavat' lits v tolpe. Byl vysokiy molodoy chelovek s britanskim aktsentom VOZ zavyazal razgovor s neskol'kimi lyud'mi. YA Prosil o znake provedennogo na zemle. YA Otvetil v prozaichnyy poryadke i ostavil yego v etom. Drugoy vysokiy molodoy chelovek iz Kanady, kotoryy takzhe zametil znak, pooshchryal menya, chtoby sobrat' yego. Poetomu ya podnyal plastikovyy kusok do verkhney chasti ruchki metly pyati futov i stal vytesnyat' ruchku cherez metallicheskiye skobki v derevyannom kontse, k kotoromu byl prikreplen plastikovyy znak. Zhestkiy, kak ya pytalsya, metla ruchki ne proskochit'. Druzhelyubnyy Canadian podnyal znak dlya menya, kak ya vozilsya s prilozheniyem.

Cherez minutu ili chut' pozzhe, tam byli kriki iz-za nas «Pomeshchennyy Eto znak vniz». Yeshche odin gvozd' raznosili v grob moyey mechty. Dazhe yesli by ya sdelal prikrepit' ruchku k znaku, zriteli, stoyashchiye za sotni menya ne budet terpet' lyubyye popytki menya podnyat' znak nad tolpoy. YA bormotal kanadets: «Eto ne kazhetsya, ne poluchayetsya. Mozhet byt', mne luchshe otkazat'sya ot svoikh planov, chtoby nesti znak «On otvetil:». Da, ya dumayu, chto bylo by luchshe, chto».

Moya yedinstvennaya nadezhda spasti sobytiye ESTA, ya dumal, chto seychas budet rabotat' svoy put' v napravlenii levykh barrikad i uderzhivayte znak v storone, chtoby on ne blokiroval Eto mneniye tekh, kto stoyal pozadi v tolpe. S drugoy storony barrikad byli tol'ko neskol'ko sotrudnikov politsii i, daleko pozadi nikh, Litsa, bluzhdaya v i iz TGI pyatnitsu ili peremeshcheniye vverkh i vniz po 50-y ulitse.

sobytiya, chtoby derzhat' menya zanyaty

YA smotrel na pozitsiyu vdol' barrikady, gotovoy k zaseleniyu Kogda kto-to ushlo. Eto nikogda ne sluchilos'. Byl pozhilaya chernaya zhenshchina s yamayskim aktsentom sderzhala moloduyu, kotoryye nakhodyatsya pod ruku. Byla nemetskoy sem'ya, stoyashchaya za ney. Zhena byla v vecherinkakh nastroyeniya i budet inogda delat' zamechaniye riskovannogo.

V to zhe vremya, s pravoy storony, kanadskiy i gospodin iz Velikobritanii veli lyubeznyy razgovor o razlichnykh predmetakh vklyuchaya pravila raboty dlya immigrantov v Soyedinennykh Shtatakh, v nerealistichno vysokiye tseny na internet-aktsii i kak predydushchiy fondovom rynke zagrazhdeniy prevratilsya byust. Kanadskiy byl advokat v Toronto v to vremya kak britanskiy grazhdanin rabotal v docherney kompanii SSHA yevropeyskoy kompanii v oblasti vysokikh tekhnologiy. Dal'she proch' napravo, energichnyy molodoy chelovek vdrug poyavilsya na ch'ikh-to plechakh. YA privel tolpu v zazhigatel'nyye vozglasy, shchelkaya snimki tolpy s etoy tochki zreniya. Chelovecheskaya izobretatel'nost' nachinayet utverzhdat' sebya v trudnykh obstoyatel'stvakh.

My vse smotreli vpered, na gigantskiy znak, ili serii znakov, slozhennykh vertikal'no na zdanii na drugom kontse ploshchadi Tayms-Skver. Discover Card byl znak v verkhney chasti, kotoryy byl samym zhivym i tvorcheskim. Pod nim byl znakom dlya kompanii yedy - ya ne byl uveren, kakoy produkt reklamiruyetsya. Vnizu byl znakom reklamy Budweiser piva. Znak Discover Card mel'kali soobshcheniya, kak vecher nosil na. Nekotoryye ubezhdali nas tolpu skazat', «Privet, mama i papa», v unison. Nekotoryye lyudi Zadavayemyye razveselit' Kogda imya ikh sostoyaniya Poyavivshiyesya; chetyre ili pyat' imen budet mel'knulo v to vremya, s drugimi nazvaniyami obeshchaniy, kotoryye pridut pozzhe.

Naiboleye znachimyye soobshcheniya byli te, kotoryye poyavilis' na chas i polchasa. V 6 chasov vechera, naprimer, znak Discover Card ob"yavil, chto byli lyudi v Velikobritanii prazdnuyut prikhod Togda novoye tysyacheletiye, shest' vremennykh zon Oni buduchi vperedi. Potok svetyashchikhsya zelenykh konfetti poplyli nad Taymsami-skverom v tot moment. V 7 chasov vechera, tolpa stalo izvestno, chto v novom tysyacheletii lyudi, zhivushchiye v dostigshego Azorskiye ostrova i Kanarskiye ostrova. Chto zhe budet dal'she, my Udivilsya, Grenlandiya ili Islandiya Vozmozhno? Net, sleduyushcheye mesto, chtoby privetstvovat' novoye tysyacheletiye, v 8 chasov vechera, byla Braziliya. Togda, v 9 chasov vechera - ili eto bylo 10 - S dlinnym spiskom stran poyavilis' na znak, mnogiye iz nikh v Karibskom basseyne, nekotoryye v Yuzhnoy Amerike na zapad Brazilii. Kak zemlya povernulas', izmenennaya tysyacheletiya vskore pribudet v SSHA Nashe vremya pridet.

Kto-to obratil moye vnimaniye na drugoye zrelishche. YA smotrel vniz na moi nogi, chtoby uvidet' nebol'shoy potok mochi bezhit po trotuaru kak raz peredo mnoy. YA zametil priyatno, chto kholodnaya temperatura budet zabotit'sya o kakoy-libo zapakh, odinnadtsat' zhidkost' zamorozili. V drugom meste, N'yu-York sotrudniki politsii patruliruyut barrikady vopili na neznakomyy cheloveke gluboko vnutri tolpy. «Idite syuda,» prokrichal 30-ish ofitsera v parkakh v kachestve chlena otozhdestvlyat' yego otryad narkobiznesa. «Neuzheli vy ne ponimayete Inglés?» Molodoy chelovek podoshel k barrikade i v kontse kontsov byl izgnan iz etogo rayona.

Ofitsery dali ponyat', kakoy-libo nezakonnoy deyatel'nosti, chto ne budet dopuskat'sya. Ochevidno, u nikh byli obnaruzheny zapakh marikhuany donosyashchiysya iz nashey oblasti. Vspominaya, kak politsiya usilenno vozrazhali protiv popytok pokinut' rayon tol'ko chas ili dva ran'she, ya podumal, chto eto byl korotkiy put', chtoby poluchit' razresheniye pokinut' rayon - prosto pretenduyut na marikhuanu, i politsiya budet vyselit' vas. Dazhe yesli obshchestvennost' osvedomlena o ADGE Been Postanovleniy Siti protiv upotrebleniya alkogol'nykh napitkov iz otkrytogo konteynera, ya uvidel neskol'ko lyudey s malen'kimi butylkami spirtnogo skrytogo pod ikh pal'to. Tam Pokazalos' byt' dopusk uvereny, chto takiye narusheniya pri uslovii, chto povedeniye ne vylezali iz ruk.

Tolpa nashla novyye sposoby, chtoby pobedit' skuku. Iz okna na pyatom ili shestom etazhe otelya vyshe TGI pyatnitsu, muzhchina srednikh let vel tolpu vozglasy, ukazyvaya obeimi rukami. My vysoko otsenili nichego podobnogo, chtoby nashi umy ot chasov, kotoryye ostavalis' do polunochi. Zatem razdalsya gromkiy razveselit' iz tolpy na ulitse. Lyudi smotreli na dvukh molodykh zhenshchin, kotoryye poyavilis' cherez okno na vos'mom etazhe. YA byl ozadachen sutoloke.

Potom kto-to kriknul: «Pokazhite vashi soski». Zamechaniya ESTA roda prodolzheniye. Opyat' zhe, v tot moment, kogda moye vnimaniye bylo napravleno v drugom meste, yeshche odin rev prishel iz tolpy. Sozdaniye bol'shikh usiliy, chtoby uznat', chto proiskhodit, ya smotrel na vos'mom etazhe okna. Vnezapno odna iz zhenshchin, blondinki, Poyavivshiyesya v okne, podnyala yeye bluzku bystro, i sdelali, na samom dele, pokazat' yeye soski. Vy mozhete uvidet' dva malen'kikh belykh tarelkakh cherez okno na mgnoveniye. Tolpa snova vzrevel. Kriknul kto-to drugoy, «Sdelay eto snova. Ya ne videl tebya. «Eto prodolzhalos' v techeniye poluchasa ili okolo togo. Blondinka Poyavilas' yeshche neskol'ko raz v okne, chtoby podnyat' yeye bluzku i podvergat' sebya tolpu nizhe na ulitse.

Ya byl udivlen, chtoby uvidet' nekotoryye iz drugikh lits, prozhivayushchikh v otele, glyadya iz okna na neskol'kikh etazhakh, kotoryye, vozmozhno, zadavalis' voprosom, pochemu tolpa reagiruyet s takim entuziazmom na razdrazhiteli iz drugogo okna. Chto neobkhodimo predprinyat', umnyy zhest, chtoby dovesti tolpu do takogo urovnya vozbuzhdeniya, oni mogli byt' sprashivat' sebya? V okne nizhe blondinka eksgibitsionist Srazu zhe okno, pozhilaya zhenshchina s temnymi volosami, smotrit na tolpu. «Pokazhite vashi soski,» kto-to zaorali na neye i potom, zadneye chisle: «Pokazat' vashi 60-letniye soski.»

Tak zhe, kak vdrug, etot sumasshedshiy spektakl' drugoy povorot sobytiy Prinimal. Sotrudnik politsii v uniforme Poyavivshiysya v okne Srazu pod oknom belokuroy zhenshchiny. Boos i shipit Tam bylo iz tolpy. «Ne politsiya nichego, chtoby sdelat' luchshe?» Sprosil kto-to. Drugoy chelovek, N'yu-York, samyy prekrasnyy po sravneniyu s politseyskimi Keystone, tak kak ne udalos' priyti Oni Imeli v pravoye okno.

Byli li takiye prezhdevremennyye vyvody. Cherez pyat' minut, ofitser Poyavivshiysya, etazhom vyshe, v okne Gde tolpy priyatno deyatel'nosti proisshedshiye. V komnate temno Wents. Byl li nasha blagodetel'nitsa byt' uvezla v naruchnikakh broniruyutsya na plate neprilichnoy-ekspozitsii? YA nikogda ne slyshal. Tolpa ostanovilas', nablyudaya eti okna i stal boleye Namereniye v ozhidanii polunochi.

Kogda ya stoyal v ozhidanii, ya stal boleye osvedomlennym o litsakh v tolpe. Pryamo peredo mnoy byla gruppa khippi nosili ser'gi i tsepochki, kotoryye imeli svoi yazyki i ser'goy. Ikh glavar' Pokazalsya byt' blondinkoy golovoy cheloveka v yego nachale dvadtsatykh s myagkim kruglym litsom i korotkoy toshchey borodkoy, kotoryy dal yemu rasseyannyy vneshniy vid. YA dumal, chto ya videl, kak on uvezen politsiyey chas ili dva nazad; no kak-to ya byl sredi nas. Yego priyatel' byl temnovolosyy muzhchina s kvadratnymi steklami i tsepyami na pidzhake. Oba nosili teni dlya vek i ser'gi. Oni byli s dvumya privlekatel'nymi molodymi zhenshchinami, odin aziatsko-amerikanskikh i tot, kto, vozmozhno, byli ital'yanskogo proiskhozhdeniya, VOZ iz Kvinsa ili Bruklina Were.

Samets glavar', ch'ye imya mozhno bylo by Dzheremi, podderzhival potok boltovni po temam, predstavlyayushchim interes dlya molodezhi. Ot nego ya uznal, naprimer, chto, yesli u Vas yest' svoy yazyk pronzili, s"yemnaya, zhemchuzhno-obraznuyu formu polovinu na dne dolzhny idti. V protivnom sluchaye, vy sklonny Lastochka Etot kusok dolzhen yest', yesli on svobodno v rot. Aziatsko-amerikanskaya devochka, v yeye vezhlivo, osobenno Pokazalos' byt' prinyaty etimi dvumya khippi. Vremya ot vremeni, oni sadilis' vmeste na trotuare i govorit'. Ya uznal pozzhe dvukh muzhchin, kotoryye byli iz Rokford, shtat Michigan, nedaleko ot Grand-Rapids - ne Rokford v shtate Illinoys, oni ukazali, oni - i ADG dovedennyy do N'yu-Yorka na ekspromtom, chtoby uchastvovat' v etom meropriyatii.

Proigral v odinochestve, ya Podoshel molodoy temnovolosyy zhenshchina v ochkakh, kotoryy sprosil o moyem znake. YA ob"yasnil, chto ya sobiralsya prodvigat' knigu, no razocharovalsya v planakh sdelat' eto. My obsudili, chto oznachayet soobshcheniye. Eta zhenshchina i yeye sputnitsa, a takzhe s temnymi volosami i prokolotymi yazykom, byli iz Morgantown, Zapadnaya Virdzhiniya. Oni tozhe zagnali pryamo cherez N'yu-York i planirovali vernut'sya srazu posle prazdnovaniya v polnoch'.

Vtoraya zhenshchina, kotoraya byla ves'ma privlekatel'na, byli raneye v kompanii molodogo cheloveka iz Yegipta, kotoryy ya predpolagal, byl yeye boyfrend. Oni zaverili menya, chto bylo ne tak Esta; ADH chelovek pristal k etoy zhenshchine, i ona tol'ko nedavno udalos' ADG vyrvat'sya. Vo vsyakom sluchaye, ya byl rad, chtoby kto-to razgovarivat' s v techeniye sleduyushchego chasa poltora.

Yestestvenno, my podklyuchili s Dzheremi i yego druzey, teper' prisoyedinilis' molodyye lyudi iz neskol'kikh Akrona, shtat Ogayo, odin iz obmanyvali Zapadnogo virginskiy kogo O zhenshchinakh, Hillbillies. YA byl bol'she baykera samogo tipa. Predlozheniye Dzheremi, kotoryy mozhet eto budet veselo, chtoby sdelat' nekotoryye polosy nikuda ne khodilo, Mozhet byt', potomu chto lyudi drozhat' ot kholoda. Bol'shinstvo iz nas bezhit iz energii, tozhe, kak pyatyy chas, provedennyy v etom meste zatyanulsya v shestoy chas, a zatem v sed'moy.

My byli zriteli postoyanno derzhali v kurse vremeni po chasam neskol'ko blokov bol'shikh oteley vpered i vpravo. Kazhdyy chas, znak Discover Card na zdaniye Times Square ne budet migat' kolichestvo sekund do chasa. Tolpa budet vzyvat' kazhdoye vtoroye nachalo s desyat'yu i dat' gromkuyu razveselit' Kogda byla dostignuta tochka bezubytochnosti v chase. Kazhdyy chas, my uznayem, kak po maslu, kakaya chast' zemli dostigla polunochi.

Okolo 10 chasov vechera - ili eto 11? - Proizoshlo neozhidannoye sobytiye. Znak Neodnokratnoye tu zhe gruppu stran, kotoryye byli upomyanuty v predydushchem chas: Barbados, Sent-Krua, Venesuela. A-kha, ya dumal, my ispytyvali pervyye simptomy massivnogo komp'yuternogo sboya. Y2K real'no !! Drugiye, vozmozhno, imeli tu zhe mysl', kak korotkiye ropota proshli skvoz' tolpu. No eto udovol'stviye, kak i drugiye, vskore skonchalis', i snova nalevo s My zhdali polunochi.

novoye tysyacheletiye pribyvayet - vremya, chtoby vernut'sya domoy

Polnoch' prishla pochti anticlimactically. My sdelali nekotoroye predydushcheye gikan'ye i peniye (v osnovnom ot klyucha) v nashem razdele tolpy. Zatem my nablyudali obratnyy otschet sekund, i daleko, znak prishel na s «2000» v yarkikh ognyakh na zdanii dalek. Sky rakety lopnet nad Tayms-skver. Konfetti byl broshen sverkhu. Mozhem li my uvidet' yarkiye priznaki ili vozdushnyye shary, podprygivaya vverkh i vniz na ploshchadi chetyre ili pyat' blokov vperedi. Eto bylo dlya nas nachalom novogo tysyacheletiya. Nazad na 50-y ulitse, my stoyali molcha nablyudaya za zrelishchem s distantsii.

Zatem prishlo vremya idti. Moi dva druga iz Zapadnoy Virdzhinii obernulsya, chtoby poproshchat'sya. YA zalez v moy sviter i vytashchil knigu, ya nadeyalsya, chto zhurnalist khotel by videt', i otdal yego odnomu iz nikh v kachestve suvenira vechera. Politsiya, kotoraya nachalas' yego zhestom prishlo vremya pokinut' etot rayon. Tolpa podchinilsya, nekotoryye lyudi Poblagodariv sotrudnikov za prekrasnuyu rabotu, chto oni by vecher. YA ne byl tak blagodaren, no prikusil yazyk.

Eto bylo vremya, chtoby popytat'sya spasti chto-to original'nyy moy plan. Khotya ya ne smog voyti na Tayms-skver, chtoby prisutstvovat' na prazdnike v polnoch', ya ponyal, chto budet polnoch' podkhodit k moim druz'yam v Minneapolise cherez chas, v 1:00 nochi po N'yu-Yorkskomu vremeni; i v rayone Skalistykh gor, cherez dva chasa; i v shtatakh Zapadnogo poberezh'ya, cherez tri chasa. Mozhet byt', yesli ya gulyala vokrug nyne pustykh ulits Tayms-Skver, nesushchikh moy znak, neskol'ko televizionnykh kamer vse yeshche budet tam, chtoby zapisat' stsenu.

Predstav'te sebe, chto ya mog by okhvat televideniya i v drugikh chastyakh strany mozhet pokazat' tot moment, kogda novoye tysyacheletiye pribyl v polnoch' v N'yu-York Tayms-Skver Krome togo, no kak eto vyglyadelo teper', kogda ona byla polnoch' v tekh drugikh chasovykh poyasakh. Telezriteli uvideli by odinokuyu figuru Togda kogo-to khodit' cherez podstilku i musor na Tayms-skver s prichudlivym, chto znak skazal «Quintepoch». Zapozdaniye, togda, ya by odin iz moikh semi reklamnykh vpechatleniy, neobkhodimykh dlya prodazhi ekzemplyarov knigi.

Kak yesli dobavit' dopolnitel'nuyu podderzhku, ya, nakonets, ponyal, kak prikrepit' znak na metle. Gde-to na trotuare vozle Rokfeller-tsentra, tam bylo bol'she mesta, gde manevrirovat', ya vspomnil, chto kogda razobrali venik ya skol'zil uzkiy konets iz vydvigaya skobki iz polozheniya. Konechno, moya popytka zastavit' drugoy, boleye tolstyy konets v otverstiye byla obrechena na neudachu. Eto ne to, kak ya uzhe razobrali venik i podpisat', chtoby sootvetstvovat' chasti v mashinu ITS.

Vo-pervykh, ya dolzhen byl vernut'sya na Tayms-skver, ili, tochneye, vvedite Tayms-skver v pervyy raz za etot vecher. Meropriyatiye zakonchilos', politsiya bol'she ne budet imet' delo s terroristicheskim narusheniyem, i ya dolzhen prosto idti v nekogda zapretnuyu zonu i Ispolnite moyu sud'bu. YA ne rasschityval na tshchatel'nosti administratsii Dzhuliani. Politsiya po-prezhnemu vo vsem mire.

Kak ya gulyala na yug na 6-y avenyu, ya vrezalsya v politseyskiy blokpost na 46-y ulitse. Kazalos', my otrezany ot mesta k yugu, kotoryye peresekayut ulitsu. YA sprosil, chto ofitser my dolzhny delat'. YA shel dva bloka dal'she Predlagal na vostok, no ne garantiruyu, chto my nashli by tam prokhod cherez kontrol'no-propusknoy punkt.

K schast'yu, pyataya avenyu byla otkryta. YA gulyala vniz neskol'ko kvartalov, a zatem pytalsya khodit' neskol'ko blokov na zapad v storonu Tayms-skver. Opyat' zhe, politseyskiye blokposty preventora menya ot popadaniya zemli v nul'. Ofitser, s neskol'kimi lyud'mi, sporyashchikh o veroyatnosti terroristicheskikh atak dogadalis', chto ploshchad' Tayms-skver vnov' okolo 1:30 utra Might Be

Mezhdu tem, khotya vkhod byl zablokirovan, prodolzhal otbivat'sya iz osoboy oblasti. YA uvidel zhenshchinu, vykhodyashchuyu iz ploshchadi so znachkom, chto skazal: «konfetti metatel'». Mozhet byt', ya dumal, ideya, chto prazdnik Kanun Novogo goda byla otkryta dlya publiki byla fiktsiyey. Mozhet byt', ofitsial'nyy prazdnik na Tayms-skver sostoyal iz lits, podobrannaya administratsiyey Dzhuliani, kazhdyy s rolyami dlya vypolneniya, kak eto zhenshchiny.

YA dumal, chto ya tol'ko chto videl litso obshchestva v etom «novom tysyacheletii»: eto bylo politseyskoye gosudarstvo. Yesli by ya byl zhitelem shtata N'yu-York, ya mog by Rassmotrennyy Togda Khillari Klinton dlya golosovaniya za senator SSHA, dlya kotorogo ya kogo-to raneye ne mnogo sochuvstviya, yesli ona vybezhala protiv Dzhuliani.

Cherez chas ili bol'she posle polunochi, politsiya N'yu-Yorka v sile Byli yeshche privyazyvaniya dvizheniye po bor'be s terrorizmom. YA shel s 33-y ulitsy na 53-yu ulitsu, chtoby uchastvovat' v kanun sobytiya Novogo goda, i teper' shel obratno s 50 ulitsy na 32-y ulitse prosto idti vokrug obshirnogo politseyskogo blokposta, ne schitaya yeshche neskol'ko poyezdok tuda i obratno mezhdu 5-y i 6-y prospekty v nadezhde pronikaya na Tayms-skver.

Teper', v 1:30 utra, ya stoyal na 32-y i Brodveya. Budet li ya poymat' vtoroye dykhaniye, progulka do porta Authority Bus Terminal na 42-y strit i 8-y avenyu, ispol'zovat' tualet, a zatem khodit' blok k Tayms-skver, kak raz vovremya dlya ostal'nykh televizionnykh kamer, chtoby poymat' izobrazheniye moy znak i luch etogo izobrazheniya zriteley v shtatakh Skalistykh gor; ili ya nazyvayu eto vecher?

Khotya ni Richard Nikson, ni ya v lodyri, my dolzhny byli klanyat'sya Obe real'nosti. YA nashel vkhod v PATH stantsii i vernulis' na poyezd v Dzhersi-Siti cherez Khoboken spustya korotkoye vremya. Moy avtomobil' poimel ne vandalizm. Dvigatel' zapuskayetsya bez kakikh-libo problem. U menya byl polnyy bak Pochti gaza. Osvobodivshis', ya poyekhal obratno v Milford V tot zhe vecher, pribyvaya v 4:30 utra, kak raz vovremya, chtoby posmotret' zapis' prazdnovaniya v polnoch' na Tayms-skver na MTV. Togda ya mog videt', chto ya, vozmozhno, ya ispytal HAD ostalsya doma.

 

     v : Lichnyy Rasskazchika

 

Nazhmite dlya perevoda v::

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy       

 

COPYRIGHT 2017 THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny
http://www.BillMcGaughey.com/primetimel.html