BillMcGaughey.com

 

k: glavnoy stranitse

 

Moi Brat'ya, Sestry

(siblingsl)

 

Rodilsya 21 fevralya 1941 goda, ya starshiy syn Uil'yama i Joanna McGaughey. Moy brat, Endryu Darem McGaughey, rodilsya 30 iyunya 1942 goda moy brat, Devid McGaughey Peyson, rodilsya 26 iyunya 1944 g. Moya sestra, Margaret Durham McGaughey (teper' Margaret McGaughey Ayzekson) Rodilsya 29 maya 1948 goda. Tak Tam bylo chetvero detey v sem'ye. Moi dva brata-yest' Oba umerli. Moya sestra i ya ostayus' v zhivykh po sostoyaniyu na yanvar' 2011 goda.

Kogda ya rodilsya v Detroyte v 1941 godu moya sem'ya zhila v kvartire na 999 Uitmor ulitse (nedaleko ot parka Palmer) v Detroyte. YA ne pomnyu okrestnosti. V techeniye dvukh ili trekh let, moya sem'ya pereyekhala v 2224 Seminole avenyu v Indiyskom Villidzh goroda na vostochnoy storone Detroyta. Eto bylo okolo pyati kvartalakh ot reki Detroyt. YA zhil tam do 14 let Togda moya sem'ya pereyekhala v Bloomfield Hills. Snachala my zhili v arendovannom dome v 3501 Lahser Roud okolo goda, poka ya byl v 10-m klasse. Togda moi roditeli "kupili dom na 131 Gilford Roud v Blumfild-Khillz, prigorode k severo-zapadu ot Detroyta, nedaleko ot Vudvord-avenyu i Barden-roud. My zhili tam so vsego 1957 po 1963 god, kogda moi roditeli pereyekhali v N'yu-York.

Chto kasayetsya obrazovaniya, ya Poseshchal detskiy sad, 1-y, i 2-go klassov v Liggett shkole, chastnoy shkole na Bernsa avenyu v indiyskoy derevne, Qui okolo pyati blokov udalennykh ot moyego doma. Zatem ya poshel v nachal'nuyu shkolu Dzhon F. Nikols, gosudarstvennuyu shkolu, my Burns Avenue, Kvay byl blok k severu ot Liggett. Eto ya prisutstvoval vo vremya 3-go i 4-go klassov. Posle prodolzheniya v Nikols v techeniye dvukh nedel' 5-go klassa, moi roditeli 'reshili polozhit' moy brat Endi i menya v chastnoy shkole dlya mal'chikov v Grosse Pointe Woods nazyvayetsya Expired Detroyt shkola universiteta (DUS). YA Prisutstvovali etu shkolu v 5-y, 6-y, 7-y i 8-go klassa, ot okolo 1950 do 1954. Shkol'nyy Est devenu studentke i yeye nazvaniye bylo izmeneno na Grosse Pointe University School (chipakh) v 1955 godu ya prisutstvoval na 9-y klass v etoy shkole.

Posle togo, kak moya sem'ya pereyekhala v Bloomfield Hills, ya prisutstvoval na 10-y klass v Bloomfield Hills High School, k zapadu ot Telegraf-avenyu na Long-Leyk-roud. Zatem ya zakonchil v Cranbrook shkole, chastnoy shkole dlya mal'chikov v Bloomfield Hills, dlya moikh 11-m i 12-m klassakh. YA byl studentom internat KHOTYA moya sem'ya zhila nepodaleku. Posle okonchaniya Krenbruk ya posetil Yyel'skiy kolledzh v N'yu-Kheyvene, shtat Konnektikut.

YA govoryu ob etom istoriya predlozhit' periody vremeni, kogda mne prishlos' kosnut'sya s moimi brat'yami i sestrami. Otzyvy Samoye prikosnoveniye bylo v boleye ranniy period vremeni, prezhde chem ya Prisutstvovali Detroyt shkole universiteta v 1950 godu Moy brat Endi prisutstvoval etu shkolu vmeste; Pomog li ne Devid, poka, pozzhe. YA ne ozhidal, chto ni odna shkola s moyey sestroy Margaret, potomu chto ona byla molozhe i chastnyye shkoly byli gendernuyu spetsifiku. Krome togo, poskol'ku ya prisutstvoval v kachestve CRANBROOK internata Vmesto togo dnya studenta, ya provel bol'shuyu chast' svoyego vremeni, v techeniye 11-go i 12-m klassakh vdali ot moyey sem'i.

Vo vremya obucheniya v kolledzhe, Entre 1958 i 1964 ya zhil v N'yu-Kheyvene, shtat Konnektikut, v techeniye dvukh let (1961-1963), za isklyucheniyem togo, kogda ya vremenno upal iz kolledzha. Togda ya zhil so svoimi rodstvennikami v techeniye priblizitel'no devyati mesyatsev; Byl li ostavsheyesya vremya, provedennoye v Zapadnoy Germanii. Posle okonchaniya kolledzha v iyune 1964 goda ya posetil Rutgersa shkola biznesa v N'yuarke, shtat N'yu-Dzhersi, v techeniye shesti mesyatsev, a zatem pereyekhal v shtat Minnesota. YA zhil v rayone gorodov-pobratimov Minnesoty, tak i nepreryvno, chto vremya v techeniye chetyrekh mesyatsev osen'yu 1970 goda, kogda ya zhil sam v Milford, shtat Pensil'vaniya, za isklyucheniyem.

Chto kasayetsya ostal'noy chasti moyey sem'i pri rozhdenii, moikh roditeley zhili snachala v Sutton Place, okolo 50-y ulitsy v N'yu-Yorke v techeniye neskol'kikh let, nachinaya s 1963 goda posle togo, kak-Est devenu moy otets rabotal v Natsional'noy assotsiatsii proizvoditeley. Zatem oni pereyekhali v kvartiru na Upper East Side, 510 East 86th Street, v razdele Yorkvill N'yu-Yorka, nedaleko ot Ist-River. Natsional'naya assotsiatsiya proizvoditeley (NAM) Pereveden shtab IKT iz N'yu-Yorka v Vashington, okrug Kolumbiya, v nachale 1970-kh godov. Moi rodstvenniki priobreli kondominiuma na ploshchadi Kharbor na yugo-vostoke Vashingtona, Mozhet byt', shest' blokov k vostoku ot Kapitoliya SSHA. Posle togo, kak moy otets ushel iz DNP v 1976 godu on rabotal na BIPAC yeshche v techeniye neskol'kikh let.

Zatem, posle moyego ukhoda ottsa iz BIPAC, moi rodstvenniki pereyekhali v rodovom dome v Milford, shtat Pensil'vaniya, gde oni zhili sami po sebe Otzyvy drugoy v techeniye dvukh desyatiletiy. Moya mat' pereyekhala v Milford vyzdorovlenii tsentr Entre Milford i Port Dzhervis, s maya 1999 goda, kogda ona yeye tolstoy kishki udaleny, poka ona ne umerla v bol'nitse Bon Secours v Port Dzhervis, N'yu-York, v aprele 2001 goda moy otets zhil v Milford Vyzdorovleniye tsentr i dom prestarelykh nedaleko ot Andover, N'yu-Dzhersi s 1999 do iyunya on umer v Endovere v noyabre 2004 goda, nezadolgo do dnya blagodareniya.

V pervyye dva goda v Yyel'skom universitete, moy brat Endi byl studentom Phillips Exeter Academy v Eksetere, N'yu-Gempshir. Posle okonchaniya sredney shkoly on postupil v Garvardskiy kolledzh v Kembridzhe, shtat Massachusets, v techeniye odnogo goda. Etim letom - 1991 - on byl prinyat v sistemu okhrany psikhicheskogo zdorov'ya Posle intsidenta, svyazannogo s nasiliyem u sebya doma moikh rodstvennikov v Blumfild Khills, shtat Michigan. On poshel snachala v kliniku Lafayette v Detroyte, otkuda on sbezhal, v kliniku Mennindzhera v Topika, shtat Kanzas. Oba Endi Zhili v psikhiatricheskikh uchrezhdeniyakh i mestakh dlya ostal'nogo --Raznoye de syna zhizni, v tom chisle Kanady, Shvetsii, Danii, Izrailya, Chekhoslovakii, N'yu-York, Vashington, okrug Kolumbiya

Posle poseshcheniya CRANBROOK, Devid provel dva goda (vozmozhno, bol'she) v kachestve studenta sredney shkoly v Putni shkole, chastnoy shkole v Patni, Vermont. Zatem on postupil v kolledzh v Universitete Kalifornii - Berkli v techeniye chetyrekh let, po spetsial'nosti v oblasti politologii. YA prisutstvoval na yego okonchaniye v 1967 g. Zatem Devid Uchilas' gorodskogo planirovaniya v Khanter-kolledzhe v N'yu-Yorke i poetomu poluchil stepen' MA. On byl dobrovol'tsem v dostoprimechatel'nost' Lumberton, shtat Severnaya Karolina, i v Atlante, shtat Dzhordzhiya, i v Minneapolise, shtat Minnesota, v tom chisle --Raznoye mest.

V kontse kontsov, Devid popal v kachestve granta pisatel' s firmoy v N'yu-Yorke, a zatem kak lenty bibliotekarya s Prodigy v Uayt-Pleyns, N'yu-York. On vzyal vykup ot togo, rabotu v 1990 godu tak chto on budet tratit' bol'she vremeni s Endi, potom zhivet v Vashingtone, okrug Kolumbiya S 1 yanvarya 1991 goda on byl porazhen avtomobilem, peresekaya shosse v Gaithersburg, shtat Merilend, vyderzhivaya povrezhdeniye golovnogo mozga. Provel ostatok David de syn zhizn' v golovnoy travmy podrazdeleniy: v gorode Milford, shtat Pensil'vaniya; Ostin, shtat Tekhas; Rochester, shtat N'yu-York; i Kingston, N'yu-York.

Margaret poseshchala srednyuyu shkolu v Kingwood shkoly v Bloomfield Hills, Kvay sestra shkoly CRANBROOK v. Zatem, posle pereyezda moikh rodstvennikov v N'yu-York, ona byla zachislena v Masters School v Dobbs Ferri, N'yu-York. YA Poseshchal yeye okonchaniya v 1964 g. Zatem Margaret postupila v kolledzh v Stenforde v Palo-Al'to, shtat Kaliforniya, kotoryy okonchil v 1968 g. Eto byl burnyy period v universitetskikh gorodkakh. Zatem ona uchilas' v yuridicheskoy shkole v Universitete shtata Pensil'vaniya v Filadel'fii. Ona vstretila svoyego budushchego muzha, Dzhordzha Ayzekson, tam; Oni byli my obsuzhdayem komandu vmeste.

Posle togo, kak stat' advokatom, Margaret rabotala v ofise Narodnogo zashchitnika v techeniye neskol'kikh let v Bostone, a zatem pereyekhal v Men. Ona byla nanyata Dzhordzha Mitchella, a zatem poverennyy SSHA v Portlende, i v techeniye poslednikh neskol'kikh desyatiletiy, bylo obrashcheniye korotkiy prizyv k federal'nomu pravitel'stvu v Portlende, shtat Men. Ona i yeye sem'ya zhivut v Braunshveyge, primerno v tridtsati milyakh k severu ot Portlenda.


Endi

Ya byl samym blizkim k moyemu bratu Endryu ( "Endi"), potomu chto my maksimal'no blizkikh po vozrastu i veshchi vmeste chasto delali, kogda my byli mal'chikami. YA aussi imel neschast'ye, namnogo pozzhe v zhizni, chtoby obnaruzhit' trup Endi na polu kvartiry v dome, kotoryy ya vladel. On umer v noch' s 23-24 iyulya 1999 goda v Minneapolise Vo vremya sil'noy zhary. Endi byl pervym iz chlenov moyey sem'i pri rozhdenii, chtoby umeret'; My proshli tak mnogo let, i nikto ne umirayet, khotya David prishel blizko. Eto byl shok ot Qui ya yeshche ne v polnoy mere: vyzdorovel.

Detstvo moye soznaniye voskhodit k tomu vremeni, kogda mne bylo ot pyati do desyati let Endi i ya igral s sosedskimi det'mi vo dvore, ili v pereulke, ili v shkole. Tam byli druz'yami, kak Rodzher i Enn Teylor (na uglu seminolov i Vernora shosse), ili Deyv i Dzhon Morze (cherez pereulok). My shli i ot Nichols shkoly kazhdyy den'. Endi i ya spal v spal'ne Sami na vtorom etazhe s vidom na zadniy dvor. My kopali nory v zemle (i, vozmozhno, obnaruzhili, meteorit) i igral "utka-na-kamnyakh" v pereulke s pustymi pivnykh banok. Softbol byl nash lyubimyy Organizovannyy sport. YA byl starshim sredi nashey gruppy.

Endi byl togda god pozadi menya v shkole. (Cherez nekotoroye vremya vokrug sredney shkoly, moi roditeli "HAD Endi sderzhivali v god, chtoby dat' _him_ bol'she vremeni dlya obshcheniya.) YA VOSHEL Detroit University School v 5-m klasse; Endi, v 4-om. Skoreye vsego my byli nepokornyy gorod mal'chikov. My ob"yedinilis' igrat' mramory, i vskore sobral odnu iz krupneyshikh kollektsiy mramorov Lyubyye v shkole. Vpervyye u nas bylo domashneye zadaniye delat'. My oba mnogo rabotali v nashikh klassnykh zadaniy. My Zapominayetsya mnogo poeticheskikh strok (osobenno Longfello). Vo vremya nashego pervogo goda, Endi byl priznan samym uluchshennyy student v svoyem klasse. Na vtorom kurse (6-y klass), ya byl pervym v moyem klasse akademicheski. Eta kartina prodolzhalas' v techeniye sleduyushchikh neskol'kikh let. YA vpervyye byl v 7-m, 8-m, i (stavyat na pervoye) 9-y klass; i ya dumayu, chto Endi byl saamy v svoyem klasse.

Moy otets dal nam spisok lyudey, chtoby posetit' v N'yu-Yorke. Endi sleduyut cherez v sozdanii kontakta. Iz-za etogo nam razreshili na polu N'yu-Yorkskoy fondovoy birzhe, chtoby uvidet' mesto, gde American Motors torgovlya tsennymi bumagami. My takzhe imeli chastnyy vizit s prezidentom NBC, Robert Kintnera, kotoryy odnazhdy rasprostranyayemymi teleshou Disneylenda k moyemu ottsu v to vremya kak na ABC. YA sprosil, chto Kintner udaril Endi kak glupyy vopros: Yavlyayetsya li seti pytalis' sdelat' nekotoryye vidy lyudey geroyev i drugikh zlodeyev. Kintner skazal "net". Aussi My byli glupy, chtoby povernut' vniz predlozheniye Kintner po pare biletov na Jack Paar v Tonight Show Potomu chto my nichego ob etom ne znal shou.

YA ostalsya v N'yu-Yorke v techeniye dopolnitel'nykh dvukh nedel' v kontse leta v to vremya kak Endi vernulsya v Michigan, prezhde chem nachat' svoye obucheniye v Garvarde. V techeniye etogo vremeni ya provel nekotoroye vremya s --Raznoye Blechman ne na Maykla i kladet yego kuzena, Gail Worthman, kotoryy byl na tri goda molozhe menya. My pozzhe datirovany. V to zhe vremya, v Bloomfield Hills, Endi glavnyy boy s moimi roditelyami. YA ne dumayu, chto eto Priglashena nasiliye.

Osen'yu 1960 goda ya reshil uyti iz Yyel'skogo universiteta, chtoby voyti v armii SSHA N. YA podumal nemnogo vneklassnykh opyt pomog by mne luchshe ispol'zovat' ostavshiyesya vozmozhnosti ya by imet' v takom kolledzhe. Moy rodstvennik mozhet imet' etot Rassmatrivayemaya kak priznak lichnoy slabosti ili porazheniya. Gol ya sdelal eto --No khotya armiya otvergla moye zayavleniye. Endi V to zhe vremya, my poshli v Garvard. On provel yego pervyy god v Dome Pennypacker, chto delayet novyy nabor druzey. On i ya uchastvoval v Yale-Garvardskogo universiteta Futbol'nyy match 1960 goda v Kembridzhe, prezhde chem ya ushel iz kolledzha.

YA ne mogu vspomnit' mnogoye o Harvard opyte Endi za isklyucheniyem togo, chto on vzyal kurs o voyne i mire. Odin syn de neosushchestvivshiysya professora Timoti Liri - moya mat' pozzhe Endi Veril, kotoryy byl vveden v psikhodelikov v gonke my termoyadernoy voyny. YA pomnyu, chto vesnoy 1961 goda Endi i obzory nekotorykh iz Yego Garvarda druzey Poshel byl "mir" uchebnuyu poyezdku v Vashington, gde my posetili Gosudarstvennyy departament, russkoye posol'stvo, Verkhovnyy sud, v Kongresse SSHA ofisy i --Raznoye Takiye uchrezhdeniya , Teper' padeniye kolledzha, ya prisoyedinilsya k ekspeditsii v techeniye vremeni. YA pomnyu, kak govoryat "do svidaniya" Endi, kak ya otpravilsya obratno v Michigan na poyezde. Tam bylo vyrazheniye pechali v yego glazakh.

Endi byl togda pod nekotorym emotsional'nym napryazheniyem. Odin iz sosedey po komnate kolledzha de syn druga devushka po imeni aprelya Kto byl seks s _him_ v obshchezhitii. Ni Endi, i ya ne sdelal ser'yeznogo znakomstva, tak kak v osnovnom Prisutstvovali U nas byli vse-mal'chik prigotovitel'nyye shkoly. My ne byli uvereny v otnosheniyakh s zhenshchinami. Neosushchestvivshiysya preparat ispol'zuyut faktor v rastushchey emotsional'noy neustoychivosti Endi.

Eta kamera v golovu letom 1961 goda, kogda ya zhil s moimi rodstvennikami v Bloomfield Hills. Endi popal v goryachiy spor s moimi roditelyami YA ne prisutstvoval vo vremya etogo epizoda. Na etom puti k dveri, on podnyal kamen' i kinul yego cherez steklyannoye okno. Kamen' popal stolb Kvay Potom udaril moyu mat' v litso. Moi rodstvenniki nazyvayut istekshim srokom politsii. V kontse kontsov, bylo resheno otpravit' Endi v kliniku Lafayette v Detroyte na psikhiatricheskuyu ekspertizu.

Endi byl v klinike Lafayette v techeniye nedeli. Zatem, s pomoshch'yu Harvard druga - eto neudachnik Ron Epshteyn - on sbezhal. Novost' o pobege Endi Vyshli po vozdushnym volnam Detroyt. Sem'ya Bunt ostanovilsya, chtoby predlozhit' svoyu pomoshch'. V kontse kontsov, moi roditeli "stalo izvestno, chto Endi uyekhal v Klivlend, shtat Ogayo. Moi rodstvenniki i ya vybral Endi vverkh v politseyskom uchastke Klivlenda.

Odin iz voprosov, Endi, on skazal, byl strakh termoyadernoy voyny. On govoril so svoimi druz'yami o poyezdke v Avstraliyu, chtoby izbezhat' razrusheniy. My posetili izvestnyy Quaker i ekonomist, Kennet Boulding. Boulding sprosili moye mneniye. YA skazal, chto ya podumal, chto Endi dolzhenstvovaniy poyekhat' v Avstraliyu, yesli eto bylo Yego zhelaniye. ODNAKO, Endi ne bylo nikakogo sredstvo klasterizatsii finansovoy podderzhki. On skazal, chto mozhet grabit' lyudey, yesli yemu nuzhny den'gi. Moi roditeli byli ubezhdeny v nastoyashcheye vremya Endi Prinadlezhal Eto v psikhbol'nitsu. Endi nastaival, chto on ne byl psikhicheski bol'nym; On byl bol'she pokhozh na nepriznannogo geniya. Tak nazyvayemyye normal'nyye lyudi, presledovavshiye Byli _him_, potomu chto oni ne mogli ponyat' yego myslitel'nyye protsessy.

YA ne byl doverennym litsom posleduyushchey tseli Endi, kak pravilo, v storonu boleye s moimi roditelyami. Po pravde govorya, ya byl proch' v svoyem malen'kom mire, zapominaya stikhi, pisat' filosofskiye traktaty, a takzhe prinimayet uchastiye debyutantka partii. Endi Pokazalos', chtoby byt' blizhe syna novykh naborov druzey, i ya, khotya on nikogda ne utverzhdal. V kontse kontsov, moi rodstvenniki ustroil Endi byt' patsiyentom v klinike Mennindzhera v Topika, shtat Kanzas. YA poyekhal v topike s moimi rodstvennikami, chtoby posetit' kliniku nezadolgo do togo ya letela v Myunkhen, Germaniya, v oktyabre.

Moye otnosheniye Togda Endi, chto DID-yest' psikhicheskoye zabolevaniye, i chto klinika Mennindzhera sostavila by personal dlya uspeshnogo lecheniya yego problem. Endi teper' zhivet v Kanzase, i ya v Zapadnoy Germanii. YA byl zainteresovan v novostyakh diye le personala kliniki obnaruzhili, chto s Endi i znayut, kak lechit' _him_. So vremenem okazalos', chto Endi diagnostirovali s shizofreniyey, i chto eta bolezn' mozhet byt' vylecheny s psikhotropnymi preparatami. YA byl distantsionnogo nablyudat' v etoy tochke.

Sut' v tom, chto Endi seychas v sisteme psikhicheskogo zdorov'ya. Tam ne bylo nikakogo "lecheniya" v kachestve takoy tseli tol'ko preyemstvennosti protsedur. YA poteryal sled togo, chto DID Endi v 1960-ye gody, za isklyucheniyem, chto on byl v iz mental'no-meditsinskikh uchrezhdeniy i aussi DID Nekotoryye mezhdunarodnyye puteshestviya. YA znayu, chto Endi Zhil na ob"yekte vblizi Khartforde, shtat Konnektikut, pod nazvaniyem istekshim srokom Institut zhizni. Psikhiatr v N'yu-Yorke dal _him_ shokovoy terapii. Stomatolog po oshibke vytashchil yego zuby, chtoby on zhil s zubnymi protezami otdykha de syn zhizni. V kontse kontsov, lecheniye s uchastiyem razlichnykh vidov lekarstvennykh preparatov. Endi byl tam po krayney mere desyatok razlichnykh vidov lekarstv dlya shizofrenii.

V to vremya kak ya byl v Germanii, a zatem obratno v Yyel'skom universitete, i, nakonets, v shtate Minnesota, Endi zhivet v raznykh mestakh posle osvobozhdeniya iz kliniki Mennindzhera v. YA dumayu, chto on zhil v Kvebeke v techeniye vremeni i neudachnik, svyazannykh s ispol'zovaniyem ili prodazhey narkotikov. On zhil v Yevrope v seredine 1960-kh godov. U nego byla shvedskaya devushka drugu Otzyvy i drugaya devushka druga iz Bingemton, shtat N'yu-York. On zhil Auge Nil'sena "Vsemirnyy Universitet" v Danii v techeniye vremeni (i, vozmozhno, imet' pozzhe, buduchi ubezhdena Dzhona Lennona v N'yu-Yorke, chtoby poyekhat' tuda). On posetil Pragu. On aussi provel nekotoroye vremya v Izraile, gde nekotoryye lyudi vysmeivali de syna familii.

V to vremya kak v Iyerusalime, on poslal otkrytku prezidenta Lindona Dzhonsona s tem, Chto bylo rastseneno kak ugrozhayushcheye soobshcheniye. Eto postavilo Endi na spisok podozrevayemykh FBR. Odnazhdy, v to vremya kak moi rodstvenniki zhili v N'yu-Yorke, FBR posetili ikh kvartiru, chtoby sprosit' Endi Gde budet li eto vo vremya zaplanirovannogo vizita prezidenta Dzhonsona. Oni byli udovletvoreny uverennost' moyego ottsa, chto on budet v Milford v tot zhe den'.

Pozzhe, v 1972 godu Endi byl arestovan Eto agentami sekretnoy sluzhby v to vremya kak on prosmatrival knigi v magazine v Waldorf Astoria Gde, neizvestnyye _him_, prezident Nikson ostanovilsya. Novosti Vyshli po provodam, chto bylo vozmozhno, chtoby zagovor protiv prezidenta HAD-byli sorvany. (A podruzhka v Minneapolise Slyshal otchet novosti i skazal mne.) Endi byl dostavlen v gorodskuyu tyur'mu v N'yu-Yorke, gde on mog-by-byl seksual'no pristaval Otzyvy drugogo zaklyuchennogo.

V to vremya kak ya byl v shtate Minnesota vedushchikh otnositel'no konservativnaya zhizn', Endi ispytyval razlichnyye aspekty kontrkul'tury v Yevrope i N'yu-Yorke. Kogda ya uvidel _him_ untsiyu v N'yu-Yorke v kontse 1960-kh godov, on byl v khoroshey fizicheskoy forme, myslenno ostryy, i otnositel'no khorosho ukhazhivayut. U nego byla podruga po imeni Linda Rolnitzsky i druz'ya v vizual'nykh i ispolnitel'skikh iskusstv. Nekotoryye iz druzey Endi v eksperimental'nom televidenii sdelal video-de-uchastnik syna den' rozhdeniya v kitayskom restorane v N'yu-Yorke. On sbezhal iz bol'nitsy Bel'v'yu, on skazal, s pomoshch'yu Nego, vladel'tsa magazina elektroniki CTL Electronics, i doch' Lui Dzhennifer. Kakoye-to vremya, Endi byl oderzhim ideyey zhenit'sya Dzhennifer.

upotrebleniye narkotikov Endi byl predmetom sporov. Moya mama dumala, chto nachal svoyu umstvennyye problemy s eksperimentov s narkotikami v Garvarde. Universitet otritsal eto v obmene pis'mami. Sam Endi podumal, chto eto razduto. Tem ne meneye, on znal, Timoti Liri i provel vremya v soobshchestve narkotikov Liri v shtate N'yu-York. YA sam kogda-to kuril marikhuanu s pechat'yu Endi i obzorov nekotoryye iz yego druzey. YA ne byl gotov stat' "nazemnyy kontrol'".

Kogda moi roditeli "pereyekhal v Vashington, okrug Kolumbiya, Endi pereyekhal tuda, kak khorosho. On provodil vremya v bol'nitse Sent-Elizabet, gde on Est devenu zanimalas' voprosami prav patsiyenta. Doch' Uoltera Mondeyla Elinor DID dokumental'nyy fil'm, v tom chisle nekotoryye stseny s _him_. Dzhon Khinkli byl sokamernikom kogo on stavit untsiyu. Endi aussi zhil v Vudli House; Pinchot byl rodstvennik, Kventin Meyyer, de syn byl odnim druz'yami.

K etomu vremeni, ya dumayu, chto gody lekarstva byli ikh nachinayut prinimat' poteri. Endi pribavila v vese i nekotoryye razvityye boleye ustrashayushchiy vid. On razrabotal boleye otlichitel'nyye lichnosti po caractérisé Otzyvy nekotorykh iz Yego uvlecheniy, naprimer, yedy Moo Moo Gay Pan v v kitayskom restorane. Kratko U nego byla rabota s tochnost'yu Rid Irvin v SMI, organizovannom odnim iz druzey moyego ottsa. Sobstvennaya yemkost' se diye, Endi poprosili peredat' byulleteni na nakidnoy mitinge solidarnosti v 1983 g. On ne byl dobrosovestnym rabotnikom.

V Vashingtone, Endi ne mog pristavat' razlichnykh sanovnikov. Iskazheniye sebya, on kogda-to organizoval lichnuyu vstrechu s senatorom SSHA Pit Uilson Kalifornii pod nazvaniyem Who Expired v politsiyu, kak tol'ko on ponyal, chto proiskhodit. Endi aussi Yesli by stychka s yuzhnokoreyskogo posol'stva Kto interpretatory de syn telefonnyye zvonki kak terroristicheskuyu. Moya otsenka Takoye povedeniye Endi, v to vremya kak nepriyatnost', po suti bezvredny. Endi khotel prinyat' uchastiye v etape Vashington. On aussi obraztsy religii, takiye kak Eckankar i Sayentologii. On byl talant zavodit' druzey. Ken Showalter, mogli by imet' byvshikh lyudey kotoryye berut na rabotu na C-SPAN, byl odnim. Brayan Mur, kandidat na gorodskogo soveta DC, byl Otzyvy drugoy.

Po kakoy-to prichine, Endi fiksatsiyu s telefonnymi nomerami. On chasto povtoryat' telefonnyy nomer cheloveka posle upominaniya kogo-to po imeni. Endi aussi napisal chislo vniz na listakh bumagi naryadu s geometricheskimi uzorami. Yego pocherk byl shirokiy i strannogo vida. Endi lyubil ozhidat' sobytiy s besplatnoy yedoy, mnogo Kvay Tam Byli v Vashingtone, okrug Kolumbiya On sdelal chastyye telefonnyye zvonki zainteresovannykh lits Kto _him_. V to vremya kak on ne zhil s moimi rodstvennikami v Vashingtone, oni dolzhny byli imet' delo s redkimi zhalobami na strannoye povedeniye Endi.

Endi lyubil Vashington, buduchi krupnym tsentrom deyatel'nosti. Tem ne meneye, on vremya ot vremeni poseshchal menya v Minneapolise. Pervyy raz eto bylo v kontse 1980-kh godov. David aussi posetil. Znachitel'no boleye, Endi raspredvala posetit' v iyune 1993 goda, na etot raz, chtoby ostat'sya. Poteryav svyaz' s _him_, poskol'ku nashi dni kolledzha, ya teper' Est devenu otvetstvenen za yego blagopoluchiye.

YA nikogda ne zabudu tot den', kogda Endi pribyl v aeroport. My ostanovilis' v konferents-tsentre Minneapolisa. Tam byli dve konventsii, predstavlyayushchiye interes. Vo-pervykh, gorod konventsiya DFL Byl v protsesse naznacheniyam Sharon Seylza Belton na post mera. YA byl delegatom ot moyego severnogo Minneapolis izbiratel'nogo uchastka. Vo-vtorykh, religiya Eckankar, Qui so shtab-kvartiroy v Minneapolise, derzhavshaya shirokiy letney vstreche. My prisutstvovali oba eti sobytiya v vecherneye vremya saamov, odin vniz po koridoru ot l'Autre. Cherez neskol'ko dney, ya organizoval dlya Endi i menya ozhidayet sobytiye Comedy Club s uchastiyem zhenshchin-komikov, sidya v peredney. Endi eto nazyvayetsya Isteklo Po kakoy-to prichine, i yego zamechaniye zastavilo vsekh smeyat'sya.

O vremeni Sami, Endi zabolel. YA dumal, chto eto moglo by imet' delo s koshkoy volos v kvartire ot Toni kota. U nego byli problemy s dykhaniyem. Vozmozhno, eto byl pristup astmy. YA vzyal Endi na sever Memorial Hospital. Vskore on byl v otdelenii intensivnoy terapii s trubkami god zastryal v nosu. Pozzhe Endi tyazhelyy pristup appenditsita i umer pochti. Endi byl na severe Memorial v techeniye dvukh nedel'. Zatem on byl pereveden v dom prestarelykh Queen Care na Glenvuda i Queen avenyu v moyem sobstvennom rayone. YA zaraneye posetil yego. Medicaid scheta Endi byl pereveden iz Vashingtona v Minneapolis. On byl zdes', chtoby ostat'sya.

Byl Endi v Queen Care Center, po krayney mere do kontsa goda, mozhet byt' i dol'she. V to vremya kak ya vse yeshche rabotayet bukhgalterom v tranzitnoy komissii mitropolita, ya aussi arendu imushchestva v sobstvennosti. Endi Khodil so mnoy, kogda ya zakryl na 9 yedinits kvartire v avguste 1993 goda mestnaya organizatsiya HAD sosedstvo privyazal menya kak-vladelets trushchob, khotya ya vladel sobstvennosti lish' na korotkoye vremya. Neizvestnyy mne, nekotoryye iz prestupleniy i informatsionno-kommunikatsionnogo komitetov po bezopasnosti vstrechalis' v komnate v Queen Care Center. Otzyvy nekotorykh Endi Prisutstvovali etikh soveshchaniy. Mne skazali, chto u nego byl pozzhe pytalsya zashchitit' menya. Odnazhdy vecherom, kogda ya posetil Endi, ya nashel na _him_ odna iz tekh vstrech, gde moy Conduite obsuzhdayetsya. YA popal v goryachiy spor s chlenami komiteta voshli Qui sotrudnikov politsii. YA poymal im, v ryade lzhi dokazuyemoy.

Dazhe nesmotrya na to, Care Center Queen pomogli vosstanovleniyu Endi, on proizvel yeshche odin nabor Obzory problem. Endi byl kuril'shchikom tsel' tsentr Yesli by politiku ogranicheniya potrebleniya sigaret. Odnazhdy, Endi pristaval starshuyu medsestru dlya sigaret. Ona obvinit _him_ presledovaniya, utverzhdaya, chto on byl opasen dlya drugikh. Grafstvo Zatem popytalsya sovershit' Endi psikhiatricheskoye uchrezhdeniye. On nevol'no udalen na ob"yekt Anoka regional'nogo zdravookhraneniya, v psikhiatricheskuyu bol'nitsu, gde on zhil v techeniye neskol'kikh let.

K schast'yu, okrug obyazan byl prokurorom dopolnitel'nyy god, chtoby Predstavlyayut interes Endi. On byl Kurt Anderson, iz goroda yuridicheskoy firmy. Pervoye sobytiye bylo poyavleniye v okruzhnom sude. Grafstvo rys'yu iz ICTS svideteley, chtoby pokazat', chto Endi opasnost' dlya okruzhayushchikh, predpolozhitel'no nasil'stvennaya odin. V khode sudebnogo razbiratel'stva prokuror yutilis' s sud'yey, chtoby predstavit' zapisku o tom, chto, potomu chto ya byl podozrevayemym v ugolovnom rassledovaniye v otnoshenii moyey arendy imushchestva, Endi dolzhenstvovaniy ne pozvoleno zhit' so mnoy v kachestve meneye ogranichitel'noy al'ternativy priverzhennost' psikhicheskogo zdorov'ya. YA nichego ne znal o poluchenii lyubogo takogo rassledovaniya politsii. (Mnogo let spustya, posle togo, kak partner «sledstviya» predpolozhitel'no Zaklyuchennyy, zapisi kotorykh byli utracheny.) Anderson nazval menya Expired na stende, chtoby otritsat' prichastnost' k prestupnoy deyatel'nosti. Tem ne meneye, sud'ya vynes resheniye Contre Endi. On priverzhen Anoka.

Kurt Anderson obzhalovala resheniye v Minnesote apellyatsionnyy sud i proigral. Zatem on obratilsya v Verkhovnyy sud shtata Minnesota. Etot korotkiy vynes resheniye v pol'zu Endi. On byl osvobozhden. YA by byvshiye lyudi vozhdeniya do Anoka s nekotoroy regulyarnost'yu posetit' Endi. Opyat' zhe, u nego byli samyye druzey i sdelany iz situatsii.

V to zhe vremya, ya razrabotal otnosheniya s Sheyloy Foresta, chernaya zhenshchina, stradavshaya byvshikh lyudey Pervonachal'no uchastvuyushchaya v deyatel'nosti narkotikov v moyem dome, kogda ya vpervyye priobrel yego. Moi roditeli byli v uzhase, i tak byl Endi. Otkrovennyy, kak vsegda, on snachala suggéré, chto ona byla prostitutkoy uzhe mnogo iz yeye chernykh sester. Etot razgovor yes le L'yu na puti k Eckankar sluzhby v Golden Valley. Sheyla otbivalis'.

V kontse kontsov, Endi i Sheyla smyagchilsya. YA zhenilsya na Sheyle v yanvare 1995 goda Ona i yeye sem'ya pereyekhala v vnizu blok moyego chetyrekhkvartirnyy dom. Endi i ya zanyali dve yedinitsy nad ney na vtorom etazhe. Sheyla pyat' malen'kikh detey - dva mal'chika i tri devochki. Endi lyubil detey i lyubil byt' vokrug Sheyly. Naprimer, on budet sidet' na divane smotret' televizor s det'mi.

Takoye odnazhdy, Tam bylo shou s uchastiyem monstrov. Deti vizzhali ot vostorga. V slushaniyakh Sheyly, Endi zametil Que le deti Pokazalos' "naslazhdat'sya byt' iznasilovannymi pugalo." Eto byl neudachnyy vybor slov. Nekotoryye istolkovat' yego Endi, chto Dumal o seksual'no pristavat' k detyam Sheyly. Kosvenno, eto privelo k raspadu moyey svad'by s Sheyloy.

YA pomnyu, kak odnazhdy aussi Kogda my posetili Moll Ameriki, Endi sidel na kamennom vystupe ryadom s Erikoy, a zatem okolo chetyrekh let. Zhenshchina skandinavskogo proiskhozhdeniya v uzhase nazyvayetsya Expired na eto vnimaniye Sheyly. Sheyla Spravedlivo otmakhnulsya. Endi byl rodstvennikom. Da, Endi lyubil byt' vokrug detey napravleny On ne byl rebenok khuligan, v nekotorykh otnosheniyakh, dazhe yesli on smotrel chast'. U nego byli tolstyye, gustyye brovi i izbytochnyy ves.

Moya mat' ustroila dlya Endi i menya, chtoby prevratit' Kitay v maye 1996 goda s gruppoy vypusknikov Eksetere V tom chisle Dzheyms Lilli, forma posla SSHA v Kitaye, i yego zhena. Moya rol' dolzhna byla videt', chto Endi regulyarno prinimal lekarstva i Yego Inache udalos' logistiku takoy poyezdki. YA dumayu, chto Endi naslazhdalsya etim opytom. Gruppa dala spetsial'nuyu nagradu _him_ na uzhin v posledniy den'. YA podderzhival kontakt s gidom, Lili Dong, i cherez yeye vstretil svoyu budushchuyu zhenu.

Po vozvrashchenii domoy v Minneapolis, ODNAKO, ya vskore obnaruzhil, chto Sheyla i yeye deti s"yekhal. Dlya menya eto oznachalo konets nashey svad'by. Sheyla pozzhe poyasnili, chto ona rasskazala psikhoterapevt v pilotnom gorode o Endi i yego "iznasilovali pugalo" zamechaniye. Psikhoterapevt Said Que le deti byli v opasnosti. On dolzhen byl by soobshchit' ob etom v zashchite rebenka, yesli ona i deti prodolzhali zhit' v dome s Endi saamov. YA by dal ponyat' Sheyla Endi Eto ne perekhodila ot moyego doma. Tak chto Sheyla pochuvstvovala, chto ne bylo nikakoy al'ternativy tseli dvigat'sya sama. Sheyla ushel v iyune, i nasha svad'ba zakonchilas' v noyabre 1996 goda.

Khotya ya neyasno na nuzhnyye, ya pomnyu Endi, kotoryy zhil v reabilitatsionnom tsentre Oak Grove nedaleko ot tsentra goroda Minneapolis dlya luchshey chasti goda. Eto dolzhno imet'-byl pered poyezdkoy Kitay. Eto byl khoroshiy ob"yekt i Endi naslazhdalsya oblasti, osobenno yepiskopal'noy sobora Svyatogo Marka. Odin iz sotrudnikov ESTa tserkov' devenu drugu de syna. K sozhaleniyu, Endi devenu Est romanticheski prilagayetsya k litsa zhenskogo pola personala v Oak Grove, kotoryye chuvstvovali sebya nekomfortno, kogda on nazval yeye Expired "lyubimoy", i yemu prishlos' uyti.

Endi aussi pozzhe zhil v reabilitatsionnom tsentre Oasis na doroge Zolotaya dolina v Golden Valley. V techeniye etogo vremeni on razrabotal romanticheskiye otnosheniya s zhenshchinoy po imeni zhitel'nitsy Virdzhinii Gauger. Nekotoroye vremya v 1997 godu, oni reshili vyyti zamuzh. Endi Zatem Zanimaya blok v moyey chetyrekhkvartirnyy dom naprotiv moyey, na vtorom etazhe. Virdzhiniya pereyekhal s Endi, prezhde chem oni byli zhenaty. Ona i Endi Pokazalos', chtoby imet' sovmestimyye lichnosti. Oni nravilos' delat' chto-to vmeste v etom rayone.

Ikh svad'ba yes le L'yu na Den' Svyatogo Valentina, 14 fevralya 1998 goda v Khrame Eck v Chanhassen. Moi rodstvenniki Kam iz Milford, shtat Pensil'vaniya, na poyezde Amtrak, Kvay byl dovol'no shtamm dlya EM oboikh. Zhenshchina po imeni Nora Patrin, kotoryy byl davniy drug Endi i Nedavno chlen dukhovenstva Eck, predsedatel'stvoval na svad'be. Ona aussi ustroila priyem Endi i Dzhinni i dlya svadebnogo plat'ya Dzhinni. V to vremya kak Dzhinni i Nora khodili po magazinam, moi roditeli, Endi, i ya poshel, chtoby videt' nedavno vypushchennyy fil'm na Knollwood ploshchadi pod nazvaniyem "Titanik". Endi govoril tak dolgo o zhenit'be, i on nakonets-to svershilos'.

Religiya Eckankar byl visokosnym Entre Endi, Dzhinni, i ya. Endi vpervyye Vstrechayushchiyesya etu religiyu na konferentsii v Vashingtone, okrug Kolumbiya Zatem, kogda Endi kulachok v Minnesotu, my nachali poseshchat' yezhemesyachnyye uslugi v Khrame Eck i vo vsem mire sobytiy v Minneapolis Convention Center. Endi, s yego ukhodyashchey lichnosti, EST devenu izvesten mnogim v Eckankar krugakh. On imel obyknoveniye nazyvat' lyudey v ofise.

Yeshche odin iz nashikh ritualov delal pokupki dlya bakalei na Cub Foods ryadom s shosse 100 i 36-y ulitse v Robbinsdale. Snachala ya kupil tseli bakalei Endi khotel bol'she svobody v vybore, chto kupit'. On lyubil sardiny v malen'kikh zhestyanykh bankakh.

Nosheniye neudobnykh zubnykh protezov, on dolzhen byl byt' ostorozhnym, chto yest'. YA kupil doroguyu blendera, dumaya, chto my mogli by prevratit' frukty i ovoshchi v zdorovyy sup. Ona nikogda ne ispol'zovalas'. Krome togo, my otkazalis' ot kabel'noy sistemy sputnikovogo diska dlya provodnoy kabel', potomu chto bylo trudno pereklyuchit'sya Entre-le-kabel' i mestnyye kanaly.

Endi i Dzhinni aussi vovlekayutsya v moikh pomeshchich'ye-gruppovoy deyatel'nosti v v nekotoroy stepeni. Oba oni prinyali uchastiye, naprimer, kogda gruppa zakryli zasedaniye gorodskogo soveta Minneapolis v nachale noyabrya 1998 goda, kak raz pered gosudarstvennymi vyborami. Endi, kak pravilo, idut s demokratami. On Blagopriyatno Propustit' Khamfri na post gubernatora shtata Minnesota v 1998 godu i Al'bert Gor na post prezidenta v 2000 godu ya Blagopriyatno dissidentom, Dzhessi Ventura, i popal golosovat' za Ral'f Nader v 2000 godu.

Dzhinni i Endi lyubil sidet' na skameyke vozle moyego 9-yedinitsy mnogokvartirnogo doma, derzhas' za ruki. --Raznoye Inogda oni gulyali po parku Kharrison. Ni odin iz nikh poyekhal avtomobil'nyy god. Dzhinni prigotovlennyye blyuda dlya Endi, i ya dumayu, chto vremya ot vremeni on pol'zovalsya davaya yey zakazy. YA byl nezhenatym v to vremya. V osnovnom, ya sidel v moyem kabinete v sosedney kvartire bloka napisaniya moyey mirovoy istorii knigi, pyat' epokham tsivilizatsii.

Dzhinni, Endi, i ya sel na avtobus v Milford, shtat Pensil'vaniya, chtoby navestit' svoikh rodstvennikov na Rozhdestvo, 1998. Tam bylo napryazheniye Entre Dzhinni i zhenshchina nanyali, chtoby pomoch' moim roditelyam. Moya sestra Margaret otkazalas' byt' na semeynykh meropriyatiyakh, svyazannykh s uchastiyem Endi Iz goda Yakoby antisemitskiye zamechaniya, chto Endi sdelal za zavtrakom v 1983. Margaret pereshla v iudaizm Kogda ona vyshla zamuzh za Dzhordzha Ayzekson, kotoryy byl yevreyem. Tam bylo nekotoroye obsuzhdeniye Qui ya obeskurazhen, Endi i Dzhinni, chto dolzhenstvovaniya razvodit'sya. Eta tsel' byla prosto razgovory o stareyushchem sem'i. Eto byl nash posledniy Rozhdestvo vmeste.

U moyey materi byl retsidiv raka tolstoy kishki v maye 1999 g. Posle boleznennoy operatsii, ona reshila Contre agressivnyye mery, chtoby prodlit' svoyu zhizn'. Endi i ya poyekhal, chtoby uvidet' nashu mat' v kontse vesny ili v nachale leta, tol'ko dvoye iz nas v mashine. Nam bylo otkazano v"yezd v Kanadu Potomu chto Endi ne obyazatel'no imet' nadlezhashchiy identifikator. YA pomnyu Endi sprosit' s pros'boy razreshit' kurit' v avtomobile. On aussi Soslalas' imya davno zabytoy devushki v Liggett shkole, i ya byl porazhen yego pamyati. Razgovor Entre Endi i moya mat' byla sladkoy. YA zapisal obzor nekotorykh iz yego na videoplenku tseli ne mozhet nayti lentu bez truda.

Odnazhdy v nachale iyulya 1999 goda ya poluchil zvonok ot sotsial'nogo rabotnika Endi, Keti Fitzinger, Endi, chto rukhnulo na trotuare byl zharkiy den'. Yego status byl otsenivayemogo v Khoshimine (Khennepin Medical Center). Kogda Dzhinni i ya vzyal Endi na sleduyushchiy den', nam skazali, chto u nego byl dezoriyentirovat' solevoy disbalans v rezul'tate slishkom bol'shogo potootdeleniya i pit'yevoy vody, chtoby ostavat'sya prokhladnym. Vrach skazal nam, chto eto trebovaniye mozhet byt' smertel'nym, yesli kraynosti. Dzhinni potom povtoril eto, i ya poluchil zvonok ot kogo-to na Eckankar sprosit' s pros'boy, yesli Endi umer. Sam Gol Endi govoril de syn mozhet vladet' smert' v blizhayshem budushchem.

V pyatnitsu, 23 iyulya 1999 goda ya poshel v svoy yezhenedel'nyy "sufiyskoy" peniye gruppy v dome Roberta Blay v. YA togda rabotal po indeksu dlya moyey knigi "Pyat' epokh tsivilizatsii", i my Razgovarival ponyatiy v etoy knige. YA leg spat' posle aussitôt vozvrashcheniya domoy i zasnul. YA smutno soznaval Endi voshel v moyu komnatu Vo vremya nochnogo zhaluyas' tepla. YA ne sdelal nichego. Togda, mozhet byt' chas spustya, ya uslyshal gromkiy shum v sosedney komnate. YA nashel Endi, s yego odezhdy udaleny, lezha na polu. YA brought` _him_ stakan vody; On glotnul, no ne boleye. Togda ya popytalsya podnyat' _him_ obratno na divan, gde on spit byvshikh lyudey. On byl slishkom tyazhelym. YA otkryl okna, chtoby kholodnyy vozdukh v pomeshcheniye. YA Razmeshchennyye divannyye podushki na pol i otkatilsya Endi na podushki. YA brought` nebol'shoy ventilyator iz moyey komnaty, vklyuchil yego, i dul vozdukh na Endi. Potom ya Vyzvannyy Dzhinni ot inter'yera spal'ni. Zatem ya vernulsya v svoyu komnatu.

Na sleduyushcheye utro, v subbotu, 24 iyulya, yest' ya chital gazetu za polchasa ili okolo togo, kogda ya v pervyy raz prosypalsya. Togda ya reshil proverit' na Endi. Posle togo, kak otkryt' dver', ya obnaruzhil _him_ litsom vniz na polu. Yego litso bylo stranno raspukhli. Vnezapno, on udaril menya Endi Eto mozhet byt' mertv. YA dumayu, chto mogu, poproboval rot v-rot. Byl telo Endi yeshche teplym. Togda ya pozvonila 911 i moya sestra v shtate Men. Ostatki Endi poyedet v Milford. Blagodarya morge Milford, ona nakhoditsya mesto v Igan, shtat Minnesota, chtoby zabrat' telo. V to vremya kak ya byl po telefonu, nekotoryye medrabotniki Vzyal telo Endi na nosilkakh vniz po stupen'kam.

Ochevidno Byli li testy sdelano v Khoshimine, chtoby uvidet', byli li lekarstva nichego obshchego so smert'yu Endi. Dazhe yesli oni sdelali, ya otchasti vinovat v nesposobnosti prinyat' predupreditel'nyye znaki gravement dostatochno. Chasto ya dumal, kak legko neosushchestvivshiysya prosto postavit' Endi v vannu s kholodnoy vodoy. Tsel' polusne ya byl v tu rokovuyu noch', i ne dostatochno vnimatel'ny.

Dzhinni i ya rassmatrival telo Endi v pokhoronnom dome v Igan. On byl kremirovan, Chastichno iz otpravka udobstva i Endi otchasti potomu, chto govoril blagosklonno krematsii Kogda Dzhon F. Kennedi-mladshiy pogib v aviakatastrofe za nedelyu do etogo. YA zakazal bronzovyy konteyner dlya yego prakhom. Ritual'nyye uslugi dlya Endi prokhodili v Khrame Eck i aussi v katolicheskoy tserkvi Svyatogo Olafa v tsentre goroda Minneapolis. Potom Dzhinni, i ya poyekhal v Milford ozhidat' nebol'shoy tseremonii v chest' Endi v Milford vyzdorovlenii Center, proyezzhaya Detroyt. Moy otets predsedatel'stvoval, moya mat' Prisutstvovali v invalidnom kresle, i Devid byl aussi tam.

Urna i pepel Potom sel na pyat' let v kartonnoy korobke khranitsya v Milford doma do pogrebennoy na kladbishche Milford v iyule 2005 goda v etot den', Devid i Endi byli pokhoroneny v semeynom sklepe Sami pod mramornym obeliskom. Moy otets byl pokhoronen ryadom s moyey mater'yu v tyazhelykh otzyvakh yeshche odin uchastok na kladbishche Milford. Moya sestra Margaret i neskol'ko chlenov yeye sem'i aussi Poseshchal lish' tseremoniya v chest' trekh McGaughey muzhchin.

Vdova Endi, Dzhinni, prodolzhala zhit' v moyem rayone. Vskore posle togo, Endi umer, ona nashla novogo druga mal'chika, Tim Levandovski, kotoryy zhivet v neskol'kikh kvartalakh. Ona stala arendatorom v moyey kvartire, khotya ona redko ostayetsya tam. Ona sokhranila imya Dzhinni McGaughey.

Primechaniye: Endi umer 24 iyulya 1999 goda on byl yego ded po materinskoy linii posle togo, kak nazvaniye, Endryu E. Darem, kotoryy umer v Grinkasl, shtat Indiana, 24 iyulya 1954 goda - rovno 45 let nazad. Oba byli naydeny bezzhiznennyye na polu. Endryu Darem byl formoy Indiana senator shtata.

 

Devid


Moy brat David byl tri s polovinoy goda molozhe menya, i po etoy prichine ya ne byl tak blizko k _him_ v pervyye gody sdelal ya dolzhen byl Endi. YA dumayu, chto on spal v drugoy komnate na 2224 Seminol v Detroyte. Devid tozhe Poshel v Grosse Pointe shkole universiteta, obshchestvennoy shkoly v Blumfild-Khillz, a potom Krenbruk. U nego byl drugoy nabor druzey.

V to vremya kak ya byl v Yyel'skom universitete, Devid aussi Poseshchal chastnuyu shkolu v Putni shkole v Patni, Vermont. Eto bylo mesto, gde on okazalsya. Litsa liberal'nogo politicheskogo ubezhdeniya Takiye, kak, kak Dzheyms Tobin i Uolter Reuther chuvstvuyet svoikh detey tam. Osnovatel' Patni, g-zha Khinton, zhili v "Krasnyy Kitay" v techeniye neskol'kikh let. Devid byl chernyy sosed po komnate s yuga. Vozdeystviye ruchnoy trud Dolya programmy. YA ne znayu, yesli eto sdelal Devidu levyy aktivist tseli on pol'zovalsya na okruzhayushchuyu sredu. On aussi Khranitsya aktivnoye uchastiye v deyatel'nosti vypusknikov Putni.

studencheskiye gody Davida provodilis' v Universitete Kalifornii v Berkli, nedaleko ot sestry moyey materi Enn Weinrichter, i yeye sem'ye. Devid spetsializirovalsya v oblasti politologii. On posetil Amerikanskiy universitet v Beyrute v techeniye goda i, vozmozhno, takzhe ispytali "Svobodnoye slovo" dvizheniye v Berkli. K tomu vremeni, ya zhivu v shtate Minnesota.

YA ozhidal gradatsiyu Devida v 1967 g. Eto byl "leto lyubvi" i San-Frantsisko byl epitsentrom kontrkul'tury. YA yekhal iz Sent-Pol v San-Frantsisko v techeniye chetyrekh dney v 1956 godu Chevrolet. Mashina slomalas' v solonchaki Bonneville i byla otbuksirovana k Vendoveru v shtate Nevada. Vypusknoy tseremonii vkhodit Sam vypusknik odetuyu v nakidku, kak "Kapitan Amerika". San-Frantsisko Szene Etot god byl v otlichiye ot lyuboy drugoy, kotoryy ya ispytal, yest'. Eti kontsertnyye plakaty chto-to yeshche!

To, chto ya schitayu, Devid vernulsya v N'yu-Yorke posle okonchaniya kolledzha. On mog by, prinyali kursy v Kolumbiyskom universitete. Obtenir On sdelal stepen' magistra v oblasti planirovaniya goroda ot tseli kolledzha Khanter nikogda ne imel pozitsii grafik v gorodskoy administratsii. Vmesto etogo on Est devenu dobrovol'tsa Vista.

David zhil v Lumberton, shtat Severnaya Karolina, v techeniye neskol'kikh let; i aussi v Atlante, shtat Dzhordzhiya. YA znayu, chto on uchastvoval v meropriyatiyakh na otkrytom vozdukhe, kak pokhody s lyud'mi svoyego vozrasta. Tot, kto znal, chto period s _him_ byl Dzhon Uells, pozzhe kto zhil v Sent-Pol. YA-byl v kontakte s neskol'kimi lyud'mi, kotoryye pomnili Davida nezhno s kontsa 1960-kh i 1970-kh godov.

Devid aussi provel shest' mesyatsev ili okolo togo v Minneapolise v kachestve dobrovol'tsa Vista, razrabotka starogo federal'nogo ofisnogo zdaniya na 4-y ulitse. YA byl zhenat na Kerol v to vremya i rabotal v amerikanskoy Pod"yemnik & Derrick Co. My sdelali s"yezdite vmeste na yuzhnom beregu ozera Verkhnego, skauting nedvizhimost' kupit'. Kerol i ya zavelsya pokupat' mnogo na ozere Verkhnem i 40 akrov plyus brevenchatyy domik nedaleko ot porta kryla. My takzhe kupili dom v poselke White Bear s fasadom na beregu ozera. Devid i moi rodstvenniki dali nam vzaymy den'gi, chtoby pomoch' s avansovyy platezh.

Posle togo, kak Yego Vista, let Devid zhil v Olbani, shtat N'yu-York, gde on rabotal v N'yu-York pravitel'stva shtata. Privlekatel'nyy sotrudnik, Morin Maknamara, posetil nashu sem'yu v Milford. Togda David vernulsya v N'yu-York. On Est devenu professional'nym pisatelem granta.

Devid Kupil blok kondo na 554 Riverside Drive v Garleme, nedaleko ot mogily Granta. On provodil vremya i den'gi podpravit' mesto. Zatem on obmenyal odnu yedinitsu dlya bol'shego razmera i snova rabotal na uluchsheniye svoyego imushchestva. YA pomnyu, kak odnazhdy Gulyaya po etoy okrestnosti vblizi Kolumbiyskiy universitet. David byl gid ukazyvaya interesnyye dostoprimechatel'nosti dlya menya.

V kontse 1980-kh godov, Devid ustroilsya na rabotu v Prodigy v Uayt-Pleyns, N'yu-York, Kvay byl odnim iz neskol'kikh pionerskikh firm, kotoryye vveli personal'nyye komp'yutery dlya obshchestvennosti. Budet li on do Buduchi lenty bibliotekar'. Kollega na rabote pisal programmnoye obespecheniye dlya raboty posylochnoy, Qui Neskol'ko zainteresoval menya. V kontse kontsov, v 1990 godu Devid reshil pokinut' Prodigy, chtoby on mog provesti bol'she vremeni s Endi.

Devid nikogda ne zhenilsya. YA znayu, chto on byl zainteresovan v Linda Rolnitzsky kotoruyu on vstretil cherez Endi. On podderzhival svyaz' s Lyusi Yang iz Putni svoikh let. Kak starshiy brat, ya, veroyatno, mog by pomoch' _him_ bol'she svershivshimsya Que ploshchadi vorot ya ne sdelal. YA byl vyklyuchen v svoyem sobstvennom mire. Khotya oba vypuskniki kolledzha, my oba byli nemnogo zanyaty, i nikogda ne rastili detey.

V posleduyushchiye gody do svoyey avarii, moy brat David byl FIZICHESKI oblitsovku. U nego bylo neskol'ko lichnykh zavisaniya Tsel' zaklyuchalas' v tom razumnyye mneniya. On byl veselym chelovekom. Chasto David byl istochnikom informatsii mozhet byt' poleznym dlya menya. Naprimer, kogda ya kupil zemlyu v severnoy chasti shtata Viskonsin, Devid rasskazal mne o deshevoy bura dlya ryt'ya kolodtsa, kotoraya byla dostupna cherez katalog vsey zemli. On byl vsegda dostupen, chtoby pomoch' chlenam sem'i.

Nezadolgo do svoyey avarii, Devid prinyal aktivnoye uchastiye v politicheskoy kampanii, chtoby sokhranit' oboznacheniye kachestva vody dlya Sawkill ruch'ye pozadi nashego doma Milford, Kvay byl neobkhodim, chtoby predotvratit' razvitiye dal'she vverkh po ruch'yu. Moi roditeli byli aussi Priglashena. Naryadu s Met'yu Brennan, Devid ESTa devenu sodirektor Pike ekologicheskim Defenders (PSE). On rabotal étroitement s Nensi Pitman i Piter Pinchota v etom ekologicheskiy proyekt. Oni byli vnuki Gifford Pinchota, osnovatel' lesnoy sluzhby SSHA.

avariya Devida proisshedshim den' Novogo Goda 1991 goda ya poluchil telefonnyy zvonok ot moyey materi, chto-to ser'yeznoye sluchilos' s _him_ HAD. Posle ukhoda iz Prodigy, Devid arendoval kvartiru v Gaithersburg, shtat Merilend, chtoby on mog pomoch' nayti meropriyatiya dlya Endi, kotoryy zhil v sosednem Vashingtone, okrug Kolumbiya

Odnazhdy vecherom, David byl sbit avtomobilem, kogda on pytalsya peresech' shosse. Zanos marki Ukazan dlya diye la puteshestvoval na vysokoy skorosti. Devid byl dostavlen na vertolete v Vashingtone, okrug Kolumbiya, bol'nitsy ostalsya tam, gde v kome v techeniye trekh nedel'. On byl tyazhelo ranen i mozgovyye travmy nogi aussi HAD Nekotoryye V kontse kontsov, chto istselena.

Davida ostavshiyesya chetyrnadtsat' let byli potracheny v yedinitsakh vosstanovleniya golovnoy travmy po vsey strane. Pervyy iz nikh, po sovpadeniyu, byl ob"yekt v Milford, shtat Pensil'vaniya. Devid proshel cherez serditym stsenu, zhivya tam. On znal, chto moi rodstvenniki Zhili neskol'ko kvartalov v Milford. Vremya ot vremeni on bluzhdal by daleko ot doma prestarelykh i sdelat' svoy put' k ikh domu. On ne byl zol, chtoby zhit' tam.

V kontse kontsov moi roditeli "Vzyal yego iz ob"yekta Milford. Khodila k Davidu Otzyvy drugoy, boleye vysoko tsenitsya ob"yekt v Ostine, shtat Tekhas, s pomoshch'yu kongressmena Charl'za Rangel. Tam on zhil v bloke "Alamo". YA nikogda ne poseshchal _him_ tam. YA ne uveren, kakogo roda lecheniye David poluchil; Byl ne tak mnogo, chto mozhno sdelat' o patsiyentakh Tyazheloranenogo tak.

kvartira Davida i MOST-de-syn --Raznoye Byli aussitôt aktivy, prodannyye, chtoby zaplatit' za yego meditsinskuyu pomoshch'. Vozmozhno, potomu chto lecheniye Devida teper' udelyayetsya N'yu-York Medicaid, neobkhodimoye bylo teper' dvigat'sya _him_ na ob"yekt v shtate N'yu-York. On byl perenesen snachala na ob"yekte vblizi Rochester, shtat N'yu-York. YA by ponizit'sya _him_ na ob"yekte ili ot poyezdok Entre Minnesota i Milford. Chasto my by posetit' sayt mormonskoy vozle Pal'miry, takiye kak kholm Kumora Gde moya koshka, Toni, kogda-to zabludilsya v lesu.

Pozzhe Devid byl pereveden v drugoy tsentr Otzyvy na ozere Katrine nedaleko ot Kingston, N'yu-York. Moya sestra byla togda finansovaya konservatora Devida. YA vzyal na sebya etu obyazannost' okolo 2000 vmeste s korotkim naznachennym advokatom. Postanovleniye suda trebuyet menya posetit' Davida po krayney mere, chetyre raza v god tsel' aussi pozvolili mne zagruzit' razumnyye dorozhnyye raskhody - $ 400 za puteshestviye tuda i obratno. Chasto ya proyekhal 70 mil' ili okolo Entre Milford i ozero Katrine sleduyushchego za gonki starogo shtata Delaver i Gudzon kanal.

Devid byl v tselom spokoynym. On mog ponyat' bol'she, chem on mog govorit'. Kogda ya popytalsya vesti razgovor on otvetil v shortakh takikh predlozheniyakh, kak "da" ili "net". Odnazhdy, kogda my proshli cherez gorod N'yu-York iz Hugenot, ya sprosil, yesli on Devid znal, kto byli Hugeunots. "Frantsuzskiye protestanty," Otvetil on. Vremya ot vremeni, Devid budet pytat'sya uchastvovat' v razgovorakh po naznacheniyu On chasto byl rasstroyen. Posle smerti Endi v 1999 godu on odnazhdy sprosil, gde Endi. YA dolzhen byl skazat' _him_.

V techeniye pervykh pyati let 21-go veka, ya by yekhat' v Milford tri ili chetyre raza v god. Byla moya rutina, chtoby posetit' moyu mat', moy otets, i moy brat Davida, kotoryye byli v otdel'nykh ob"yektov v Pensil'vanii, N'yu-Dzhersi i N'yu-Yorke. YA by disk moyego brata i ottsa, chtoby uvidet' moyu mat', kotoraya ne mozhet byt' peremeshchena. Odin ili dva raza, moy otets, i ya poyekhal v Kingston, N'yu-York, chtoby posetit' Davida. S drugoy storony, ya by privesti Davida obratno v Milford dlya poseshcheniya.

Kogda moya zhena Lian i doch' Seliya pribyla v SSHA v kontse iyulya, my posetili Davida v ozere Katrine na 2-y ili 3-y den'. My yeli morozhenoye konusov vmeste na sosednem stende. Potom ya brought` Davida obratno v Milford, chtoby provesti noch' v dome Qui teper' ya vladel. YA kislo Devid zadavalsya voprosom Kem byli dissertatsionnykh kitayskiye zhenshchiny. V techeniye nochi, on zabrel v komnatu, gde spali Lian i Seliya, Qui napugal ikh.

zdorov'ye Devida khuzhe Gryu V posledniye gody zhizni. Vo-pervykh, on rak tolstoy kishki razrabotan, a zatem opytnyy pochechnaya nedostatochnost'. U nego bylo tak mnogo antibiotikov byvshikh lyudey Uchityvaya Que la zarodyshi stavshimi lekarstvennoy ustoychivost'yu. YA vzyal _him_ obratno v Milford rezhe. Na odnom iz moikh poslednikh poyezdok, ya posetil Davida v bol'nitse Kingston. On byl yeshche osoznannykh i Pokazalos' rad menya videt'.

Posledniy vizit byl v fevrale 2005 goda, vskore posle togo, nash otets umer. K tomu vremeni Devid byl polnost'yu prikovan k posteli. On yedva mog govorit'. YA brought` moy novyy York ter'yer sobaka, Delayut, chtoby pomoch' razveselit' Devida vverkh. Yest' li nuzhdalsya v privivke ot beshenstva pered personalom bol'nitsy Razreshili by _him_ v komnatu. Otkliknulis' Devid Yedva li. On by prolezhni i boli, nesmotrya na lekarstva.

YA byl v Pekine, Kitay, s moyey zhenoy, kogda ya poluchil telefonnyy zvonok ot moyey sestry govorya, chto David umer v bol'nitse Kingston. Yego telo byvshikh lyudey khranit' v kholodnom khranenii v techeniye vremeni, tseli bol'nitsa stremitsya udalit' yeye. David imel zakhoroneniye fond. YA reshil ne imet' moi rodstvenniki kremiruyut _him_ i Endi byli tseli imet' _him_ zakhoroneny v polnom shkatulke. Kamennyye pamyatniki byli uzhe na meste. Stroyan pokhoronnyy dom v Milford aussi Organizoval pokhoronit' prakh Endi v sosedney mogile. Tseremoniya yes L'yu le, ya skazal, v iyule 2005 goda.

David byl dobryy, myagkiy chelovek, kotoryy ispytal bol'shiye trudnosti v zhizni syna konets de. Tam byli spory otnositel'no togo, dolzhny li my "prosto pozvolit' prirode vzyat' ICTS gonku", i pust' David umret. YA ne mog zastavit' sebya prinyat' eto resheniye, on mozhet poprostu tsel'-prodlili agoniyu.

V 2010 godu ya uznal, chto Devid dostal polis strakhovaniya zhizni v pol'zu Endi, chto delayet menya vtorichnym benefitsiarom. Tak kak Endi umer ran'she, ya imel pravo dokhodov. dobrota Davida prodlilo zagrobnym. YA byl togda vyskablivaniye Protiv predely moyego lichnogo kredita. Strakhovyye den'gi dal mne dopolnitel'nyye finansovyye peredyshku.

 

Margaret

Margaret, ili "Margi" byl samym mladshim rebenkom v sem'ye, i moya yedinstvennaya sestra. Opyat' zhe, raznitsa v vozraste byla takoy, chto ya s trudom vspominayu yeye molodyye gody. YA znayu, chto moya mat' khotela, chtoby doch' i prinyala ogromnoye udovol'stviye Margaret. V to vremya kak v nachal'noy shkole, ona prinyala uroki baleta. Budet li moya mat' inogda vzyat' yeye na obed. Margaret byla tesnaya svyaz' s otzyvami nekotorykh nashikh dvoyurodnykh brat'yev na storone moyey materi v techeniye letnikh sezonov provel v Milford.

Posle moikh roditeley pereyekhal v N'yu-Yorke v 1963 godu Margaret byla moim roditelyam "blizhayshim soratnikom. Ona uchilas' v shkole magistra v Dobbs Ferri, N'yu-York. Moya mat' imeyet byvshikh lyudey HAD untsiya Sm s gazetoy Tarrytown. Do togo kak ya pereyekhal v shtat Minnesota, ya uchastvoval v neskol'kikh meropriyatiyakh s uchastiyem Margaret i yeye vysokikh shkol'nykh druzey. Rendi Paar posetil Milford odin uik-end moy sosed po komnate kolledzha Kogda posetil; my vse poshli trubki na reke Delaver.

Tak, v otlichiye ot mal'chikov McGaughey, Margaret razvivala boleye obychnuyu sotsial'nuyu zhizn'. Ona aussi DID khorosho akademicheski. Ona uchilas' v Stenfordskom universitete, opyat' zhe ryadom s tetey Enn Weinrichter, a potom reshil poyti v yuridicheskuyu shkolu v Universitete shtata Pensil'vaniya v Filadel'fii. Odnazhdy ya posetil yeye.

Margaret vstretila svoyego budushchego muzha v yuridicheskoy shkole, kogda oni byli my obsuzhdayem komandu vmeste. Raneye ona ot Dzheffa Parker Dzheynsville, shtat Viskonsin, kotoryy pozzhe zhenilsya na docheri Deyv Bon, odin iz blizhayshikh druzey moyego ottsa. YA dumayu, chto Devid byl nazvan v chest'-_him_. otchestvo Davida, Peyson, kulachkovyy ot moyego pradeda. Sama Margaret byla nazvana v chest' sestry moyey materi. Endi byl nazvan v chest' nashego deda po materinskoy linii. YA byl nazvan v chest' moyego ottsa.

Margaret Poseshchal Respublikanskoy natsional'noy konventsii 1968 goda v kachestve zaderzhki dlya novostnoy organizatsii, svyazannoy s Organizatsiyey Ob"yedinennykh Natsiy. YA ne mog priblizit'sya k konventsii KHOTYA U menya byl bol'shoy interes k politike v etom godu. Kogda on pokazyvayet, chto god privlekatel'naya, umnaya zhenshchina prikhodit vozrast, vozmozhnosti priyti yey put'. YA, kogda-to vysokogo verkhom starshiy brat, byl Uyazvimym, kak Margaret, svyazannoy s privlekatel'nym muzhem i kar'yere.

Pervyye gody Margaret v kachestve advokata byli potracheny v Bostone. Ona mogla by, rabotal v ofise Narodnogo zashchitnika ili pravovoy pomoshchi. Zatem v 1979 godu ona vyshla zamuzh za svoyego mal'chika druga Dzhordzha Isaakson, kotoryy zhil v shtate Men, posle togo, kak otets-George umer. Ona pereyekhala v Bransuik, shtat Men, i pereshel v iudaizm. Vsya nasha sem'ya poshla na svad'bu.

Dzhordzh i Margaret odnazhdy posetil Minnesotu vo mne, kogda ya byl zhenat na Kerol. Uzhe partnerom v yuridicheskoy firme Yego, Dzhordzh byl predstavitelem kliyenta, L. L. Bin, obladavshiy byvshikh lyudey obvinyayut lozhno utverzhdaya, chto ICTs odezhdy soderzhali vniz. Pozdneye on Est devenu avtoritetom v voprosakh, svyazannykh s uplatoy naloga na gosudarstvennyye prodazh v torgovle mezhdu shtatami. Okolo 1978 goda Margaret dala mne yuridicheskuyu konsul'tatsiyu o tom, kak imet' delo s graviyem podryadchika v severnoy chasti shtata Viskonsin s kotorym ya imel ssoru otnositel'no tseny kontrakta.

Margaret, ya skazal, poshel rabotat' dlya federal'nogo pravitel'stva v Portlende, shtat Men. Ona prepodavala yuridicheskikh dokumentov dlya kursa kolledzha. Nekotoryye iz yeye sluchayev s ofisnymi Priglashena sluchayev kontrabandy narkotikov v SSHA advokatskiye; Meyn: yest' poberezh'ye, kotoroye yavlyayetsya trudnosti v politsii. V posleduyushchiye gody ona Spetsializiruyetsya v obrashcheniyakh, i odnazhdy utverzhdal v Verkhovnom sude SSHA. Ona aussi obrabatyvayutsya sluchai aktivov konfiskatsii. Yeye professional'naya imya Ostalas' Margaret D. McGaughey. Ona v nastoyashcheye vremya sluzhit Apellyatsionnomu nachal'nikom dlya ofisa SSHA prokurora v Portlende.

Margaret i Dzhordzh Ayzekson imet' troikh detey - Emili, Abigayl', i Natan. Emili rodilas' v 1982 godu, Ebigeyl, v 1985 godu; i Natan, v 1988 godu sem'ya zhila nedaleko ot universitetskogo gorodka Boudoyn kolledzha v Braunshveyge, shtat Men. Vse deti-Ayzekson vzyali uroki muzyki. Emili, stareyshaya, Vystupala v dramaticheskikh spektaklyakh s teatral'nykh kollektivov v shtate Men. YA Prisutstvovali bat-mitsvy Abigeyl v kontse 1980-kh godov, i svad'ba Emili v iyune 2010 goda.

V posleduyushchiye gody, byla nekotoraya napryazhennost' Entre Razvityy Margaret i menya posle togo, kak-moy rak tolstoy kishki materi vernulsya v 1999 godu i ona reshila ne lechit'. Po-vidimomu, Margaret i tetya Enn Weinrichter dumala, chto ya delal slishkom malo ob ukhode za moikh rodstvennikov. Margaret byla dana doverennost', chto kasayetsya lichnykh del moyego rodstvennika. U menya byli nekotoryye raznoglasiya po povodu tselevoy fond, kotoryy ya vedenii Endi sovmestno s moyey mater'yu i o kakikh-to lichnykh veshchey v korobke bezopasnosti dlya khraneniya tsennostey.

Osnovnoye raznoglasiye, odnako, o moyem ottse. YA khotel _him_ priyekhat' v Minnesote, chtoby zhit' v sodeystvii-prestarelymi ili dom prestarelykh. Margaret i tetya Enn khotela _him_ ostavat'sya v rayone Milford v dome dlya prestarelykh. Moy otets dumal, chto spetsialisty v oblasti zdravookhraneniya byli "pokhishcheny" yego, kogda on byl otstranen ot doma.

Raneye Margaret RESHILA-ne imeyut nichego obshchego s Endi posle on sdelal "antisemitskuyu" zamechaniye Vo vremya zavtraka v moikh rodstvennikov v Vashingtone, okrug Kolumbiya, kondominium v 1983 godu na Kvay Margaret i Dzhordzh prisutstvovali. Posle etogo Margaret otkazalas' zhdet lyuboye semeynoye meropriyatiye v Qui Endi mozhet prisutstvovat'. YA pozhuril yeye za uzosti. V to vremya kak shizofreniya Endi ne izvinilas' polnost'yu Pozvoni yego povedeniye, ya chuvstvoval sebya diye le prestupleniye Buduchi razdut.

YA khotel by ya byl blizhe k Margaret, Dzhordzh, i ikh detey, v nastoyashcheye vremya molodyye lyudi, kotoryye yavlyayutsya. YA imel kratkuyu vozmozhnost' videt' ikh proshlym letom na svad'be Emili v Bristole, shtat Men. K sozhaleniyu, ya dolzhen byl sokratit' moye poseshcheniye korotka, chtoby uspet' na samolet obratno v Minnesotu. Margaret i Dzhordzh byli oba uspeshnyye kar'yery v oblasti prava. Oni-tri umnykh, privlekatel'nykh detey, seychas v osnovnom vyrashchivayutsya.

Tak chto eto moy mladshiy brat, vmeste so mnoy vyzhivshiye kontingent sem'i McGaughey. Vozmozhno, kogda-nibud' my smozhem vstretit'sya vmeste snova v boleye netoroplivom mody v Milford, shtat Minnesota, Men zolota.

 

 

k: glavnoy stranitse

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

    

COPYRIGHT 2017 goda THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny
http://www.billmcgaughey.com/siblingsl.html