"Smokey Joe" Wood i Curse Red Sox

William McGaughey

Na jesieni 2004 roku Boston Red Sox druzyny baseballowej zlamal 86-letnia klatwe, mówili, wniesiona przez feralnego decyzji poprzedniego wlasciciela do sprzedazy Babe Ruth do New York Yankees. Dól trzech gier w playoffs American League, Red Sox pokonac Yankees cztery gry proste i wygral World Series w czystym cyklu czterech gier. Maja niezaprzeczalny roszczenia do slawy i fortuny. Mam jednak inna perspektywe na "klatwy".

Wrócmy na chwile do roku 1912. W kwietniu tego roku, Titanic zatonal na pólnocy Oceanu Atlantyckiego. W listopadzie nastapil trójdrozny wyscigu prezydenckiego pomiedzy Woodrow Wilson, William Taft i Theodore Roosevelt dziala na "Bull Moose" bilet. Boston Red Sox byly zespól Premier w Major League Baseball, wygrywajac zarówno mistrzostwo American League i World Series. Ich asem dzban tego roku, "Smokey Joe" Drewno, byl gwiazda zespolu.

Joe Wood, znany ze swojego plonacego fastball, opracowywane rekord 34 zwyciestw i 5 strat (i 1.91 ERA) w sezonie 1912. Wygral trzy mecze World Series. Po pokonaniu Walter Johnson 1-0 wrzesnia 10, Johnson powiedzial: "zaden czlowiek nie zyje rzuca szybciej niz Joe Wood". To tlumaczy nazwe "Smokey Joe". Mial szybki pilke, ze wedzone.

W nastepnym roku, Smokey Joe rannych reke w wypadku i nigdy nie odzyskal forme wygrana. Drewno rozbil trzy kolejne sezony z Red Sox przed wyjazdem z Cleveland Indians, gdzie gral w outfield. Byl na tym samym pracowników pitching jako Babe Ruth i byl przyjacielem Tris mówiacego. Przez wieksza czesc swego doroslego zycia, Smokey Joe Wood byl baseball trener w Yale. (Pierwszy prezydent Bush byl kapitanem druzyny baseballowej Yale w 1948. Nie wiem, czy Joe Wood wciaz trenowal z zespolem).

Dwaj synowie Smokey Joe, Joe Jr. i Steve, pobudzenie przez wiele lat, ze ich ojciec wybrany do Baseball Hall of Fame w Cooperstown, Nowy Jork. Choc wystawa wspomnial mu, ze nigdy nie zostal formalnie wprowadzony. Gdy Minnesota Senator Eugene McCarthy kampanie na rzecz prezydencji w 1968 roku New Hampshire podstawowej zalozyl natychmiastowa wie? z New England wyborców polecajac Smokey Joe Wood do indukcji do Baseball Hall of Fame.

Wiem cos o tym, bo jako chlopiec na wakacjach w pólnocno-wschodniej Pensylwanii na poczatku 1950, czasami odwiedzil ostepy domu syna Smokey Joe, Joe Wooda Jr. który mieszkal tam z zona Harriet i ich dzieci, Davida, Caroline i dziecka, który lubil smak piwa. W 1940 roku The Boston Red Sox podpisany Joe Jr. z bonusem. On rozbil w tym zespole przez kilka sezonów bez sukcesu ojca.

Mlodsze Joe Wood zrealizowane w swoich zarobków w baseball, aby stac sie hodowca norek. Pamietam rzedy drucianych klatkach na wzgórzu obok domu drewno, dziesiec mil od najblizszego miasta. Kazdy dzien, Joe Wood Jr bedzie slap patty swiezego miesa konskiego w górnej czesci klatki dla norek jesc. Kupil stare konie rozbiór. Nieraz Jechalem oklep z wnukami Smokey Joe poprzez ziemie zaatakowanych przez grzechotnika.

Sam Smokey Joe mial dom na Parkera "S Glen Drogowego w Shohola Township, tylko w dól drogi od jego syna, gdzie mieszkal samotnie w okresie letnim. Mysle, ze byl wdowcem wtedy. W zimie, zyl w Nowym Haven z córka Ginny. Od czasu do czasu przyjdzie do Milford gdzie moi rodzice mieli dom. mówia, ze Smokey Joe siadala na krzesle trawnik wzdluz linii trzeciej bazy ogladac dzieci graja Little League baseball w Milford. Moje dwie bracia gral w baseball na tym polu w lecie 1954 roku.

Poznalem Smokey Joe tylko raz. To bylo latem 1958 roku szedlem wzdluz autostrady miedzy Milford i Port Jervis gdy nagle samochód zatrzymal sie dac mi jazde. Smokey Joe Wood byl kierowca. Znajac moich rodziców, byl swiadomy faktu, ze mialem zamiar zapisac sie na Yale, które wchodza.

W ciagu kilku minut, ze jechalem w tym samochodzie, Smokey Joe Wood mial kilka ciekawych rzeczy do powiedzenia. Powiedzial mi, jak bardzo jest zadowolony byl, ze fani baseballu tego dnia nadal pamieta kariere. Powiedzial, ze byl juz tak wiele listów od fanów z prosba o autografy, jak nigdy dotad.

Smokey Joe umiescic równiez wtyczki dla sportu baseball w przeciwienstwie do zalogi uniwerek. "Nie mój syn bedzie staral sie zalogi", powiedzial. Sport byl zbyt ciezki na serce, powiedzial. Zbyt wielu bylych czlonków zalogi padl martwy na atak serca w wieku 50 lat. Moze stare kontrowersje dotyczace przemocy sportowych uczelni nadal problem z nim.

Smokey Joe Wood zyl dobrze po 90. dniu przed przejsciem w lecie 1985. Ci, którzy swiadkiem jego karierze z Red Sox sa przede wszystkim sami odeszli. Dzisiejsze sportswriters ma innych bohaterów do swietowania jak zloty moment sezonu baseballowego 1912 staje sie odleglym wspomnieniem. Smokey Joe byl wsród fantomowych weteranów wymienionych w filmie "Field of Dreams". Ale Joe Wood nigdy nie dotarl do Hall of Fame.

Nastepnie, cudem, w niedziele, 29 lutego 2004 roku, Smokey Joe Wood zostal wprowadzony do Muzeum Ted Williams i Hall of Fame w Citrus Hills, Florida, wraz z trzema innymi graczami. Synowie Smokey Joe, Joe Jr. i Steve, sa teraz obaj nie zyja. Pozostalym syn, Bob, mieszka w New Hampshire. Mimo to, Joe Wood wreszcie dano przyblizenie czesc odmówiono mu przez tyle lat. I to, moim zdaniem halucynacji, jest powodem, ze klatwa przeciwko Boston Red Sox zostal zniesiony w tym samym roku.

Kliknij na tlumaczenia na:

Angielski - Francuski - Hiszpanski - Niemiecki - Portugalski - wloski

Uproszczony Chi?ski - Indonezyjski - Turecki - holenderski - Rosyjski

 

 


Copyright 2005 THISTLEROSE Publikacje - wszelkie prawa zastrzezone
http://www.billmcgaughey.com/smokeyjoej.html