huí dào: Analysis
   

"Smokey Joe" Wood and the Red Sox Curse

zuòzhe William McGaughey

Tamen shuo, zài 2004 nián qiutian, boshìdùn hóng wà bàngqiú duì dapòle yigè 86 suì de zuzhòu, zhè shì yóu yigè qián zhurén de cuòwù de juédìng, ba baobèi lù si mài gei niuyue yángji dài lái de. Zài meiguó liánsàijì hòu sài de san chang bisài zhong, hóng wà jíbài yáng ji duì sì chang bisài, jìxù yíngdé shìjiè xìliè sài de sì chang bisài. Tamen you yigè bùke fourèn de shengwàng hé mìngyùn. Rán'ér, wo duì “zuzhòu” you lìng yigè kànfa.

Huíxiang yixià 1912 nián. Nà yi nián de 4 yuè, tàitan níkè hào zài bei dàxiyáng chénmò. 11 Yuè, zài wudé luó·wei'erxùn, weilián·huòhuádé·ta fu tuo hé xi ào duo·luósifú zhi jian juxíngle yi chang san fangshì de zongtong bisài. Boshìdùn hóng wà duì shì meiguó zhí bàng dà liánméng de shouyào qiú duì, yíngdéle meiguó liánsài guànjun hé shìjiè xìliè sài. Tamen dangnián de wángpái tóushou,“Smokey Joe”Wood, shì qiú duì de míngxing.

Qiáo·wudé yi ta de kuài jiézòuzhe cheng, ta zài 1912 sàijì chuàngzàole 34 shèng 5 fù de shilì jìlù (hé 1.91 ERA). Ta yíngdéle san gè shìjiè xìliè yóuxì. Zài 9 yuè 10 rì jíbài wò'ertè·yuehànxùn 1-0 hòu, yuehànxùn shuo:“Méiyou rén huózhe bi qiáo·wudé kuài. Zhè jieshìle míngzì “Smokey qiáo”. Ta you yigè kuàisù de qiú, chouyan.

Dì èr nián,Smokey Joe zài yìwài zhòngshangle ta de gebo, cóng wèi huifù ta de huòshèng xíngshì. Zài yu kè li fu lán yìndì'an rén dajiaodào zhiqián,Wood zài hóng wà duì zài dale san gè sàijì. Ta hé Babe Ruth zài tóng yigè tóulán gongzuò, shì Tris Speaker de péngyou. Zài ta chéngnián hòu de dà bùfèn shíjian li,Smokey Joe Wood shì yelu dàxué de bàngqiú jiàoliàn. (1948 Nián dì yi rèn bùshí zongtong shì yelu bàngqiú duì de duìzhang. Wo bù zhidào qiáomù shìfou réngrán shì qiú duì de jiàoliàn.)

Smokey Joe de liang gè er zi,Joe Jr. Hé Steve, jidòngle xuduo nián, ràng tamen de fùqin bèi xuan rù niuyue Cooperstown de bàngqiúmíngrén táng. Suirán yi jiàn zhanlan tí dào ta, ta cónglái méiyou zhèngshì jìnrù. Dang míngnísudá zhou can yìyuán yóu jin màikaxí zài 1968 nián xinhanbùshí'er zhou xiaoxué jìngxuan zongtong zhíwèi shí, ta yu xin yinggélán xuanmín jiànlìle yigè jíshí liánxì, tuijiàn si mò ji·qiáo wudé jìnrù bàngqiú míngrén táng.

Wo zhidào yixie shìqíng, yinwèi, zuòwéi yigè nánhái zài binxifaníya zhou dongbei zài wushí niándài chu, wo youshí fangwènle yancao qiáomù de érzi qiáo·qiáo er de hòuyuàn jia. Ta hé ta de qizi Harriet hé tamen de háizi, dà wèi, ka luó lín hé yigè xihuan píjiu de wèidào de ying'ér zhù zài nàli. Zài 1940 nián, boshìdùn hóng wà qianyue qiáo xiaojie jiangjin. Ta wèi nà zhi qiú duì zhunbèile ji gè sài jì, méiyou fùqin de chénggong.

Niánqing de qiáomù duìxiànle ta de bàngqiú shourù, chéngwéi yigè diao xiàn bing. Wo jìde zài jùlí zuìjìn de chéngzhèn shí yingli de Wood jia pángbian de yigè shanpo shàng de diànxiàn lóng pái. Meitian,Joe Wood Jr. Duhuì zài lóngzi shàng da yidian xinxian de ma ròu, ràng diao chifàn. Ta maile jiù ma de túzai. Bùzhi yicì, wo qízhe Smokey Joe de sunzimen tongguò yòng xiangweishé xíjí de tudì qí wú an.

Smokey Joe zìji zài Shohola xiang de Parker's Glen lùshàng you yigè fángzi, jiù zài ta érzi de lùshàng, zài xiàtian ta zìji zhù zài nàli, wo xiang ta shì yigè wid fu, dongtian, ta zhù zài New Haven hé ta de n?'ér Ginny ou'er ta huì jìnrù mi'er fú dé, wo de fùmu you yigè fángzi, tamen shuo,Smokey qiáo guòqù zuò zài caopíng yizi yánzhe dì san jixiàn guankàn háizimen zài mi'er fú dé wán xiao liánméng bàngqiú wo de liang xiongdìmen zài 1954 nián de xiàtian zài nàgè dìfang da bàngqiú.

Wo zhi yù dàole Smokey Joe yicì. Zhè shì zài 1958 nián de xiàtian. Wo zài mi'er fú dé hé jié wéi si gang zhi jian de gonglù shàng xíngzou, túrán yi liàng che tíng xiàlái gei wo chéng che. Smokey qiáomù shì siji. Zhidào wo de fùmu, ta yìshí dào shìshí, wo dasuàn zài yelu zhùcè qiutian.

Zài wo qí che de ji fenzhong nèi,Smokey Joe Wood you yixie youqù de shìqíng yào shuo. Ta gàosu wo ta shì duome gaoxìng, nèitian de bàngqiú mí jìxù jì zhù ta de zhíyè shengyá. Ta shuo ta cóng fensi nàli shou dào de xìnjiàn shùliàng yu yiqián yiyàng duo.

Smokey Joe hái tóurùle bàngqiú yùndòng de chatóu, ér bùshì duìzhang. “Wo de rènhé yigè er zi dou bù huì shì shì chuányuán,” ta shuo. Zhège yùndòng duì xinzàng lái shuo tài nánle, ta shuo. Tài duo de qián chuányuán zài tamen de 50 niándài yijing sile xinzàng bìng fazuò. Yexu guanyú dàxué yùndòng de bàolì de lao zhenglùn réngrán shì ta de wèntí.

Smokey Joe Wood zài 1985 nián xiàtian zài 90 niándài shenghuó de hen hao, nàxie jiànzhèngle ta yu hóng wà duì jiéchu zhíyè shengyá de rén benshen dà bùfèn yijing líkai. Jintian de tiyù zuòjia you qíta yingxióng yào qìngzhù, yinwèi 1912 nián bàngqiú jìjié de huángjin shíkè chéngwéi yigè yáoyuan de jìyì. Smokey Joe shì zài diànying zhong tí dào de huànying laorén,“mèngxiang de chang”. Dànshì qiáomù cónglái méiyou qùguò míngrén táng.

Ránhòu, qíji ban de shì,2004 nián 2 yuè 29 rì xingqírì,Smokey qiáo·wudé bèi yinjìnle tài dé weilián mu si bówùguan hé míngrén táng zài fóluólidá zhou ganjú shan, yijí qíta san gè qiúyuán. Smokey Joe de érzi,Joe Jr. Hé Steve, xiànzài dou sile. Yigè shèng xià de érzi, bào bó, zhù zài xinhanbùshí'er zhou. Jíshi rúci, qiáo·wudé zhongyú dédàole yigè jìnsì de róngyù fourèn ta duonián. Érqie, zài wo de huànjué zhong, shì boshìdùn hóng wà de zu in zài tóngyi nián bèi jiechú de yuányin.

Dianji fanyì chéng:

yingyu - fayu - xibanyá yu - déyu - pútáoyá yu - yìdàlì yu

yìnní yu - tu'erqí yu - bolán yu - hélán yu - èyu

 

back to: Analysis


banquán 2015 nián banquán suoyou - suoyou quánlì baoliú
http://www.billmcgaughey.com/smokeyjoeg.html