BillMcGaughey.com

   
Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Google. Puede haber inexactitudes.
   

 a: narrador personal

Sammy, la ardilla mascota

por Bill McGaughey

Un día recibí una llamada desesperada de un inquilino. No era una rata o algo en su sótano. Fui allí para investigar. Una ardilla bebé estaba sentado en el suelo de hormigón del sótano. Temiendo que la ardilla que me muerda y posiblemente haya tenido rabia, barría en una bolsa de plástico con una escoba y se lleva el paquete de vuelta a mi casa para disponer de él.

La temperatura era bajo cero. Pensé que la ardilla que moriría si simplemente se deja fuera. No parecía estar en buena salud. En su lugar, colocar la bolsa en la parte inferior de una escalera conduce al segundo piso de un duplex donde vivo. Puse un poco de mantequilla de maní en la bolsa.

A la mañana siguiente, me enteré de que la bolsa estaba vacía. La mantequilla de maní parecía intacto. La ardilla bebé había subido la escalera y ahora se presentó detrás de un radiador en la parte superior de la escalera. El radiador estaba todavía caliente.

En los próximos días, la ardilla siguió colgar alrededor del radiador. A veces estaba en una tapa de tela encima del radiador. A veces, especialmente cuando se asustó ella, excavado detrás del radiador. Saqué un pequeño plato lleno de agua y colocó un cacahuetes pocos en el agua. La ardilla se comió el maní y bebió el agua.

Seguí las puertas cerradas entre la escalera y los dos apartamentos de uno y otro lado porque pensé que sería difícil coger la ardilla si escapó a esas unidades. Además, un perro que vivía en una de las unidades que se especializaba en cazar ardillas cuando lo llevé a pasear cada día. Así que mi ardilla continuó viviendo cerca de un radiador. De vez en cuando volvía a la parte inferior de la escalera. Cada vez que me presenté, la ardilla se escondía detrás del radiador. Tratando de hacer contacto amistoso, me puse la mano en el suelo.

Finalmente, la ardilla, salió hacia el plato lleno de agua. Luego se acercó a mi mano y comenzó a mordisquear los dedos. Me di cuenta que tenía los dientes afilados. Cuando el bit de ardilla abajo en la punta de mi dedo, hubo una sensación de dolor. Era más seguro y más cómodo dejar que picar en el lado de mi mano.

Esta rutina continuó durante varias semanas. Seguí para dejar un plato con agua y alimentos. La ardilla, alternativamente, se escondían detrás del radiador y el enfoque de mi mano en el suelo. Me di cuenta de que si era seguro dejar que la picadura de ardilla mi dedo, la sangre no se había elaborado todavía. Así que la ardilla bebé y poco a poco me acostumbré a ellos.

Me estaba inquieto por la situación. Cuanto más larga sea la ardilla vivía en mi escalera, los menos aptos se convertiría a vivir en la naturaleza. Así que me atrajo a él en un pedazo de madera y llevado a la madera fuera del porche. Salí de la madera y la ardilla en el porche de varias horas.

En un momento el perro empezó a ladrar. Cuando abrí la puerta, encontré la ardilla acurrucados entre ésta y la puerta de la pantalla, obviamente, el deseo de volver in En visitas posteriores a la terraza exterior, se mantuvo en un espacio reducido dentro de la barandilla en el otro extremo. Tal vez eso estaba bien.

Así que había adquirido una especie de mascota. ¿Cómo este trabajo en el largo plazo? Entre la propiedad de un perro y una ardilla, yo tenía ciertas responsabilidades. El acuerdo para la ardilla a vivir en el hueco de la escalera no sería práctico después de que mi esposa regresó de un viaje largo. Le gustaría que las puertas abiertas a los apartamentos adyacentes a la escalera. De vez en cuando, me gustaría abrir la puerta a la escalera y encontrar la espera de la ardilla en la puerta de la oportunidad de dardos en mi vivienda. Eso no se puede permitir.

Un amigo me sugirió que haga una caja de madera que podría ser dejado en el porche de la ardilla para hacer su hogar. Podría dejar la comida cerca de la caja. Debo empezar a llamar a la ardilla de nombre para que me reconociera como su propietario. Así que llamé a la ardilla "Sammy". No estoy seguro de que tiene la lección, pero no seguir tomando cacahuetes de mí. Comenzó a subir por mi brazo y comiendo en mi camisa.

La ardilla se convirtió en un éxito con algunos de los niños pequeños que llegaron a la casa. Lo vieron corriendo por el porche. Nos alimenta la ardilla de una papa frita, se puso de pie sobre sus patas traseras y se lo comió. Una vez, cuando vio a los niños, la ardilla corrió hacia ellos. Ellos comenzaron a gritar. Así que tuve que tomar la ardilla de nuevo a la cama con los niños asustados, pero encantado de mirarlo desde la distancia.

Mi esposa llegó a casa de su viaje. Ella pensó la ardilla era lindo y acordó que podría hacer una mascota bonita casa. Sin embargo, como había sospechado, que ella quería ser capaz de moverse libremente entre las unidades de apartamento, sin temor a que la ardilla que entrar en esos lugares.

Por error, mi esposa hizo una vez dejar la puerta abierta a nuestro apartamento y, el cumplimiento de mis temores, la ardilla entró en territorio prohibido. Inmediatamente, el perro ladró y persiguieron a la ardilla en torno a un pasillo cerca del baño. Cuando apareció, se levantó de un salto en mi brazo. Me di cuenta que realmente podía agarrar y llevar sin ser mordido. Así que puse la parte de atrás de ardilla en el hueco de la escalera y cerró la puerta.

Mi esposa propuso, como solución a largo plazo, que nos mantengamos a la ardilla en un pequeño porche, cerca de nuestro dormitorio. Había montones de cajas de herramientas, y otra basura en ese portal. Pero fue por el camino de nuestro camino entre las unidades de apartamento y la puerta principal. La ardilla podría vivir allí sin molestar a nadie.

Así, en la noche entre el 30 de abril y 1 de mayo, me llevó a la ardilla en la mano y lo depositó en la parte superior de una mesa junto a un plato de agua. "Sammy" estaba más interesado en el funcionamiento de mi brazo y sentado en mi hombro. Me rozó con él y volver a la mesa y luego a la izquierda de la habitación.

Después de una hora o dos, volví a la galería ansioso por ver cómo Sammy se había adaptado a su nuevo entorno. Él no estaba a la vista. El agua estaba intacta. Una vez más, en la mañana del 1 de mayo, regresé a la galería. Todavía no había signo de Sammy. Miré para ver si había alguna ventanas abiertas. Miré detrás de las cajas y otras porquerías. Pero me dejó un poco de comida en el caso de Sammy volvió a aparecer.

Fue una decisión inteligente. La próxima vez que entré en el porche, Sammy estaba sentado en la parte superior de algunas de sus pertenencias en una rejilla de metal. Él me lo recogiera en la mano.

Tomé Sammy hasta el porche de abajo para su exposición diaria a la naturaleza. En primer lugar, Sammy y yo jugamos en el sofá. Quiero la cabeza de compañía y la espalda y hacerle cosquillas en el vientre. Sammy saltaba arriba y abajo, en primer lugar que huyen de la cama y luego volver a subir para otra ronda. También fue lamiendo la mano, probablemente por el contenido de sal. En un intermedio, mientras yo estaba descansando, un hombre que camina por la acera me gritó en la alarma, "Hey, hay una ardilla cerca de su cabeza." Sólo sonrió.

Es hora de que mi esposa y yo a hacer varios recados cerca de Broadway. Teníamos que rellenar el gas, visite el banco, y comprar alimentos en Cub Foods. Me levantó del sofá y caminó hacia el auto estacionado en la calle a unirse a mi esposa. Sammy me siguió hasta el coche. Lo recogí y lo dejó en el porche. Pero, de nuevo, me siguió. De hecho, mientras caminaba hacia el lado del conductor del coche, Sammy estaba en la calle bajo las ruedas delanteras.

Sólo había una cosa que hacer para no correr más de él: que Sammy entrar en el coche con nosotros. Así que eso es lo que hicimos. Fui a la estación de gas y de otros lugares con mi mujer sentada a mi lado y Sammy luchando en todo el coche de un lugar a otro. Fue a menudo a nuestros pies, pero luego se subía encima del hombro o de vueltas. Varias veces se subió en el volante y se quedó mirando a mí.

El truco era mantener a Sammy en el coche mientras que hicimos nuestro recados - recuerde, las ardillas son rápidos. Yo tenía un ojo cauteloso sobre Sammy antes de golpear la puerta. Creo que le daba miedo porque pasaba más tiempo bajo el asiento. Ponemos nuestra bolsas de la compra en el maletero para evitar abrir y cerrar la puerta del coche innecesariamente.

Cuando regresamos a casa, mi esposa y yo tomamos la tienda de comestibles del tronco y se dispuso a llevar a arriba. Llegué bajo el asiento para agarrar Sammy. En el ejercicio de varias bolsas de alimentos, también llevó a Sammy hacia el jardín delantero y lo dejó allí.

Eso es lo último que vi de la ardilla. Creo que se dirigió hacia el coche, pero más tarde, cuando miré en el coche, se le aparece por ningún lado. Tampoco fue en el porche. No respondió en varias ocasiones cuando me llamó por su nombre. No había señales de él en cualquier lugar en el vecindario inmediato, pero, afortunadamente, no hay ardillas bebé parecen haber sido atropellados por los coches en las calles cercanas.

Al momento de escribir este relato, todavía no he visto a Sammy. Pero hay una señal de esperanza: los cacahuetes que puse en un plato en el porche al aire libre se han ido.

 

Posdata: Los hechos descritos anteriormente ocurrió en la primavera de 2008. Nunca vi a Sammy de nuevo. Ahora es el otoño de 2009. Recientemente he estado escuchando cuentos extraños de una ardilla en el barrio que está saltando a los coches cuando se abren las puertas de la gente. Esta ardilla fue descubierto tratando de entrar en mi casa. ¿Podría ser mi viejo amigo, Sammy?

Esta foto, tomada desde la ventana de un apartamento del sótano al lado, pueden ser de Sammy, lo que pensamos.

Sammy, el ingrato: Este año, el relleno verde, en un brazo del sofá frente a mi puerta desapareció misteriosamente. Fue redescubierto en lo alto de un árbol en frente de mi casa. Solía dejar un plato con cacahuetes para Sammy en este sofá.

Un final infeliz: El 21 de noviembre de 2009, he encontrado el cuerpo de una ardilla en el centro de Glenwood Avenue unos cincuenta metros de mi casa. Fue Sammy? ¡Adiós, pequeño amigo.

 de nuevo a: la página principal    a: narrador personal

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

COPYRIGHT 2010 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/sammyc.html