BillMcGaughey.com

v: filosofskiye i analiticheskiye raboty

 

O Kharrison sosedstva i rasovoy spravedlivosti

Uil'yam Mak-Goi

o Kharrisona

Za posledniye dvadtsat' pyat' let, ya zhil v Kharrison goroda Minneapolis, v rayone k zapadu ot tsentra goroda Minneapolis Qui prozhivayet 4000 chelovek. Eto samyy yuzhnyy rayon iz «severnogo Minneapolisa.» Ta chast' goroda stereotipno bednykh i neproportsional'no sostoit iz rasovykh men'shinstv.

V nedavney rabote Podgotovlena nekommercheskim «Al'yans za mitropolit stabil'nost'», vydvigayet na pervyy plan rasovoye i dokhody neravenstva Entre Kharrison i drugiye chasti goroda. «Po itogam 2010 goda» govoritsya, «Kharrison byl domom dlya 71 protsentov lyudey tsveta, po sravneniyu s lish' 40 protsentov ot obshchey chislennosti naseleniya Minneapolisa v. Na vremya Sami, 37 protsentov zhiteley zhivut v bednosti Kharrisona, po sravneniyu s lish' 17 protsentov zhiteley Minneapolisa v tselom. Kak eto sluchilos'? Okazyvayetsya, chto vysokiy uroven' bednosti Kharrisona mozhet byt' pripisan v-chasti k ryadu politicheskikh resheniy ".

Karta okrestnostey goroda sozdan v 1935 godu Kharrison vklyuchen v bol'shuyu ploshchad' soglasiya kak «Negro trushchoby.» Soglasno otchetu, eto zadast ton dlya posleduyushchikh politicheskikh resheniy, kotoryye derzhali v bednom rayone. Naprimer, dve krupnyye kompanii, Warden Oil Company i khimicheskoy Marketing Corporation, bylo razresheno rabotat' v techeniye mnogikh let v etom rayone, nesmotrya na riski dlya zdorov'ya, chto oni korrektnykh. Bol'shoy proyekt gosudarstvennogo zhil'ya byl raspolozhen ryadom s Kharrisonom. Selon otkladyvaniya, Kharrison rayon stradayet ot plokhogo dostupa k obshchestvennomu transportu, krasnaya chertoy praktiki so storonoy bankov, nedvizhimost' diskriminatsionnoy praktikoy i nenormal'nymi tempami zhilishchnogo prava vykupa, vsekh Q Otritsatel'no Retinirovannoy Vozmozhnost'yu sosedstva zhil'tsov priobresti bogatstvo.

«Dig v nashu istoriyu», otkladyvaniye zayavilo, chto «i odin budet nayti naslediye gosudarstvennoy politiki, sposobstvovavshiye, libo namerenno, libo kak pobochnyy produkt plokhogo prinyatiya resheniy, potrebnost' belykh lyudey starshe tekh chelovek, tsveta i korennykh narodov . «s drugoy storony,» khoroshaya novost' zaklyuchayetsya v tom, chto yest' strategii, kotoryye mogut pomoch' obratnyy tezis NERAVENSTVO i smesti institutsional'nyye bar'yery, sokhranyalos'-yest'. I nasha oblast' imeyet dopolnitel'noye preimushchestvo, zaklyuchayushcheyesya belyy BLE polagat'sya na bogatuyu set' obshchinnykh organizmov, kotoryye mogut obespechit' liderstvo i partner s politikami, chtoby proizoyti v effektivnykh i ustoychivykh resheniy slozhnykh zadach dissertatsii ".

Kharrison sosedstvo assotsiatsiya (VND), odin iz organizmov an s diya «bogatyye seti», imeyet godovoy byudzhet v razmere okolo $ 250 000, iskhodya iz gosudarstvennykh uchrezhdeniy i fondov. Bol'shaya chast' byudzheta idet na zarplaty i l'goty dlya oplachivayemykh sotrudnikov. Eta organizatsiya provodit yezhegodnoye sobraniye imeyet shirokoye, provodit yezhemesyachnyye zasedaniya komiteta, Administriruyet programmu instrumentov kreditovaniya i vozobnovlyayemyy zhilishchnyy fond, i predstavlyayet obshchinu v otnosheniyakh s gorodom. Ya sluzhil yego ict soveta direktorov v techeniye neskol'kikh let.

V interesakh raskrytiya informatsii, ya belyy chelovek, kotoryy zhivet v tomu Kharrison vladeyet svershivshimsya Que okrestnostyami arendy nedvizhimosti. Ya pereyekhal syuda v 1990 godu posle togo, kak ogn' unichtozhil moye prezhneye mesto zhitel'stva, v osnovnom, chtoby byt' blizhe k ofisam tranzitnoy komissii mitropolita Togda gde ya rabotal. Posle sdachi v arendu v techeniye dvukh let, ya kupil dom hud cherez ulitsu, kak moyego lichnogo prozhivaniya, a god spustya devyat' yedinits zhiloy dom. Moi moduli na protyazhenii mnogikh let, kotoryye, byli preimushchestvenno afroamerikantsami. Kak davniy zhitel' s finansovoy doley v etom soobshchestve, ya priderzhivayus' mneniya o Kharrison gorode, kotoryye otlichayutsya ot cheloveka, kotoryy napisal vysheupomyanutoye otkladyvaniye.

Moya pervaya reaktsiya na chteniye instruktsii dlya vypolneniya Byla diye lo sosedstva kachka identichnost' ict s tochki zreniya gruppy zhertvennosti, a ne polozhitel'nyye kharakteristikami mogut imet'. Chto by eto SCCM, bez vmeshatel'stva izvne Kharrison byl neizbezhnaya lovushka bednosti, osobenno dlya rasovykh men'shinstv. I tem ne meneye, ya znayu, chto odin iz vedushchikh artistov v mire, prints, Vyrosla v rayone Kharrison, i ne tak davno. On byl molodoy chernokozhiy Kto-to udalos' vyrvat'sya iz nishchety. Tak chto istoriya? Byl neobyknovennyy uspekh v kar'yere printsa yest' sluchaynost', chto nikogda ne mozhet byt' povtorena; Zoloto yavlyayetsya Al'yans za negativnyye perekhodyashchiye naprimer god mitropolit o stabil'nosti v «sutenerstve bednosti» po korystnomu nekommercheskim?

Prints Vyros v Kharrison (po krayney mere, chast' de syna molodezhi) i likvidiruyetsya v blagopoluchnom prigorode Chankhassen, shtat Minnesota. Ya Vyros v blagopoluchnom prigorode Detroyta, shtat Michigan, Bloomfield Hills nazyvayetsya Expired - le même sayt Gde Mitt Romni byl podnyat - i popal v Kharrison. Pomimo sotsial'no-ekonomicheskikh predstavleniy, ya ne zhaleyu o svoyem zhitel'stve v etom «uyazvimykh» okrestnostyakh. Eto, na samom dele, imeyet mnogo preimushchestv, vklyuchaya nizkiye tseny na zhil'ye, neposredstvennoy blizosti ot tsentra goroda i drugikh interesnykh mest i bogatstva blizlezhashchikh parkov, vklyuchaya plyazhi, reki i ozera. Yesli khimicheskoye zagryazneniye yavlyayetsya odnim iz Legacies Kharrisona, ya ne znayu o kakikh-libo problem so zdorov'yem, Vyzvannyye zhivushchikh tam.

Chto kasayetsya obshchestvennogo transporta, yest' krupnyy avtobusnyy marshrut - marshrut 9 - Kvay bezhit vniz po ulitse yavlyayetsya Kvay ya zhivu (Glenwood Avenue) Otzyvy i drugoy - Route 19 - Kvay Est tri bloka boleye my Olson shosse. Plany Underway sont également postroit' dva legkikh zheleznodorozhnyye linii prokhodyat cherez zoloto Eto bylo blizko Kharrison goroda. Zheleznodorozhnaya liniya Yugo-Zapad svet, yesli postroyena, soyedinit' by tsentr goroda s yugo-zapadnymi prigorodami; YA mog khodit' k odnomu iz dvukh mestnykh stantsiy ot moyego doma primerno desyat' minut. Drugoy, Bottineau Light Rail Line, kvi soyedinyayet tsentr goroda s severo-zapadnykh prigorodakh, Yest' li stantsii my Olson shosse, v pyati minutakh khod'by ot moyego doma.

V obshchem, Kharrison ne Otsutstviye obshchestvennogo udobstva. Kak kto-to vyrosshiye lyubyashchego beysbol, mne nravitsya videt' ogni tselevoy oblasti, gde igrayut Minnesota Tvins, iz okna verkhnego etazha moyego doma. Target Center, gde Minnesota igrat' v basketbol, eto blok ili dva ottuda. Tsentr iskusstv Uokera, s icts skazochnym «Sadom skul'ptur» nakhoditsya v otdalennom Odinakovo Otzyvakh drugogo napravleniya. Tsentr goroda Minneapolis sistema estakada: imeyet zamechatel'nyy CH'ya rekreatsionnyy potentsial, na moy vzglyad, znachitel'no nedootseneny. Vid gorizonta Minneapolisa mozhet byt' zakhvatyvayushchim. Tam Est aussi imeyet polnorazmernuyu park blok daleko ot moyego doma, gde ya khozhu so svoyey sobakoy kazhdyy den'. Odnako, Kharrison ne imel krupnyy supermarket v neskol'kikh minutakh khod'by do sikh por City Foods zakryt dvadtsat' let nazad; IVT zdaniye bylo peredano khmong pokhoronnogo doma. On aussi ne imet' magazin oborudovaniya.

Rasovyy poyavleniye mayachit ot v Al'yanse dlya otsenki Mitropolita stabil'nosti, Kharrison goroda. Buduchi belym chelovekom, ya ne vizhu diskriminatsii Kvay afroamerikantsy i drugiye men'shinstva stalkivayutsya; YA mogu tol'ko nesti svoy sobstvennyy opyt. Etot opyt govorit mne, chto rasovoye raznoobraziye ne delayet dlya boleye étroitement vyazki i energichnogo soobshchestva.

Na protyazhenii mnogikh let, ya oznakomlen s neskol'kimi iz moikh blizhayshikh sosedey. Khmongi, khotya distsiplinirovannyye i spokoynyye, v znachitel'noy stepeni derzhatsya obosoblenno. Negry var'iruyutsya Entre Togo, proyavlyayushcheye destruktivnoye «getto» povedeniye byt' belym i soobshchestvo yedinomyshlennikov citoyens. V osnovnom eto s drugimi belkami, chto u menya byli problemy. V osnovnom ya obshchayus' so svoimi sobstvennymi storonnikami, kotoryye v osnovnom chernyy, s pravitel'stvennymi i kvazi-gosudarstvennykh zolotykh organizmov, takikh kak Assotsiatsiya Sosedstva Kharrison, ch'ye rukovodstvo, kak pravilo, belogo tsveta.

Moi dvory: yest' uroven' prestupnosti vyshe, chem bol'shinstvo drugikh chastey goroda, tsel' eto ne tak plokho, kak rayony po vsey Olson shosse na sever. Okolo dvukh let nazad, molodaya zhenshchina, zhivushchaya v moyem pod"yezde byla ubita. Khotya lichnost' prestupnika byla izvestna, ya ne znayu, chto on byl privlechen k sudebnoy kogda-libo. Moya zhena i yeye forma doch' ograbili v oruzheynykh tochkakh na stupen'kakh lbu moyego doma. Dazhe pri tom, chto napadavshiy prinyal sotovyy telefon s ustroystvom slezheniya Raskrytyye ikt pozzhe razdirayushchiy politsiya ne mozhet predlozhit' lyubuyu pomoshch'. Drugimi slovami, mogut byt' nekotoryye osnovaniya dlya Kharrisona Predpolagaya, chto poluchayet zashchitu sub-shriftov Iz-za svoyey reputatsii, tseli ya ne mogu skazat' navernyaka, chto eto pravda.

Mantra, chto Kharrison beden Potomu chto eto nesorazmerno chernyy. Gde eto ostavlyayet menya kak kontsept belyy chelovek? V toy stepeni, chto ya uchastvuyu v okrestnostyakh deyatel'nosti, ona podvergayetsya menya k beskonechnoy serii rasovykh programm rektifikatsii, inache izvestnoy kak «Otmena» Rasizm masterskiye. Oni organizovany zanyatiya, pooshchryayushchiye belki, chtoby protivostoyat' ikh rasizmu, neprednamerennym ili inache.

Kak chelovek, kotoryy ne styditsya byt' belym belym, ya inogda dayu nameki na nesoglasiye s predposylkoy etikh sessiy tseli, s prakticheskoy tochkoy zreniya, derzhat' svoye mneniye sebe v osnovnom o gonke. YA ne dumayu, chto rasovo antagonisticheskim Eti soobshcheniya tak napravleny na menya Personally're on otrazhayet nekotoryy «khip» obraz goroda i, s tochki zreniya bednosti sutenerstva, privlech' granty fundamentnykh dlya organizatorov.

belyye otnosheniya

Stranno to, chto Tam, kazhetsya, nemnogo oppozitsii k anti-belomu soobshcheniyu Sredi belykh. Na samom dele, belyye lyudi v moikh okrestnostyakh stande Otzyvov nekotoryye iz sil'neyshikh storonnikov etogo podkhoda. Tak kak bol'shinstvo iz nikh men'she Sushchestvenno imet' lichnyye kontakty s negrami, chem ya, ya somnevayus', chto rasovoye etot tezis lyudi otnosheniya imet' mnogo obshchego s chernokozhim takovom. Vmesto etogo, oni upravlyayutsya samovospriyatiya, svyazannyye s politicheskimi i religioznymi tsennostyami, preobladayushchimi v obshchestve.

V epokhe Snizheniya vozmozhnostey dlya sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya, belyye lyudi skromnykh dostizheniy golodny, chtoby uvidet' sebya v polozhitel'nom svete. Odin iz sposobov, oni mogut dobit'sya etogo dobit'sya, delaya chto-to dlya lyudey, nakhodyashchikhsya v neblagopriyatnom polozhenii. Stereotipno, chernyye lyudi popadayut v etu kategoriyu. Takim obrazom, eto blagorodnyy zhest, kak belyy chelovek v dostatochno udobnom polozhenii, chtoby uvidet', pomogaya chernotu. Oba politika i religiya skazat' im tak. S drugoy storony, byt' belym rasistom yavlyayetsya odnim iz samykh nizkikh form zhizni myslimykh v etom obshchestve. Kto khochet byt' kak Dzhordzh Uolles?

Pryamo seychas, politicheskiy klass v Minneapolise pogloshchen rasovym svodyashchiy disparitet v obrazovanii. Predydushchiy mer, R. T. Rybak, rabotayet fait diya polya. Ideya zaklyuchayetsya v tom, chto chernyye studenty otstayut v shkole, potomu chto oni Uchityvaya khudsheye obrazovaniya zolota oni ispytyvayut drugiye formy diskriminatsii, kotoryye derzhat «Em Down. Gosudarstvennyye organy i osnovnyye fondy, ukomplektovannyye politicheskimi liberalami, stremyatsya okazat' pomoshch'. V rezul'tate, nalichnyye den'gi vlivayutsya v etot vid predpriyatiya. Naprimer, chtoby sformirovat' zhenu chernogo chlena gorodskogo soveta vozglavlyayet organizatsiyu, uluchsheniye zony Nortsayda, kvi byl dany 26 $ mln dlya podgotovki 2500 s nizkim urovnem dokhoda Severnoy Minneapolis detey okonchit' sredney shkoly gotova k postupleniyu v kolledzh.

Tema pomogayet Osobuyu chernote pol'ze Demokraticheskoy Fermere trud (DFL) partii Kvay Dominiruyet Minneapolis politiki, v chastnosti, putem zatverdevaniya chernogo golosa za kandidatami icts. Eto soglasuyetsya s khristianskimi temami, pomogaya bednym i, vozmozhno, Obreteniye vkhod na nebesa. Meneye yasno, odnako, yavlyayetsya li takoy podkhod vygoden dlya chernykh lyudey, kotoryye sluzhili. Naprimer, prints i ne stal uspeshnym cherez obshchestvennyye programmy, napravlennyye na rasshireniye prav i vozmozhnosti chernoty? Net, on sovershil etot podvig Some Other Way. Uspekh, yesli dostignuta, dolzhen iskhodit' ot samoy sebya.

moy sobstvennyy opyt

Al'yans za mitropolitom stabil'nosti Otsrochka utverzhdavshiye, chto obshchestvennoye formirovaniye politiki v Minneapolise vystupayet «potrebnosti belykh lyudey nad lyud'mi tsveta Te i korennyye narody.» Ya, kak belyy chelovek, dolzhen sprosit', yest' li eto Blagopriyatno menya. Eto moya istoriya.

V techeniye pervykh dvukh let zhizni v Kharrison, ya by nebol'shoye vliyaniye na soobshchestvo. YA prinyal dolyu v deyatel'nosti tseli Kharrison sosedstva Assotsiatsii malo yeshche, krome naslazhdat'sya blizlezhashchikh parkov. Kogda ya kupil svoyu pervuyu sobstvennost', ya nachal imet' nekotoryy smysl vrazhdebnost'. Kogda ya kupil moy vtoroy Kvay sobstvennosti Byl devyat'-blok zhiloy dom, eta vrazhdebnost' Vozniknuvshey v polnoy sile.

Cherez dve nedeli posle zakrytiya na kvartirakh Qui Togda by problemy s narkotikami, ya byl priglashen na zasedaniye komiteta Assotsiatsii Kharrison sosedstva, gde zhaloby sostavili okolo zdaniya ya by tol'ko chto kupil eto. Belo-devochka eto predstavitel' gorodskogo soveta. Kogda ya soobshchil chlenam komissii o razgovorakh u menya byli problemy s arendatorami, chtoby pryamo v zdanii, ya Nazvalsya Istekli naivnyy i negodnyye dlya upravleniya zdaniyem. Komitet v osnovnom belyy Treboval chto ya vyselit' vse vremya zhil'tsov srazu i nachat' snova. V kontse kontsov, ya soglasilsya vyselit' zhil'tsov, kto imel kriminal'nyye istorii. Eto kupili mne nekotoroye kolichestvo vremeni.

Real'nyy krizis kulachok dva goda spustya. Ochevidno, lyudi v rayone Stali sgovor menya Contre V techeniye nedeli Kogda ya uyezzhal iz goroda. Vo-pervykh Tam bylo sobraniye vladel'tsev kolleg sobstvennosti obvinyayushchikh menya plokhogo upravleniya. Cherez dva dnya, sanitarnyy inspektor goroda Condemned moy zhiloy dom dlya tarakanov. (Zdaniye bylo pod postoyannym prismotrom litsenzirovannogo vreditelya upravleniya kompaniyey). Vse moduli prishlos' uyti. Zatem zdaniye inspektor, s politsiyey i gorodskoy sovet predstavitel' prisutstvuyet, kto proshel cherez kvartiru, sostavlennuyu dlinnyy spisok remontnykh rabot, kotoryye neobkhodimo zavershit' before'any INS mogli by vernut'sya. Tak kak ya ne budu poluchat' arendnuyu platu otpravit' Togda eto bylo razrabotano, chtoby polozhit' finansovyy stress na menya.

Nakonets, 1 aprelya 1995 goda gruppa sosedstvo Provel miting, chtoby osudit' menya. Ona predstavila trebovaniye diye lya zdaniye byt' vakantnym v techeniye ne meneye shesti mesyatsev (dsh ya pozzhe uznal by dal gorodskomu sovetu pravo prinimat' zdaniye ot menya) i chto ya nanyat' professional'nyy menedzher, chtoby osushchestvlyat' nadzor za soblyudeniye prikazov inspektora. Ya soglasilsya s poslednim trebovaniyem, no ne pervyye. Neskol'ko mesyatsev i boleye chem $ 40 000 v schet pozzhe, ya byl BLE rabotat' dostatochno polno, chtoby vozobnovit' stroitel'stvo. Inspektor dal mne prodleniye na god, chtoby polozhit' v novoy stoyanke.

Sochuvstvuyushchiye dansy l' okrestnosti organizatsiya rasskazala mne o faktorakh, rabotayushchikh Contre menya. Vo-pervykh, belyy litso zhenskogo pola vedut sotrudniki na HNA stremilos' ballotirovat'sya na politicheskiye dolzhnosti, dumaya, chto ona mozhet poluchit' reputatsiyu sredi izbirateley Prinimaya moyu kozhu golovy. Vo-vtorykh, nekotoryye drugiye pomeshchiki Nadeyalsya, chto ya by zhiznesposobnymi v finansovom otnoshenii Ne udalos' sokhranit' kontrol' nad zdaniyem, tak chto ya byl by vynuzhden prodat' yego «Em bol'shoy skidkoy. Na samom dele, vladelets zhilogo doma na protivopolozhnoy storone ulitsy, kto delal vid, chtoby byt' moim drugom, nazyvayetsya Expired mne po telefonu Razmeshcheniya kupit' moy dom stoit Vozmozhno, sotni tysyach dollarov za 50 000 $. Yego nayemnyy menedzher sobstvennosti had-byl moy glavnyy kritik na 1-m zasedanii v aprele.

Pozzhe v tom zhe mesyatse, ya prisoyedinilsya k gruppe neraskayavshikhsya belykh muzhchiny pomeshchikov, chto podala v sud na gorod dlya zloupotrebleniy inspektsiy. Gruppa V kontse kontsov Razrabotal sobstvennyy kabel' IKT-televizionnoye shou, dopolnennyye protestnoy deyatel'nosti. Kulachok kul'minatsii v 2001 godu, kogda my byli nadezhnymi, chtoby pomoch' pobedit' ryad glavnykh gorodskikh chinovnikov Minneapolisa v munitsipal'nykh vyborakh V tom chisle chlena gorodskogo soveta, predsedatel' oblasti ikta, kotoryy napal Eto menya neskol'ko let nazad.

Moya svyaz' s pomeshchich'yey gruppoy Kuplennogo maya imet' zashchitu ot proverok oshibochnykh v techeniye sleduyushchikh desyati let. Togda, v 2011 godu, ya vyderzhal Obzory yeshche 1-2 udara. V fevrale, moya zhena lozhno obvinit menya domashneye nasiliye. V otvet sotrudnik politsii sdelal ryad nepravdivykh zayavleniy na yego otsrochku. Ya byl uvezen v tyur'mu i zatem prikazal, chtoby derzhat'sya podal'she ot moyego doma do dela prostupka byl reshen.

Neskol'ko nedel' spustya, gorod inspektor Condemned moyego doma. Osuzhdeniye mozhet byt' otmeneno, yesli ya zakonchil nekotoroye kolichestvo remontov, chtoby umen'shit' obshcheye kolichestvo ballov. Tak vot ya, zakazali do polnogo remonta na moyem dome tseli, v to vremya Samogo, buduchi belyy korotkiy prikazano ne stupili cherez sto futov adresa sobstvennosti saami. Osuzhdennyy Dom ne mozhet byt' zanyata Shtamp.

K schast'yu, afro-amerikanskiy drug sdelal neobkhodimyye raboty dlya menya i dlya togo, osuzhdeniye bylo otmeneno. Ya aussi umolyal «vinovnyy-prodolzheniye» v sluchaye otechestvennyy zloupotrebleniya na osnove Sovershiv moya zhena boitsya. Eta sdelka o priznanii viny, kvi pozvolili mne vernut'sya domoy vremya nemedlenno, oznachali, chto vse uvolyat gruzy, yesli Tam ne bylo podobnykh intsidentov v techeniye odnogo goda.

Odnako, moya zhena podala na razvod. My zanesem dlinnyye i zhelchnyye peregovory. Advokat moyey zheny podali khodataystva o vremennom obsluzhivanii. Poka ya prosmatrival bumagi v kachestve samostoyatel'nogo Predstavlyal cheloveka, moya zhena skhvatila bumagi. YA nazval 911. Ona narushila razgovor, a zatem poshla, chtoby uvidet' yeye advokat. Pozzhe, v zayavlenii, sdelannom v politseyskom uchastke neskol'ko chasov spustya, ona utverzhdala, chto ya udaril yeye.

Ya arrêté

Yestestvenno, chto politsiya arestovala Eto ya. Teper' ya byl obvinen v boleye ser'yeznom prestuplenii v sovershenii dvukh aktov nasiliya v sem'ye v techeniye odnogo goda. (Ya sidel v tyur'me, kogda zaplanirovano slushaniye vremennoye tekhnicheskoye obsluzhivaniye bylo provedeno pered sud'yey.) Teper' Predstavlyaya sebya, ya reshil ne prinimat' bol'she sdelok o priznanii viny. V kontse kontsov, prokuror goroda otbrosil vse gruzy.

Brakorazvodnyy sam byl uzhasayushchim. Drugaya storona khotela 300000 $ moyey vnebrachnykh sobstvennosti na fiktivnoy utverzhdayut, chto moya zhena sdelala mnogo raboty, chtoby uluchshit' svoystvo khotya ona yedva stupiv v drugikh, chem nash sobstvennyy dom zdaniy. Khotya sud'ya videl cherez etot argument, yego resheniye vse prisvoyennyy mne za $ 325000 v supruzheskom dolge, prikazal mne platit' postoyannyye alimenty $ 500 v mesyats, i aussi prikazal mne zaplatit' moyu zhene $ 50 000 iz moikh vnebrachnykh aktivov. Minnesota apellyatsionnyy sud otmenil posledniy gol poryadok vyderzhal drugiye. Ya obrashchalsya kak v sud i zhalobu sam.

YA videl, kak gonka igral v oboikh Aresty dlya domashnego nasiliya i razvoda v sluchaye - i eto ne srabotalo v moyu pol'zu. Moya zhena byla po-kitayski. Ona ispol'zovala komandu kitayskogo yazyka perevodchikov yeye preimushchestvo v zatyagivanii moyego vremeni perekrestnogo doprosa. Krome togo, perevodchiki Sdal napisannyye drug drugu zapiski, soderzhashchikh suggéré otvety na moi voprosy. Sud'ya, kotoryy byl togda glavnym sud'yey Khennepin, reshil, chto moya zhena ne govorit po-angliyski, «dazhe v umerennoy stepeni,» nesmotrya na to, chto on nikogda ne slyshal, chtoby ona pytat'sya govorit' po-angliyski; i, sledovatel'no, tri goda nesmotrya prorabotav v gryaznoy yemkosti v tsentre tselevoy magazine, ona byla lingvisticheskiy nekvalifitsirovannoy rabotat' v Soyedinennykh Shtatakh i, kak nuzhdayushchiysya perspektivno, nuzhna li moya podderzhka navsegda.

v zaklyuchenii

Smysl etogo rasskaza zaklyuchayetsya v predlozhenii que l' politicheskoy zmeinoy yamy v Qui ya zhivu prostirayetsya daleko za predelami Harrison goroda. Ni ya privilegirovannyy za to, chto belyy belyy belyy Vo mnogom v etom soobshchestve, gde rasovyye i gendernyye politiki igrayut boleye aktivnuyu rol' v obshchestvennykh resheniyakh. Ya ispytal na sebe v nechestnosti kak politsii i sudebnykh organov. Ni odin chelovek v takom zhe polozhenii, ne mozhet chuvstvovat' sebya v bezopasnosti zhizni zdes'. Arendodateli, stereotipnyye zlodei v pop-kul'ture, uyazvimy Tem boleye, chto oni vladeyut dostatochno imushchestva, chtoby privlech' zavist' ot nekotorykh «sosedey», no ne dostatochno, chtoby nadlezhashchim obrazom zashchitit' sebya Contre alchnykh vybornykh lits potvorstvuya etikh lits.

Bylo moye lecheniye sosedstva khuzhe ili luchshe kombinatsii Potomu chto ya belyy? Trudno skazat'. Ya khozyain s belymi Preobladayushchiy chernymi storonnikami. Zhaloba obo mne v osnovnom obespokoyena povedeniyem moikh arendatorov. Odna iz gipotez, potomu chto ona ne yavlyayetsya politicheski priyemlemoy dlya liberalov kritikovat' chernoye povedeniye, beloye litso bylo polozhit' na etoy probleme. Chto kasayetsya arestov za domashneye nasiliye i resheniye v sude razvoda, politika mozhet rabotat' boleye po polovomu priznaku. Yest' feministskiye organizmy, kotoryye kontroliruyut sudebnyye resheniya. Bud' to muzhchina ili belyy, ya byl strannyy chelovek iz.

Eto ne oznachayet, chto chernyye lyudi i drugiye rasovyye men'shinstva ne imet' zakonnyye pretenzii; Ikh obrashcheniye so storony politsii i prokurorov mozhet byt' dazhe khuzhe, chem to, chto ya ispytal. Tsel' pravil'nyy otvet trebovat' spravedlivosti i tselostnosti dlya vsekh lits ot vsekh gosudarstvennykh dolzhnostnykh lits, a ne racialize problemy.

V tselom, ya ne vizhu dokazatel'stva diya lo Rasovyy Kharrisona gorodov ne yavlyayetsya reshayushchim faktorom v lichnykh vozmozhnostyakh rezidentov dlya bogatstva ili schast'ya. Sdvoyennyye ugrozy prestupleniya i oskorbitel'nykh deystviya pravitel'stva yavlyayutsya bol'shimi ugrozami dlya blagopoluchiya lyudey, zhivushchikh ne tol'ko v etom rayone tseli aussi drugikh rayonov goroda. Odnako, gorod finansiruyemoy organizmy nel'zya ozhidat', chtoby sosredotochit'sya odna iz takikh veshchey. Pravitel'stvo khochet, chtoby vsegda bylo vidno, kak dolya rastvora, a ne istochnikom problem. V super-nravstvennaya sila Inogda on vykhodit iz puti, chtoby pomoch' ivtu rasovogo i etnicheskogo neznakomtsu v to vremya kak zloupotrebleniyu nativnym belym ponosili.

 

v: filosofskiye i analiticheskiye raboty

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

     

COPYRIGHT 2014 THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny
http://www.BillMcGaughey.com/raceinHarrisonl.html