BillMcGaughey.com

   
   

to: kisisel hikaye anlatici

Sammy, evcil hayvan sincap

Bill McGaughey tarafindan

Bir gün kiracidan çilginca bir telefon aldim. Onun bodrumunda bir fare gibi bir sey vardi. Arastirmak için oraya gittim. Bir bebek sincap, bodrumun beton zemininde oturuyordu. Sincapin beni isirip kuduz olabileceginden korkarak, süpürgeli bir plastik torbaya süpürdüm ve sonra onu toplama amaciyla evime geri götürdüm.

Sicaklik donma sicakliginin altindaydi. Sincapin disarida birakirsam sincapin ölecegini düsündüm. Saglikli olmamis gibi görünüyordu. Bunun yerine çantayi, yasadigim dubleksin ikinci katina çikan merdiven boslugunun altina koydum. Fistik ezmesini çorbaya koydum.

Ertesi sabah torbanin bos oldugunu kesfettim. Fistik ezmesi dokunulmamis gibi göründü. Bebek sincap merdivene tirmandi ve simdi merdivenlerin üst kisminda bir radyatörün arkasinda duruyordu. Radyatör hala sicakti.

Önümüzdeki birkaç gün içinde, sincap radyatörün etrafinda asili durmaya devam etti. Bazen radyatörün üstünde bir bez örtü vardi. Bazen, özellikle de korktugu zaman, radyatörün arkasina gömüldü. Su dolu küçük bir tabak koydum ve suyu birkaç fistik koydum. Sincap fistigi yedi ve suyu içti.

Merdiven bosluguyla her iki taraftaki iki daire arasindaki kapilari kapali tuttum, çünkü sincaplari o birimlerden kurtulmak zorundaydim diye düsündüm. Ayrica, her gün bir yürüyüse çikarirken sincaplari takip etme konusunda uzmanlasmis bu birliklerden birinde bir köpek yasiyordu. Dolayisiyla sincap radyatörün yakininda yasamaya devam etti. Ara sira merdivenlerin altina dönerdi.

Ne zaman göründügümde, sincap radyatörün arkasina saklanacakti. Dostça temas kurmaya çalisirken, elimi yere koydum.

Sonunda sincap su dolu tabaga dogru disari çikti. Sonra elime uzandi ve parmaklarimin üzerine nibbling basladi. Keskin disleri oldugunu söyleyebilirim. Sincap parmak ucumun üzerine bastiginda aci hissi vardi. Elimin kenarinda oyalanmasina izin vermek daha güvenli ve rahatti.

Bu rutin birkaç hafta devam etti. Su ve yiyeceklerle bir tabak birakmaya devam ettim. Sincap alternatif olarak radyatörün arkasina saklanacak ve yere elimde yaklasacakti. Sincapin parmagimi isirmasina izin vermek için güvende olsaydim; Henüz kan çekilmemisti. Yani bebek sincap ve yavas yavas birbirimize alistim.

Durum hakkinda tedirginlik çekiyordum. Sincap merdiven boslugumda ne kadar uzun yasarsa, vahsi yasam o kadar az olacaktir. Ben de onu bir odun parçasi yaptim ve odunu sundurma disina tasidim. Ahsap ve sincap birkaç saat verandaya biraktim.

Bir noktada köpek havlamaya basladi. Ön kapiyi açtigimda, açikça geri gelmek isteyen ekran kapisi ile arasinda dolasan sincap buldum. Sonraki dis sundurma ziyaretlerinde, uzak ucundaki korkuluktaki tarama alaninda kaldi. Belki de sorun yoktu.

Bu yüzden bir tür ev hayvan satin almistim. Bu uzun vadede nasil ise yarar? Bir köpek ve bir sincap sahibi olmak arasinda sorumluluklarim vardi. Merdiven boslugunda yasamak için sincap düzenlemesi karim uzun bir yolculuktan döndükten sonra pratik olmayacaktir. Merdiven bosluguna bitisik dairelere kapilarin açilmasini istiyor. Bazen, merdiven bosluguna açilan kapiyi açip süklüm kapiyi bekleyerek evlerimin içine girme firsati bulurum. Buna izin verilemedi.

Bir arkadasim, sincapin evini yapmasi için sundurma üzerinde birakilabilecek ahsap bir kutu yapmami önerdi. Kutunun yanina yiyecek birakabilirim. Sincabi adiyla aramaya baslamaliyim, böylece beni sanki sahibi olarak taniyordu. Bu yüzden sincabi "Sammy" olarak adlandirdim. Bu dersi aldigindan emin degilim ama fistigi benden almaya devam etti. Koluma tirmandi ve gömlegimin üzerine nibbling basladi.

Sincap, eve gelen küçük küçük çocuklarla çarpisti. Onu sundurmanin etrafinda dolastirdigini gördüler. Sincapa patates cipsi veriyorduk; Arka bacaklarinda ayaga kalkip yedi. Bir keresinde çocuklari gördügünde sincap onlara dogru kostu. Çiglik atmaya basladilar. Bu yüzden sincap, korkmus ama sevinen çocuklar uzaktan bakarken kanepeye geri götürmek zorunda kaldi.

Esim onun gezisinden eve geldi. Sincapin sirin oldugunu ve güzel bir ev hayvan yapabilecegini kabul ettigini düsündü. Ancak, süphelendigim gibi, sincaplarin bu yerlere girmesinden korkmadan apartman daireleri arasinda özgürce hareket edebilmek istiyor.

Hata yaparak, esim bir keresinde kapiyi dairemize açik yapti ve korkularimizi yerine getirirken, sincap yasak topraklara girdi. Hemen köpek havlamaya basladi ve sincapi tuvalete yakin bir koridorun etrafinda kovaladi. Göründügümde kolumdan firladi. Aslinda isirilmadan alip tasiyabilecegimi fark ettim. Bu yüzden sincap merdiven bosluguna geri koydum ve kapiyi kapattim.

Esim uzun vadeli bir çözüm olarak sincapi yatak odamizin yakininda küçük bir sundurma üzerinde tutmamizi önerdi. Bu sundurma üzerinde birçok kutu, alet ve baska çöp kutulari vardi. Ancak daire birimleri ve ön kapi arasindaki yolumuzun yolu degildi. Sincap kimseye rahatsizlik vermeden orada yasayabilir.

Böylece, 30 Nisan - 1 Mayis tarihleri ??arasinda aksam sincapimi elime aldim ve bir tabla üstüne bir tabak su koydum. "Sammy" kolumu çalistirmak ve omzuma oturmak için daha çok ilgilendi. Onu firçayla masanin tepesine geri attim ve odadan çikti.

Bir iki saat sonra, Sammy'nin yeni çevreye nasil adapte oldugunu merak eden verandaya geri döndüm. Görülecek hiçbir yerinde degildi. Suya dokunulmamisti. Yine, 1 Mayis sabahi verandaya geri döndüm. Sammy'den hala bir iz yoktu. Herhangi bir pencere açilip açilmadigini kontrol ettim. Kutularin ve diger çöp kutusunun arkasina baktim. Ama Sammy ortaya çiktiginda yiyecek biraktim.

Zeki bir hareketti. Bir dahaki sefere sundurma girdigimde, Sammy metal esyalar üzerindeki esyalarin üstünde oturuyordu. Onu elime almam için izin verdi.

Sammy'yi vahsi dogaya maruz kalmasi için alt kattaki verandaya götürdüm. Önce, Sammy ve ben kanepede oynadik. Basini egip göbegini gidikliyor olurdum. Sammy, önce kanepeden kaçip sonra bir tur daha tirmanirken, yukari ve asagi atlayacakti. Muhtemelen tuz içerigi için elimi yalamisti. Ara sira, ben dinlenirken, kaldirimda yürüyen bir adam bana "Hey, kafanizin yakininda bir sincap var" diye bagirdi. Gülümsedim.

Karimin ve ben Broadway yakinlarinda çesitli isler yapmamizin zamani geldi. Gaz doldurmak, bankayi ziyaret etmek ve Cub Foods'te yiyecek satmak gerekiyordu. Koltandan ayrilip karima katilmak için sokaga park edilen arabaya dogru yürüdüm. Sammy beni arabaya kadar takip etti. Onu alip verandaya geri koydum. Ama yine beni takip etti. Aslinda, arabanin sürücü tarafina yürürken, Sammy ön tekerleklerin altinda caddede kaldi.

Onu çalistirmaktan kaçinmak için yapacak tek bir sey vardi: Sammy arabaya bizimle gelsin. ?ste biz yaptik. Benzin istasyonuna ve esimle yanimda oturan diger yerlere ve Sammy'nin arabayla yerden bir yere yürümeye basladim. Sik sik ayagimizdaymis, sonra omuzlarimiza veya turlarimiza tirmaniyordu. Birkaç kez direksiyon simidine tirmandi ve orada durarak bana bakti.
Hüner, bizim görevlerimizi yaparken Sammy'yi arabada tutmakti - hatirlayin, sincaplar çabuk. Kapiyi slamadan önce Sammy'ye dikkatle baktim. Sanirim onu ??korkuttum, çünkü koltuga daha fazla vakit geçirdi. Gereksiz yere araç kapisini açip kapamaktan kaçinmak için bavullarimizi bagajimiza koyduk.

Biz eve döndügümüzde esim ve ben bakkaliye gövdesinden çikardik ve üst katta tasimaya hazirlandik. Sammy'yi kapmak için koltuga ulastim. Birkaç bakkaliye tasirken, Sammy'yi de ön çimlerle bulusturdum ve orada serbest biraktim.

Sincapin en son gördügü sey buydu. Sanirim arabaya geri döndü; Ama daha sonra, arabanin altina baktigimda görülecek hiçbir yerinde degildi. Ayrica sundurma da degildi. Ben defalarca onun adini çagirdigimda cevap vermedi. Çevredeki herhangi bir yerden hiçbir iz yoktu; Ancak, minnetle, hiçbir bebek sincap, arabalar tarafindan yakindaki caddelerde çalistirilmis gibi gözükmüyor.

Bu anlatiyi yazarken hala Sammy'yi görmedim. Ancak umutlu bir isaret var: Açik havadaki sundurma çanagina koydugum fistiklar yok oldu.

Postscript: Yukarida anlatilan olaylar 2008 baharinda yasandi. Sammy'yi bir daha asla görmedim. simdi 2009'un düsüsü. Yakinlarda, insanlarin arabalarina kapilar açikken atlayan mahalledeki bir sincaptan garip masallar duyuyorum. Bu sincap da evime girmeye çalisirken yakalandi. Eski dostum Sammy bu olabilir mi?

Yan kattaki bir bodrum kat penceresinin penceresinden alinan bu resimler Sammy'den olabilir, düsündügümüz gibi.

Sammy, ingvest: Bu yil, ön sundurmadaki kanepenin kolundaki yesil dolgu esrarengiz bir sekilde kayboldu. Evimin önünde bir agacin üstünde yeniden kesfedildi. Bu kanepede Sammy için fistiklarla bir tabak birakirdim.

Mutsuz bir son: 21 Kasim 2009'da, Glenwood Bulvarinin ortasinda, evimden elli metre uzakta bir sincapin bedenini buldum.

Sammy miydi? Elveda dostum.

to: kisisel hikaye anlatici            Geri Dön: MAIN PAGE

Için bir çeviri için tiklayin:

Ingilizce - Fransizca - Ispanyolca - Almanca - Portekizce - Italyanca

Basitlestirilmis - Endonezyaca - Lehce - Hollandaca - Rusca

TEL?F HAKKI 2010 THISTLEROSE YAYINLARI - TÜM HAKLARI SAKLIDIR
http://www.BillMcGaughey.com/sammyi.html