BillMcGaughey.com

   
Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.
   

 à: Contador de histórias pessoal

Sammy, o esquilo de estimação

por Bill McGaughey

Um dia recebi um telefonema desesperado de um inquilino. Havia um rato ou coisa em seu porão. Eu fui até lá para investigar. Um esquilo bebê estava sentado no chão de concreto do porão. Temendo que o esquilo que me morder e, possivelmente, tinha raiva, eu varria-o em um saco plástico com uma vassoura e depois levou o pacote de volta para minha casa de dele dispor.

A temperatura estava abaixo de zero. Eu pensei que o esquilo que morreria se eu simplesmente deixei de fora. Ele não parecia estar em boa saúde. Em vez disso, eu coloquei a sacola no fundo de uma escadaria que conduz ao segundo andar de um duplex onde moro. Eu coloquei uma bagatela de manteiga de amendoim na bolsa.

Na manhã seguinte, descobri que o saco estava vazio. A manteiga de amendoim parece intocada. O esquilo bebê havia subido a escada e foi agora apresentado por trás de um radiador no topo da escada. O radiador estava ainda quente.

Ao longo dos próximos dias, o esquilo continuou a cair em torno do radiador. Às vezes ele ficava em um pano em cima da tampa do radiador. Às vezes, especialmente quando ela estava assustada, ele enfiou por trás do radiador. Coloquei um pequeno prato cheio de água e colocado alguns amendoins na água. O esquilo comeu o amendoim e bebeu a água.

Eu mantive a portas fechadas entre a escada e os dois apartamentos em cada lado, porque eu pensei que seria difícil pegar o esquilo se escapou a essas unidades. Além disso, um cão vivia em uma dessas unidades que se especializou em perseguir esquilos quando o levei para uma caminhada a cada dia. Portanto, meu esquilo continuaram a viver perto de um radiador. Ocasionalmente, ele iria retornar para o fundo das escadas. Sempre que eu aparecia, o esquilo se esconder atrás do radiador. Tentando fazer contato amigável, eu ponho minha mão no chão.

Eventualmente, o esquilo saiu em direção ao prato cheio de água. Em seguida, ele foi até a minha mão e começou a mordiscar meus dedos. Eu poderia dizer que tinha dentes afiados. Quando o bit de esquilo para baixo na ponta do meu dedo, havia uma sensação de dor. Era mais seguro e mais confortável para deixá-lo roer do lado da minha mão.

Essa rotina continuou por várias semanas. Eu continuei a deixar um prato com água e comida. O esquilo que alternativamente se esconder atrás do radiador e abordagem a minha mão no chão. Percebi que, se era seguro para deixar o esquilo morder meu dedo, o sangue não havia sido estabelecida ainda. Assim, o esquilo do bebê e lentamente eu tenho usado para o outro.

Eu estava ficando inquieto sobre a situação. Quanto mais tempo o esquilo morava na minha caixa de escada, os menos aptos se tornaria a viver em estado selvagem. Então eu atraiu-a para um pedaço de lenha e carregava a madeira para fora da varanda. Deixei a madeira eo esquilo na varanda durante várias horas.

Em um ponto o cachorro começou a latir. Quando eu abri a porta da frente, eu encontrei a huddling esquilo entre ela ea porta de tela, obviamente, querer voltar dentro em visitas posteriores ao pórtico exterior, ficou em um espaço para rastejar dentro da grade na extremidade. Talvez isso foi OK.

Então, eu tinha adquirido uma espécie de animal de estimação da casa. Como este trabalho a longo prazo? Entre possuir um cão e um esquilo, eu tinha certas responsabilidades. O arranjo para o esquilo a viver na escada não seria prático, depois que minha esposa voltou de uma viagem longa. Ela gostaria que as portas abertas para os apartamentos contíguos à escada. Às vezes, eu abria a porta para a escada e encontrar o esquilo esperando na porta para uma oportunidade de dardo em meus aposentos. Isso não poderia ser permitida.

Um amigo sugeriu que eu fizesse uma caixa de madeira que podem ser deixados na varanda para o esquilo para tornar a sua casa. Eu poderia deixar comida perto do caixa. Eu deveria começar a chamar pelo nome o esquilo assim que me reconheceria como seu proprietário. Então eu chamei o esquilo "Sammy". Eu não tenho certeza que ele tem essa lição, mas não continuar a tomar os amendoins de mim. Ele começou a subir no meu braço e mordiscando minha camisa.

O esquilo se tornou um sucesso com algumas crianças que vieram para a casa. Viram-no correndo ao redor do alpendre. Nós alimentamos o chip de um esquilo batata, ele ficou de pé sobre as patas traseiras e comeu. Uma vez, quando ele viu as crianças, o esquilo correu em direção a eles. Eles começaram a gritar. Então eu tive que tomar o esquilo de volta para o sofá com as crianças com medo, mas feliz olhando para ele de uma distância.

Minha esposa veio para casa da sua viagem. Ela pensou que o esquilo era bonitinho e concordou que poderia fazer um animal de boa casa. No entanto, como eu suspeitava, ela queria ser capaz de se mover livremente entre as unidades de apartamento sem medo de que o esquilo iria entrar nesses lugares.

Por engano, minha esposa fez uma vez deixar a porta aberta para o nosso apartamento e, cumprindo os meus medos, o esquilo entrou território proibido. Imediatamente o cão latiu e perseguiu o esquilo em torno de um corredor próximo ao banheiro. Quando apareceu, ela pulou no meu braço. Achei que eu poderia realmente agarrar e levá-lo sem ser mordido. Então eu coloquei a volta do esquilo na escada e fechou a porta.

Minha esposa propôs, como uma solução a longo prazo, que mantemos o esquilo em uma varanda pequena perto do nosso quarto. Havia muitas caixas, ferramentas e outras porcarias nesse patamar. Mas foi fora do caminho do nosso caminho entre as unidades de apartamento ea porta da frente. O esquilo poderia viver ali sem incomodar ninguém.

Assim, na noite entre 30 de abril e 1 de maio, eu carregava o esquilo na minha mão e depositou-o em cima de uma mesa junto com um prato de água. "Sammy" estava mais interessado em correr até o meu braço e sentado no meu ombro. Treinei-o fora e volta ao topo da tabela e, em seguida, saiu da sala.

Após uma ou duas horas, voltei para a varanda ansioso para ver como Sammy tinha adaptado ao seu novo ambiente. Ele estava longe de ser visto. A água estava intacto. Mais uma vez, na manhã do dia 1 de maio, voltei para a varanda. Não houve ainda nenhum sinal de Sammy. Eu verifiquei para ver se havia janelas abertas. Olhei para trás das caixas e outras porcarias. Mas eu deixar alguma comida no caso Sammy reapareceu.

Foi uma jogada inteligente. A próxima vez que eu entrei na varanda, Sammy estava sentado em cima de alguns pertences em uma cremalheira de metal. Ele me deixou pegá-lo na minha mão.

Sammy eu levei para a varanda de baixo para a sua exposição diária ao selvagem. Primeiro, Sammy e joguei no sofá. Eu animal de estimação a cabeça e nas costas e fazer cócegas na barriga dele. Sammy ia saltar para cima e para baixo, primeiro que fogem do sofá e, em seguida, subir de volta para mais uma rodada. Ele também estava lambendo a minha mão, provavelmente para o teor de sal. Em um intervalo, enquanto eu estava descansando, um homem andando por sobre a calçada, gritou-me em estado de alarme, "Hey, há um esquilo perto de sua cabeça." Eu apenas sorri.

Era hora de eu e minha esposa para fazer vários recados perto da Broadway. Precisávamos de encher o gás, visite o banco, e comprar mantimentos em Cub Foods. Saí do sofá e caminhou até o carro estacionado na rua para se juntar a minha esposa. Sammy me seguiu até o carro. Eu peguei ele e coloquei de volta na varanda. Mas novamente ele me seguiu. Na verdade, como eu estava caminhando para o lado do motorista do carro, Sammy estava na rua com as rodas dianteiras.

Havia apenas uma coisa a fazer para evitar rodando sobre ele: vamos Sammy entrar no carro com a gente. Então é isso que nós fizemos. Eu dirigi para a estação de gás e outros lugares com a minha mulher sentada ao meu lado e Sammy scrambling em torno do carro de lugar para lugar. Ele era frequentemente para baixo a nossos pés, mas depois que passar por cima de nossos ombros ou voltas. Várias vezes ele subiu no volante e ficou ali olhando para mim.

O truque era manter Sammy no carro enquanto nós fizemos nossa recados - lembre-se, os esquilos são rápidos. Mantive um olho em Sammy antes de bater a porta. Eu acho que com medo, porque ele passou mais tempo sob o assento. Colocamos nossos sacos de mantimentos no porta-malas, para evitar abrir e fechar a porta do carro desnecessariamente.

Quando voltamos para casa, minha esposa e eu levei as compras do porta-malas e se preparou para levá-los lá em cima. Cheguei debaixo do banco para pegar Sammy. Ao realizar vários sacos de mantimentos, eu também carregava Sammy até o gramado da frente e lançou-o ali.

Essa é a última vez que vi do esquilo. Acho que ele voltou para o carro, mas depois, quando eu olhei debaixo do carro, ele estava longe de ser visto. Ele também não estava na varanda. Ele não respondeu quando eu repetidamente chamou o seu nome. Não havia sinais dele em qualquer lugar da vizinhança imediata, mas, felizmente, não esquilos bebê parece ter sido atropelado por carros nas ruas próximas.

Enquanto escrevo esta narrativa, eu ainda não vi Sammy. Mas há um sinal de esperança: O amendoim que eu coloquei em um prato na varanda ao ar livre já se foram.

Postscript: Os eventos descritos acima aconteceu na primavera de 2008. Eu nunca vi Sammy novamente. Agora é a queda de 2009. Tenho vindo a ouvir contos estranhos de um esquilo no bairro que está pulando nos carros das pessoas quando as portas abertas. Este esquilo também foi pego tentando entrar na minha casa. Poderia ser o meu velho amigo, Sammy?

Esta imagem, tirada da janela de um apartamento do porão ao lado, pode ser de Sammy, que nós pensamos.

Sammy, o ingrato: Este ano, o recheio verde em um braço do sofá na minha varanda desapareceu misteriosamente. Foi redescoberto no alto de uma árvore na frente da minha casa. Eu costumava deixar um prato com amendoins para Sammy neste sofá.

Um final infeliz: Em 21 de novembro de 2009, que encontrou o corpo de um esquilo no meio da Glenwood Avenue cerca de cinquenta metros da minha casa. Era Sammy? Adeus, amiguinho.

à: página principal        à: Contador de histórias pessoal

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

COPYRIGHT 2010 Publicações de THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/sammye.html